RCD a frekvenční měniče

50 služby l podpora výroby na nejednotnou, nekonzistentní terminologii. Celý náš mnohaletý vývoj softwaru Transit směřuje k maximálnímu zefektivnění práce překladatele-odborníka. které překladatel zkontroluje a případně upraví. Náš klient tak získává značné časové i finanční úspory při zachování kvality překladu dokumentace. p Kdy vstupuje do hry zmiňovaný strojový překlad? p Co novým zájemcům o Vaše služby – např. firmám technického zaměření – nabízíte? Statistický systém strojového překladu STAR MT vyvíjíme ve spolupráci s vysokoškolskými profesory počítačové lingvistiky již několik let. U rozsáhlých a dlouhodobých projektů našim klientům připravujeme individuální algoritmus z dvojjazyčných i jednojazyčných korpusů a klientské terminologie. Výsledkem je velmi účinné řešení, které efektivně doplňuje výše zmiňovaný CAT systém. Návrhy z překladové paměti a fuzzy nabídky tak jsou doplněny o návrhy strojového překladu, Krátký zkušební překlad zdarma, aby se nový zájemce mohl přesvědčit o kvalitě naší práce. U každé zakázky klient dostane podrobnou statistiku, kde je vidět přesný počet znaků či slov nového textu, textu identického s dřívějším překladem a textu podobného dřívějšímu překladu. Za identické a podobné texty dostane každý klient automaticky slevu až 75 % z běžné ceny překladu. Zaplatí tedy čtvrtinu. Mnohé jiné agentury CAT software používají, ale s klientem se o jeho výhody nedělí a účtují celý překlad jednotnou sazbou. My máme jiný přístup: jde nám o dlouhodobé partnerství s našimi klienty, přistupujeme k nim férově a snažíme se vždy najít nejefektivnější a nejvýhodnější cestu ke kvalitnímu výslednému produktu. Ne náhodou s námi spolupracují již mnoho let firmy jako Bosch, Siemens, BMW (již přes 20 let) a další. Každému zájemci rádi pošleme náš referenční seznam zákazníků či některou z případových studií daného technického oboru. Děkuji Vám za rozhovor. Kontakty: Ing. László Jankovics laszlo.jankovics@star-group.net tel.:+420 608 320 100 www.star-group.net Jak harmonizovat používání zařízení RCD s frekvenčními měniči Společnost Eaton ve své nejnovější zprávě s názvem „Zvyšte stabilitu díky správné ochraně pohonů” výrobcům strojů doporučuje, jak se vyhnout nežádoucímu vypínání proudových chráničů (RCD) při použití u pohonů s proměnným kmitočtem. Instalace vhodného RCD zaručuje nejvyšší možnou úroveň ochrany pro stroj i obsluhu. Uživatel navíc těží z energeticky nejúčinnějšího řízení motoru. „Vzhledem k požadavkům na výrobce neustále zlepšovat energetickou účinnost napříč provozními činnostmi, využívají moderní stroje čím dál více kmitočtově řízené pohonné jednotky,“ uvedl Peter-Lukas Genowitz, produktový manažer RCCB společnosti Eaton. „Avšak tyto mohou způsobovat problémy s elektrickými ochrannými zařízeními, jako jsou proudové chrániče T+T T e c h n i k a a t r h 9 / 2 0 1 7 (RCD). Použití nevhodného typu RCD při takovéto aplikaci může mít devastující následky, protože může dojít k nežádoucímu vypínání nebo dokonce k úplnému výpadku ochranné funkce. Toto může vést k nákladnému prostoji stroje a vystavení se nebezpečnému vybavení.“ Toto je třetí odborná studie v řadě témat týkajících se zkoumání zbytkového proudu. Jejím účelem je poskytnout strojním inženýrům podklady, jak zvolit vhodný RCD při zhodnocení všech pravděpodobných scénářů týkající se zbytkového proudu a projednání vhodných řešení RCD pro každou takovou situaci. Je zde také zahrnuto použití digitálního RCD, který poskytuje lepší viditelnost hrozících závad za účelem zlepšení výkonu a doby nepřetržitého provozu stroje. Na závěr jsou uvedena doporučení, jak nejlépe snížit vysoké svodové proudy a proč k nim dochází. Pohony s proměnným kmitočtem umožňují energeticky účinnější provoz. Avšak i během běžného provozu mohou tyto obvody generovat nevyhnutelné svodové proudy o vysoké frekvenci, které vyústí ve vypínání, pokud je zvolen nevhodný RCD. Tato odborná studie vysvětluje základní funkce frekvenčních měničů, jakým způsobem generují dodatečné svodové proudy a typy RCD, které by měly být použity. Protože se životní cykly produktů stále zkracují, na konstruktéry a společnosti je vyvíjen stále větší tlak na nepřetržité zvyšování účinnosti pohonů a produktivity. Společnost Eaton nabízí pomocníka pro výběr PowerXL™ Selection Aid, který nabízí jednoduché plánování řešení on-line a konstruktérům pomáhá rychle vybrat pohonnou jednotku potřebnou pro danou aplikaci a příslušný rozvaděč, ochranné prvky, tlumivky a filtry s odpovídajícími produktovými čísly. „Pomocník Power XL Selection Aid konstruktérům také pomáhá při výběru vhodného RCD. Na základě vybrané pohonné jednotky pomocník doporučí správný typ a velikost,“ uvádí závěrem Peter-Lukas Genowitz. „Konstruktéři musí pouze definovat požadovaný cíl ochrany a podle toho bude použit 30mA RCD pro dodatečnou ochranu nebo 300 mA RCE pro ochranu při poruše.“ Společnost Eaton se navíc pyšní unikátní řadou produktů a řešení s přední pozicí na trhu pro digitální a analogové RCD včetně MCB, MCCB, ACB, pojistek a hydromagnetických jističů. Díky tomu společnost může pomoci konstruktérům strojů se všemi požadavky na ochranu obvodu od specifikací a výběru po instalaci a údržbu. p www.eaton.cz