3/2019 speciál AMPER

Elektrotechnika a automatizace. Elektronika, osvětlení, zabezpečovací systémy, měřicí a regulační technika, značení a identifikace. Průmyslové spojovací a upevňovací prvky, montážní a instalační systémy

• Murrelektronik - navštivte nás na veletrhu Amper 2019

  březen 2019 | ročník 26 | 60Kč/3€

  Technika a trh

  3/2019

  …průvodce světem průmyslu

  Zastavte se za námi na brněnském veletrhu,

  kde představujeme nejen průkopnické výrobky,

  ale i inovativní řešení problému v různých

  průmyslových oblastech. Pomůžeme vám najít

  optimalizační řešení vhodné právě pro vaši instalaci.

  p

  Z

  ískejte cenné in

  f

  ormac

  e

  o cestě

  k

  inte

  l

  igentnějšímu

  ř

  e

  š

  en

  í

  automat

  i

  zac

  e

  Navštivte nás na ve

  l

  etr

  h

  u Am

  p

  er 2019

  V

  ýstavište Brno, 19.–22. 3. 201

  9

  Hala V

  ,

  stánek číslo 4.0

  4

  w

  ww

  .

  m

  u

  rr

  e

  l

  e

  k

  t

  r

  o

  nik

  .cz

  strana 10

• TURCK - TCG20 Komunikační cloudové brány

  Bezdrátové propojení strojů a cloudu uvnitř

  nebo vně organizace pomocí speciálního šifrovaného spojení,

  podpora VPN a vzdáleného přístupu k PLC.

  Podpora R232/485, CANopen, Modbus TCP/RTU, OPC UA.

  Nastavení pomocí web serveru, možnost předzpracování dat

  v EDGE PLC nebo přenos dat řízený údálostmi.

  www.turck.com

  Your Global Automation Partner

  TCG20

  Komunikační

  cloudové

  brány

• NKT - Manipulace s kabely nebyla nikdy snadnější

  nkt.cz

  Manipulace

  s kabely

  nebyla nikdy

  snadnější

  QADDY

  ®

  je kabelový buben,

  odviják a vozík s jedinečným

  ergonomickým designem, který

  usnadňuje elektrikářům práci.

  QADDY

  ®

  je navržen tak, aby usnadnil

  práci elektrikářům nastaveništi, protože

  tradiční kabelové bubny mohou být

  těžké aje obtížné snimi pracovat.

  Snovým QADDY

  ®

  se vyhnete zvedání

  těžkých břemen.

  QADDY

  ®

  se snadno změní navozík,

  který usnadní manipulaci napracovišti,

  ato bez rizika namáhání zad či obavy

  zpřeklopení bubnu.

  NKT s.r.o.

  Průmyslová 1130, 27201 Kladno

  T: +420 312607111

  info.cz@nkt.com | www.nkt.cz

• Obsah

  2

  o

  bsa

  h

  o

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  Označování a kódování kabelů, vodičů,

  trubek a potrubí pomocí inkjet

  ů

  Leibin

  g

  e

  r

  Výro

  bk

  y pro

  d

  u

  k

  ova-

  né

  p

  omocí extrudérů

  n

  ebo

  v

  s

  třik

  o

  v

  ac

  í

  c

  h

  strojů mají širo

  k

  ou

  škálu použití. Dík

  y

  tec

  h

  nic

  k

  ým inovacím

  j

  e možné tradiční

  materiály na

  h

  razovat

  v

  ý

  robk

  y

  v

  y

  ráběn

  ý

  mi

  extruzí ne

  b

  o vstři

  k

  o-

  váním stá

  l

  e častěji.

  Trv

  a

  nliv

  é

  zn

  ače

  ní díl

  ů

  v

  yrá

  b

  ěnýc

  h

  extruzí ne

  b

  o vstři

  k

  ováním

  h

  raje v procesu výro

  b

  y

  d

  ůležitou roli, neboť zajišťuje, že jednotlivé díl

  y

  nebo dokon-

  c

  e i celý výro

  b

  e

  k

  je možné sna

  d

  no sle

  d

  ovat. Pro označování

  d

  ílů v

  y

  roben

  ý

  ch extruzí nebo vstřikováním jsou mimořádně

  vh

  o

  d

  né

  k

  ontinuální in

  k

  oustové tis

  k

  árny Lei

  b

  inger o

  d

  Leonar

  d

  o

  t

  echnolog

  y.

  I

  nteli

  g

  entní chapadlo pro „Smart

  F

  actory

  “

  Ucho

  p

  ovací

  syst

  é

  my pro

  široké v

  y

  užití

  v „c

  h

  ytré továr-

  ně“

  ,

  odborně

  „

  S

  mart Facto-

  ry“, musí

  b

  ýt

  li

  bo

  v

  o

  ln

  ě

  n

  a

  -

  stavite

  l

  né a cit-

  livé

  ,

  s možností

  b

  ezprostře

  d

  ně

  k

  o

  m

  u

  nik

  o

  v

  a

  t

  s

  na

  d

  řazeným ří

  d

  icím systémem. Pou

  h

  ýc

  h

  100 mm

  d

  lou

  h

  é mi-

  n

  iaturní chapadlo WSG 25 b

  y

  lo v

  y

  vinuto speciálně pro použití

  n

  a malýc

  h

  ro

  b

  otec

  h

  a v

  k

  ompa

  k

  tníc

  h

  portálovýc

  h

  systémec

  h

  .

  J

  a

  k

  pozici prstů, ta

  k

  i uc

  h

  opovací sílu lze u

  k

  až

  d

  é

  h

  o z

  d

  vi

  h

  u in-

  d

  ividuálně nastavit a ne

  p

  řetržitě monitorovat. Tímto z

  p

  ůsobem

  l

  ze zajistit procesně sta

  b

  ilní manipulaci i s

  k

  ře

  hk

  ými malými

  d

  íly.

  S

  peciálně v

  y

  vinutá řemenová kinematika umožňuje v

  y

  sokou

  r

  yc

  h

  lost prstů až 400 mm/s, a tím i

  k

  rát

  k

  é časy ta

  k

  tů

  .

  aktualit

  y

  I

  za

  j

  ímavost

  i

  I

  vý

  roč

  í

  A

  n

  k

  et

  a

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  4

  Výročí

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  í

  6

  K

  aleidosko

  p

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  7

  K

  osmické materiál

  y

  chrání skladník

  y

  před úraz

  y

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  16

  A

  MPER 19.–22. 3. 201

  9

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

  L

  ogisti

  k

  a pro e-commerce

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  52

  Japonsko – země, kde přesnost je samozřejmostí

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  í

  5

  9

  e

  l

  e

  k

  trotec

  h

  ni

  ka

  I

  energeti

  ka

  I

  m

  ěření a regu

  l

  ace

  M

  urrelektronik na v

  ý

  stavě Amper 2019

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  10

  K

  abelové stahovací pásk

  y

  a přích

  y

  tk

  y

  HellermannT

  y

  ton

  .

  .

  .

  .

  .

  12

  O

  nline aplikace Návrh rozvaděče.cz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  1

  4

  R

  ozvo

  d

  nice KLV o

  d

  EATO

  N

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  1

  7

  D

  ete

  k

  tor

  y

  ne

  b

  ezpečn

  ý

  c

  h

  pl

  y

  nů a par RIKEN KEIKI

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  1

  8

  N

  ov

  ý

  PROWIRL F 200 spolehlivě zjistí kvalitu pár

  y

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  22

  M

  ěření libovolného materiálu nebo

  p

  ovrchu . . . . . . . . . . . . . . .

  2

  4

  V

  yc

  h

  ytáv

  k

  y pro USB

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  2

  5

  N

  ové termo

  k

  amery a vyso

  k

  oryc

  h

  lostní

  k

  amer

  y

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  28

  E

  -THERM

  a

  .

  s

  . n

  a

  v

  e

  l

  e

  trh

  u

  AMPER 201

  9

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  3

  1

  H

  lídací a časová relé firm

  y

  TELE-Haase

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  3

  4

  R

  ozváděčové přepě

  ť

  ové ochran

  y

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  42

  O

  značování

  k

  a

  b

  elů, vo

  d

  ičů, tru

  b

  e

  k

  in

  k

  jety LEIBINGE

  R

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  46

  M

  ikroelektrárna WAVE dodáva

  j

  ící elektřinu i te

  p

  l

  o

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  4

  8

  3

  D face čtečka obliče

  j

  e X11

  2

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  63

  p

  ohony I

  auto

  m

  ati

  z

  ace

  I

  p

  řevo

  d

  y

  I

  tri

  b

  o

  l

  ogie

  E

  lektrick

  y

  a bez softwaru? Jde to!

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  2

  0

  H

  IWIN očekává zájem o polohovací dráh

  y

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  21

  N

  ORD – Po

  h

  áněcí tec

  h

  ni

  k

  a oslaví v letošním roce 25 le

  t

  .

  .

  .

  .

  .

  26

  R

  obotická pracoviště v podání ZL

  Í

  N ROBOTIC

  S

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  4

  0

  Plná digitalizace – hlavní směr zajištění kvality výroby

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  y

  58

  IT po

  d

  pora výro

  by

  I

  sl

  už

  by

  C

  Ax tec

  h

  no

  l

  ogie

  V

  irtuální konstrukce rozvaděčů dos

  p

  ěla do svého finále

  .

  .

  .

  .

  .

  3

  2

  C

  h

  y

  tré nabíječk

  y

  jsou klíčem k rozvoji elektromobilit

  y

  v Č

  R

  .

  .

  36

  T

  urc

  k

  Clou

  d

  pro s

  b

  ěr a analýzu

  d

  a

  t

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  38

  Pět stupňů k autonomnímu řízení

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  í

  6

  4

  U

  mělá inteligence na poli technick

  ý

  ch překlad

  ů

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  66

  komponenty

  I

  materiál

  y

  I

  plast

  y

  D

  ál

  k

  ová ovlá

  d

  ání HBC-RADIOMATI

  C

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  44

  K

  r

  y

  t

  y

  z řa

  dy

  „EXTREME

  “

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  4

  5

  K

  ompaktní bezpečnostní dveřní s

  y

  stém MGB

  S

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  4

  9

  K

  ompaktní silov

  ý

  a momentov

  ý

  senzor Schun

  k

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  54

  o

  b

  rá

  b

  ění a strojírenství

  I

  s

  va

  ř

  ov

  á

  n

  í

  I

  nástro

  je

  I

  ná

  ř

  adí

  Ú

  spěch zásluhou oleje Blaso

  g

  rind HC 5

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  50

  R

  evoluční tec

  h

  nologie RENISHA

  W

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  5

  6

  V

  yšší tvor

  b

  a

  h

  o

  d

  not

  d

  í

  k

  y

  k

  omplexní automatizaci

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  60

  Vy

  soce d

  y

  namick

  ý

  v

  ý

  robní stroj DMP 7

  0

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  6

  1

  D

  okumentace dat na míru – tři softwarové variant

  y

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  6

  2

  Měření

  l

  i

  b

  ovo

  l

  né

  h

  o materiá

  l

  u ne

  b

  o po-

  vrchu s v

  y

  sokou přesnost

  í

  K

  eyence, glo

  b

  ál

  -

  n

  í d

  o

  d

  a

  v

  a

  t

  e

  l ř

  e-

  š

  ení pro pr

  ů

  mys

  -

  l

  ovou kontrolu,

  u

  v

  e

  dl n

  a

  trh ř

  a

  d

  u

  k

  on

  f

  okálních sní

  -

  m

  ačů poloh

  y

  CL

  -

  3000

  pro vysoce

  p

  řesné měření na

  j

  a

  k

  ém

  k

  oliv mate

  -

  r

  iálu nebo

  p

  ovr

  -

  ch

  u. Tyto vysoce

  kompaktní koaxiální laserové snímače polohy pomáhají s ta

  -

  kov

  ý

  mi úkol

  y

  , jako jsou zlepšování kvalit

  y

  , prevence dodávek

  nevy

  h

  ovujícíc

  h

  d

  ílů a zvyšování o

  b

  jemu výro

  b

  y

  .

• Úvodník

  V

  ážené čtenářk

  y

  a čtenáři.

  N

  a nedávné konferenci o k

  y

  bernetické

  b

  ezpečnosti Securit

  y

  2019 mě přinutil

  k

  d

  lou

  h

  ému zamyšlení je

  d

  en sli

  d

  e, na

  n

  ěmž

  b

  yl vel

  k

  ými písmeny výro

  k

  „li

  d

  é =

  p

  roblém“. A

  j

  ťáci ma

  j

  í tu vzácnou vlast-

  n

  ost, že netrpí nadb

  y

  tečnou korektností

  a

  naservíru

  j

  í nám to ve vší u

  p

  římnosti.

  V

  praxi to znamená, že ti nejc

  h

  ytřejší

  z

  nás něco per

  f

  ektně navrhli a napro-

  g

  ramova

  l

  i a ti průměrní z nás jsou sotva

  d

  ost dobří, ab

  y

  ten s

  y

  stém mohli ovládat

  (p

  íšu to bez

  j

  akékoliv ironie). A

  p

  rotože

  i reáln

  ý

  svět se stává stále více součást

  í

  toho virtuálního

  ,

  hrozí

  ,

  že člověk – vr

  -

  c

  h

  ol vše

  h

  o tvorstva –

  b

  u

  d

  e nejsla

  b

  ším

  člán

  k

  em světa,

  k

  terý sám stvořil.

  Napří

  k

  la

  d

  automatizace je v našem ča

  -

  sopisu stál

  ý

  m tématem, v každém čísle

  se mu věnu

  j

  eme v několika článcích,

  v nichž se obv

  y

  kle můžete dočíst, že au

  -

  tomatizovaná řešení jsou lepší než člově

  k

  pra

  k

  tic

  k

  y ve všec

  h

  o

  h

  le

  d

  ec

  h

  . Vů

  b

  ec tu

  nec

  h

  ci strašit

  b

  u

  d

  oucností, spíš se

  b

  avím

  těmi paradox

  y

  : lidská obsluha strojů je

  ch

  y

  bující a ve v

  ý

  konu nekonzistentní, ale

  m

  omentálně

  j

  e v České re

  p

  ublice ne

  j

  vět-

  š

  í

  p

  roblém, že

  j

  e

  j

  í nedostatek. Ne

  j

  s

  p

  íš

  t

  o ne

  b

  u

  d

  e trvat

  d

  lou

  h

  o a

  d

  í

  k

  y ro

  b

  otům

  b

  u

  d

  e li

  d

  s

  k

  é síly pře

  b

  yte

  k

  . Naše země

  n

  ení první na ráně,

  Č

  ína a Indie budou

  m

  uset statisíce nezaměstnan

  ý

  ch od pásu

  ř

  ešit mnohem dříve. Ale nás

  p

  odobná

  situace čeká také, takže myslím, že už

  teď to stojí za zamyšl

  ú

  vodník

  3

  ys

  lí

  j

  z

  a

  za

  my

  šl

  en

  í.

  i

  nz

  e

  r

  ce

  www.streamtech.tv

  www.technikaatrh.cz

  DALŠÍ ROZMĚR MARKETINGU

  Ing. Tomáš Trojan

  In

  g

  T

  r

  e

  d

  a

  k

  tor

  č

  asop

  i

  su

  T

  +

  T

  Tech

  n

  ika

  a

  t

  r

  h

  Č

  T

  Ě

  TE

  Č

  A

  SO

  PI

  S

  V PDF VER

  Z

  I

  O

  NLINE:

• Anketa - Jaká vidíte řešení a procesy pro úspěšnou digitalizaci průmyslové výroby?

  Digitalizace průmyslové výroby je v posled-

  ní době velmi časté téma našich diskuzí se

  zákazníky. Aby byl tento proces byl úspěš-

  ný, musí se jednat o komplexní řešení. Zá-

  kladním stavebním prvkem takového řešení

  jsou inteligentní snímače, komunikační mo-

  duly a zařízení, která jsou schopna poskyto-

  vat dalším úrovním dodatečná a přesná da-

  ta v reálném čase. V dalším kroku mohou

  být tato data předzpracována v již zmíně-

  ných komunikačních modulech, např. po-

  mocí funkcí ARGEE, kterou společnost

  Turck standardně nabízí. Následně mohou

  být přenášena do vyšších vrstev a Cloudo-

  vých portálů, kde jsou data finálně vyhod-

  nocena a zobrazena. V této souvislosti

  jsou velmi důležité otázky bezpečnosti,

  kde nabízíme nadstandardní řešení díky

  implementaci šifrovaného TSL protokolu

  Kolibri. Cloudové řešení společnosti Turck

  je komplexní platforma, která umožňuje

  přenos do vlastních Cloudových portálů,

  nebo přenos do Cloudových řešení dal-

  ších poskytovatelů, a to díky širokým mož-

  nostem komunikace pomocí standardních

  rozhraní (např. OPC UA).

  Martin Fišer,

  jednatel společnosti Turck

  business anketa

  4

  Jaká vidíte řešení a procesy

  pro úspěšnou digitalizaci průmyslové výroby?

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  Ing. Josef Sláma, ředitel Renishaw

  Každý manažer by měl mít digitální hodin-

  ky! Jistě, děláme si legraci ze seriózního té-

  ma. Ať už výraz digitalizace přeložíme jako

  Industry 4.0 nebo jako Big data nebo jak-

  koliv jinak v průmyslu půjde vždy o jediné

  – vyrobit více součástek za kratší čas, ve

  vynikající kvalitě a levněji než dříve.

  Z našeho pohledu světového metrolo-

  gického lídra jde o rozšíření efektivní prá-

  ce s 3D modely. K tomu patří programo-

  vání měřicích rutin intuitivním způsobem

  bez nutnosti znát detaily programovacích

  maker, této iniciativě říkáme Modus 2.

  Dále přenesení některých kontrolních ru-

  tin z klimatizovaných metrologických pra-

  covišť do dílny, co nejblíže výrobním stro-

  jům a pod ruce obslužných dělníků.

  Takovému řešení říkáme Equator. Zvýšení

  intelligence obráběcích cyklů zavedením

  adaptivních kontrolních rutin přímo do ob-

  ráběcího programu s cílem zkrátit čas ob-

  rábění, eliminovat vliv opotřebení nástrojů

  a umožnit stroji zvolit správný program

  podle detekovaného typu obráběného

  dílce. Takové inicitivě říkáme Sprint a Pro-

  duktivity+.

  Na začátku jsem řekl něco o digitálních

  hodinkách. Rozhlédněte se kolem sebe.

  Všichni neustále třímají v ruce SMART

  phone. Přenesme část práce na displej to-

  hoto populárního zařízení a udělejme z něj

  užitečného pomocníka, když už v té ruce

  je. Této iniciativě říkáme GoProbe.

  A nakonec nesmíme zapomenout na

  všudepřítomné téma 3D tisku. Trojrozměr-

  ný díl z CAD modelu přímo do kovu pou-

  hým stisknutím tlačítka. Tudy cesta k digi-

  talizaci určitě vede. Nicméně všichni se

  ještě budeme muset moc učit, než bude

  stačit jen to stisknutí tlačítka.

  Rozvoji digitalizace v Česku se musí při-

  způsobit i digitální infrastruktura. Interne-

  tová síť 4G už nestačí dnešním potřebám

  společnosti. Proto musíme postupně za-

  vést síť 5G. Ta už se v Česku od září loň-

  ského roku testuje. Nová síť samozřejmě

  musí být rozšířená po celé zemi, aby byla

  dostupná všem podnikatelům a všem ob-

  čanům, kteří se budou zajímat o průmysl.

  Bez toho, abychom měli v Česku špičkově

  fungující digitální sítě, nemůžeme do bu-

  doucna zabezpečit komplexní digitalizaci

  průmyslu ani státní správy, a budovat tak

  digitální Česko.

  Bez digitalizace nelze pokračovat v dalším

  vývoji směrem k metě zvané Industry 4.0.

  V soukromé sféře postupujeme snáze a rych-

  leji, nikoho z nás už digitální procesy ne-

  překvapí. V průmyslu je pokrok pomalejší.

  Proč? Nejde totiž o techniku, ale o práci

  s lidmi.

  Hlavním hnacím motorem jsou konkrétní

  nápady těch, kdo mají otevřené oči i mysl.

  Všechny úspěchy na tomto poli, které jsem

  poznal, byly vždy spojeny s osobnostmi,

  schopnými vidět věc z nadhledu. Hledání

  takových lidí je s velikou pravděpodobnos-

  tí úspěšné mezi specialisty na IT.

  Nejdůležitější a současně nesmírně ob-

  tížné je začlenit dnešní týmy IT specialistů

  do chodu výroby - přimět je k tomu, aby

  svoje schopnosti a náhled na svět pozmě-

  nili a přenesli od počítačů na dění na firmě

  a využili svůj značný potenciál novým

  směrem. O úspěchu totiž stále ještě roz-

  hoduje člověk.

  Jaroslav Hanák, prezident Svazu průmyslu a dopravy ČR

  Ing. Zdeněk Haumer,

  vedoucí technického oddělení Festo

• AMPER 2019

  27. mezinárodní veletrh elektrotechniky, energetiky, automatizace,

  komunikace, osvětlení a zabezpečení

  2019

   

  pořádá

  Nově na veletrhu:

  LASERY, FOTONIKA A JEMNÁ MECHANIKA

  www.amper.cz

  19. – 22. 3. 2019

  |

  BRNO

• Výročí

  

  výroèí

  Německý fyzik, nositel Nobelovy ceny. Od roku 1862 studoval na technické škole v Utrechtu, odkud byl vyloučen, v roce

  1865 začal studovat tamtéž fyziku na univerzitě, studoval i strojní inženýrství na polytechnice v Curychu. Stal se uznávaným

  experimentálním fyzikem a působil jako profesor na univerzitách ve Štrasburku, Giessenu, Würzburgu a Mnichově. Pub-

  likoval vědecké práce z oblasti piezoelektrických a pyroelektrických vlastností krystalů, popsal například jev, kdy rotující

  dielektrikum v elektrickém poli má magnetické vlastnosti (toto zjištění přispělo k formulování Lorentzovy elektronové

  teorie), zabýval se i studiem kapalin, plynů. V roce 1895 při pokusech s katodovými paprsky objevil nový druh záření, pa-

  prsky X (nazvány rentgenové) a zkoumal jejich vlastnosti. Zhotovil první rentgenové snímky kovových předmětů a snímky

  kostí ruky (své manželky). Zemřel na leukémii v důsledku ozáření. V roce 1901 se stal laureátem Nobelovy ceny za objev

  rentgenových paprsků.

  Wilhelm Conrad Röntgen (27. března 1845–10. února 1923)

  Český vědec a vynálezce známý především jako muž, který postavil první bleskosvod (hromosvod). Je však autorem ještě jed-

  noho slavného vynálezu – hudebního nástroje nazvaného Denis d´or (Zlatý Diviš). Je to strunný nástroj poháněný elektřinou

  – má čtrnáct rejstříků, 790 kovových strun a je poháněn elektřinou z leidenských lahví. Diviš tento unikát sestrojil v roce

  1753, po jeho smrti byl Zlatý Diviš převezen do Vídně, na jednom z koncertů se pak ale ztratil a už nikdy nebyl nalezen.

  Prokop Diviš (26. března 1698–25. prosince 1765)

  Italský matematik, astronom a teolog. Patřil k osmičlenné komisi pro reformu kalendáře, kterou jmenoval papež Řehoř XIII.

  (Gregorius XIII.). Z několika návrhů na reformu kalendáře se papež rozhodl právě pro návrhy Clavia a uzákonil je roku

  1582 papežskou bulou Inter Gravissimas. Clavius mimo jiné navrhl, aby po čtvrtku 4. října 1582 (což bylo 5. 10. 1582

  juliánského kalendáře) následoval pátek 15. října 1582 gregoriánského (řehořského) kalendáře. Dále navrhl pravidla pro

  určení přestupného roku: přestupný rok je takový, který je beze zbytku dělitelný čtyřmi; jestliže je ale rok dělitelný stem,

  je přestupný pouze v případě, že se dá vydělit beze zbytku zároveň i čtyřmi sty. Proto roky 1600 a 2000 jsou přestupné,

  naopak roky 1700, 1800, 1900 a 2100 přestupné nejsou. Tato pravidlo používáme dodnes. Po Ch. Claviovi je pojmenován

  kráter na Měsíci.

  Christopher Clavius (25. března 1538–12. února 1612)

  Americký fyzik, který získal v roce 1923 Nobelovu cena za fyziku primárně za výzkum elementárního elektrického náboje

  a fotoelektrického jevu. Millikan vystudoval fyziku na Columbijské univerzitě, kde také získal doktorát. V letech 1910–21 byl

  profesorem na univerzitě v Chicagu a v roce 1921 se stal ředitelem fyzikální laboratoře v Pasadeně. Zabýval se mechani-

  kou, molekulární fyzikou, termofyzikou, elektřinou, akustikou a optikou, měřením elektrického náboje elektronu, přímým

  určením kvanta záření, studiem Brownova pohybu v plynech, expanzí ultrafialového spektra a pohybovými zákony částic,

  které dopadají z atmosféry na povrch Země. V roce 1909 změřil experimentálně velikost elementárního náboje. Jeho pokus

  spočívá v porovnání sil, kterými působí elektrostatické a gravitační pole na malé nabité kapičky oleje. Od roku 1901 byla

  známa přibližná hodnota Planckovy konstanty. Ale až v letech 1913–16 v pokusu navrženém Robertem Millikanem došlo

  k jejímu přesnému určení. Pro tento účel využil fotoelektrický jev.

  Robert Andrews Millikan (22. března 1868–19. prosince 1953)

  Profesor elementární matematiky a praktické geometrie na Královském českém stavovském učilišti technickém v Praze v letech

  1837 až 1847. Publikoval řadu významných vědeckých studií, mj. v roce 1842 práci, v níž poprvé vyslovil teorii, jejíž závěr,

  známý jako Dopplerův efekt, se stal základním zákonem astrofyziky. Dopplerův efekt nebo také Dopplerův posun popisuje

  změnu vlnové délky vlnění v závislosti na vzájemném pohybu pozorovatele a zdroje vlnění. V Dopplerově době se jev

  uplatňoval především v akustice. Ve 20. století však Dopplerův jev přinesl revoluci v astrofyzice. Uznání se Dopplerovi

  dostalo až v roce 1859 (6 let po jeho smrti) objevem spektrální analýzy.

  Christian Doppler (29. listopadu 1803–17. března. 1853)

  Albert Einstein (14. března 1879–18. dubna 1955)

  Německý fyzik žijící v USA, který vytvořil speciální a obecnou teorii relativity. Prvním nezávislým experimentálním potvrzením

  správnosti teorie relativity (publikována 20. 3. 1916) bylo pozorování ohybu paprsků v blízkosti Slunce při úplném slunečním

  zatmění v roce 1919. Einstein rovněž významně přispěl k vývoji kvantové mechaniky. V posledních letech života se snažil

  vypracovat sjednocující teorii elektromagnetismu a gravitace, ale neuspěl. Roku 1921 mu byla udělena Nobelova cena za

  objasnění fotoefektu.

• Kaleidoskop - VŠB-TU Ostrava „vytiskla“ koloběžku.

  k

  aleidoskop

  7

  VŠB-TU Ostrava „vytiskla“

  koloběžku.

  Jako první na světě

  T

  ec

  h

  nologie 3D tis

  k

  u zaznamenala pozoru

  h

  o

  d

  ný milní

  k

  – první

  k

  o

  -

  l

  oběžka s unikátním rámem z 3D tiskárn

  y

  b

  y

  la v

  y

  tištěna na V

  y

  soké

  šk

  ole

  b

  áňs

  k

  é – Tec

  h

  nic

  k

  é univerzitě Ostrava. Prototyp s

  b

  ionic

  k

  ou

  k

  onstrukcí z korozivzdorné oceli

  j

  e

  p

  lně funkční a ve srovnání s kla

  -

  s

  ic

  k

  ou

  k

  olo

  b

  ěž

  k

  ou zcela o

  b

  stojí. Uni

  k

  átní

  k

  olo

  b

  ěž

  k

  a vzni

  k

  la na 3D

  t

  iskárně Renishaw AM400, která jemn

  ý

  kovov

  ý

  prášek zcela roztav

  í

  a

  násle

  d

  ně

  h

  o

  k

  la

  d

  e

  d

  o prostorové

  h

  o mo

  d

  elu po vrstvác

  h

  .

  „

  Náš prototyp se o

  d

  lišuje

  h

  motností, rám o váze 3,2

  k

  ilogramu je

  z

  hruba o čtvrtinu lehčí, než kd

  y

  b

  y

  b

  y

  l v

  y

  roben

  ý

  tradiční metodou.

  V

  e

  d

  le úspory materiálu,

  k

  teré jsme

  d

  ocílili tím, že součást

  k

  y jsou

  o

  dlehčené a duté, jsme položili největší důraz na atraktivní desi

  g

  n

  k

  olo

  b

  ěž

  k

  y a její výrazný sportovní vz

  h

  le

  d

  ,“ uvá

  d

  í Mare

  k

  Pagáč,

  k

  ter

  ý

  t

  ý

  m strojních inžen

  ý

  rů z VŠB-TU Ostrava řídí pod hlavičkou

  c

  entra 3D tis

  k

  u Protola

  b

  .

  P

  ři navr

  h

  ování

  k

  onstru

  k

  ce

  by

  l

  y

  uplatněn

  y

  princip

  y

  b

  ioni

  ky

  , te

  dy

  o

  boru, kter

  ý

  v

  y

  užívá poznatk

  y

  ze studia živ

  ý

  ch organismů a jejich

  s

  tru

  k

  tur pro vývoj novýc

  h

  tec

  h

  nologií. Design a výro

  b

  a rámu se

  n

  akonec ukázal

  y

  b

  ý

  t největší v

  ý

  zvou. „Chtěli jsme zachovat tuhost

  r

  ámu a současně snížit

  h

  motnost. Kompli

  k

  ované to

  b

  ylo zejména

  u

  jeho přední části, která je dutá a náročnější pro v

  ý

  robu. Nako

  -

  n

  ec jsme vše vyřešili tím, že jsme rám roz

  d

  ělili a vytis

  k

  li čtyři

  d

  íly,

  k

  teré b

  y

  lo potřeba znovu svařit,“ v

  y

  světlují Lukáš Jančar a Jakub

  M

  ěsíče

  k

  ,

  k

  onstru

  k

  téři

  b

  ionic

  k

  é

  k

  onstru

  k

  ce a výpočtáři topologic

  k

  é

  o

  ptima

  l

  izace

  .

  Otevření nejmodernější

  lakovny v oboru stínicí techniky

  v Evropě

  Spo

  l

  ečnost IS-

  OTRA

  p

  ředstavi-

  la vů

  b

  ec nejmo-

  derně

  j

  ší lakovnu

  své

  h

  o

  d

  ru

  h

  u v Ev-

  ro

  p

  ě. V O

  p

  avě,

  kd

  e ISOTRA již

  šestadvacátým

  rokem sídlí

  ,

  na-

  j

  d

  ete z

  b

  rusu no-

  vou budovu a technolo

  g

  ie lakování pro stínicí techniku v té

  nejvyspělejší podobě. Investice 170 milionů korun ze

  f

  ektivní

  v

  ý

  robu a zv

  ý

  ší v

  ý

  konnost lakovn

  y

  až sedminásobně

  .

  Cel

  k

  em 2 200 ná

  k

  la

  d

  níc

  h

  Tater muselo o

  d

  vézt zeminu, a

  b

  y

  mohl v dubnu 2018 vzniknout 9 metrů hlubok

  ý

  v

  ý

  kop pro stav-

  b

  u la

  k

  ovny stínicí tec

  h

  ni

  k

  y ISOTRA. Na ploše 3 896 m

  2

  se nyn

  í

  nacházejí nejmodernější technolo

  g

  ie svého druhu v Evropě,

  které budou sloužit k lakování stínicí technik

  y

  . Patří mezi ně

  napří

  k

  la

  d

  ele

  k

  trostatic

  k

  á apli

  k

  ace práš

  k

  ovýc

  h

  nátěrovýc

  h

  h

  mot

  nebo možnost uchovávání

  p

  arametrů každého lakovaného

  p

  ro-

  d

  u

  k

  tu v systému a ta

  k

  é automatic

  k

  é jeřá

  b

  y, jež

  d

  o

  k

  áží po

  d

  ávat

  materiál mezi jednotliv

  ý

  mi patr

  y

  budov

  y

  . „Dík

  y

  zefektivnění

  většiny výro

  b

  níc

  h

  procesů převyšuje současná

  k

  apacita la

  k

  o-

  vání více než sedminásobně v

  ý

  konnost původní lakovn

  y

  ,“ v

  y

  -

  světluje přínos nové

  b

  u

  d

  ovy Bo

  h

  umír Blac

  h

  ut, je

  d

  en z majitelů

  ISOTRY a

  d

  o

  d

  ává, že n

  y

  ní zvlá

  d

  nou zpracovat 756 000

  m

  2

  m

  a

  t

  e

  ri

  á

  l

  u

  z

  a

  r

  o

  k.

  Plně automatizovaná dílna n

  y

  ní nabízí možnost lakování

  pro

  f

  ilů o rozměrech až 7 m délky × 1,5 m výšky × 0,5 m šířky

  a navíc se

  p

  od ste

  j

  nou střechou nachází i dekorovací stanice,

  sušicí pec, vypalovací pec, automatic

  k

  á neutralizační stanice,

  kompresor

  y

  , h

  y

  draulické nůžk

  y

  , ohraňovací lis

  y

  , oh

  ý

  bací stroje,

  VZT jednotky, jeřábové dráhy, power

  f

  ree dopravníky a lako-

  vací kabin

  y

  . „Moderní budova splňuje v

  y

  soké nárok

  y

  zákona

  o ochraně ovzduší dle norem

  Č

  SN a nemá negativní dopad na

  životní prostře

  d

  í,” vysvětluje Bo

  h

  umír Blac

  h

  ut.

  Cel

  ý

  projekt zaměstnával společnost ISOTRA dlouhé 4 rok

  y

  .

  Samotná stav

  b

  a, jejíž ná

  k

  la

  d

  y se vyšpl

  h

  aly na 170 milionů

  k

  orun

  a vznikla dík

  y

  pobídce Ministerstva prům

  y

  slu a obchodu, pak

  za

  b

  rala pou

  h

  ýc

  h

  8 měsíců

  .

• Kaleidoskop - Češi zavedou revoluci do letectví

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh 12

  /

  2

  0

  1

  8

  Kovosvit přilákal na odborný

  seminář s fi rmou Iscar více než

  stovku zákazníků

  Jihočesk

  ý

  v

  ý

  robce obráběcích strojů Kovosvit MAS uspořádal ve

  stře

  d

  u 13. února

  d

  alší ze svýc

  h

  tra

  d

  ičníc

  h

  o

  db

  ornýc

  h

  seminářů. Na

  akci,

  j

  ež se tradičně koná v showroomu Kovosvitu, s

  p

  olu

  p

  racoval se

  společností Iscar

  Č

  R. Formou praktických ukázek svým zákazníkům

  prezentoval, jak fun

  g

  ují obráběcí stroje Kovosvitu spolu s novou

  řa

  d

  ou nástrojů řa

  d

  y LOGIQ. Tu Iscar pře

  d

  stavil v minulém roce na

  Mezinárodním stro

  j

  írenském veletrhu v Brně. Akce

  p

  řilákala na 130

  zástupců z téměř devadesáti

  f

  irem. Zájem dokonce předčil kapacitu

  prostor, takže byl Kovosvit nucen s předstihem ukončit registraci

  .

  „

  Strategie společnosti Iscar směřuje k úspoře času při jednotliv

  ý

  ch

  procesec

  h

  o

  b

  rá

  b

  ění. Dí

  k

  y tomu jsou sc

  h

  opni až o šestinu snížit

  v

  ý

  robní náklad

  y

  uživatele. M

  y

  se též v Kovosvitu snažíme v duchu

  pravidel Průmyslu 4.0 maximálně ze

  f

  ektivnit proces obrábění na na-

  šich obráběcích strojích. V kombinaci s v

  y

  užitím nástrojů od Iscaru

  d

  oc

  h

  ází

  k

  velmi zajímavé synergii,“ uve

  d

  l Petr Heinric

  h

  , tec

  h

  nic

  k

  ý

  ředitel Kovosvitu MAS, a dodal: „Zá

  j

  em našich zákazníků o tento

  seminář jasně u

  k

  ázal, že j

  d

  e o směr,

  k

  terým se c

  h

  tějí

  d

  o

  b

  u

  d

  oucna

  ub

  ír

  a

  t.“

  K

  ovosvit MAS na semináři prezentoval svoji v

  ý

  robní řadu soustru-

  hů i

  f

  rézovacích center, přímo v showroomu mohli návštěvníci v akci

  sledovat tři pětiosá vertikální obráběcí centra i nov

  ý

  soustruh KL 285.

  Iscar

  Č

  R na technickém semináři představil v akci svoji novou řadu

  nástro

  j

  ů LOGIQ určenou

  p

  ro soustružení, frézování i u

  p

  ichování.

  Po teoretic

  k

  ýc

  h

  pře

  d

  náš

  k

  ác

  h

  vž

  d

  y násle

  d

  ovaly pra

  k

  tic

  k

  é u

  k

  áz

  k

  y

  přímo na obráběcích strojích. Zákazníci se měli možnost obsluh

  y

  i přítomných zástupců obou

  f

  irem zeptat na detailní in

  f

  ormace.

  P

  říští a

  k

  cí,

  k

  terou Kovosvit MAS pro své zá

  k

  azní

  ky

  c

  hy

  stá,

  b

  u

  d

  ou

  tradiční Zákaznické dn

  y

  , které se letos ponesou v duchu oslav 80.

  výročí založení této strojírenské

  f

  irmy. K vidění opět budou novinky

  v

  p

  rodukci s

  p

  olečnosti,

  p

  rezentace divize MAS Automation a tra-

  dičně se pro zájemce budou organizovat prohlídky areálu

  f

  irmy,

  montáže i slévárn

  y

  . Zákaznické dn

  y

  se uskuteční 10. a 11. dubna

  .

  w

  ww.kovosvit.cz

  Češi zavedou revoluci

  do letectví

  Č

  eská společnost CEAC (Central European Aerospace Corpo-

  ration s.r.o.) má v úm

  y

  slu jako první na světě zv

  ý

  šit celosvětově

  b

  ezpečnost provozu leta

  d

  el pomocí umělé inteligence. Ta

  b

  u

  d

  e

  každodenním pomocníkem pilotů, a to pouze za použití ch

  y

  trého

  tele

  f

  onu nebo tabletu, ve kterém bude nainstalována aplikace

  AFI-X v

  y

  vinutá česk

  ý

  mi odborník

  y

  ve společnosti CEAC. O pro-

  jekt, který má zajištěn

  f

  inancování z evropských

  f

  ondů spravo-

  van

  ý

  ch Ministerstvem prům

  y

  slu a obchodu, projevili už zájem

  zahraniční investoři například z USA a

  Č

  íny. Na globální trh by

  měla aplikace AFI-X vstoupit nejpozději v roce 2020.

  „Projekt v

  y

  užívající umělou inteligenci je dalším krokem k rozvoji

  oblasti leteckého a vesmírného průmyslu v

  Č

  R směrem ke světové

  špičce a zároveň přispívá k potřebné transformaci z ekonomik

  y

  sto-

  jící na níz

  k

  é ceně práce, na e

  k

  onomi

  k

  u znalostní s vyso

  k

  ou při

  d

  anou

  hodnotou,“ říká Milan Šla

  p

  ák,

  p

  rezident GE Aviation

  p

  ro Českou

  repu

  b

  li

  k

  u a Slovens

  k

  o. V umělé inteligenci spatřuje vý

  h

  o

  d

  y zejména

  ve snižování zátěže pilotů, což přímo ve

  d

  e

  k

  e zv

  ý

  šení

  b

  ezpečnosti

  leteckého

  p

  rovozu.

  „Na roz

  d

  íl o

  d

  auta se leta

  d

  lo po

  h

  y

  b

  uje ve tří

  d

  imenzionálním pro-

  storu, kde jsou nárok

  y

  na pilota mnohem v

  y

  šší a pilot tak musí hlídat

  řa

  d

  u parametrů,

  k

  teré při ja

  k

  é

  k

  oliv nepozornosti mo

  h

  ou vést až

  k nehodě s fatálními následk

  y

  . Náš uměl

  ý

  leteck

  ý

  instruktor (překlad

  ze zkratky AFI-X – Arti

  f

  icial Flight Instructor) řekne hlasem piloto-

  vi nedostatk

  y

  , kter

  ý

  ch se dopustil a navrhne mu zároveň i způsob,

  ja

  k

  tyto ne

  d

  ostat

  k

  y o

  d

  stranit,“ vysvětluje

  d

  uc

  h

  ovní otec myšlen

  k

  y

  a v

  ýk

  onn

  ý

  ře

  d

  itel společnosti CEAC, Martin Bal

  d

  a

  .

  AFI-X pilota po nastoupení do letadla pozdraví, sdělí mu např. r

  y

  ch-

  lost a směr větru, teplotu, prognózu počasí, v prů

  b

  ě

  h

  u letu pa

  k

  i

  d

  alší

  informace, doporučení a rovněž ho ocení za dobře proveden

  ý

  let.

  AFI-X poslouží z

  k

  ušeným pilotům,

  k

  teří

  b

  u

  d

  ou c

  h

  tít zlepšovat své

  letecké dovednosti i těm, kteří ukončili základní v

  ý

  cvik. Umělá inteli-

  gence

  b

  u

  d

  e sc

  h

  opna rozpoznat c

  h

  ování pilota a navr

  h

  nout ta

  k

  ovou

  úroveň přesnosti řízení letadla podobně, jako kd

  y

  ž si zvolíte ve video

  h

  ře stupeň o

  b

  tížnosti.

  Fréza Seco Double

  Quattromill® 14

  zvyšuje efektivitu strojů

  Nové fréz

  y

  Seco s

  y

  stému Double Quattromill® 14 umožňují maxi-

  malizovat úběry při čelním

  f

  rézování i na strojích s nižším výkonem.

  Č

  elní fréza využívá oboustranné břitové destičky s 8 řeznými hra-

  nami, které šetří náklad

  y

  a také umožňují dosažení velk

  ý

  ch hloubek

  řezu při

  h

  ru

  b

  ování a zvlá

  d

  ají ta

  k

  é operace polo

  d

  o

  k

  ončování a

  d

  o-

  končování. Společnost Seco v

  y

  vinula frézu Double Quattromill®

  14 jako menší verzi

  f

  rézy Double Quattromill® 22, která je ideální

  k

  aleidoskop

  8

• Kaleidoskop - Stohovací vozík s plně integrovanou lithium-iontovou baterií

  www

  .

  technikaatrh

  .

  cz

  k

  aleidoskop

  9

  v

  ol

  b

  ou pro vel

  k

  é o

  b

  rá

  b

  ěcí stroje s vyso

  k

  ým vý

  k

  onem a

  k

  routicím

  mo

  m

  e

  nt

  e

  m.

  F

  réza Dou

  b

  le Quattromill® 14 je

  k

  d

  ispozici se

  d

  věma variantami

  ú

  hl

  u

  n

  as

  t

  a

  v

  e

  ní

  os

  tří.

  S

  v

  a

  ri

  a

  nt

  ou

  45° lz

  e

  ob

  r

  ábě

  t

  s

  hl

  oub

  k

  ou

  ř

  e

  z

  u

  a

  ž

  6

  mm (0,236 palce) a ve verzi se 68stupňovým ú

  h

  lem až 8 mm (0,315

  p

  alce). Úhel 45° vyniká při nedostatečném nebo nestabilním upnut

  í

  a

  posk

  y

  tuje specifické utváření tenk

  ý

  ch třísek a v

  y

  šší r

  y

  chlosti posu

  -

  v

  u. Verze s ú

  h

  lem 68°

  d

  osa

  h

  uje vel

  k

  é

  h

  lou

  bk

  y řezu se stejným prů

  -

  m

  ěrem ve

  p

  sané kružnice (IC) na břitové destičce

  j

  ako verze s úhlem

  4

  5°, ale

  d

  í

  k

  y menšímu roz

  d

  ílu o

  b

  rá

  b

  ěcí

  h

  o a o

  b

  vo

  d

  ové

  h

  o průměru

  s

  e lze lé

  p

  e

  p

  řibližovat ke stěnám a u

  p

  ínacím

  p

  rvkům. Na rozdíl od

  b

  řitových destiček standardních tangenciálních čelních

  f

  réz nabíz

  í

  m

  odel Double Quattromill® 14 velmi lehk

  ý

  řez, kd

  y

  působí pod

  -

  s

  tatně nižší řezné síly a snižuje se o

  db

  ěr energie z o

  b

  rá

  b

  ěcí

  h

  o stroje

  p

  ři současném prodloužení životnosti nástroje

  .

  T

  ělesa fréz Double Quattromill® 14

  j

  sou dodávána ve verzi s

  p

  ev

  -

  n

  ými lůž

  k

  y či v

  k

  azetovém prove

  d

  ení, se stan

  d

  ar

  d

  ní ne

  b

  o s malou

  z

  ubovou roztečí, v metrick

  ý

  ch nebo palcov

  ý

  ch rozměrech. Na po

  -

  v

  rch zubových mezer tělesa

  f

  rézy Double Quattromill® 14 je též

  a

  plikována nová technologie povrchové textur

  y

  , jež zajišťuje doko

  -

  n

  alejší řízení utváření a o

  d

  vo

  d

  u tříse

  k

  i větší o

  d

  olnost nástroje.

  Fréza Double

  Q

  uattromill® 14

  na

  b

  ízí tři řa

  d

  y geometrií

  b

  řitovýc

  h

  destiček v různ

  ý

  ch třídách řezn

  ý

  ch

  materiálů. Geometrie ME10

  j

  e ur

  -

  čena pro při

  l

  navé materiá

  l

  y, např.

  tit

  a

  n

  a

  n

  e

  r

  e

  z

  o

  v

  ou

  oce

  l.

  Geo

  m

  e

  tri

  e

  M10

  k

  om

  b

  inuje ostré

  h

  rany s menš

  í

  fazetkou pro nižší řeznou sílu a v

  y-

  ni

  k

  á při nižšíc

  h

  úrovníc

  h

  vý

  k

  onu,

  při obrábění přilnav

  ý

  ch materiálů,

  ně

  k

  terýc

  h

  nástrojovýc

  h

  ocelí a vy

  -

  s

  oce legovan

  ý

  c

  h

  slitin. Geometrie M16 na

  b

  ízí ze všec

  h

  tří řezn

  ý

  c

  h

  g

  eometrií nejlepší ochranu břitů při obrábění abrazivních materiálů,

  j

  a

  k

  o je ocel, nástrojová ocel a litina

  .

  w

  ww.secotoo

  l

  s.com

  Stohovací vozík s plně

  integrovanou lithium-iontovou

  baterií

  J

  ung

  h

  einric

  h

  pře

  d

  stavuje zcela nový ele

  k

  tric

  k

  ý sto

  h

  ovací vozí

  k

  ERC

  2

  16zi. Rok poté, co společnost představila první v

  y

  sokozdvižn

  ý

  vo

  -

  z

  í

  k

  s plně integrovanou lit

  h

  ium-iontovou

  b

  aterií ETV 216i, nyní Jung

  -

  h

  einrich svůj koncept rozšiřuje o model ERC 216zi. Dík

  y

  lithium-ion

  -

  t

  ové

  b

  aterii je vyso

  k

  oz

  d

  vižný vozí

  k

  o

  b

  zvláště

  k

  ompa

  k

  tní a umožňuje

  vy

  nikající manévrovatelnost. Místo prostoru na baterii za sloupem,

  c

  ož u těc

  h

  to typů vyso

  k

  oz

  d

  vižnýc

  h

  vozí

  k

  ů

  b

  ývalo stan

  d

  ar

  d

  ní uspo

  -

  ř

  á

  d

  ání, je

  b

  aterie u mo

  d

  elu ERC 216zi umístěna uprostře

  d

  vozí

  k

  u.

  M

  odel ERC 216zi

  j

  e s 1 245 mm rozměru L2 ne

  j

  méně o 170 mm

  k

  ratší než srovnatelné vozí

  k

  y a je

  d

  ná se o ten nej

  k

  ompa

  k

  tnějš

  í

  e

  lektrick

  ý

  stohovací vozík na trhu. Člen představenstva společnosti

  J

  ung

  h

  einric

  h

  pro mar

  k

  etingové a pro

  d

  ejní o

  dd

  ělení, C

  h

  ristian Erlac

  h

  ,

  vy

  světluje: „Někd

  y

  musíte použít úplně jin

  ý

  přístup, a přesně to jsme

  ud

  ělali s mo

  d

  elem ERC 216zi. Za

  b

  u

  d

  ovaná lit

  h

  ium-iontová

  b

  aterie

  u

  možňu

  j

  e revoluční konstrukci vozíku. ERC 216zi

  j

  e kom

  p

  aktní a

  j

  e

  s

  ním sna

  d

  ná manévrovatelnost. Je

  d

  ná se o i

  d

  eální vozí

  k

  d

  o prostře

  dí

  sk

  la

  d

  ů s úz

  k

  ými ulič

  k

  ami,

  kd

  e naši zá

  k

  azníci stále c

  h

  tějí

  d

  osa

  h

  ovat

  p

  ůsobiv

  ý

  ch v

  ý

  šek.“

  Z

  a

  b

  u

  d

  ovaná lit

  h

  ium-iontová

  b

  aterie ve vozí

  k

  u ERC 216zi umožňu

  -

  j

  e zcela novou konstrukci vozíku. Společnost Jun

  g

  heinrich u vozíku

  E

  RC 216zi výrazně zlepšila je

  h

  o ovlá

  d

  ání. Dí

  k

  y své

  k

  ompa

  k

  tní

  k

  on

  -

  s

  trukci vozík ERC 216zi definuje nov

  ý

  standard manévrovatelnosti.

  S novým sloupem s FG pro

  f

  ily má vozík ERC 216zi vyšší zbytkovou

  kapacitu – nejméně 100 k

  g

  . Nové tlumení sloupu také zajišťuje jeho

  h

  la

  dk

  é přesuny.

  www.

  j

  un

  g

  heinrich.c

  z

  Rockwell Automation

  představuje rozšířenou řadu

  tenkých klientů

  Ve výro

  b

  níc

  h

  h

  alác

  h

  se výro

  b

  ci potý

  k

  ají s vel

  k

  ým množstvím z

  d

  ro-

  j

  ů informací v

  p

  odobě nes

  p

  očtu a

  p

  likací na vícero dis

  p

  le

  j

  ích. Nové

  rozšířené port

  f

  olio tenkých klientů Allen-Bradley VersaView 5200

  společnosti Rockwell Automation s integrovan

  ý

  m softwarem Thin-

  Manager výro

  b

  cům řízení těc

  h

  to apli

  k

  ací usna

  d

  ní.

  Rozšířené portfolio VersaView 5200 obsahuje pět tenk

  ý

  ch klientů:

  s je

  d

  ním

  d

  isplejem, s

  d

  uálním

  d

  isplejem, s

  d

  uálním 4K

  d

  isplejem,

  s více 4K

  d

  ispleji ne

  b

  o s integrovan

  ý

  m

  d

  isplejem. Varianta s více 4K

  dis

  p

  le

  j

  i nabízí

  j

  ako

  p

  rvní v tomto oboru sedm dis

  p

  le

  j

  ů a

  p

  od

  p

  oru

  j

  e

  výhradně so

  f

  tware ThinManager.

  Každ

  ý

  z těchto nov

  ý

  ch tenk

  ý

  ch klientů přináší jedinečné v

  ý

  hod

  y

  .

  Ten

  k

  ý

  k

  lient s je

  d

  ním

  d

  isplejem na

  b

  ízí

  k

  ompa

  k

  tní

  d

  esign s je

  d

  iným

  videov

  ý

  stupem Displa

  y

  Port. Varianta s duálním 4K displejem ob-

  sa

  h

  uje vysoce vý

  k

  onný čtyřjá

  d

  rový procesor Intel Atom CPU pro

  náročnější aplikace. Tenk

  ý

  klient s více 4K displeji se zase může

  poc

  h

  lu

  b

  it vysoce vý

  k

  onným procesorem Intel i5 CPU pro apli

  k

  ace

  v

  y

  ža

  d

  ující vícero

  d

  isplejů

  .

  Ve spojení se softwarem ThinMana

  g

  er mohou tencí klienti Ver-

  saView 5200 přijímat in

  f

  ormace ihned po jejich zapojení. Zařízení

  není nutné konfigurovat, jejich v

  ý

  měna je tak r

  y

  chlejší. Pro ochranu

  citlivých dat jsou in

  f

  ormace ukládány na serveru. So

  f

  tware ThinMa-

  nager v

  y

  užívá také víceprvkovou autentizaci, včetně biometrické

  autentizace pomocí s

  k

  enování otis

  k

  ů prstů

  .

  w

  ww.r

  oc

  kw

  e

  ll

  auto

  m

  at

  i

  o

  n.

  com

  ww

  w

  w

  technikaatrh c

  z

• Murrelektronik - Excelentní znalosti v oblasti decentralizace

  Představíme průkopnické produkty, řeše-

  ní a koncepce pro ty nejzajímavější a nej-

  zásadnější otázky automatizační techniky.

  Veletržní motto „Excelentní znalosti v oblas-

  ti decentralizace” vyjadřuje naše rozsáhlé

  znalosti a schopnosti v tématech, jako je

  bezpečnost, napájení, síťové technolo-

  gie, IO-Link, Industry 4.0 a decentralizo-

  vané instalační technologie. Obzvláště za-

  jímavé přitom je, že přístupy společnosti

  Murrelektronik odkrývají potenciál k opti-

  malizaci řady procesů podél celého řetěz-

  ce tvorby hodnot.

  Seznámíte se s inovacemi z oblasti konek-

  torů, s modulárním systémem sledování

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  10

  Excelentní znalosti

  v oblasti decentralizace

  Murrelektronik na výstavě Amper 2019

  Veletrh Amper poskytuje cenné impulzy na

  cestě k inteligentní a digitální automatizaci.

  Murrelektronik, coby vysoce inovativní

  společnost v tomto sektoru, se bude

  prezentovat jako přední hráč

  v digitální transformaci

  automatizačních

  procesů.

• Tlačítka pro nouzové zastavení a reset

  proudu Mico Pro

  ®

  , jež může být nyní vy-

  baven integrovaným napájením 5 nebo

  10 A umožňujícím výraznou úsporu mís-

  ta v rozvaděči. Nový je také modul s cer-

  tifikací NEC třídy 2. Mezi další zajímavos-

  ti patří třeba: Murrelektronik-Cloud,

  výkonné sběrnicové moduly MVK Metal

  a Impact67, jež budou v budoucnu vyba-

  veny napájecím konektorem M12. Ten ja-

  ko přípojnou koncepci napájení budouc-

  nosti doporučuje PNO (uživatelská

  organizace Profinet). Naše zákaznická ře-

  šení jsou nejen díky tomu vysoce atraktiv-

  ní pro štíhlé a efektivní instalační koncep-

  ce na bázi PROFINET.

  Více o novinkách na www.murrelektronik.cz

  Data a fakta

  • Veletržní stánek Murrelektronik

  na výstavě Amper 2019

  • 19.–22. 3. 2019

  • Hala V, stánek č. 4.04

  • Motto: „Excelentní znalosti v oblasti

  decentralizace”

  Těšíme se na Vaši návštěvu!

  www.technikaatrh.cz

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  11

  Tlačítka pro

  NOUZOVÉ ZASTAVENÍ a RESET

  ...pestrobarevné světelné efekty

  Tlačítka pro NOUZOVÉ ZASTAVENÍ

  a RESET od firmy Murrelektronik se inte-

  grují do elektronických instalací prostřed-

  nictvím předmontovaných standardních

  vedení M12. Jde o řešení, které šetří čas

  a vylučuje riziko chyb v zapojení. Díky

  systému „Plug & Play” jsou ovládací pří-

  stroje okamžitě integrovány do strojů

  a zařízení.

  Takové řešení je žádané především

  v oblastech, kde se umísťují jednotlivé

  ovládací a sdělovací přístroje na decent-

  ralizovaných pozicích, například na bez-

  pečnostních plotech nebo na výrobních

  pracovištích. Varianty s velmi kompaktní

  konstrukční šířkou 42 mm se perfektně

  hodí pro připojení na standardní hliníkové

  profily.

  Tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ je

  k dispozici také se světelným tlačítkem

  RESET v jednom pouzdře. Tuto variantu

  lze integrovat do instalace například tak,

  že se tlačítko rozsvítí, jakmile je možné za-

  řízení znovu spustit. V každém balení je

  obsaženo pět barevných krytů tlačítek. Dí-

  ky tomu je možné dosáhnout světelného

  efektu v různé barvě – podle příslušného

  využití. p

  Murrelektronik CZ spol. s r.o.

  Průmyslová 762, 333 01 Stod

  tel.: +420 377 597 961

  fax: +420 377 597 929

  e-mail: info@murrelektronik.cz

  www.murrelektronik.cz

  Tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ se světelným

  tlačítkem RESET s barevnými krytkami tlačítek

• Conrad - Kabelové stahovací pásky a příchytky HellermannTyton

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  1

  2

  e

  lektrotechnik

  a

  e

  I

  e

  ner

  g

  etika I

  m

  ìøen

  í

  a re

  g

  ulace

  V

  ý

  hod

  y

  používání kabelov

  ý

  ch

  s

  ta

  h

  ovacíc

  h

  páse

  k

  znač

  k

  y

  HellermannTyton

  y

  d

  Široké možnosti v

  y

  užití

  •

  Rozsá

  h

  lý sortiment umožňující vy

  b

  rat

  •

  si provedení z umělé hmoty či kovu

  nebo speciální pásk

  y

  s v

  y

  sokou

  o

  d

  olnost

  í

  Nabídka obsahuje provedení s různ

  ý

  mi

  •

  tvary,

  d

  él

  k

  ami i

  b

  arvam

  i

  Dlouhá životnost a v

  y

  soká odolnost

  •

  proti půso

  b

  ení c

  h

  emic

  k

  ýc

  h

  láte

  k

  Inovativní, funkční a bez

  p

  ečné

  •

  k

  onstru

  k

  ční řešení páse

  k

  umožňuje

  r

  y

  chlou a snadnou instalaci

  Odolnost

  p

  roti

  p

  ůsobení širokého

  •

  rozsa

  h

  u teplot o

  d

  -55 °C

  d

  o +240 °C –

  možnost

  p

  oužití v rozváděčích

  Vyso

  k

  á pevnost v ta

  h

  u a o

  d

  olnost proti

  •

  UV záření a vlhkosti umožňu

  j

  e

  p

  oužití

  páse

  k

  ve vnějším prostře

  dí

  Možnost použití u poh

  y

  bliv

  ý

  ch řešení

  •

  Š

  iroký sortiment označovacích prvků

  •

  Upevňovací pásky Q-tie

  ppy

  d

  Ř

  ada upevňovacích pásek Q-tie je určena

  p

  ro širokou škálu

  p

  oužití a nabízí možnost

  v

  y

  b

  rat si z různýc

  h

  b

  arevnýc

  h

  ,

  d

  él

  k

  ovýc

  h

  a

  velikostních variant. Hlavička pásk

  y

  je

  n

  avržena ta

  k

  , a

  b

  y usna

  d

  ňovala vložen

  í

  a

  uzavření u

  p

  evňovacího

  p

  rvku. Kabelo

  -

  v

  é sta

  h

  ovací pás

  k

  y Q-tie,

  k

  teré je možné

  p

  oužívat pro

  d

  očasnou ne

  b

  o permanent

  -

  n

  í montáž, umožňují v

  y

  mezit polohu růz

  -

  n

  ýc

  h

  prv

  k

  ů u řa

  d

  y apli

  k

  ací.

  Řada upevňovacích pásek Q-tie posk

  y

  tu

  -

  j

  e neocenitelné služ

  b

  y, po

  k

  u

  d

  je potře

  b

  a

  u

  pevnit prvk

  y

  na obtížně přístupn

  ý

  ch mís

  -

  t

  ec

  h

  a v náročném průmyslovém pro-

  s

  tředí. Dík

  y

  speciálnímu

  řešení pro

  b

  í

  h

  á montáž páse

  k

  Q-tie ryc

  h

  le

  a

  j

  ednoduše.

  Kabelové příchytky SolidTack

  pyy

  Samolepicí

  k

  a

  b

  elové příc

  h

  yt

  k

  y řa

  d

  y MB

  a FKH jsou vhodné v případech, kdy použi-

  tí standardních kabelov

  ý

  ch přích

  y

  tek není

  možné. Lepicí povrc

  h

  nac

  h

  ází uplatnění

  tam, kde není možné v

  y

  vrtat otvor

  y

  pro

  h

  mož

  d

  in

  k

  y ne

  b

  o v přípa

  d

  ě poža

  d

  av

  k

  u na

  s

  níž

  e

  ní n

  á

  kl

  a

  d

  ů

  a

  zkr

  áce

  ní

  času

  m

  o

  nt

  á

  ž

  e

  :

  P

  říchytky So

  l

  idTack MB

  •

  – pro použit

  í

  n

  a rovn

  ý

  ch plochách

  P

  říchytky So

  l

  idTack FKH

  •

  –

  p

  ro

  m

  ontáž ploch

  ý

  ch počítačov

  ý

  ch kabel

  ů

  Sta

  h

  ovací pás

  k

  y a příc

  h

  yt

  k

  y řa

  d

  y Soli

  d

  Tac

  k

  jsou určen

  y

  pro použití v rozváděčov

  ý

  ch

  s

  k

  říníc

  h

  , v sériové průmyslové výro

  b

  ě

  a u a

  p

  likací, kde

  j

  e

  j

  ich velká základna za-

  jistí stabilní

  f

  ixaci

  .

  Samolepicí etikety RiteOn

  py

  d

  Označení

  k

  a

  b

  elů a vo

  d

  ičů značně zr

  y

  c

  h

  -

  lu

  j

  e

  j

  e

  j

  ich rozlišování a nalezení

  p

  oškoze-

  ného vodiče při opravě.

  Ř

  ada označení

  Rit

  eO

  n

  se

  sa

  m

  o

  l

  a

  min

  ač

  ními

  e

  tik

  e

  t

  a

  mi

  pře

  d

  stavuje optimální řešení pro je

  d

  no

  d

  u-

  ché a r

  y

  chlé individuální označení velkého

  počtu vo

  d

  ičů. Pra

  k

  tic

  k

  é znač

  k

  ovací zaří-

  zení ur

  y

  chluje práci a pomáhá správně na-

  lepit eti

  k

  etu na vo

  d

  ič. Eti

  k

  ety RiteOn jsou

  d

  í

  ky

  laminátové vrstvě

  d

  o

  k

  onale c

  h

  ráněn

  y

  p

  řed vlivem vlhkosti a

  p

  ří

  p

  adnou

  p

  erfo-

  rací. Označení

  k

  a

  b

  eláže je ta

  k

  mno

  h

  em

  snadnější a r

  y

  chlejší.

  p

  h

  tt

  p

  s://ve

  lk

  oo

  b

  c

  h

  o

  d

  .conra

  d

  .c

  z

  Kabelové stahovací pásky a příchytky

  HellermannTyton

  Společnost

  HellermannTyton

  se může pochlubit

  jednou z nejširších

  nabídek spojovacích

  a upevňovacích

  kabelových prvků, ať

  už se jedná o stahovací

  pásky z oceli, pásky

  s vnitřním ozubením,

  pásky se zvýšenou

  odolností proti ohybu,

  odlehčené pásky

  či inovativní spojky

  z nerezové oceli zajišťující

  maximální pevnost

  uchycení.

• Conrad - Nová dimenze špičkových multimetrů

  Business Supplies

  Ceny jsou uvedeny bez DPH.

  velkoobchod@conrad.cz

  226 224 254

  velkoobchod.conrad.cz

  v pracovní dny 8 - 16 hodin

  Termokamera a multimetr v jednom

  Tříd

  a

  k

  ryt

  í

  IP65

  M

  ultimetr s termo

  k

  k

  amerou Voltcraft

  WBM

  -4

  60

  •

  CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, TRMS

  •

  Disple

  j

  6000 hodnot (counts

  )

  •

  Roz

  l

  i

  š

  en

  í

  senzoru 80 x 80

  px

  •

  Třída krytí IP65

  Obj

  e

  d

  nac

  í

  čí

  s

  l

  o: 1661486

  1

  3

  .

  027

  Nová dimenze

  š

  pičkov

  ý

  ý

  ch multimetr

  ů

  P

  L

  C

  řídicí

  modul

  Cont

  r

  ollino

  ME

  G

  A 1

  00

  -2

  00

  -

  00

  •

  16 relé v

  ý

  stupů 230 V/6

  A

  •

  21 digitálních vstup

  ů

  •

  24 digitálních výstupů

  •

  Rozhraní RS458

  ,

  I2C nebo SP

  I

  O

  b

  j

  ednací číslo: 1325476

  Napájecí zdroj na DIN lištu PULS Dimension CS5.24

  1

  • Nastavite

  l

  n

  é

  v

  ý

  stupn

  í

  nap

  ě

  t

  í

  24 - 28 V/D

  C

  • Max. v

  ý

  stupn

  í

  prou

  d

  5 A

  • Rozsah vstupního napětí 100 - 240 V/AC, 110 - 300 V/DC

  •

  Š

  roubové svork

  y

  Ob

  j

  ednací číslo: 511272

  3 roky

  záruka

  Doprava zdarma

  6

  .

  9

  44,-

  2.757,

  2 v 1

  Doprava zdarma Doprava zdarma

• Bonega - Online aplikace Návrh rozvaděče.cz

  Aby byla aplikace ještě užitečnější, přináší

  její autoři hned několik zásadních změn.

  Přístroje a skříně ABB, BONEGA,

  EATON, OEZ a další. d

  Přestože by si to výrobci přístrojů přáli,

  v praxi často není možné složit rozvaděč

  jen z jedné značky přístrojů. Z technic-

  kých důvodů nebo kvůli přáním zadavate-

  le je nutné kombinovat přístroje různých

  značek. Aplikace Návrh rozvaděče.cz

  s touto možností počítá a umožňuje nově

  získat dokumentaci k rozvaděčům slože-

  ných z přístrojů od všech předních výrob-

  ců včetně firmy ABB, BONEGA, EATON,

  OEZ a další.

  Získání dokumentace

  k již existujícímu rozvaděči d

  Díky velké databázi přístrojů a kombinaci

  různých značek je možné v aplikaci na-

  konfigurovat rozvaděč přesně dle již exi-

  stujícího rozvaděče v terénu. Aplikace

  automaticky provede fyzikální výpočet

  tepelného zatížení a pokud je vše v po-

  řádku, vygeneruje aplikace výrobní štítek

  a veškerou potřebnou dokumentaci dle

  platných norem. Vše tak lze vyřešit za pár

  minut.

  Získání výrobního štítku

  po úpravě rozvaděče d

  Obdobně jako v předchozím bodě lze

  v aplikaci Návrh rozvaděče.cz nakonfigu-

  rovat již existující rozvaděč, i když nebyl v

  aplikaci původně vytvořen, a provést po-

  třebné úpravy jako například výměnu

  značky jističe, přidání dalšího přístroje,

  atd. Obratem tak získáte nový výrobní ští-

  tek tentokrát již s QR kódem a veškerou

  platnou dokumentací. Díky QR kódu je

  možné v budoucnu přes mobilní telefon

  načíst dokumentaci k danému rozvaděči,

  provést v aplikaci Návrh rozvaděče.cz

  pouze potřebné úpravy bez nutnosti na-

  konfigurovat celý rozvaděč odznovu. Zís-

  káte tak snadno novou dokumentaci včet-

  ně nového výrobního štítku.

  Ukládání rozpracovaných

  rozvaděčů a možnost

  kopírování již existujících d

  Nově je také možné se přihlásit do apli-

  kace pomocí jména a hesla. Díky tomu

  mohou uživatelé ukládat i rozpracované

  rozvaděče a dokončit je později. Doku-

  mentace k již Vámi vytvořeným rozvadě-

  čům je trvale uložena a je možné ji stáh-

  nout i kdykoliv v budoucnosti. Lze také

  snadno zkopírovat již Vámi vytvořený roz-

  vaděč, provést drobné úpravy, a získat tak

  dokumentaci bez nutnosti vytvářet celý

  rozvaděč znovu.

  měření a regulace

  ll

  energetika

  ll

  elektrotechnika

  14

  Již přes 5 000 rozvaděčů

  bylo nakonfigurováno

  v online aplikaci

  Návrh rozvaděče.cz

  (www.navrh-

  rozvadece.cz).

  Díky skutečnému

  fyzikálnímu výpočtu

  tepelného zatížení

  a okamžitému

  vygenerování

  dokumentace včetně

  výrobního štítku tak

  již aplikace ušetřila

  elektrikářům tisíce hodin

  a přispěla k vyšší

  bezpečnosti

  elektroinstalací.

  Každý výrobní štítek

  navíc obsahuje QR kód,

  který umožňuje přes

  mobilní telefon okamžitě

  načíst dokumentaci

  k danému rozvaděči

  přímo v terénu.

  Online aplikace Návrh rozvaděče.cz

  nově umožňuje kombinovat přístroje

  ABB, BONEGA, EATON, OEZ a další

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

• Získejte výrobní štítek pro libovolný rozvaděč za pár minut online

  Změna názvu aplikace d

  V souvislosti s novými funkcemi došlo ta-

  ké ke změně jména aplikace z Ověření

  návrhu.cz (www.overeni-navrhu.cz) na

  zcela nový název: Návrh rozvaděče.cz

  (www.navrh-rozvadece.cz). Všechny exis-

  tující QR kódy a odkazy na výrobních štít-

  cích zůstávají funkční.

  Změna jména aplikace také otevírá do

  budoucna alternativní možnost vygenero-

  vání dokumentace i podle jiných norem

  než jen dle „Ověření návrhu” podle ČSN

  EN 60439-3, ale například podle normy

  pro „Krabice a úplné kryty” podle ČSN

  EN 60670-24.

  Ještě jste aplikaci

  Návrh rozvaděče nevyzkoušeli? d

  Zde je přehled hlavních výhod:

  1. Velmi široké možnosti kombinací

  přístrojů včetně unikátních „chránič

  jističů BONEGA” jen v jednom

  modulu, přepěťových ochran apod.

  2. Nevnucuje konkrétní značku

  rozvaděčových skříní ani přístrojů.

  Sortiment skříní (nyní přes 750 typů)

  i přístrojů lze i na základě Vašich

  požadavků neustále rozšiřovat.

  3. Skutečný fyzikální výpočet tepelného

  zatížení při daném zapojení přístrojů,

  podle kterého jsou nabídnuty pouze

  odpovídající skříně. Máte tak vždy

  jistotu, že nehrozí nebezpečí požáru

  kvůli tepelné zátěži.

  4. Automaticky vyplněná, vždy platná

  dokumentace. Vaše rozvodnice tak

  nebude při revizi nikdy zbytečně

  zamítnuta. Jediné, co je v rámci

  administrativy nutné provést, je vyplnění

  protokolu o kusovém ověření, ke

  kterému obdržíte navíc podrobné

  pokyny. Ostatní dokumentaci stačí jen

  podepsat.

  5. Díky výrobnímu štítku s QR kódem

  může revizní technik nebo elektrikář

  přímo v terénu načíst dokumentaci

  k danému rozvaděči.

  6. Není třeba stahovat žádný program,

  vše funguje přímo v prohlížeči.

  7. Jediný systém, který vyřeší také případy

  kdy:

  • přijdete k již zabudovanému

  prázdnému rozvaděči na stavbě,

  • budete upravovat rozvaděč

  a potřebujete novou dokumentaci.

  8. Vše co lze odvodit, aplikace sama

  odvodí. Celý proces trvá obvykle jen

  cca 10–15 minut. Aplikace se neptá na

  žádné zbytečné údaje.

  9. Platnost pro celé EU.

  měření a regulace

  ll

  energetika

  ll

  elektrotechnika

  15

  inzerce

  pokračování a

• Kosmické materiály chrání skladníky před pracovními úrazy, ukazuje zátěžový crash test

  Systém lze nezávazně vyzkoušet na

  www.navrh-rozvadece.cz. Pokud vygene-

  rovanou dokumentaci nakonec nepouži-

  jete, nic se neděje.

  Cena d

  Cena za vygenerování dokumentace se

  odvíjí od počtu zabraných modulů v roz-

  vaděči. Moduly zabrané přístroji BONEGA

  jsou zdarma. Dokumentace k rozvaděčům

  složených pouze z přístrojů BONEGA je

  tedy vždy zdarma. Platbu lze provést ban-

  kovním převodem i platební kartou. p

  Více informací naleznete na:

  www.navrh-rozvadece.cz.

  Autor:

  Dipl. Ing. Roman Hudeček

  BONEGA, spol. s r.o.

  měření a regulace

  ll

  energetika

  ll

  elektrotechnika

  16

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  Obor doprava a skladování se drží v Česku

  na předních příčkách pracovní úrazovosti.

  Největší rizika představují vysokozdvižné

  vozíky a pády těžkých břemen v důsledku

  nesprávné manipulace. Velkou roli sehrá-

  vají i psychologické faktory – falešný pocit

  bezpečí, stres zaměstnanců nebo svévolné

  a matoucí úpravy pravidel nošení pracov-

  ních prostředků. Shodují se na tom odbor-

  níci na bezpečnost práce ze společností

  Bureau Veritas a Ardon Safety.

  Rizikové vysokozdvižné vozíky d

  Mezi časté úrazy patří přejetí nohy vyso-

  kozdvižným vozíkem. „Stává se to řidičům

  kamionů nebo závozníkům, jakmile vy-

  stoupí z auta a pohybují se ve skladu v san-

  dálech nebo žabkách a následně se připle-

  tou pod kola. Je třeba počítat s tím, že lidé

  se nikdy nebudou chovat předpisově pod-

  le příruček, a proto je lepší zapracovat rizi-

  kové faktory uvnitř lidské psychicky do sa-

  motného systému bezpečnosti práce. Dílčí

  krok vypadá tak, že se zaměstnavatelé bu-

  dou snažit lidem neznechutit používání

  správných pracovních prostředků, ale nao-

  pak v nich podnítí ochotu je bez odporu

  nosit. Třeba proto, že zaměstnancům nele-

  zou na nervy, nepřekáží při práci a respek-

  tují klima ve skladech dle sezony,” myslí si

  Alena Komolá, školitelka BOZP z inspekč-

  ní a certifikační společnosti Bureau Veritas.

  Kosmické materiály

  v pracovní obuvi pro skladníky

  Její slova potvrzuje David Hulínský ze spo-

  lečnosti Ardon Safety, která se zabývá sni-

  žováním pracovní úrazovosti v logistice,

  automotive a dalších průmyslových odvět-

  vích. „V praxi je třeba u skladníků i řidičů

  vozíků počítat s falešným pocitem bezpe-

  čí, který lidem vypíná varovné kontrolky.

  Nejčastěji se to stává protřelým mazákům

  a zkušeným rutinérům, kteří přestávají vní-

  mat profesní rizika. S těmito psychologic-

  kými faktory je dobré kalkulovat už při po-

  řizování pracovních prostředků. Doba jde

  hodně dopředu a dneska se v ochraně

  zaměstnanců ve skladech používají mate-

  riály, které pocházejí původně z kosmické-

  ho výzkumu. Například nová generace

  pracovní obuvi do velké míry snižuje ná-

  sledky pádu těžkého břemena na nohu. Je

  to zejména díky extrémní odolnosti špičky

  boty, kde je místo ocelové špičky sklolami-

  nát a na stélce zase kevlar, který používají

  vojáci v neprůstřelných vestách a v botách

  proti nášlapným minám.”

  Zátěžový crash test:

  několikatunový vozík přejel

  pracovní botu. A výsledek? d

  Ve společnosti Ardon Safety prováděli zá-

  těžový crash test, během kterého nechali

  přejet pracovní botu Hobart S3 vysokoz-

  dvižným vozíkem o váze 4,5 tuny. „Dov-

  nitř boty jsme dali rozkrojené jablko, které

  mělo simulovat výsledek enormního tlaku

  na přední část chodidla. Skeptikové před-

  pokládali, že jablko bude uvnitř boty silně

  zdeformované, ale opak byl pravdou. Sk-

  lolaminátová špička vydržela a jablko

  jsme po ukončení testu vytáhli z boty v

  neporušeném stavu. Tímto testem jsme

  chtěli vyvrátit některé přetrvávající fámy,

  že pracovní bota s ochrannou špičkou

  zvyšuje riziko amputace prstů v situaci,

  kdy na přední část chodidla působí znač-

  ná váha. Ve skutečnosti nic takového ne-

  hrozí, pokud má zaměstnanec správnou

  obuv,” popisuje specialista na pracovní

  boty David Hulínský.

  Bezpečnostní rizika

  při naskladňování zboží d

  Bezpečnost ve skladech je vedle výše uve-

  dených situací často kompromitována také

  nedostatečným prostorem. „Nebezpečné

  je také zaskladňování břemen do nejvyš-

  ších pater regálů. Řidiči vysokozdvižných

  vozíků musejí zaklánět hlavu a nemají přes-

  ný přehled o tom, jak vysoko břemeno je.

  Je to otázka zkušeností a šikovnosti řidiče,

  ale může dojít ke kolizi se svítidlem nebo

  k nárazu do regálu,” říká školitelka BOZP

  Alena Komolá z inspekční a certifikační

  společnosti Bureau Veritas. p

  Redakčně zpracováno z TZ Bureau Veritas

  www.bureauveritas.cz

  Kosmické materiály chrání skladníky

  před pracovními úrazy, ukazuje zátěžový crash test

• Rozvodnice KLV od EATON jako úplné kryty

  Dle současné legislativy je výrobce roz-

  váděče povinen k jakémukoliv rozváděči

  vydat prohlášení o shodě. Aby byla tato

  shoda prokázána, musí být u každého roz-

  váděče provedeno ověření návrhu a kuso-

  vé ověření. Pro některé menší výrobce

  rozváděčů a obzvlášť pro pracovníky

  montážních firem, kteří kompletují jedno-

  duché rozváděče s modulárními přístroji

  přímo na stavbě, však provedení ověření

  návrhu a kusového ověření může činit

  komplikace – ať už z důvodu chybějících

  měřících přístrojů, či z důvodů nedosta-

  tečné znalosti normy ČSN EN 61439. Po-

  souzení shody znamená rovněž spoustu

  administrativní zátěže.

  Řešení úplného krytu d

  Vhodným řešením pro domovní a podob-

  né instalace se jmenovitým proudem do

  63 A a zkratovým proudem do 10 kA je

  použití skříní, které byla odzkoušeny jako

  úplný kryt dle normy ČSN EN 60670-24.

  Při osazení takovéhoto úplného krytu pří-

  stroji a jeho zapojení tedy nevyrobíme

  rozváděč, ale integrujeme spínací přístro-

  je do úplného krytu. Ten se neposuzuje

  dle normy ČSN EN 61439, která je za-

  měřená na posuzování shody rozváděčů

  a odpadá tedy nutnost vydávat prohlášení

  o shodě, a tím pádem i provádět ověření

  návrhu a kusové ověření. Vzhledem k to-

  mu, že z úplného krytu osazeného přístro-

  ji dle ČSN EN 60670-24 nevznikne nový

  výrobek, je tedy tento úplný kryt s inte-

  grovanými přístroji součástí elektrické in-

  stalace, a tedy podléhá revizi spolu s in-

  stalací. Při revizi je tedy nezbytné, aby

  revizní technik posoudil i způsob osazení

  a zapojení úplného krytu a toto uvedl v re-

  vizní zprávě.

  Kryty KLV ve dvou variantách d

  Společnost EATON má jako úplné kryty

  odzkoušeny rozvodnice pod omítku a do

  dutých stěn řady KLV s jmenovitým prou-

  dem do 63 A. Nabízí se ve dvou varian-

  tách. Varianta pro modulární přístroje

  s DIN lištami je zkoušená jako úplný kryt

  PD (úplný kryt pro předem určená zaříze-

  ní). Tyto kryty mohou být osazeny pouze

  přístroji, uvedenými v návodu. Je zde za-

  hrnuto téměř celé portfolio instalačních

  přístrojů EATON, což umožňuje pokrytí

  prakticky všech běžných domovních apli-

  kací. Při dodržení návodu u krytu PD ne-

  musíme počítat oteplení.

  Multimediální varianta s montážní deskou

  a jednou DIN lištou je odzkoušena jako

  úplný kryt GP (úplný kryt pro všeobecné

  účely). Tento kryt je určen pro elektronic-

  ká zařízení jako např. Wi-Fi routery, mo-

  demy, televizní rozbočovače apod. a není

  zde dovoleno osazovat instalační přístroje

  (chrániče, jističe apod.). U krytu GP je

  nutné při instalaci provést vypočet ztráto-

  vého výkonu instalovaných zařízení, který

  musí být menší, než maximální povolený

  ztrátový výkon daného úplného krytu. Vý-

  počet je však velmi jednoduchý, protože

  při použití elektronických zařízení, kde

  předpokládáme trvalé napájení, se pou-

  ze sečtou ztrátové výkony jednotlivých

  elektronických zařízení a jejich adapté-

  rů. Dle návodu je rovněž nutno použít zá-

  mek LOCK-KLV, dodávaný jako volitelné

  příslušenství. p

  www.eaton.cz

  www.technikaatrh.cz

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  17

  Rozvodnice

  KLV od EATON

  jako úplné kryty

  dle ČSN EN 60670-24

  www.profiklubelektrotechniku.cz

  a na podpoře

  podporaCZ@Eaton.com

  nebo

  tel.: 267 990 440

  Úplné kryty dle ČSN EN 60670-24

  Kryt PD pro instalační přístroje

  Kryt GP pro elektronická zařízení

  Provedení pod omítku

  a do dutýchstěn

  Úplný kryt je součástí instalace

  Domovní plastové rozvodnice/kryty KLV

  jsou vyráběny a dodávány zákazníkům už

  více jak 5 let. I to je důkaz trvalé oblíbe-

  nosti uvedeného produktu v řadách zákaz-

  níků a uživatelů. Současné provedení však

  prošlo řadou úprav pro zajištění větší flexi-

  bility produktu a jednodušší instalace. Na-

  prostou novinkou je multimediální verze

  rozvodnice KLV určené pro zapojení růz-

  ných IT zařízení. Jsou vyráběny v souladu

  s nejnovějšími normami ČSN EN 60670-24.

  Rozvodnice byly také otestovány Elektro-

  technickým zkušebním ústavem podle

  normy ČSN EN 61439-3.

• DETEMO - Detektory nebezpečných plynů RIKEN KEIKI

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  18

  e

  lektrotechnik

  a

  e

  I

  e

  nergetika I

  m

  ìøení a regulace

  V oblasti detekce plynu se Japonská společnost Riken Keiki pohybuje již od roku 1939,

  kdy vyvinula a vyrobila první detektory sloužící pro prevenci možného výbuchu v uhelných

  dolech a ropných tankerech. Od této doby se detektory dostaly do nejrůznějších oblastí

  pro ochranu pracovníků i majetku po celém světě. Roku 2017 byla založena společnost

  DETEMO Technology s.r.o. jakožto výhradní obchodní a servisní centrum detektorů plynu

  Riken Keiki pro oblast České a Slovenské republiky.

  DETEKTORY NEBEZPEČNÝCH PLYNŮ

  A PAR RIKEN KEIKI

  Srostoucím prům

  y

  slem světa roste i po-

  třeba ochran

  y

  pracovníků a majetku před

  ne

  b

  ezpečnými plyny a párami

  .

  ČO

  V a kanalizace

  d

  Při

  p

  rovádění ins

  p

  ekcí nebo čištění kanali-

  z

  ačníc

  h

  potru

  b

  í se pracovníci o

  b

  vy

  k

  le

  d

  o-

  s

  tanou do uzavřen

  ý

  ch prostor kanalizace.

  V ta

  k

  ovýc

  h

  prostorác

  h

  je pře

  d

  po

  k

  la

  d

  , že

  j

  sou tato místa špatně o

  d

  větrávaná, a tím

  nebez

  p

  ečná. Vzhledem k velmi

  p

  ravdě-

  podobnému výskytu sul

  f

  anu (

  H

  2

  S) m

  ů

  že

  d

  ojít k podráždění pokožk

  y

  , sliznic nebo

  d

  o

  k

  once

  k

  silné otravě a násle

  d

  nému úmr-

  t

  í

  p

  racovníka.

  M

  ezi

  d

  alší ne

  b

  ezpečí ve zmíněnýc

  h

  pro-

  s

  torách může b

  ý

  t úb

  y

  tek k

  y

  slíku. Hodno-

  t

  a

  k

  yslí

  k

  u

  O

  2

  v normálním prostře

  d

  í je o

  b

  -

  v

  yk

  le 20,9 %. V přípa

  d

  ě po

  k

  lesu

  h

  o

  d

  not

  y

  pod 18 % mohou b

  ý

  t pracovníci ohroženi

  ne

  d

  ostat

  k

  em

  k

  yslí

  k

  u. V ta

  k

  ovém přípa

  d

  ě

  j

  e nutné pracovník

  y

  na skutečnost nedo-

  s

  tat

  k

  u

  k

  yslí

  k

  u co nej

  d

  říve a spole

  h

  livě

  u

  p

  ozornit

  .

  H

  ydrogen sulfi d (H

  2

  S)

  j

  e druh v

  y

  soce toxického pl

  y

  nu

  J

  e

  d

  ná se o plyn vzni

  k

  ající roz

  k

  la

  d

  em orga-

  nického materiálu (např. při v

  ý

  robě biopl

  y

  -

  nu). Běžná úroveň se po

  h

  y

  b

  uje po

  d

  1 ppm.

  Pl

  y

  n je velmi nebezpečn

  ý

  již při koncentraci

  1

  000 ppm. V ta

  k

  ovém přípa

  d

  ě může způ-

  s

  obit otravu i následnou smrt

  p

  racovníků.

  Detektor pl

  y

  nu GX-3R PRO je nejmenší

  a

  nejle

  h

  čí oso

  b

  ní

  d

  ete

  k

  tor pro současné

  měření 5 plynů na světě. S

  h

  motností jen

  1

  40

  g

  ramů se vejde do dlaně a nepřekáží

  při používání (veli

  k

  ost 73 × 65 × 26 mm).

  GX-3R PRO představuje nejnovější v

  ý

  voj

  J

  apons

  k

  é tec

  h

  nologie

  d

  ete

  k

  ce plynu. De-

  t

  ektor současně monitoru

  j

  e a zobrazu

  j

  e

  h

  ořlavé plyny ja

  k

  o C

  H

  4

  ne

  b

  o o

  b

  ecné u

  h

  lo

  -

  v

  odík

  y

  HC, k

  y

  slík (

  O

  2

  )

  , oxid uhelnat

  ý

  (CO),

  s

  ul

  f

  an (

  H

  2

  S) a toxic

  k

  é plyny oxi

  d

  u

  h

  ličitý

  (

  CO

  2

  )

  , popřípadě oxid siřičit

  ý

  (SO

  2

  ).

  T

  ec

  h

  no

  l

  ogie senzorů

  M

  odel GX-3R PRO

  j

  e navržen

  p

  ro

  p

  ou

  -

  ž

  ití

  k

  ompa

  k

  tníc

  h

  a osvě

  d

  čenýc

  h

  senzorů

  R

  iken Keiki. T

  y

  to miniaturizované sníma

  -

  č

  e jsou vyrá

  b

  ěny s maximální

  k

  ontrolou

  k

  valit

  y

  , dík

  y

  níž jsou snímače trvanlivějš

  í

  a

  o

  d

  olnější v průmyslovém prostře

  d

  í.

  T

  echnolo

  g

  ie Bluetooth

  N

  ovin

  k

  ou u

  d

  ete

  k

  torů plynu RK je využit

  í

  t

  echnolo

  g

  ie Bluetooth, která umožňuje

  s

  právu přístroje, proc

  h

  ázení uloženýc

  h

  d

  at o měření a nastavení

  p

  omoc PC a mo

  -

  b

  ilního tele

  f

  onu, pro který jsou dostupné

  p

  řehledné a

  p

  likace.

  Automobilový průmysl

  ýp y

  d

  V

  ýro

  b

  a automo

  b

  ilů je rozsá

  h

  lý proces

  sk

  lá

  d

  ající se z mno

  h

  a výro

  b

  níc

  h

  cy

  k

  lů o

  d

  l

  isování

  p

  lechů, svařování,

  p

  řes lakován

  í

  a

  ž po testování

  h

  otovýc

  h

  automo

  b

  ilů. Pro

  v

  šechn

  y

  t

  y

  to proces

  y

  nabízí DETEMO

  ř

  ešení detekce plynu ve

  f

  ormě pevných

  i

  osobních detektorů pl

  y

  nu.

  Riken Keiki –

  G

  D-7

  0

  D.

  I

  nteligentní plynový monitor

  gpyý

  d

  Inteligentní pevný

  d

  ete

  k

  tor plynů GD-70D

  má v

  ý

  jimečn

  ý

  v

  ý

  kon, flexibilitu a vše-

  strannost. GD-70D má řa

  d

  u senzorovýc

  h

  technolo

  g

  ií, které jsou špičkou v oboru.

  Pomocí výměnnýc

  h

  senzorů s uloženými

  úda

  j

  i o kalibracích a nastavení, umožňu

  j

  e

  nepře

  b

  erné možnosti

  d

  ete

  k

  ce nejrůzněj-

  šíc

  h

  ne

  b

  ezpečn

  ý

  c

  h

  pl

  y

  nů

  .

  Vy

  sokotlaké čerpadlo a snímače s dlou-

  h

  ou životností lze sna

  d

  no a ryc

  h

  le vymě-

  nit. A to bez nutnosti

  p

  oužití zvláštních

  nástroj

  ů.

  G

  X-

  3

  R PR

  O

  T

  ec

  h

  no

  l

  ogie B

  l

  uetoot

  h

• DETEMO - Detektory nebezpečných plynů RIKEN KEIKI

  www.tec

  h

  ni

  k

  aatr

  h

  .cz

  e

  lektrotechnika I

  e

  nergetika I

  m

  ìøení a regulace

  19

  Inte

  l

  igentní senzory P

  l

  ug an

  d

  P

  l

  ay

  I

  nteligentní snímače uc

  h

  ovávají všec

  h

  ny

  ú

  da

  j

  e o kalibraci a úda

  j

  e o senzorech

  v

  energetic

  k

  y nezávislé paměti. Senzory

  m

  o

  h

  ou

  bý

  t měněn

  y

  za provozu

  b

  ez nut-

  n

  osti pro

  g

  ramování a změn nastavení.

  N

  avíc snímače uchovávají in

  f

  ormace o ka-

  l

  ibraci, což znamená, že

  j

  e lze

  p

  ohodlně

  k

  ali

  b

  rovat o

  dd

  ěleně o

  d

  monitoru. Tím se

  z

  abrání nutnosti

  p

  ře

  p

  ravovat kalibrační

  p

  lyny

  d

  o provozu. Firmware GD-70D

  a

  utomatick

  y

  koriguje dlouhodobou nulu

  k

  romě „dri

  f

  tu“ rozpětí, což minimalizuje

  úd

  rž

  b

  u a maximalizuje spole

  h

  livost

  .

  Z

  ařízení GD-70D může b

  ý

  t použito

  j

  a

  k

  o samostatné zařízení a ta

  k

  é na

  b

  ízí

  ř

  adu komunikačních

  p

  rotokolů

  p

  ro PLC

  s

  yst

  é

  my

  .

  M

  a

  xim

  á

  lní fl

  e

  xi

  b

  ili

  ta

  I

  nteligentní monitor

  y

  GD-70D mají vel-

  k

  ý, sna

  d

  no čitelný LCD

  d

  isplej. Tří

  b

  arev-

  n

  ý sloupcový graf pro vizuální upozor-

  n

  ění na stav alarmů a pro

  g

  ramovatelnou

  ú

  roveň výstupu relé alarmu. Průto

  k

  čer-

  p

  adla je samočinn

  ý

  a má bezúdržbov

  ý

  p

  rovoz. Všec

  h

  ny zá

  k

  la

  d

  ní je

  d

  not

  k

  y

  G

  D-70D

  j

  sou totožné. Uživatelé mohou

  měnit snímače bez potřeb

  y

  programo

  -

  vání, ne

  b

  o nástrojů. Výsle

  dk

  em je ma

  -

  xim

  á

  lní

  u

  živ

  a

  t

  e

  l

  s

  k

  á

  fl

  e

  xi

  b

  ilit

  a

  .

  Tyto monitory jsou ve

  l

  mi popu

  l

  árn

  í

  a používají se ve vel

  k

  ém počtu po ce

  -

  l

  é

  m

  s

  v

  ě

  t

  ě

  .

  Chemie a petrochemie

  p

  d

  C

  h

  emic

  k

  ý a petroc

  h

  emic

  k

  ý průmy

  -

  sl v

  y

  žaduje přesné a kvalitní přístroje

  umožňující měření nejrůznějšíc

  h

  plynů

  a par. Právě pro t

  y

  to případ

  y

  nabízí Ri

  -

  k

  en Kei

  k

  i univerzální přenosný

  d

  ete

  k

  tor

  p

  l

  ynu GX-6000

  .

  G

  X-6000

  d

  Až 6 inte

  l

  igentníc

  h

  snímačů

  z

  to

  h

  o

  a

  ž 2 PID

  Tento v

  ý

  konn

  ý

  ruční přístroj umožňuje

  uživatelům současně sle

  d

  ovat až 6 ply

  -

  nů. Kromě stan

  d

  ar

  d

  níc

  h

  4 plynů vys

  k

  y

  -

  tujících se v uzavřen

  ý

  ch prostorách (

  O

  2

  ,

  CO

  a H

  2

  S

  a

  CH

  4

  ne

  b

  o HC), má GX-6000 2

  další inteligentní slot

  y

  pro senzor

  y

  , které

  umožňují propojení senzorů PID, IR ne

  b

  o

  senzorů pro super toxické pl

  y

  n

  y

  .

  G

  X-6000 má silné vnitřní čer

  p

  adlo, alarm

  p

  ro o

  b

  slu

  h

  u, alarm pani

  k

  y o

  b

  slu

  h

  y, LED

  s

  vítilnu a velk

  ý

  LCD displej s automatic-

  k

  ým otáčením. Uživatelé mají přístup

  k

  e

  k

  nihovnám s více než 600 VOC plynů, ze

  k

  ter

  ý

  ch si mohou zvolit. V

  ý

  běr z knihov-

  n

  y je sna

  d

  ný

  d

  í

  k

  y seznamu o

  b

  lí

  b

  enýc

  h

  30

  b

  ěžně používan

  ý

  ch VOC.

  M

  odel GX-6000 Benzen je v

  y

  baven se-

  l

  e

  k

  tivnějším senzorem PID 10,0 eV. To

  u

  možňu

  j

  e uživatelům detekovat rod BTE-

  X

  u VOC, včetně

  b

  enzenu, toluenu, et

  h

  yl-

  b

  enzenu a xylenu v rozmezí 0–100 ppm.

  U

  živatelé mají navíc přístup do knihovn

  y

  s

  v

  í

  ce než 300 VOC

  .

  Mo

  žn

  os

  t

  o

  dfiltr

  o

  v

  á

  ní v

  šec

  h

  os

  t

  a

  tní

  c

  h

  V

  OC pomocí předřazených

  f

  iltrů PID.

  T

  o umožňuje uživatelům specifick

  y

  m

  onitorovat

  b

  enzen v rozmezí 0,01–50

  p

  pm. Držák filtrační tub

  y

  má jedinečnou

  k

  onstru

  k

  ci, a

  b

  y se za

  b

  ránilo ná

  h

  o

  d

  né-

  m

  u poškození, pokud b

  y

  došlo k jejímu

  n

  árazu nebo k

  p

  ádu.

  S

  lužb

  y

  společnosti DETEMO Techno-

  l

  ogy s.r.o. ne

  k

  ončí pro

  d

  ejem přístroje.

  N

  ao

  p

  ak

  p

  okraču

  j

  e servisními službami

  v

  e

  f

  ormě kalibrací, běžného i garanční-

  h

  o servisu a školení

  p

  ro obsluhu i ser-

  v

  isn

  í

  partnery.

  p

  www.

  d

  etemo.c

  z

  V

  y

  sokotlaké čerpadlo a snímače s dlouhou životností lze snadno a r

  y

  chle v

  y

  měnit,

  a

  to bez nutnosti použití zvůáštních nástro

  j

  ů

  G

  X-

  6000

• ELEKTRICKY A BEZ SOFTWARU? Jde to!

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  20

  p

  ohon

  y

  p

  I automat

  i

  zace I

  p

  øevody I

  t

  ribologi

  e

  Standardní pohony

  py

  d

  Budete-li

  p

  otřebovat

  p

  ohon

  p

  ro kom-

  plexní úlohu, bez so

  f

  twaru a bez spe-

  c

  ialistů na elektrické pohon

  y

  se neobe-

  j

  dete. Aby to bylo co neje

  f

  ektivnější, je

  s

  oftware n

  y

  ní integrován do společné

  plat

  f

  ormy s ostatními výrobky Festo pro

  e

  le

  k

  tric

  k

  ou automatizaci a

  d

  o

  k

  áže na-

  p

  říklad z návrhu mani

  p

  ulátoru

  p

  řenášet

  h

  o

  d

  noty pro nastavení motorů

  d

  o jejic

  h

  o

  vla

  d

  ačů i

  d

  o PLC. Bu

  d

  ete ta

  k

  mít méně

  práce s nastavováním i uve

  d

  ením celé

  h

  o

  z

  ařízení do

  p

  rovozu

  .

  S

  tan

  d

  ar

  d

  ní ovla

  d

  ače pro motory pro-

  c

  h

  á

  zí t

  a

  křk

  a

  o

  d z

  á

  kl

  a

  d

  u

  ce

  lk

  o

  v

  ou

  in

  o

  -

  vací.

  Ř

  ada CMMT (obr. 1) obsahuje ko-

  munikaci po prům

  y

  slové síti (ProfiNEt,

  EtnernetIP, Et

  h

  ercat…). Ovla

  d

  ače jsou

  nesrovnatelně menší – šetří tak

  p

  rostor

  ve vašem rozva

  d

  ěči,

  d

  o

  k

  ážou lépe

  h

  os-

  po

  d

  ařit s energií (s

  d

  ílení vý

  k

  onu) a jsou

  v

  y

  baven

  y

  pro komunikaci v rámci prin-

  c

  ipů In

  d

  ustry 4.0

  .

  N

  ové jsou i servomotor

  y

  řad

  y

  EMMT,

  připojují se

  k

  ovla

  d

  ači je

  d

  iným

  k

  a

  b

  elem

  j

  ak

  p

  ro motor, tak

  p

  ro enkodér.

  O

  M

  S

  – bez so

  f

  twaru

  d

  Z

  cela

  j

  iná situace nastane v

  p

  ří

  p

  adě

  j

  ed

  -

  n

  o

  d

  uc

  h

  ýc

  h

  po

  h

  y

  b

  ů ře

  k

  něme jen mezi

  n

  ěkolika polohovacími bod

  y

  či při řízen

  í

  s

  íly s menšími náro

  k

  y na přesnost. Může

  -

  t

  e sáhnout

  p

  o některém z

  p

  ohonů OMS

  (

  o

  b

  r. 2). K oživení vám

  b

  u

  d

  e stačit jen in

  -

  t

  ernetov

  ý

  prohlížeč, neboť ovladače pro

  m

  otor

  y

  generují svoji webovou stránku

  s

  je

  d

  no

  d

  uc

  h

  ou ta

  b

  ul

  k

  ou, po jejímž vy

  -

  p

  lnění

  j

  e

  p

  ohon

  p

  ři

  p

  raven

  p

  lnit vaše

  p

  ří

  -

  k

  azy. V tomto režimu se po

  h

  on c

  h

  ová

  v

  elmi názorně – každá řádka tabulk

  y

  má

  s

  vůj vstup

  d

  o ovla

  d

  ače,

  k

  terým se pří

  k

  az

  s

  pustí, a svůj v

  ý

  stup, kter

  ý

  m signalizuje

  s

  plnění ú

  k

  olu. Nastavit můžete

  k

  romě cí

  -

  l

  ové polo

  hy

  (a

  b

  solutní či relativní po

  hyb

  )

  t

  aké r

  y

  chlost, zr

  y

  chlení a sílu

  .

  Po

  k

  u

  d

  b

  u

  d

  e pře

  d

  vámi složitější ú

  k

  ol, lze

  p

  ro t

  y

  též ovladače v

  y

  užít firemní software

  (k

  e stažení z

  d

  arma) a ponořit se

  d

  o nasta

  -

  v

  ení dalších požadovan

  ý

  ch parametrů

  .

  SMS – dokonce bez počítače

  p

  d

  P

  ro úplné vyloučení so

  f

  twaru je pro vás

  n

  ově připravena (

  k

  d

  ispozici o

  d

  d

  ru

  h

  é

  h

  o

  p

  ololetí 2019) řada SMS (obr. 3). Motor

  y

  t

  éto řa

  d

  y jsou vy

  b

  aveny integrovanou je

  d-

  n

  otkou, obsahu

  j

  ící vše

  p

  otřebné. K oživen

  í

  ta

  k

  postačí ně

  k

  oli

  k

  tlačíte

  k

  a

  k

  ontrole

  k

  umístěn

  ý

  ch přímo na jednotce. Pohon

  y

  se po

  h

  y

  b

  ují z je

  d

  né

  k

  oncové polo

  h

  y

  d

  o

  druhé,

  j

  sou tak vhodné všude tam, kde

  p

  o-

  tře

  b

  ujete je

  d

  no

  d

  uc

  h

  ý, ale plynulý po

  h

  y

  b

  se stabilním zr

  y

  chlením nebo s nastavením

  přít

  l

  ačné sí

  l

  y

  .

  Sna

  d

  ná je i ele

  k

  tric

  k

  á instalace – je

  d

  -

  notka obsahuje dva konektor

  y

  – jeden

  pro silové napájení a

  d

  ru

  h

  ý pro ovlá

  d

  ací

  signál

  y

  v podobě digitálních vstupů a v

  ý

  -

  stupů ne

  b

  o velmi je

  d

  no

  d

  uc

  h

  é a mo

  d

  erní

  komunikace po IO-Link. Veškerá re

  g

  ula-

  ce se o

  d

  e

  h

  rává zcela automatic

  k

  y uvnitř.

  Ušetříte místo v rozvaděči, z

  j

  ednoduší se

  k

  a

  b

  eláž i práce programátorů

  .

  V

  praxi je ta

  k

  možné po

  h

  on uvést

  d

  o

  provozu bez účasti specialistů, nárok

  y

  b

  yc

  h

  om mo

  h

  li přirovnat

  k

  nastavení času

  na di

  g

  itálních hodinách.

  Svět kolem nás se mění stále r

  y

  chleji. Elektro-

  ni

  k

  a se na změně našic

  h

  životů silně po

  d

  ílí.

  Pokles cen sofistikovan

  ý

  ch technologií se do

  průmyslové s

  f

  éry promítá stejně, jako do té

  civilní. Na ele

  k

  tric

  k

  ýc

  h

  po

  h

  onec

  h

  je tento

  trend stále

  p

  atrně

  j

  ší a

  j

  e

  j

  ich šíření brání snad

  už jen setrvačnost naše

  h

  o myšlení.

  p

  www.festo.c

  z

  ELEKTRICKY A BEZ SOFTWARU?

  Jde to!

  1

  3

  Chcete-li se podívat na nové elektrické

  pohony, ovladače, motory a mnoho dal-

  ších výrobků z oblasti elektrické auto-

  matizace, navštivte stánek společnosti

  Festo na veletrhu Amper 2019, který

  se koná 19.–22. 3. na výstavišti v Brně.

  2

  Software je fenomén současné techniky. Elektrické

  pohony nejsou výjimkou, ale jedním z nových směrů

  v jejich vývoji je stále jednodušší použití a z toho

  vyplývající menší náklady. Pomocí elektrických

  pohonů tak můžete řešit mnohem více úkolů, a to

  i těch jednoduchých. V sortimentu fi rmy Festo dnes

  proto najdete nejen standardní elektrické pohony pro

  nejnáročnější úlohy, ale i řady OMS (Optimised Motion

  Series) a nově v druhém pololetí také SMS (Simplifi ed

  Motion Series). Co se pod těmito zkratkami skrývá?

• HIWIN OČEKÁVÁ ZÁJEM o polohovací dráhy pro průmyslové roboty

  www.tec

  h

  ni

  k

  aatr

  h

  .cz

  p

  ohony I

  a

  utomat

  i

  zace I

  p

  øevod

  y

  I

  t

  ribologie

  21

  Sp

  olečnost HIWIN s.r.o.,

  p

  řední dodava-

  t

  el lineární tec

  h

  ni

  k

  y, zveřejnila e

  k

  onomic-

  k

  é v

  ý

  sledk

  y

  za rok 2018. Celkov

  ý

  obrat

  v

  e srovnání s pře

  d

  c

  h

  ozím ro

  k

  em vzrostl

  o

  18 procent a dosáhl částk

  y

  373,8 mi-

  l

  ionu

  k

  orun. Zis

  k

  pře

  d

  z

  d

  aněním

  d

  osá

  h

  l

  č

  ástk

  y

  34,6 milionu korun. Na celkov

  ý

  ch

  t

  ržbách společnosti se v

  ý

  znamně podílí

  i

  export,

  k

  terý tvoří 30 procent o

  b

  ratu.

  H

  IWIN v

  y

  váží své produkt

  y

  zejména do

  z

  emí výc

  h

  o

  d

  ní a jižní Evropy. Na exportu

  s

  e v

  ý

  razně podílí Slovensko (11,4 %).

  „

  V roce 2018 jsme zaznamenali sta

  b

  ilní

  r

  ůst zejména v produktov

  ý

  ch skupinách

  l

  ineárníc

  h

  ve

  d

  ení a

  k

  ulič

  k

  ovýc

  h

  šrou

  b

  ů,“

  k

  omentuje v

  ý

  sle

  dky

  ro

  k

  u 2018 Ing. Pavel

  Cac

  h

  , vý

  k

  onný ře

  d

  itel společnosti HIWIN

  s.r.o., a dodává: „S tím,

  j

  ak roste cena

  p

  ráce,

  a na tr

  h

  u je ne

  d

  ostate

  k

  zaměstnanců, po

  -

  roste proces automatizace. Otevírá se velk

  ý

  prostor pro naše pro

  d

  u

  k

  ty lineární tec

  h

  ni

  k

  y,

  zejména pro lineární os

  y

  , rotační os

  y

  a celé

  polo

  h

  ovací systémy. S nastupujícím rozvo

  -

  jem automatizace a robotizace očekáváme

  v roce 2019 zv

  ý

  šen

  ý

  zájem o naše poloho

  -

  vací

  d

  rá

  h

  y pro průmyslové ro

  b

  oty.“

  S

  p

  olečnost HIWIN

  p

  řed

  p

  okládá v roce

  2019

  d

  alší

  d

  ynamic

  k

  ý rozvoj automatiza

  -

  ce a robotizace v

  ý

  robních procesů. V této

  s

  ouvislosti posílí na

  b

  í

  dk

  u lineárníc

  h

  i ro-

  t

  ačních os, ucelen

  ý

  ch řešení polohovacích

  a

  utomatizovanýc

  h

  systémů a přinese nová

  ř

  ešení

  p

  olohovacích drah a

  p

  o

  j

  ezdů

  p

  ro

  p

  růmyslové ro

  b

  oty. Za zmín

  k

  u v na

  b

  í

  d

  ce

  s

  tojí i lineární vedení série CG s kr

  y

  cím

  p

  ás

  k

  em na

  k

  olejnici optimalizované pro

  a

  plikace v silně znečištěném prostředí.

  www.

  h

  iwin.c

  z

  HIWIN OČEKÁVÁ ZÁJEM

  o polohovací dráhy pro průmyslové roboty

  INTELLIGENCE IN MOTION

  WWW.HIWIN.CZ

  LINEÁRNÍ VEDENÍ

  KULIČKOVÉ ŠROUBY

  KULIČKOVÁ POUZDRA

  A VODÍCÍ TYČE

  LINEÁRNÍ MODULY KK

  LINEÁRNÍ OSY

  LINEÁRNÍ MOTORY

  ROTAČNÍ STOLY

  ŘEŠENÍ NA MÍRU

  HIWIN S.R.O., MEDKOVA 888/11, 627 00 BRNOTUŘANY, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL.: +420 548 528 238, EMAIL: INFO@HIWIN.CZ

  MAXIMÁLNÍ PŘESNOST,

  DYNAMIKA A SPOLEHLIVOST

  PRODUKTŮ HIWIN

  PRO AUTOMATIZACI A ROBOTIZACI

  TŘÍOSÝ GANTRY SYSTÉM

  Z KOMPAKTNÍCH MODULŮ KK

  OPTIMALIZOVANÉ POLOHOVACÍ ZAŘÍZENÍ PRO

  MENŠÍ ZATÍŽENÍ A MENŠÍ ZDVIHY. JE POSTAVENO

  NA JEDNODUCHÝCH, KOMPAKTNÍCH A EKONOMICKY

  DOSTUPNÝCH MODULECH KK. JEDNODUCHÝ

  A RYCHLÝ SERVIS.

  SEDMÁ OSA PRO PRŮMYSLOVÉ

  ROBOTY

  POJEZDOVÉ DRÁHY HIWIN ZVYŠUJÍ DOSAH

  KOLABORATIVNÍCH A MANIPULAČNÍCH

  ROBOTŮ A ZVĚTŠUJÍ JEJICH OPERAČNÍ

  PROSTOR.

  LINEÁRNÍ VEDENÍ S KRYCÍM

  PÁSKEM ŘADY CG

  VYSOKÁ OCHRANA PROTI PRACHU, SNADNÁ

  INSTALACE, OPTIMALIZOVANÉ MAZÁNÍ

  PRODLUŽUJÍCÍ DOMAZÁVACÍ INTERVALY.

  OPTIMÁLNÍ PRO SILNĚ ZNEČIŠTĚNÉ

  PROSTŘEDÍ, NAPŘÍKLAD OBRÁBĚCÍ STROJE

  NEBO STROJE NA ZPRACOVÁNÍ DŘEVA.

  17 LET

  17 LET

  i

  nzerc

  e

  HIWIN (název vznikl složením z výrazů HI-tech a WINner – volně přeloženo jako vítěz

  v hi-tech technologiích) je dnes v mnoha zemích světa synonymem pro vysoce kvalitní

  komponenty lineární techniky. Reprezentantem značky HIWIN je i česká společnost

  HIWIN s.r.o., která je kapitálově spojena s evropskou centrálou v německém Offenburgu.

  Česká firma HIWIN s.r.o. je výhradním distributorem produktů HIWIN pro Českou repub-

  liku, Slovensko, Bulharsko, Chorvatsko, Srbsko, Černou Horu, Makedonii a Bosnu a Her-

  cegovinu. Produkty HIWIN, vyráběné v několika závodech na Tchaj-wanu, v Japonsku,

  v USA, v Německu i v ČR, jsou dodávány přímo ze skladu v Brně a jsou určeny především

  pro manipulační a jednoúčelové stroje, CNC zařízení a obráběcí centra, strojní vybavení,

  těžké řezací stroje, brusky, pily, formovací stroje, automatizační zařízení, vysokorychlostní

  polohovací jednotky, lékařská zařízení, elektronický průmysl a polohovací zařízení.

• NOVÝ PROWIRL F 200 spolehlivě zjistí kvalitu páry

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  22

  e

  lektrotechnik

  a

  e

  I

  e

  nergetika I

  m

  ìøení a regulace

  S

  nadné ovládání

  d

  V

  írov

  ý

  průtokoměr Prowirl F 200 v

  y

  užívá

  j

  e

  d

  notný

  k

  oncept ovlá

  d

  ání a stru

  k

  tury me

  -

  n

  u. To umožňuje r

  y

  chlé uvedení do provo

  -

  z

  u

  d

  í

  k

  y průvo

  d

  ci nastavením zá

  k

  la

  d

  níc

  h

  p

  arametrů. Přístroje jsou dodávány se 17

  j

  az

  y

  k

  y

  včetně češtin

  y

  a jejich nasazení je

  v

  elmi sna

  d

  né po celém světě. Optimáln

  í

  p

  řehled o procesu zajišťuje přehledn

  ý

  d

  isplej,

  kd

  e lze zo

  b

  razit až 4 měřené

  h

  o

  d-

  n

  ot

  y

  , např. hmotnostní průtok, objemov

  ý

  p

  růto

  k

  , teplotu, tla

  k

  ne

  b

  o energii

  .

  M

  aximá

  l

  ní

  b

  ezpečnost

  –

  Heartbeat Technology™

  gy

  d

  P

  růtokoměr

  j

  e od samého

  p

  očátku kon

  -

  s

  truován ta

  k

  , a

  b

  y plnil poža

  d

  av

  k

  y ma

  -

  x

  imální bezpečnosti. Dík

  y

  Heartbeat

  T

  ec

  h

  nology™ pro

  b

  í

  h

  á v přístroji neustálá

  d

  ia

  g

  nostika jeho hlavních funkcí. Bez nut

  -

  n

  osti přerušení provozu

  l

  ze přístroj nejen

  d

  iagnostikovat, ale také v

  y

  generovat re

  -

  p

  ort o výsle

  d

  cíc

  h

  d

  iagnosti

  k

  y,

  kd

  e je pře

  -

  h

  le

  d

  ně zo

  b

  razeno, z

  d

  a jsou všec

  h

  n

  y

  zá

  -

  k

  ladní parametr

  y

  v pořádku. Prowirl F 200

  j

  e ta

  k

  é navržen v soula

  d

  u se SIL2/3

  .

  P

  rov

  ěř

  en

  ý

  DSC senzor

  (patentovaný) – nová generace je

  ještě lepší

  jp

  d

  Sp

  olečnost Endress+Hauser

  j

  iž instalovala

  v

  íce než 400 000

  k

  usů vírovýc

  h

  průto

  k

  o

  -

  m

  ěrů po ce

  l

  ém světě. Naše vírové průto

  -

  k

  oměr

  y

  v

  y

  užívají kapacitní senzor DSC

  p

  ro snímání vírů a

  d

  í

  k

  y tomu se vyznačuj

  í

  vy

  sokou odolností vůči vibracím, teplot

  -

  n

  ím šo

  k

  ům a mec

  h

  anic

  k

  ým vlivům. DSC

  se

  nz

  o

  r t

  a

  k

  é

  zn

  a

  m

  e

  n

  á

  dl

  ou

  h

  o

  d

  obou

  s

  t

  a-

  b

  ilitu a vyso

  k

  ou opa

  k

  ovatelnost (±0.1 %).

  K

  valitu každého v

  y

  robeného kusu zajišťuje

  t

  estování na a

  k

  re

  d

  itované

  k

  ali

  b

  rační trati

  (

  ISO/IEC 17025). V nové generaci C

  d

  ošlo

  k

  v

  ý

  razné optimalizaci senzoru i celého

  t

  ělesa a

  d

  í

  k

  y tomu průto

  k

  oměr

  d

  osa

  h

  uje

  l

  epší linearit

  y

  i přesnosti.

  Multiparametrov

  ý

  Prowirl F 200 –

  mnoho otázek, jediná odpověď

  jp

  d

  Multiparametrový Prowirl F 200 na

  b

  ízí ře-

  šení „all-in-one“; v

  j

  ednom bodě dokáže

  změřit

  h

  motnostní průto

  k

  , množství ener-

  gie, teplotu, tlak a také kvalitu páry. Není

  důležité, jak procesní parametr

  y

  kolísají,

  Prowirl F 200 vž

  d

  y zajistí přesné měření

  a v

  ý

  počt

  y

  v širokém spektru aplikací:

  m

  o

  k

  rá pára, pára na mezi sytosti,

  •

  p

  řehřátá

  p

  ára,

  s

  tlačený vz

  d

  uc

  h

  ,

  d

  usí

  k

  ,

  k

  yslí

  k

  , argon,

  •

  z

  emní pl

  y

  n,

  v

  o

  d

  a, teplonosné oleje,

  •

  hy

  drokarbonát

  y.

  V mno

  h

  a apli

  k

  acíc

  h

  výrazně

  k

  olísá tla

  k

  a teplota média a pokud nejsou t

  y

  to vliv

  y

  k

  ompenzovány,

  d

  oc

  h

  ází

  k

  vel

  k

  ým c

  h

  y

  b

  ám

  měření, ztrátám ener

  g

  ie a peněz. Multipa-

  rametrový Prowirl F 200 zajiš

  ť

  uje maximál-

  ní

  p

  řesnost měření a

  j

  ednoduchou instala-

  ci. Instalace je

  d

  notlivýc

  h

  k

  omponent pro

  k

  omplexní měření (průto

  k

  oměr, tla

  k

  oměr,

  te

  p

  loměr,

  p

  ře

  p

  očítávací

  j

  ednotka)

  j

  sou

  j

  iž

  minu

  l

  ostí

  .

  Fle

  xi

  b

  i

  l

  ní in

  stalace

  d

  Dí

  k

  y mo

  d

  ulární

  k

  oncepci je možné přístroj

  instalovat do libovolné

  p

  ozice. V

  p

  ří

  p

  adě

  páry je vž

  d

  y vý

  h

  o

  d

  ná instalace

  h

  lavicí

  d

  olů

  tak, ab

  y

  nedocházelo k přehřívání elektro-

  ni

  k

  y. U ostatníc

  h

  apli

  k

  ací může

  b

  ýt potru

  b

  í

  ve

  d

  eno v různýc

  h

  směrec

  h

  a je te

  d

  y potře-

  ba rea

  g

  ovat na konkrétní možnosti.

  V případě jakékoliv poruch

  y

  na senzorech

  není nutné měnit celý přístroj. A

  ť

  už se jedná

  o DSC senzor s integrovan

  ý

  m teploměrem

  NOVÝ PROWIRL F 200

  spolehlivě zjistí kvalitu páry

  Kvalita páry už

  nebude předmětem

  dohadů. Společnost

  Endress+Hauser

  představuje zcela nový,

  multiparametrový

  vírový průtokoměr

  Prowirl F 200,

  generace C. Tento

  přístroj se řadí do

  rodiny průtokoměrů

  Proline 3 a doplňuje

  ji tak o další okruh

  aplikací, především

  měření průtoku páry,

  plynů a kapalin s nízkou

  vodivostí.

  DSC

  se

  nz

  o

  r

  Vírový průtokoměr Prowirl F 20

  0

• HBC-radiomatic - Kvalita v ovládaní

  www.tec

  h

  ni

  k

  aatr

  h

  .cz

  e

  lektrotechnika I

  e

  nergetika I

  m

  ìøení a regulace

  23

  n

  e

  b

  o tla

  k

  ový snímač, je

  d

  notlivé části lze

  s

  nadno v

  y

  jmout a v

  y

  měnit. Prowirl F 200

  p

  lně vy

  h

  ovuje stan

  d

  ar

  d

  izovanému připo-

  j

  ení tlakoměru (ISO 2186), kd

  y

  je doporu-

  č

  eno využívat průměr tru

  bk

  y

  k

  on

  d

  enzační

  s

  myčky min. 6 mm, optimálně 10 mm

  .

  Mokrá pára? Už ne!

  p

  d

  N

  e

  d

  ostatečná izolace, va

  d

  né ventily ne

  b

  o

  z

  měn

  y

  teplot

  y

  a tlaku vedou ke kondenza-

  c

  i pár

  y

  v potrubí. Tím dochází ke snížení

  s

  uc

  h

  osti a vzni

  k

  u mo

  k

  ré páry,

  k

  terá je pro

  c

  hod celého

  p

  rocesu ne

  j

  en neefektivní,

  a

  le

  d

  o

  k

  once ne

  b

  ezpečná.

  Mokrá pára znamená:

  p

  d

  nižší efektivitu přenosu ener

  g

  ie,

  •

  protože v mo

  k

  ré páře je o

  b

  saženo

  m

  é

  ně energie

  ,

  z

  a určit

  ý

  ch podmínek dochází •

  k

  vytváření vo

  d

  ní

  h

  o

  k

  la

  d

  iva,

  k

  teré

  mů

  ž

  e

  v

  és

  t

  a

  ž k m

  ec

  h

  a

  ni

  c

  k

  é

  m

  u

  p

  oškození a v

  y

  sok

  ý

  m ztrátám

  .

  Ale

  j

  ak včas roz

  p

  oznat, že

  j

  e uvnitř

  p

  o

  -

  tru

  b

  í pára s mo

  k

  rou slož

  k

  ou? Společnos

  t

  Endr

  ess

  +H

  ause

  r ve spolupráci se šv

  ý

  carskou

  univerzitou University o

  f

  Applied Sciences

  and Arts

  ,

  Windisch

  ,

  našla na tuto otázku od

  -

  pově

  ď

  . S pomocí nové simulační tratě jsme

  d

  o

  k

  ázali zaznamenat vliv

  y

  suc

  h

  osti pár

  y

  na

  s

  ignál generovaný vírovým průto

  k

  oměrem

  P

  rowirl F 200. V

  ý

  sledkem mnohaletého v

  ý

  -

  z

  kumu je nabídka inovativních

  f

  unkcí pro

  k

  ontrolu kvalit

  y

  pár

  y

  v potrubí

  .

  Neustál

  ý

  m měřením suchosti v rozsahu

  •

  80 až 100 % lze je

  d

  noznačně rozlišit

  t

  y

  p pár

  y

  , která přes průtokoměr proud

  í

  (mo

  k

  rá, na mezi sytosti ne

  b

  o pře

  h

  řátá)

  ,

  alarmov

  ý

  signál zaručí okamžitou

  •

  in

  f

  ormaci o změně kvality,

  přesné měření množství pár

  y

  •

  a množství

  k

  on

  d

  enzátu.

  p

  w

  ww.

  c

  z.

  e

  n

  d

  r

  ess

  .

  com

  Flexibilita

  montáže

  Flexibilita montáže

  Fle

  xib

  ili

  ta montáže

  Měření mokré pár

  y

  – pohled do potrubí

  i

  nzerc

  e

  

  

  

  

  

  

  

  

  

• Měření libovolného materiálu nebo povrchu s vysokou přesností

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  24

  e

  lektrotechnik

  a

  e

  I

  e

  nergetika I

  m

  ìøení a regulace

  T

  y

  pic

  k

  é pří

  k

  la

  dy

  použití, a

  by

  c

  h

  om jmenova-

  li alespoň některé, zahrnují měření tloušťk

  y

  ne

  b

  o prů

  h

  y

  b

  u plec

  h

  ů a

  d

  ese

  k

  , měření ro-

  vinnosti substrátov

  ý

  ch disků při v

  ý

  robě

  polovo

  d

  ičovýc

  h

  součáste

  k

  ne

  b

  o

  k

  ontrolu

  nanesení těsnění nebo le

  p

  idla. Odolnost

  proti prac

  h

  u a vo

  d

  ě, vyjá

  d

  řená

  k

  rytím IP67,

  umožňuje použití v jak

  ý

  chkoliv v

  ý

  robních

  prostředích. Metoda vícebarevného kon

  f

  o-

  k

  ální

  h

  o měření umožňuje měřit i v ta

  k

  ov

  ý

  c

  h

  úlohách, které jsou konvenčními s

  y

  stém

  y

  ne-

  realizovatelné. Světelný z

  d

  roj vyzařuje sou-

  časně červené a zelené světlo. V

  p

  orovnání

  s typic

  k

  ými LED s

  b

  ílým světlem je světlo

  emitované tímto zdro

  j

  em stabilně

  j

  ší a má

  větší jas v širo

  k

  ém rozsa

  h

  u vlnovýc

  h

  d

  éle

  k

  .

  To zaruču

  j

  e dostatečné osvětlení v celém

  měřicím rozsa

  h

  u a umožňuje

  d

  osa

  h

  ovat

  l

  epší přesnosti. Snímače CL-3000 zaručují

  přesné měření (bez potřeb

  y

  použít speciální

  h

  lavice) ja

  k

  ýc

  hk

  oliv materiálů, včetně s

  k

  la,

  polovodičov

  ý

  ch substrátů, desek plošn

  ý

  ch

  spojů, těsnicích hmot, lepidel,

  f

  ólií, plastů

  nebo kovov

  ý

  ch obrobků. Navíc je možné

  měřit všec

  h

  ny typy povrc

  h

  ů, prů

  h

  le

  d

  né,

  p

  růsvitné, odrazivé, zakřivené, zkosené,

  stupňovité, nerovné ne

  b

  o

  h

  ru

  b

  é, s lineari-

  tou o

  d

  ±0,2

  µ

  m. Na roz

  d

  íl o

  d

  k

  onvenčníc

  h

  laserov

  ý

  ch snímačů je možné měřit i pod

  značným ú

  h

  lem s

  k

  lonu. Snímače CL-3000

  měří se stabilními v

  ý

  sledk

  y

  i ploch

  y

  s různou

  o

  d

  razivostí ne

  b

  o a

  b

  sorpcí světla. Se stejným

  nastavením je možné stabilně měřit pr

  y

  ž

  i

  odrazivé materiál

  y

  . Dokonce i v náročn

  ý

  ch

  p

  o

  d

  mín

  k

  ác

  h

  , při výs

  k

  ytu olejové ml

  h

  y ne

  b

  o

  p

  rachu, posk

  y

  tují snímače s odolnou kon

  -

  s

  tru

  k

  cí vý

  b

  orné výsle

  dk

  y, a to

  b

  ez nutnosti

  i

  nstalace ochranných krytů. Ohebné kabely

  j

  sou vhodné i

  p

  ro

  p

  oužití na robotech.

  Kom

  p

  aktní hlavice snímače s

  p

  růměrem

  p

  ou

  h

  ýc

  h

  8 mm může

  b

  ýt nainstalována i

  d

  o

  m

  íst s omezen

  ý

  m prostorem. Samotná hla

  -

  v

  ice je navržena ja

  k

  o pasivní

  k

  omponent

  o

  bsahu

  j

  ící

  p

  ouze o

  p

  tickou soustavu čo

  -

  č

  e

  k

  a je pa

  d

  esát

  k

  rát menší než

  k

  onvenčn

  í

  sy

  stém

  y

  . Splňuje tak rostoucí požadavk

  y

  n

  a miniaturizaci v prům

  y

  slovém prostředí.

  J

  e

  d

  not

  k

  y CL-3000 jsou ta

  k

  é o 50 % le

  h

  čí než

  b

  ěžné laserové snímače, takže

  j

  e lze snadno

  u

  místit na ramena ro

  b

  otů. Menší

  h

  motnost

  o

  mezuje vibrace v okamžiku, kd

  y

  rameno

  r

  o

  b

  otu zastaví

  .

  U

  b

  ěžnýc

  h

  systémů

  d

  oc

  h

  ází po

  d

  eseti mi

  -

  n

  utác

  h

  provozu

  k

  e zv

  ý

  šení teplot

  y

  o až 8

  °

  C, což může z

  p

  ůsobovat deformaci mon

  -

  t

  ážní

  h

  o příprav

  k

  u snímače. Naproti tomu

  s

  nímače řad

  y

  CL-3000 neobsahují žádné

  e

  le

  k

  tronic

  k

  é

  k

  omponenty, jen optic

  k

  é čoč

  -

  ky

  , čímž jsou eliminován

  y

  ch

  y

  b

  y

  způsobe

  -

  n

  é ztrátovým teplem, ele

  k

  tric

  k

  ým rušením

  n

  ebo v

  y

  ch

  ý

  lením optické os

  y

  . Co je důle

  -

  ž

  ité, instalace

  h

  lavice snímače a nastaven

  í

  programu měření jsou u snímač

  ů

  Keyence

  CL-3000 velmi

  j

  ednoduché. Přesné nastave-

  ní uryc

  h

  lují a usna

  d

  ňují nastavitelné montáž-

  ní přípravk

  y

  pro měření tloušťk

  y

  a funkce za-

  rovnání optické os

  y

  , jež je součástí softwaru

  pro PC. V na

  b

  í

  d

  ce je

  k

  d

  ispozici pět různýc

  h

  modelů (včetně kompaktní jednotk

  y

  o veli-

  k

  osti průměrné tuž

  k

  y) v

  h

  o

  d

  nýc

  h

  pro širo

  k

  ou

  škálu úloh od

  j

  ednoduchého měření

  p

  rofilu

  po vysoce přesn

  á

  měřen

  í

  .

  p

  www.

  k

  eyence.e

  u

  Keyence, globální

  dodavatel řešení pro

  průmyslovou kontrolu,

  uvedl na trh řadu

  konfokálních snímačů

  polohy CL-3000 pro

  vysoce přesné měření na

  jakémkoliv materiálu nebo

  povrchu. Tyto vysoce

  kompaktní koaxiální

  laserové snímače polohy

  pomáhají s takovými

  úkoly, jako jsou zlepšování

  kvality, prevence dodávek

  nevyhovujících dílů

  a zvyšování objemu

  výroby.

  MĚŘENÍ LIBOVOLNÉHO MATERIÁLU

  NEBO POVRCHU

  S VYSOKOU PŘESNOSTÍ

• PAPOUCH - VYCHYTÁVKY pro USB

  www.tec

  h

  ni

  k

  aatr

  h

  .cz

  e

  lektrotechnika I

  e

  nergetika I

  m

  ìøení a regulace

  25

  P

  rodloužení USB

  p

  o síti LAN

  n

  ebo

  WiFi

  d

  V

  někter

  ý

  ch případech je v objektu, kde

  j

  e třeba instalovat vzdálené USB zařízení,

  r

  ozvedena ethernetová sí

  ť

  LAN či existuje

  p

  okr

  y

  tí signálem WiFi. K prodloužení USB

  p

  řes uve

  d

  ená roz

  h

  raní lze použít mo

  d

  uly

  S

  X-DS-510 a SX-DS-600 (obr. 1). Modul

  y

  S

  X-DS mají

  d

  va porty USB (2.0 ne

  b

  o 3.0)

  a

  do sítě LAN či na WiFi se

  p

  ři

  p

  o

  j

  u

  j

  í

  j

  ako

  b

  ěžný počítač.

  N

  a počítač, z ně

  h

  ož mají

  bý

  t zařízení

  o

  vládána, se pak nainstaluje driver, kter

  ý

  v

  ytvoří virtuální USB porty. Ty se o

  b

  je-

  v

  í v operačním s

  y

  stému stejně, jako b

  y

  b

  yly přímo součástí PC. Celé nastavení

  včetně síťov

  ý

  ch parametrů (IP adresa

  atd.) se provede jednoduchým kon

  f

  igu

  -

  račním programem. V

  ý

  hodou je, že při

  -

  p

  o

  j

  ená zařízení lze sdílet více uživateli

  (o

  b

  r. 2)

  .

  G

  alvanické oddělení

  US

  B

  d

  Skutečnost, že rozhraní USB není

  g

  alva

  -

  nic

  k

  y o

  dd

  ěleno,

  k

  ompli

  k

  uje je

  h

  o použit

  í

  mnoha technikům

  ,

  kteří se s notebookem

  připojují k nerůznějším zařízením.

  Č

  asto

  se oprávněně o

  b

  ávají možnosti poš

  k

  ozen

  í

  ce

  l

  é

  h

  o

  n

  o

  t

  eboo

  k

  u.

  O

  dd

  ělení USB je

  d

  no

  d

  uše řeší malá

  k

  ra

  b

  ič

  -

  ka se dvěma konektor

  y

  (obr. 3) a označe

  -

  ním UH401. Použití je je

  d

  no

  d

  uc

  h

  é, o

  d-

  dělovač se vloží mezi dva USB kabel

  y

  .

  Není tře

  b

  a externí napájení, ani není nut

  -

  né instalovat žádn

  ý

  software. Oddělovač

  USB se

  d

  o

  d

  ává ve

  d

  vou verzíc

  h

  , s izolačn

  í

  p

  evností 2 kV a 4 kV. Při

  p

  o

  j

  ené zařízení

  j

  e

  sc

  h

  open napájen prou

  d

  em až 100 mA

  .

  P

  rodloužení

  US

  B až na

  50

  m

  po optice

  pp

  d

  P

  ro pro

  d

  loužení USB až na vz

  d

  álenost

  5

  0 m je určen speciální optick

  ý

  kabel

  s

  označením M2-100. Je

  d

  ná se o

  k

  ompa

  k

  t-

  n

  í provedení optického kabelu s převod-

  n

  ík

  y

  na USB. Není jej ted

  y

  možné zkrátit,

  a

  le je

  h

  o použití je maximálně je

  d

  no

  d

  uc

  h

  é:

  p

  oužije se jako kter

  ý

  koliv jin

  ý

  USB kabel.

  D

  o

  d

  ává se v pěti

  d

  él

  k

  ác

  h

  .

  N

  apájení stran

  y

  vzdálené od počítače je

  z

  ajištěno

  d

  o

  d

  ávaným zásuv

  k

  ovým a

  d

  ap-

  t

  erem. Protože je kabel optick

  ý

  , zajišťuje

  i

  zcela

  d

  o

  k

  onalé galvanic

  k

  é o

  dd

  ělení, na-

  v

  íc se není třeba bát souběhu se silov

  ý

  mi

  k

  abel

  y

  , nebo jeho položení kolem rušících

  z

  ařízení. Po

  k

  u

  d

  je na vz

  d

  áleném

  k

  onci tře-

  b

  a připojit více zařízení, lze použít běžn

  ý

  US

  B HUB

  .

  Galvanicky oddělený USB-HUB

  yý

  d

  Z

  ajímav

  ý

  m produktem je galvanick

  y

  od-

  d

  ělený HUB s označením UHR304 (o

  b

  r.

  4

  ). C

  h

  ová se ja

  k

  o

  b

  ěžn

  ý

  HUB, není te

  dy

  t

  řeba instalovat žádn

  ý

  software. Jeho

  4

  porty mají spo

  l

  ečnou zem, a

  l

  e jsou

  g

  alvanick

  y

  oddělené od USB rozhraní

  k

  PC. Všec

  h

  ny porty pos

  k

  ytují napájení

  p

  řipojen

  ý

  m zařízením (až do 500 mA)

  a

  mají oc

  h

  ranu proti přepětí i prou

  d

  ové-

  m

  u

  p

  řetížení. Galvanické oddělení má

  p

  evnost až 4

  k

  V

  .

  V

  šec

  h

  n

  y

  uve

  d

  ené pro

  d

  u

  k

  t

  y

  je možné

  z

  apůjčit k v

  y

  zkoušení a technici společ-

  n

  osti Papouc

  h

  s.r.o. jsou připraveni pora

  d

  it

  s

  j

  e

  j

  ich a

  p

  likací.

  p

  w

  ww.papouch.c

  z

  i

  nzerc

  e

  VYCHYTÁVKY

  pro USB

  Rozhraní USB se dnes běžně používá k připojení různých

  zařízení k počítači. Výhodou je jeho přítomnost na

  každém stolním i přenosném počítači, nevýhodou je však

  jeho omezená délka, v praxi do 5 m, která je v mnoha

  případech velmi limitující. Také skutečnost, že USB není

  galvanicky oddělené, je někdy problémem při jeho

  použití. Ukažme si produkty, které dodává společnost

  Papouch s.r.o. a které řeší uvedené nedostatky.

  Ob

  r. 4: Ga

  l

  vanic

  k

  y

  oddělen

  ý

  USB HUB

  s

  ozna

  č

  en

  í

  m UHR30

  4

  Ob

  r. 3: Ga

  l

  vanic

  k

  é

  o

  ddělení USB, t

  y

  p

  U

  H4

  0

  1

  O

  b

  r. 1: Mo

  d

  u

  l

  SX-DS-600

  p

  ro

  p

  ro

  dl

  oužení USB 3.0

  p

  řes Et

  h

  ernet ne

  b

  o WiFi

  Obr. 2: Princi

  p

  funkce sdílení USB zařízen

  í

  p

  řes Etherne

  t

• Business rozhovor - Ing. Jiřina Pivodová, jednatelka a ředitelka společnosti NORD – Poháněcí technik

  p Společnost NORD

  je globální firmou.

  Můžete nám poodhalit její vznik

  a působnost v České Republice?

  Od založení firmy Getriebebau NORD v ro-

  ce 1965 v Bargteheide u Hamburku se

  společnost zaměřila na vysokou úroveň

  kvality a nejnovější technologie. Strategií

  pro úspěch bylo prohlubování výroby,

  rozšiřování výrobního portfolia a zakládá-

  ní dceřiných společností v zahraničí, vždy

  co nejblíže svým zákazníkům. Dnes je

  NORD zastoupen v 98 zemích světa s mon-

  tážními závody, servisními středisky a di-

  stributory. Více než 4000 pracovníků a ce-

  losvětový obrat přes 700 miliónů EUR řadí

  NORD do úzké skupiny špičkových vý-

  robců pohonné techniky.

  Česká společnost NORD-Poháněcí techni-

  ka vznikla v roce 1994 jako obchodní firma

  a postupně se rozšiřovala zakládáním ob-

  chodně technických kanceláří v Hradci Krá-

  lové, Brně, v loňském roce nově v Ostravě,

  a také zřízením autorizovaných servisních

  středisek v Chrudimi a Frenštátě p. R. Kon-

  cem roku 2007 byl otevřen montážní zá-

  vod v Praze-Uhříněvsi, což přineslo našim

  zákazníkům podstatné zkrácení dodacích

  lhůt a technické zázemí silné montážní

  společnosti v České republice.

  p Jak důležité jsou inovace

  pro vaši společnost a jaké kroky

  provádíte v této oblasti?

  Vývojové centrum firmy NORD se nachází

  v mateřském závodě v Německu. Nejdůle-

  žitějšími trendy pohonné techniky v dnešní

  době jsou otázky energetické účinnosti,

  digitalizace (Průmysl 4.0) a inteligentní

  pohony, které se skládají z převodovky,

  motoru a frekvenčního měniče. Inteligent-

  ní pohony jsou hlavním předpokladem di-

  gitalizace produkce. V rámci digitalizace

  neboli čtvrté průmyslové revoluce se ote-

  vírají obrovské možnosti pro pohonné

  systémy: integrace sensoriky, sběrnicové

  systémy a inteligentní software. NORD

  je nejen výrobcem převodovek, motorů

  a frekvenčních měničů, ale nabízí také

  systémová řešení.

  Jedním z nich je například možnost při-

  pojení ke všem běžným sběrnicovým systé-

  mům, takže pohony NORD lze snadno in-

  tegrovat do každé automatizační struktury.

  Tím je zajištěna komunikace s nadřazeným

  řídicím systémem PLC prostřednictvím

  funkce Gateway do cloudu. Data pohonu

  jsou zaznamenána do měniče frekvence

  a dále předávána po sběrnici nadřazené-

  mu řídicímu systému. Uživatel zařízení

  může odkudkoliv sledovat data i pomocí

  mobilního přístroje. To znamená, že pro-

  střednictvím inteligentních pohonů existu-

  je možnost připojit celé zařízení k datové-

  mu úložišti.

  Digitalizace umožňuje také monitorová-

  ní a prediktivní údržbu zařízení. Vývoj

  opotřebení pohonu se zaznamenává a vy-

  hodnocuje, např. na základě sledování

  business rozhovor

  26

  NORD – Poháněcí technika

  oslaví v letošním roce 25 let působení na českém trhu

  převodovek, elektromotorů a frekvenčních měničů

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  Jednatelka a ředitelka

  společnosti Ing. Jiřina Pivodová

  pracuje ve firmě více než

  20 let. Dovolili jsme si ji oslovit

  s několika otázkami na historii

  i současnost společnosti.

• Business rozhovor - Ing. Jiřina Pivodová, jednatelka a ředitelka společnosti NORD – Poháněcí technik

  vibrací stroje nebo teploty oleje. Tak je

  možné včas a bez velkého poškození dílů

  zjistit zhoršení stavu pohonu, a toto přes in-

  ternet nahlásit správci zařízení. Z tohoto

  důvodu například na naše průmyslové pře-

  vodovky montujeme teplotní čidla a senzo-

  ry vibrací. Pokud dojde ke změně hodnot

  za provozu, senzory toto stádium poznají

  a nahlásí nadřazenému systému zvýšení

  chvění nebo hlučnost. Provozovatel pak

  zjistí příčinu zhoršeného stavu a může te-

  lefonicky, emailem či SMS informovat náš

  servis.

  p Jaké novinky představila

  firma na českém trhu v uplynulém

  roce a co připravuje v letošním

  roce?

  V loňském roce jsme na brněnském veletr-

  hu představili naši novou jednostupňovou

  převodovku, která má kompaktní design,

  robustní ložiska a vysokou únosnost. Použi-

  telná je hlavně pro výrobce čerpadel, venti-

  látorů a pro obor intralogistiky. Převodovky

  jsou hliníkové a jsou k dodání i v odolném

  antikorozním provedení nsd-tupH.

  Další novinkou je průmyslová převo-

  dovka velikosti 14, která doplnila portfo-

  lio našich blokových průmyslových pře-

  vodovek, které dodáváme s optimálně

  odstupňovanými krouticími momenty od

  25 000 do 250 000 Nm.

  Při příležitosti letošního mezinárodního

  strojírenského veletrhu v Hannoveru bu-

  de představena nová generace skříňových

  frekvenčních měničů SK500P a nová řada

  dvoustupňových průmyslových převodo-

  vek Maxxdrrive XT.

  Naši technici/inženýři se snaží o úz-

  kou spolupráci se zákazníky, jejichž po-

  žadavky jsou v případě potřeby zpraco-

  vávány s podporou našich zkušených

  specialistů mateřské firmy. Snažíme se

  o neustálé zlepšování vzájemné spolu-

  práce, a proto jsme v současné době

  dokončili implementaci systému My-

  Nord na našich webových stránkách.

  Po registraci si zákazník může sám vy-

  typovat pohon, zobrazit model a roz-

  měrový náčrtek. Na webových strán-

  kách najdou uživatelé, projekční

  inženýrské kanceláře a konstruktéři ta-

  ké veškeré provozní návody, které si mo-

  hou vygenerovat na základě výrobního

  čísla pohonu. Dostupnost aktuálních in-

  formací přispívá k usnadnění a zrychlení

  práce a větší spokojenosti našich zákaz-

  níků.

  p Jak vidíte budoucnost vývoje

  v oblasti pohonné techniky?

  Inteligentní pohonné jednotky jsou před-

  pokladem pro plně digitalizovanou výro-

  bu odpovídající Průmyslu 4.0. Všechny

  NORD pohonné systémy jsou inteligent-

  ní, energeticky úsporné a lehce dostupné.

  Jsme přesvědčeni, že pohony modifikova-

  né dle potřeb uživatele, skládající se z mo-

  toru, převodovky a pohonné elektroniky –

  takové, jaké NORD vyvíjí, vyrábí a prodá-

  vá na celém světě – to je budoucnost po-

  honné techniky….

  Děkujeme vám za rozhovor

  www.nord.com

  www.technikaatrh.cz

  business rozhovor

  27

• Nové termokamery FLIR T840, GF77 a vysokorychlostní kamery I-SPEED

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  28

  e

  lektrotechnik

  a

  e

  I

  e

  nergetika I

  m

  ìøení a regulace

  1. Termokamer

  y

  FLIR,

  měření teplot

  p

  d

  S

  pole

  h

  livým nástrojem pro zjištění s

  k

  u-

  t

  ečného stavu strojů, zařízení a v

  ý

  rob-

  níc

  h

  procesů je termo

  d

  iagnosti

  k

  a – sní-

  mání teplotní

  h

  o pole termo

  k

  amerami

  FLIR, od ne

  j

  staršího a ne

  j

  většího svě-

  t

  ové

  h

  o výro

  b

  ce termo

  k

  amer na světě.

  Termodiagnostika má v

  ý

  hodu v tom, že

  s

  e je

  d

  ná o

  b

  ez

  k

  onta

  k

  tní meto

  d

  u,

  k

  terá

  s

  e

  p

  rovádí za

  p

  lného

  p

  rovozu a má

  p

  ro-

  k

  azatelné výsle

  dk

  y ve snížení výro

  b

  níc

  h

  a

  provozních ztrát způsoben

  ý

  ch neplá-

  novanými o

  d

  stáv

  k

  ami, zmet

  k

  ovitostí

  a

  zvyšuje spole

  h

  livost strojů a zařízení

  .

  Nejrozšířenější v

  y

  užití termodiagnostik

  y

  je

  v o

  b

  lasti rozvo

  d

  ů ele

  k

  tric

  k

  é energie, ele

  k

  -

  t

  rick

  ý

  ch strojů a zařízení, mechanick

  ý

  ch

  s

  trojů, ale ta

  k

  é

  k

  ontroly teplot výro

  b

  níc

  h

  p

  rocesů a v

  ý

  zkumu. Nejčastější závad

  y

  jd

  ou pře

  h

  řáté ele

  k

  tric

  k

  é spoje, přetížené

  s

  troje a zařízení, které mohou vést k v

  ý-

  p

  a

  dk

  ům strojů a zařízení, což se projev

  í

  n

  eplánovanou odstávkou a výrobním ztrá

  -

  t

  ám a v ne

  j

  horším

  p

  ří

  p

  adě k

  p

  ožáru. Pra

  -

  v

  i

  d

  elnou

  k

  ontrolou termo

  k

  amerou FLIR,

  l

  ze

  p

  otenciální kritická místa včas odhalit

  a

  za

  b

  ránit ta

  k

  nemalým ztrátám

  .

  N

  a

  b

  í

  dk

  a termo

  k

  amer FLIR je největš

  í

  a

  uspokojí všechn

  y

  požadavk

  y

  na kvalitn

  í

  b

  ez

  k

  onta

  k

  tní měření teplot. Termo

  k

  amery

  F

  LIR v

  y

  užívají nejmo

  d

  ernější tec

  h

  nologie,

  j

  sou odolné, ma

  j

  í snadné ovládání a uni

  -

  k

  átní měřicí a obrazové

  f

  unkce umožňují

  -

  c

  í měření až do +2 000 °C a v

  y

  užívají se

  v

  celé řa

  d

  ě o

  d

  větví, ja

  k

  o je ele

  k

  tro (

  k

  on

  -

  t

  rola rozvodů, elektro zařízení a stro

  j

  ů,

  F

  VE), strojírenství a mec

  h

  ani

  k

  a (tepelné

  n

  amáhání strojů a zařízení), v

  ý

  robní pro

  -

  c

  esy (

  k

  ontrola teplot a zpracování materi

  -

  á

  lu),

  h

  utnictví (

  k

  ontrola teploty taveniny)

  i

  stavebnictví (detekce tepeln

  ý

  ch mostů,

  v

  l

  hk

  ostí at

  d

  .) a ta

  k

  é

  d

  ete

  k

  ci a zo

  b

  razen

  í

  ú

  niků celé řad

  y

  pl

  y

  nů a těkav

  ý

  ch látek.

  Funkce FLIR MSX

  ,

  zvýšení

  k

  ontrastu

  Pro ryc

  h

  lou prostorovou orientaci při ter-

  mografickém měření nabízí termokamer

  y

  FLIR patentovanou

  f

  unkci MSX – multi-

  s

  p

  ektrální zobrazení, která

  j

  e založena na

  propojení termo

  g

  ramu a reálného snímku,

  kd

  y se propojují

  k

  ontury z reálné

  h

  o o

  b

  razu

  do termogramu. V

  ý

  sledkem je kvalitnější

  termogram s mno

  h

  em vyšším

  k

  ontrastem

  snímaného ob

  j

  ektu a také

  p

  odstatně

  j

  ed-

  no

  d

  ušší a ta

  k

  é ryc

  h

  lejší měření.

  Funkce FLIR UltraMax,

  4× zvýšení roz

  l

  išen

  í

  V případech, kd

  y

  dochází k ojediněl

  ý

  m

  potře

  b

  ám vyšší

  h

  o rozlišení, ale v

  d

  rtivé

  většině

  p

  ří

  p

  adů dostaču

  j

  e stáva

  j

  ící rozli-

  šení termo

  k

  amery, na

  b

  ízejí termo

  k

  ame-

  r

  y

  FLIR speciální funkci UltraMax.

  F

  un

  k

  ce FLIR UltraMax umožňuje poří

  d

  it

  termogram

  y

  s 4× v

  y

  šším rozlišením a hlav-

  ně s vyšší přesností měřenýc

  h

  h

  o

  d

  not. Vý-

  hodou dále je, že funkce UltraMax je zalo-

  žena jen na vlastním poh

  y

  bu termokamer

  y

  uživatelem, te

  d

  y ni

  k

  oli na mec

  h

  anic

  k

  ém

  s

  y

  stému poh

  y

  bu snímače, kter

  ý

  se dříve

  ne

  b

  o poz

  d

  ěji může poš

  k

  o

  d

  it a pře

  d

  stavuje

  tak budoucí nákladnou o

  p

  ravu

  .

  Mezi termo

  k

  amery,

  k

  teré

  d

  isponují

  v

  ý

  še uveden

  ý

  mi obrazov

  ý

  mi funkcemi,

  patří ruční termo

  k

  amery FLIR Exx (E53,

  E75, E85 a E95). Na

  b

  ízejí vyso

  k

  é rozlišení

  až 464 × 348 bodů

  ,

  citlivost až 0

  ,

  03 °C

  ,

  výměnné o

  b

  je

  k

  tivy pro širo

  k

  é spe

  k

  t-

  rum použití s přesn

  ý

  m automatick

  ý

  m

  Zajištění kvalitní a efektivní

  výroby či provozu

  s minimálními náklady

  vyžaduje důkladnou

  kontrolu a diagnostiku

  výrobních strojů i procesů.

  Nástroji s prokazatelnými

  výsledky jsou jak

  termokamery FLIR, tak

  i vysokorychlostní kamery

  FASTEC a i-SPEED, které

  umožňují rychle zobrazit

  skryté děje i problémy

  a pomáhají nalézt nová

  řešení v oblasti výzkumu

  a testování materiálů.

  Typic

  k

  é záva

  d

  y v průmys

  l

  ovýc

  h

  provozec

  h

  R

  uční termokamer

  y

  FLI

  R

  Stan

  d

  ar

  d

  ní termogram a termogram s MSX

  Standardní termo

  g

  ram a termo

  g

  ram UltraMax s 4×

  v

  yšším roz

  l

  išením

  NOVÉ TERMOKAMERY FLIR T840, GF77

  A VYSOKORYCHLOSTNÍ KAMERY I-SPEED

  Autor: Ing. Štěpán Svoboda, SpektraVision s.r.o.

  gp ,p

• Nové termokamery FLIR T840, GF77 a vysokorychlostní kamery I-SPEED

  www.tec

  h

  ni

  k

  aatr

  h

  .cz

  e

  lektrotechnika I

  e

  nergetika I

  m

  ìøení a regulace

  29

  l

  aserovým ostřením,

  d

  ál

  k

  oměr pro přes-

  n

  é měření vzdálenosti, GPS

  p

  ro uložení

  s

  ouřa

  d

  nic místa měření a v neposle

  d

  ní

  ř

  adě velk

  ý

  a přehledn

  ý

  4" dot

  y

  kov

  ý

  dis-

  p

  lej s čes

  k

  ým menu, a to vše v

  k

  ompa

  k

  t-

  n

  ím a odolném provedení.

  V

  yšší řa

  d

  ou jsou pa

  k

  termo

  k

  amery FLIR T530

  a

  FLIR T540

  s

  r

  o

  zli

  še

  ním

  a

  ž 464 × 348

  bo

  -

  d

  ů (s UltraMax 928 × 696

  b

  o

  d

  ů),

  k

  teré

  d

  oplňují pro

  f

  esionální termokamer

  y

  FLIR

  T

  640

  a

  T660

  s

  r

  o

  zli

  še

  ním 640 × 480

  bo

  d

  ů

  (

  s UltraMax 1 280 × 960

  b

  o

  d

  ů) a špič-

  ko

  v

  ou

  t

  e

  rm

  o

  k

  a

  m

  e

  r

  u

  FLIR T10x0

  s

  r

  o

  z-

  l

  išením 1 024 × 768

  b

  o

  d

  ů (s UltraMax

  2

  048 × 1 536 bodů). Termokamer

  y

  FLIR

  ř

  a

  d

  y T mají 4"

  d

  oty

  k

  ový o

  d

  olný LCD

  d

  is-

  p

  le

  j

  a otočnou snímací část v úhlu až 180°

  v

  elmi usna

  d

  ňující měření ze všec

  h

  pozic

  i

  těž

  k

  o přístupn

  ý

  c

  h

  o

  b

  je

  k

  tů.

  Posle

  d

  ní novin

  k

  ou je uni

  k

  átní termo

  k

  a

  -

  m

  e

  r

  a

  FLIR T840

  s

  r

  o

  zli

  še

  ním 464 × 348

  b

  o

  d

  ů (s UltraMax 928 × 696

  b

  o

  d

  ů) a cit

  -

  livostí až 0,03 °C, která je v

  y

  bavena v

  y-

  soce

  k

  ontrastním

  h

  le

  d

  áč

  k

  em umožňujíc

  í

  venkovní měření při jakýchkoli světelných

  p

  odmínkách.

  Termo

  k

  amera FLIR T840 má stejně ja

  k

  o

  termokamer

  y

  FLIR Exx v

  ý

  měnné objektiv

  y

  s přesným automatic

  k

  ým laserovým ostře

  -

  ním

  p

  ro široké s

  p

  ektrum

  p

  oužití, dálkoměr

  pro přesné měření vz

  d

  álenosti, GPS pro

  uložení souřadnic místa měření a v

  y

  jma ve

  -

  stavěné

  h

  o

  h

  le

  d

  áč

  k

  u ta

  k

  é vel

  k

  ý a pře

  h

  le

  d

  ný

  4" dotykový displej s českým menu. Termo

  -

  kamera FLIR T840

  j

  e určena ze

  j

  ména

  p

  ro

  -

  f

  esionálním termodiagnostikům v elektro

  -

  rozvodn

  ý

  ch společnostech, ale uplatněn

  í

  naj

  d

  e i v průmyslovýc

  h

  po

  d

  nicíc

  h

  .

  Další novin

  k

  ou je uni

  k

  átní první ne

  -

  chlazená v

  y

  soce citlivá termokamera

  FLIR GF77,

  k

  terá umožňuje nejen měře

  -

  ní te

  p

  lot, ale také hlavně detekci úniků

  metanu

  (

  C

  H

  4

  ). Termo

  k

  amera FLIR GF77

  navíc umožňuje detekci dalších pl

  y

  nů, ja

  -

  k

  o je např. SF

  6

  ,

  a to

  d

  í

  k

  y uni

  k

  átnímu sys

  -

  tému v

  ý

  měnn

  ý

  c

  h

  o

  b

  je

  k

  tivů,

  k

  teré tvoř

  í

  s

  peciální filtr pro detekci dalších pl

  y

  nů.

  D

  esignově vyc

  h

  ází z nové termo

  k

  amery

  F

  LIR T840 s kontrastním hledáčkem a do-

  ty

  kov

  ý

  m 4" displejem a otočnou snímací

  č

  ástí v ú

  h

  lu až 180° velmi usna

  d

  ňující

  p

  oužití v petrochemickém a pl

  y

  náren-

  sk

  ém průmyslu

  .

  N

  ová termokamera FLIR GF77 tak do

  p

  l-

  ň

  uje uni

  k

  átní termo

  k

  ameru FLIR GFx320

  c

  ertifikovanou do v

  ý

  bušného prostředí

  a

  určenou pro

  d

  ete

  k

  ci plynů, u

  h

  lovo

  d

  í

  k

  ů

  a

  těkav

  ý

  ch látek a další ucelenou nabíd-

  k

  u s

  p

  eciálních termokamer FLIR GF

  p

  ro

  d

  ete

  k

  ci plynů ja

  k

  o jsou SF

  6

  ,

  CO

  2

  ,

  CO

  ,

  K

  o

  n

  t

  r

  ola

  v

  e

  n

  ko

  vní

  ch

  elekt

  r

  o

  r

  o

  zv

  odů

  te

  rm

  oka

  m

  e

  r

  ou

  FLIR T

  8

  4

  0

  N

  OVINKA – termokamera FLIR GF77 pro zobrazen

  í

  ú

  ni

  k

  u p

  l

  yn

  ů

  N

  O

  VINKA –

  te

  rm

  o

  k

  a

  m

  e

  r

  a

  FLIR T

  8

  4

  0

  Ruč

  ní

  te

  rm

  o

  k

  a

  m

  e

  r

  a

  FLIR Exx

  

  

  

  

  SpektraVision s.r.o.

   128

  251 01 Nupaky

  

  tel./fax: +420 312 310 258

  mobil: +420 608 600 647

  e-mail: info@spektravision.cz

  web: www.spektravision.cz

  v  

  i

  nz

  e

  r

  ce

• Nové termokamery FLIR T840, GF77 a vysokorychlostní kamery I-SPEED

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  30

  e

  lektrotechnik

  a

  e

  I

  e

  nergetika I

  m

  ìøení a regulace

  c

  h

  la

  d

  írens

  k

  é plyny at

  d

  . a FLIR GF309 pro

  v

  y

  sokoteplotní měření v pecích.

  T

  ermo

  k

  amery FLIR je možné spojit

  p

  řes WiFi se smart

  p

  hone / tabletem

  p

  ro

  přenos o

  b

  razu a měřenýc

  h

  d

  at,

  k

  teré

  lze využít jako např. bezdrátové dálkové

  ovládání nebo

  p

  řes Bluetooth s měřicí-

  mi mu

  l

  timetry FLIR pro záznam exter-

  ních dat, která

  j

  sou

  p

  ro mnohá měření

  nepostra

  d

  atelná. Uložené sním

  k

  y a ra-

  di

  o

  m

  e

  tri

  c

  k

  é

  vid

  eose

  kv

  e

  n

  ce

  lz

  e

  s

  n

  a

  dn

  o

  v

  y

  hodnotit v programech FLIR a v

  y

  tvořit

  pře

  h

  le

  d

  nou zprávu z měření ne

  b

  o expor-

  tovat data

  p

  ro další z

  p

  racování

  .

  V

  y

  soká technická úroveň termokamer

  FLIR vša

  k

  není je

  d

  iná,

  k

  terá je potře

  b

  ná

  k dosažení kvalitních v

  ý

  sledků v technické

  d

  iagnostice. Je to i

  k

  valitní zaš

  k

  olení a ná-

  sle

  d

  ná po

  d

  pora uživatelů. To si výro

  b

  ce

  FLIR uvědomu

  j

  e a

  p

  ro zachování dlou-

  h

  o

  d

  o

  b

  é spo

  k

  ojenosti uživatelů, prová

  d

  í

  změn

  y

  nejen po technické stránce termo-

  k

  amer, ale ta

  k

  é po o

  b

  c

  h

  o

  d

  ní stránce ve

  v

  ý

  běru sv

  ý

  ch partnerů

  .

  2

  . V

  y

  sokor

  y

  chlostní kamer

  y

  FASTEC pro využití v průmyslu

  py py

  d

  V průmyslovýc

  h

  provozec

  h

  se

  b

  ěžně po-

  užívají stroje s velmi r

  y

  chl

  ý

  mi a přesn

  ý

  mi

  po

  h

  y

  b

  y. Jejic

  h

  spole

  h

  livost a přesnost

  o

  vlivňuje kvalitu v

  ý

  robku, a ted

  y

  i v

  ý

  -

  ro

  b

  ní ná

  k

  la

  d

  y. U ryc

  h

  le se po

  h

  y

  b

  ujícíc

  h

  s

  trojů (v

  ý

  robní, balicí, plnicí link

  y

  , řezačk

  y

  ,

  oh

  ý

  b

  ač

  k

  y, o

  b

  rá

  b

  ěcí stroje at

  d

  .) není mož

  -

  n

  é provést kontrolu pouh

  ý

  m okem či

  b

  ěžnou

  k

  amerou, ale speciální – vyso

  k

  o

  -

  ry

  chlostní kamerou, která umožní kvalitn

  í

  zá

  zn

  a

  m ti

  s

  í

  ce

  s

  nímk

  ů

  z

  a

  se

  k

  u

  nd

  u

  .

  P

  ro tyto potřeby vyvinula

  f

  irma FASTEC

  I

  maging zcela přenosnou v

  y

  sokor

  y

  chlost

  -

  n

  í

  k

  ameru FASTEC TS.

  V

  yso

  k

  oryc

  h

  lostní

  k

  amera FASTEC TS5

  u

  možňuje pořizovat záběr

  y

  ve v

  y

  sokém

  r

  ozlišení až 2 560 × 2 048

  b

  o

  d

  ů přímo

  „

  z ru

  ky

  “ ne

  b

  o při montáži na stativ ze

  v

  zd

  á

  l

  e

  n

  é

  h

  o

  P

  C

  č

  i

  be

  zdr

  á

  t

  o

  v

  ě

  z t

  ab

  l

  e

  t

  u

  .

  N

  a

  d

  oty

  k

  ovém LCD lze přímo na místě

  a

  nal

  y

  zovat poh

  y

  b

  y

  stroje a provést jeho

  s

  eřízení. Právě proto se

  k

  amery FASTEC

  T

  S5 úspěšně používají v prům

  y

  slov

  ý

  ch

  p

  rovozec

  h

  s pro

  k

  azatelným přínosem

  z

  v

  ý

  šení spolehlivosti strojů a snížen

  í

  z

  met

  k

  ovitosti

  .

  3

  . Vyso

  k

  oryc

  hl

  ostní

  k

  amery

  i-SPEED pro vědu a výzkum

  pý

  d

  P

  ro účel

  y

  v

  ý

  zkumu velmi r

  y

  chl

  ý

  ch dějů

  (

  o

  b

  rá

  b

  ění, cras

  h

  testy, test air

  b

  agů at

  d

  .)

  j

  sou určen

  y

  špičkové v

  y

  sokor

  y

  chlostn

  í

  k

  amery i-SPEED o

  d

  výro

  b

  ce iX Cameras

  (

  dříve Ol

  y

  mpus). V

  y

  sokor

  y

  chlostní kamer

  y

  i

  -SPEED vyni

  k

  ají celou řa

  d

  ou

  b

  ez

  k

  on

  k

  u

  -

  r

  enčníc

  h

  parametrů, ja

  k

  o je

  k

  valita a roz

  -

  l

  išení obrazu vs. r

  y

  chlost snímání a také

  p

  ř

  í

  znivou cenou

  .

  Novinkou je v

  y

  sokor

  y

  chlostní ka

  -

  m

  era i-SPEED 513 s

  f

  ull HD rozlišením

  1

  920 × 1 080 bodů (

  p

  ři > 6 300 f

  p

  s)

  a

  rychlostí záznamu až 500 000

  f

  ps s vy

  -

  s

  okou citlivostí

  ,

  kvalitou obrazu a hlavně

  p

  říznivou cenou. Na úp

  l

  né špičce stoj

  í

  k

  amery i-SPEED 726,

  k

  teré

  d

  í

  k

  y snímači

  s

  v

  y

  sok

  ý

  m rozlišením 2 048 × 1 536 bodů

  a

  záznamem až 1 000 000

  f

  ps umožňuj

  í

  vy

  užití zejména v oblasti v

  ý

  zkumu a tes

  -

  t

  ování materiálů,

  kd

  e přinášejí

  k

  amery

  i-SPEED 5 i 7

  b

  ez

  k

  on

  k

  urenční vý

  h

  o

  d

  u při

  stu

  d

  ování extrémně r

  y

  c

  h

  l

  ý

  c

  h

  d

  ějů.

  Společnost Spe

  k

  traVision s.r.o. ja

  k

  o

  „

  PREMIUM Partner FLIR“ nabízí široké

  spe

  k

  trum po

  k

  ročilýc

  h

  termo

  k

  amer FLIR

  s

  b

  ez

  k

  on

  k

  urenční

  d

  esetiletou záru

  k

  ou

  na snímač, které budou k vidění na v

  ý

  -

  stavě AMPER 2019 (

  h

  ala V, stáne

  k

  č.

  3.11) a dále celou řadu diagnostick

  ý

  ch

  přístrojů a meto

  d

  , mezi

  k

  teré patří systé-

  m

  y

  pro nedestruktivní testování na bázi

  termogra

  f

  ie (IrNDT), průmyslové i labo-

  ratorní v

  y

  sokor

  y

  chlostní kamer

  y

  a další

  d

  iagnostic

  k

  é přístroje.

  i

  nfo@s

  p

  ektravision.c

  z

  www.spektravision.c

  z

  P

  řenosná vyso

  k

  oryc

  hl

  ostní

  k

  amera FASTEC TS

  5

  Pro

  f

  esionální vysokorychlostní kamery i-SPEED 5 a

  7

  Využití termo

  k

  amer FLIR GF pro

  l

  o

  k

  a

  l

  izaci

  úniku pl

  y

  n

  ů

  Rozbor zpomaleného záběr

  u

  NAVŠTIVTE NÁS NA VELETRHU AMPER

  • Hala V

  • stánek č. 3.11

• E-THERM a.s. na veletrhu AMPER 2019

  Veletrhu Amper 2019 v Brně se tradičně

  zúčastní i česká společnost E-THERM a.s.,

  najdete ji v pavilonu V na stánku V1.15.

  Společnost E-THERM a.s. již od roku

  1991 působí na trhu automatizační, re-

  gulační a měřicí techniky pro všechny ob-

  lasti průmyslu. Dodává špičková zařízení

  předních světových výrobců a zároveň

  realizuje dodávky celků, včetně dodávek

  na klíč.

  Mezi klíčové produkty patří výrobky ang-

  lické značky Eurotherm a to především re-

  gulátory teploty. Starší řadu regulátorů Seri-

  es 2000 nahrazují postupně nové moderní

  produkty. Pro jednodušší aplikace je urče-

  na řada 3200 dodávaná v různých rozmě-

  rových variantách. Řada 3200i jsou z této

  řady odvozené indikátory a alarmové

  jednotky. Pro středně náročné aplikace

  je pak určena řada EPC3000 (obr. 1),

  která disponuje precisním PID algorit-

  mem, volně konfigurovatelnou strukturou

  a v souladu s moderními trendy lze tyto re-

  gulátory vybavit komunikací Ethernet. No-

  vinkou v sortimentu je pak řada EPC2000,

  PID regulátory s komunikací Ethernet, s mon-

  táží na lištu DIN, které poskytují přesnou

  PID regulaci jak v rozsáhlejších systémech,

  tak v automatizaci strojů ve spojení s ope-

  rátorskými panely.

  Pro složitější aplikace je pak určena řada

  3500 modulární konstrukce s konfigurova-

  telnou vnitřní strukturou a možností až dvou

  regulačních smyček a řadou funkčních blo-

  ků. Najde uplatnění i v nejnáročnějších prů-

  myslových i laboratorních aplikacích.

  Pro automatizaci nejen menších celků je z

  aktuální nabídky možné použít přístroj Eu-

  rotherm nanodac (obr. 2) se čtyřmi univer-

  zálními, nebo osmi dvouvodičovými vstupy,

  s možností funkce jako dvojsmyčkový PID

  regulátor s volně

  konfigurovatel-

  nou strukturou.

  Komunikace Et-

  hernet je u něj

  samozřejmostí.

  Variantně lze vyu-

  žít protokoly Modbus TCP (s možností funk-

  ce MASTER), Ethernet/IP nebo BACNet.

  Pro přenos zaznamenaných dat je samo-

  zřejmostí protokol FTP a aktuální data lze

  zobrazit přes integrovaný webserver.

  Mezi další produkty dodávané E-THERM a.s.

  patří tyristorové spínací jednotky, zapiso-

  vače a řídicí systémy značky Eurotherm,

  zařízení pro bezdotykové měření teploty

  značky LAND, převodníky signálů INOR

  a pohonná technika Parker Hannifin.

  Druhým pilířem činnosti E-THERM a.s.

  jsou kompletní dodávky MaR a automati-

  začních celků, souborů elektro a ve spolu-

  práci s dceřinou společností E-therm TZ

  s.r.o. i dodávky pecí a dalších tepelných

  zařízení. p

  www.etherm.cz

  www.technikaatrh.cz

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  31

  E-THERM a.s. na veletrhu

  AMPER 2019

  inzerce

  obr. 2

  obr. 1

• EPLAN - Virtuální konstrukce rozvaděčů dospěla do svého finále

  Software pro virtuální 3D návrh rozvadě-

  če je charakteristický svou rozšířenou fle-

  xibilitou, přičemž uživatele zaujme zcela

  novým 4K uživatelským rozhraním. Firmy

  EPLAN a Rittal společně představily celou

  sérii inovací týkajících se konstrukce roz-

  vaděčů. Patří mezi ně vzájemně se dopl-

  ňující softwarová řešení pro projektování

  a plánování, inovativní systémová techno-

  logie pro rozvodné skříně, rozvody elek-

  trické energie, klimatizační systémy, auto-

  matizační technologie, jakož i digitální

  asistenční systémy pro integrovanou auto-

  matizaci výrobních procesů. Společnosti

  EPLAN a Rittal se takto dostávají do pozi-

  ce poskytovatelů, kteří nabízejí integrova-

  ná řešení pro optimalizaci procesů pro

  konstrukci rozvaděčů: kombinované stroj-

  ní / hardwarové a softwarové řešení, do-

  provodné údaje o produktech a komplex-

  ní služby v oblasti integrace procesů pro

  své zákazníky.

  Výměna komponent?

  ...Žádný problém d

  Nová verze softwaru EPLAN Pro Panel je

  hlavně zaměřena na „procesy”. Stávající

  3D konfigurace rozvaděčů se často musí

  měnit - ať už pro nedostatek místa, nebo

  kvůli různým specifikacím skříní, například

  dveře budou mít panty na pravé, místo na

  levé straně… Nová funkce „Vyměnit zaří-

  zení” umožňuje uživatelům vyměnit dříve

  umístěné komponenty. A co je ještě lepší:

  systém si zachovává všechny reference tý-

  kající se NC. Varianty maker lze snadno

  vybrat a uložit do 3D kmenových dat. To-

  též platí i pro montážní plochy: kompletní

  rozmístění a tvar zařízení lze jednoduše

  přiřadit k jiné montážní ploše. To zname-

  ná, že kompletní rozmístění 3D sestavy

  lze rychle a snadno integrovat do jiného

  konstrukčního prostředí.

  Změny systému jsou jednoduché d

  Společnost Rittal nedávno představila no-

  vý systém rozvaděčů VX25, takže firmy,

  které používají rozvaděče Rittal TS 8, čelí

  výzvě migrace svých stávajících projektů.

  Naštěstí EPLAN Pro Panel Professional,

  verze 2.8, nabízí bezchybnou podporu

  migrace. Jak to funguje? Obsah projektu,

  3D návrhový prostor nebo individuální

  rozvaděč se analyzují pomocí softwaro-

  vé podpory. Pokud systém zjistí, že kom-

  ponenty pro migraci VX25 chybí, jsou

  shrnuty do nákupního seznamu a inte-

  grovány do databáze artiklů EPLAN pro-

  střednictvím nákupního košíku EPLAN

  Data Portal.

  Systematická migrace d

  Pokud jsou všechny položky přítom-

  ny, systém automaticky provede mi-

  graci. Položky TS 8 jsou vyměněny za

  položky VX25. Software tak zohledňuje

  stávající odkazy mezi umístěnými zaříze-

  ními a montážními úrovněmi. Totéž platí

  pro informace NC zpracování, jako je síť

  tras pro routování spojů. Interaktivní

  funkce, jako jsou testovací cykly a korek-

  ce rozestupů, doplňují nové možnosti

  verze 2.8. p

  www.eplan.cz

  služby

  ll

  podpora výroby

  32

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  Virtuální konstrukce rozvaděčů

  dospěla do svého finále

  Nová verze systému

  EPLAN Pro Panel 2.8

  byla vydána koncem

  minulého roku, krátce

  po norimberském

  veletrhu SPS IPC Drives.

  Účastníci této prestižní

  akce si mohli vyzkoušet

  novou verzi včetně

  mnoha možností výměny

  umístěných komponentů

  nebo dokonce celých

  rozvaděčů. Další novinkou

  je automatická migrace

  projektů založených

  na TS 8 na nový rozsáhlý

  systém rozvaděčů Rittal

  VX25. Ale to stále není

  všechno: společnosti

  EPLAN a Rittal

  v Norimberku společně

  představily širokou škálu

  inovací v oblasti

  konstrukce rozvaděčů.

  Integrovaný design - od schématu až po zcela vyvinutý systém rozvaděčů Rittal VX25

• AMPER 2019

  služby

  ll

  podpora výroby

  33

  inzerce

  Profil veletrhu d

  Veletrh AMPER je po právu považován za

  největší veletrh elektrotechniky v České

  republice a na Slovensku. Poslední ročník

  veletrhu navštívilo na 43 800 návštěvníků,

  kteří zhlédli expozice 600 firem z 22 zemí

  světa. Nejvíce zahraničních vystavovatelů

  přijelo ze Slovenska, Německa, Polska,

  Rakouska, Číny a Švýcarska. Lze před-

  pokládat, že i následující ročník veletrhu

  nebude výjimkou, a potvrdí tak statut

  jedničky mezi veletrhy elektrotechniky

  a elektroniky ve střední Evropě. Veletrh

  AMPER je již dlouhodobě ideálním pro-

  storem pro navázání nových obchodních

  vztahů, posílení image značky, upevnění

  konkurenční pozice firmy a vztahů se stá-

  vajícími zákazníky a v neposlední řadě

  i efektivní prezentací novinek nejen na sa-

  motném veletrhu, ale také prostřednictvím

  odborných mediálních partnerů veletrhu

  a na webu amper.cz. Efekt samotného vele-

  trhu tak přesahuje hranice výstaviště i ter-

  mín jeho konání. Neodmyslitelnou sou-

  částí veletrhu je špičkový doprovodný

  program tvořený odbornými konferencemi,

  semináři, školeními a workshopy na aktu-

  ální oborová témata. Tradiční je také pres-

  tižní soutěž ZLATÝ AMPER pro exponáty

  prezentované na veletrhu AMPER, které

  vynikají svými parametry a reflektují sou-

  časné trendy vývoje ve svém oboru. V le-

  tošním roce se do této soutěže přihlásilo

  24 vystavujících společností. Veletrh se ta-

  ké pravidelně věnuje tématu elektromobili-

  ty v rámci doprovodného programu

  AMPER Motion.

  ZLATÝ AMPER 2019 d

  V rámci 27. ročníku veletrhu AMPER pro-

  běhne již tradiční soutěž o nejpřínosnější

  exponát veletrhu – ZLATÝ AMPER 2019.

  Slavnostní vyhlášení výsledků se uskuteční

  dne 19.3. 2019 od 17:30 v konferenčním

  sále P1 na Výstavišti Brno. Osobností le-

  tošního ročníku je prof. Tomáš Jungwirth,

  Ph.D., který slavnostní vyhlášení zahájí.

  Soutěž je určena pro exponáty prezen-

  tované na mezinárodním veletrhu AMPER

  2019, které jsou svými parametry srovna-

  telné se světovou úrovní a reflektují sou-

  časné trendy vývoje ve svém oboru. Dal-

  šími kritérii hodnocení přihlášených

  exponátů jsou technická a technologic-

  ká úroveň, originalita řešení, bezpečnost

  a uživatelský komfort exponátu nebo také

  možnosti zajištění servisu a náhradních dí-

  lů, ekologické parametry a celková úro-

  veň prezentace exponátu. p

  www.amper.cz

  AMPER 19.–22. 3. 2019

  27. mezinárodní veletrh elektrotechniky, energetiky, automatizace,

  komunikace, osvětlení a zabezpečení

  Otevírací doba, vstupné

  Termín konání 19.–22 .3. 2019

  Místo konání Výstaviště Brno

  Otevírací doba pro návštěvníky

  út–čt 9:00–17:00 hod.

  pá 9:00–16:00 hod.

  Celodenní vstupné 250 Kč

  Vstupné po 14 hod. 200 Kč

  Dvoudenní vstupné 350 Kč

  Permanentní vstupné 450 Kč

  Studenti út–čt 200 Kč

  Studenti pátek 50 Kč

  ZTP 200 Kč

  Parkovné

  Celodenní parkování je 150 Kč/den.

  Vjezd do areálu je možný pouze branami

  č. 8 a 9.

  Oficiální katalog veletrhu: 200 Kč

  Vjezdy do areálu

  Vjezd do areálu brněnského výstaviště je možný pouze branami č. 8 a 9.

  Vchody do areálu

  Ten je možný všemi branami. Doporučujeme využít zejména:

  • vstup halou P – hlavní vstup na veletrh AMPER

  • Hlavní vstup (zastávka MHD Výstaviště – hlavní vstup)

  • Vstup u výstavní haly G 2 (zastávka MHD Výstaviště – vstup G2

  • Vstup G2 věž (od parkoviště pro návštěvníky)

• Hlídací a časová relé firmy TELE-Haase

  Novinkou firmy pro tento rok je multi-

  funkční hlídací relé výšky hladiny s ozna-

  čením V4LM4S30 24-240 V AC/DC. Re-

  lé pracuje na principu měření vodivosti

  kapaliny v extrémním rozsahu citlivosti od

  250  do 500 k a umožňuje zvolit 10

  různých funkcí pro měření úrovně hladiny

  včetně řízení střídání 2 čerpadel pro jejich

  rovnoměrné využití nebo záskok. Úroveň

  hladiny dokáže relé hlídat v jedné, dvou

  nebo i čtyřech nádržích současně. Výstu-

  pem relé jsou 3 přepínací kontakty umož-

  ňující kódovat stav relé i pro použití s PLC,

  případně pro alarm chybového stavu. Níz-

  ké napětí měřicích sond umožňuje použi-

  tí relé i pro živé organismy (např. napáje-

  ní zvířat) a odolnost proti rušení je zvýšena

  použitím měřicího kmitočtu 18,3 Hz (vy-

  loučení harmonických 50 Hz). Relé je na-

  pájeno galvanicky odděleným UNI napě-

  tím 24–240 V AC/DC a při malých

  rozměrech je umístěno v robustním me-

  chanicky i teplotně odolném pouzdru.

  Hlídací relé TELE-Haase d

  Uvedení tohoto relé na trh navazuje na

  nabídku malých automatizačních přístrojů

  pro oblast vodního hospodářství a průmy-

  slových technologií, kde firma TELE-Haase

  disponuje širokým sortimentem. Kromě

  už zmíněného řízeného střídání čerpa-

  del s možností záskoku bez nutnosti spe-

  ciálního programování (např. relé

  G2ASMA20) představují v tomto oboru

  špičkovou specializaci relé pro hlídání zatí-

  žení motoru. Tato relé sledují povolený pří-

  kon motoru a hlídají nastavenou odchylku,

  čímž umožňují zavčas zareagovat na počí-

  nající možnou poruchu. Široké uplatnění

  mají např. při ochraně čerpadel proti běhu

  nasucho nebo naopak při jejich přetížení,

  u dopravníkových pásů, míchadel apod.

  S relativně malými náklady je tak možné za-

  chránit velké hodnoty.

  Další důležitou oblastí v aplikaci hlída-

  cích relé je hlídání parametrů 3fázového

  napětí. Zásadní úlohou je zde hlídání na-

  pěťových úrovní každé fáze, jejich asy-

  metrie a sledu. Cílem je rychlá reakce na

  případný výpadek jedné z fází včetně

  správné indikace. Tyto úlohy splňuje v sor-

  timentu TELE-Haase celá škála výrobků, ze

  kterých je vždy možné vybrat optimální

  variantu pro konkrétní aplikaci. Oblíbená

  jsou jednoduchá relé E1PF400VSY01 pro

  hlídání provozu motorů proti výpadku fá-

  ze nebo další typ E1YM400VS10 vhodný

  i pro sledování přerušení nulového vodiče.

  Vedle těchto relé jsou samozřejmě k dis-

  pozici i relé pro hlídání úrovní 1fázových

  proudů a napětí. V této oblasti je nejzají-

  mavějším přístrojem relé s označením

  V4IM100AL20 24-240 V AC/DC. Toto re-

  lé umožňuje v 8 různých funkcích včetně

  zapamatování chyby hlídat průvlečným

  systémem střídavý, ale i stejnosměrný

  proud v rozsahu do 100 A. Relé měří

  systémem TRMS, tedy i zkreslené průběhy

  s přesností do 2,5 %. Výstupem relé jsou

  dva elektromechanické kontakty. Obdob-

  né relé s označením V4IA100A 24-240 V

  AC/DC nabízí TELE-Haase i s několika typy

  analogového, proudového nebo napěťového

  měření a regulace

  ll

  energetika

  ll

  elektrotechnika

  34

  Aplikace elektronických relé

  v elektrotechnice a automatizaci

  představují již léta hlavní těžiště zájmu

  firmy TELE-Haase. Časová a hlídací

  relé vyvinutá a vyrobená ve vídeňském

  závodě této firmy již celá desetiletí

  zcela spolehlivě pracují ve všech

  oborech průmyslu, v energetice,

  výrobě i službách. Svoje bohaté

  zkušenosti z této činnosti zúročila

  firma ve vysoké kvalitě a extrémní

  spolehlivosti nabízených komponentů

  a díky své celosvětové působnosti se

  v tomto odvětví stala vzorem, často

  určujícím trendy vývoje.

  Hlídací a časová relé

  firmy TELE-Haase

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  Hlídací relé hladiny V4LM4S30 24 -240 V AC/DC

  Hlídací relé E1PF400VSY01 pro hlídání výpadku fáze

• KUČERA - spínací technika

  výstupu. I tento typ měří průvlečným způ-

  sobem střídavý i stejnosměrný proud ve

  stejném rozsahu, umožňuje však navíc mě-

  nit sklon a začátek charakteristiky a vytvoře-

  ním zoomu tak zvýšit přesnost měření. Oba

  typy jsou napájeny galvanicky odděleným

  UNI napětím 24–240 V AC/DC.

  U neelektrických veličin je nejdůleži-

  tější hlídání teploty motoru, kde je

  k dispozici řada typů s různými

  vlastnostmi včetně hlídání zkratu

  nebo rozpojení přívodního vedení

  a zálohování paměti při výpadku

  napájecí sítě. Čidlem pro tato relé

  mohou být teplotně závislé odpo-

  ry, bimetalová čidla i PT100.

  Časová relé TELE-Haase d

  V sortimentu časových relé nabízí

  firma jak nejjednodušší (nejčastěji

  používaná) relé s vhodným výběrem

  nejběžnějších časových funkcí, tak

  i typy zahrnující již i komplikovanější

  funkce např. s kombinací 2 časů pro

  zpožděné i impulsní průběhy i relé

  s okamžitým a zpožděným kontak-

  tem. Vedle těchto relé jsou však k dis-

  pozici i relé ve speciálním provedení

  s možností dálkového nastavení pa-

  rametrů, relé s bezpotenciálovými

  řídicími kontakty, relé do panelu

  atp. Zajímavé aplikace umožňují re-

  lé s funkcemi bez napájecího napě-

  tí. Díky své konstrukci dokáže relé

  i po odpojení svého napájecího napětí

  vyslat impulz nebo po určitou dobu při-

  držet sepnutý kontakt. Pro sledování pe-

  riodických dějů jsou zase důležitá relé

  s funkcí pro sledování signálů umožňující

  zablokování procesu při jeho absenci.

  Mnohokrát dokáže správný výběr časové-

  ho relé nahradit mnohem složitější (a draž-

  ší) automatizační prostředky.

  Ostatní d

  Pro komplexní uspokojení svých zákazní-

  ků v automatizaci nabízí firma TELE-Haase

  k tomuto základnímu sortimentu další pří-

  stroje a doplňky jako jsou pomocná a va-

  zební relé, počítadla provozních hodin a spí-

  nací hodiny, spínané a zálohované zdroje.

  Další podrobnosti o nabízených typech

  a druzích je možné získat u distributora a zá-

  stupce těchto této značky v České republi-

  ce, firmy KUČERA – Spínací technika s.r.o.,

  kde jsou k dispozici všechny dostupné infor-

  mace buď na telefonu 516 437 572 nebo

  na webových stránkách společnosti:

  www.spinacitechnika.cz. p

  Autor: Ing. Jan Kučera

  www.spinacitechnika.cz

  www.technikaatrh.cz

  měření a regulace

  ll

  energetika

  ll

  elektrotechnika

  35

  Hlídací relé

  proudů

  V4IM100AL20

  inzerce

  Na veletrhu AMPÉR 2019 Vás všechny

  rádi přivítáme, jako obvykle,

  v hale P ve stánku č. 5.08.

  www.

  webservis

  .cz

• Chytré nabíječky jsou klíčem k rozvoji elektromobility v Česku

  Mladoboleslavská Škoda Auto do konce

  roku 2022 uvede na trh 1O nových mo-

  delů aut na elektrický pohon. Jednička v

  prodeji aut na místním trhu věří, že rozší-

  řená nabídka vozů a jejich nižší pořizova-

  cí cena odstartuje proces, na jehož konci

  budou po českých silnicích jezdit desetiti-

  síce elektromobilů. Masový rozvoj elekt-

  romobility však není možný bez dostateč-

  ně husté a stabilní sítě dobíjecích stanic.

  Jejím základem musí být robustní energe-

  tická infrastruktura umožňující jednodu-

  chou a efektivní správu desítek tisíc prů-

  myslových zařízení fungujících na principu

  „chytrého nabíjení”. V jejím budování však

  Česko už nyní výrazně zaostává a vážně

  hrozí, že tuto zásadní technologickou

  transformaci místní ekonomika nezvládne.

  S možným řešením nyní přichází česká

  technologická společnost Byzance. Její

  tým dokončil vývoj vlastní „chytré nabíječ-

  ky”, které tvoří základ stabilní infrastruktu-

  ry pro budování velkých kobercových in-

  stalací dobíjecích stanic pro elektromobily.

  K masivním investicím do vývoje nových

  elektromotorů dotlačily evropské výrobce

  aut opatření Evropské unie, která od roku

  2021 zavádí tak přísné normy na produk-

  ci oxidu uhličitého, že je nebude možné

  plnit s benzínovými ani naftovými motory.

  Za překročení norem hrozí producentům

  vysoké pokuty. Elektromobily produkují

  nulové emise, jejich vývoj je ve srovnání

  s ostatními alternativními technologiemi

  nejdále a mohou tak být relativně rychle

  zavedeny do běžného provozu. Z nedáv-

  no zveřejněné statistiky Asociace evrop-

  ských automobilových výrobců (ACEA)

  vyplývá, že v rámci celé EU bylo v roce

  2018 nově registrováno více než 150 tisíc

  aut na elektřinu. Celkový počet elektro-

  mobilů v evropských ulicích v průběhu lé-

  ta 2018 přesáhl magickou hranici 1 milio-

  nu vozů. Počet veřejných dobíjecích

  stanic přesáhl 100 tisíc. Nejhustější sítí dis-

  ponuje rozlohou nevelké Holandsko, kde

  jich je nainstalováno přes 30 tisíc.

  Elektromobilita je nezvratným trendem,

  který musí český automobilový průmysl

  včas zachytit a provést klíčové technolo-

  gické inovace. Lídr trhu Škoda Auto v této

  souvislosti spustil největší investiční pro-

  gram ve své historii. Skrze něj hodlá v příš-

  tích několika letech do vývoje elektric-

  kých aut investovat 50 miliard korun.

  Firma plánuje, že v roce 2025 připadne na

  elektromobily čtvrtina všech vyrobených

  škodovek. Podle dat ACEA v roce 2018

  vzrostl v Česku počet nově registrova-

  ných elektromobilů v meziročně o 81,7 %

  na 703 vozů. Jejich celkové množství je

  však ve srovnání s některými evropskými

  sousedy spíše zanedbatelné. Celkem se

  u nás momentálně pohybuje něco přes

  2000 aut na elektřinu. Podle odhadu

  energetické společnosti ČEZ se však má

  jejich počet do roku 2025 navýšit až na

  100 tisíc.

  Chybějící dobíjecí

  infrastruktura je zásadní

  brzdou elektromobility v ČR d

  Počet elektromobilů už dnes roste rychle-

  ji než počet nabíječek. Těch veřejných je

  momentálně něco přes 200. Bez spolehli-

  vé a dostatečné husté sítě veřejných dobí-

  jecích stanic přitom není možné koncept

  elektromobility naplnit. Rozšiřování sítě

  dobíjecích stanic pro elektromobily vázne

  i přes finanční pobídky, které stát slibuje

  firmám za výstavbu. Jednou z příčin je

  momentální nízká ekonomická návratnost

  projektu. Nabíječky dnes staví především

  obchodníci s energií, kteří k tomu nemají

  potřebné technologické know-how. Kvůli

  snaze o optimalizaci vstupních nákladů se

  podřizují zdánlivým technickým limitům

  soustavy a hledají především místa s nej-

  nižší náročností na připojení. „Výsledkem

  je roztříštěná a nestabilní síť vzájemně ne-

  kompatibilních zařízení. Takto koncipova-

  ná výstavba je spíše rizikem pro přetížení

  a kolaps rozvodné sítě než funkčním prv-

  kem kritické infrastruktury státu,” vysvětluje

  Tomáš Záruba, CEO společnosti Byzance.

  Vývoj hardwaru pro rozsáhlé energetic-

  ké projekty je náročnou disciplínou. Od

  návrhu designu mikro-elektroniky, až po

  naprojektování zařízení do masové výro-

  by, je to velmi zdlouhavý proces. „Posta-

  vit jednu dvě nabíječky někde v garážích

  v obchodním centru, to zvládne kdokoli.

  Ale postavit jich tři nebo pět tisíc, a spra-

  vovat je v aktuální energetické infrastruk-

  tuře, to je něco úplně jiného. Takový

  systém už musí pružně reagovat na okolí,

  a musí tak činit autonomně bez zásahu

  člověka.” V tomto případě jde navíc o pro-

  jekt celonárodního významu, který bude

  součástí kritické infrastruktury státu. Mu-

  sí tedy vydržet nepřetržitý provoz v ex-

  trémních podmínkách, za dvacetistup-

  ňových mrazů i za letních veder.

  Vyžaduje dokonalé zabezpečení proti

  kyberútokům, protože cena za náhlý vý-

  padek proudu pro stotisíc domácností je

  příliš vysoká.

  Společnost Byzance vymýšlí jednoduchá

  a rychlá řešení složitých technologických

  problémů spojených se zaváděním „chyt-

  rých technologií” do průmyslových podni-

  ků, měst nebo energetického sektoru. Její

  produkty a technologie jsou založené na

  dlouholetém vývoji a testování vlastních

  hardwarových i softwarových nástrojů.

  „Vytvořili jsme velmi komplexní systém

  schopný spravovat desítky tisíc průmyslo-

  vých zařízení a senzorů najednou. K to-

  mu také unikátní stavebnici umožňující

  individuální výrobu produktů souvisejí-

  cích s průmyslovou automatizací, chytrý-

  mi městy nebo řízením v energetice.

  Vlastní hardwarová i softwarová řešení

  nám umožňují být flexibilní a provádět

  služby

  ll

  podpora výroby

  6

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  Chytré nabíječky

  jsou klíčem k rozvoji

  elektromobility v Česku

• AGRO RUBÍN - Výroba plastových desek pro elektrotechniku

  úpravy produktů individuálně dle poža-

  davků daného klienta,” vysvětluje Tomáš

  Záruba.

  Cenné zkušenosti získané z ostrých zá-

  těžových testů v podmínkách reálného

  provozu pak zkracují čas potřebný k reali-

  zaci úplně nových zakázek. To pochopi-

  telně významně redukuje vstupní náklady

  investora. Vývoj „chytré nabíječky” na au-

  ta zabral pouhé tři měsíce. Zařízení má pl-

  ně vyřešenou mechaniku, výrobní prostup,

  cloudovou část, obousměrnou komunika-

  ci, řízení kybernetické bezpečnosti, systém

  pro vzdálené aktualizace, vlastní manage-

  ment zařízení, správu datových skladů

  a další funkce. Za normálních okolností by

  vývoj podobně složitého produktu zabral

  1 až 2 roky.

  Díky kontinuálnímu sběru a vyhodnoco-

  vání velkého objemu různých dat fungují-

  címu na principu umělé inteligence,

  dokáží „chytré nabíječky” udržovat síť

  stabilní a dostat z ní maximální potenciál

  výkonu. Umějí tak řešit např. výkyvy ze so-

  lárních elektráren a dalších alternativních

  zdrojů. Dokáží obchodovat s energetic-

  kou flexibilitou a řídit spotřebu energie

  v uzlech. Tato funkce je zásadní pro ob-

  chodníky s elektřinou, kterým pomůže

  pružně řešit problém se špatně nakoupe-

  ným množstvím elektřiny a činí tak jejich

  podnikání rentabilní.

  Obavy z přetížení a kolapsu rozvodné sí-

  tě jsou častým důvodem toho proč distri-

  butoři neradi povolují stavbu více nabíje-

  ček na jednom místě. Znemožňuje to

  budování velkých dobíjecích stanic, které

  budou do budoucna pro nasycení ener-

  getických potřeb elektromobilů nezbyt-

  né. „Chytré nabíječky” nepřetržitě har-

  monizují nabíjení se spotřebou elektřiny

  v okolí a momentální kapacitou distribuční

  soustavy, takže nedovolí její přetížení. Di-

  stributoři tak konečně mají k dispozici

  technologii, která jim umožní vybudovat

  a efektivně spravovat rozvětvenou ener-

  getickou infrastrukturu tvořenou desítka-

  mi tisíc nabíječek elektromobilů. p

  www.byzance.cz

  7

  www.technikaatrh.cz

  služby

  ll

  podpora výroby

  inzerce

  AGRO RUBÍN a.s.,

  Svijanský Újezd 55, 463 45 Pěnčín

  Výroba plastových desek a fólií PSH

  (polystyren houževnatý) a ABS

  (akrylonitrile butadiene styrene)

  Soběslavice

  tel.: 485 177 342

  mobil: 777 170 746, 606 147 582

  e-mail: agrorubin.plasty@seznam.cz

  www.agrorubin.cz

  Způsob zpracování

  • s deskami je možno snadno a rychle pracovat

  s pomocí běžných nástrojů a strojů

  • nástroje musí být ostré, obecně se pracuje

  vysokou řeznou rychlostí

  a pomalým dopředným

  posuvem

  • desky je možné vakuově tvarovat,

  stříhat, řezat, soustružit, pilovat, vrtat, frézovat,

  hoblovat, šroubovat, barvit, lepit apod.

  Oblast použití desek

  • v automobilovém průmyslu pro výrobu doplňků

  • pro výrobu přepravek a proložek

  pro jednotlivé díly a komponenty

  • obalový průmysl – přepravní palety,

  kontejnery, boxy na nářadí

  • sanitární produkty,

  části sprchových koutů, van, WC

  • kuchyně

  • součásti zdravotnických přístrojů a nástrojů

  • reklamy – reklamní tabule do interiérů,

  poutače, panely, světelné reklamy, výzdoba

  výkladních skříní, obchodů a výstavních hal

  • elektrotechnika – skříně ovládacích zařízení,

  ovládací panely, profily pro ukládání kabelů

  • modelářství, makety

  • zahradnické a chovatelské potřeby

  • výbava dílen atd.

  Výhody nákupu u nás

  • kvalitní zpracování

  • tloušťka desek od 0,2 mm do 5 mm

  • volba rozměrů a barvy dle přání zákazníka

  podle vzorníků RAL nebo PANTONE

  • krátké dodací lhůty od 0 do 30 dnů

  • možné zpracování suroviny dodané zákazníkem

  • zpracováváme též regenerát

  • jsme držiteli certifikátu ISO 9001

  • na zpracovávaný materiál jsou k dispozici

  materiálové a bezpečnostní listy, REACH

  • doprava výrobků přepravními firmami do 24 h

  Na veletrhu AMPER 2019 firma EPLAN

  představí nové systémy eView a EPLAN

  Cogineer, které umožní spolupráci

  a sdílení dat prostřednictvím cloudových

  řešení. Díky novému technologickému

  přístupu zajistíme hlubší automatizaci

  inženýrských procesů a zpřístupnění

  projektových metadat napříč inženýr-

  ským procesem s ohledem na vysokou

  bezpečnost dat.

  Dalším nosným tématem budou inženýr-

  ské procesy „pod lupou” zaměřené

  hlavně na standardizaci, možnost konfi-

  gurace a vysokou efektivitu při návrhu

  a realizaci zakázky. Podrobně se podívá-

  me na propojení EPLAN a TIA portál, no-

  vinky platformy EPLAN verze 2.8 včetně

  praktických ukázek z oblasti projektová-

  ní PLC, svorek a správy maker.

  Navštivte firmu

  EPLAN

  v hale P, stánku 4.02.

• Turck Cloud pro sběr a analýzu dat

  Co se skrývá

  pod označením Turck Cloud? d

  Specialitou systému Turck Cloud je mož-

  nost volby ze strany uživatele, kde budou

  data uložena a jestli mají být přenášena

  přes internet. Turck cloud systém totiž mi-

  mo použití serverů společnosti Turck

  umožňuje i nainstalování na servery uživa-

  tele, které nemusí být připojeny na inter-

  netovou síť a mohou být fyzicky i komu-

  nikačně jen součástí vnitřní sítě firmy.

  Jinak řečeno, zákazníci si mohou

  zvolit, zda budou jejich data

  uložena ekonomicky

  a centrálně na ser-

  verech společ-

  nosti Turck,

  nebo v oblasti vý-

  roby, kdy je software

  Turck cloud nainstalován na

  vlastních serverech. Varianta

  s centrálně zpracovávanými daty může být

  také registrovaná na uživatele jako zákaz-

  nický cloud. V takovém případě může být

  uživatelské rozhraní cloudu přizpůsobené

  značce a firemní identitě zákazníka. Tato

  varianta je obzvlášť zajímavá pro výrobce

  jednoúčelových strojů (OEM), kteří chtějí

  cloud službu nabízet svým zákazníkům ja-

  ko další volbu pro jejich stroje a zařízení.

  Všechna data jsou přímo přenášena

  z Turck kontrolérů a I/O zařízení do clou-

  du a jsou bezpečně chráněna proti odci-

  zení speciálním šifrováním.

  Aktuálně se pak vyvíjí i dalších funkce

  a varianty tohoto cloudového řešení. Na-

  příklad nasazení na průmyslových serve-

  rech vhodných i pro přímou montáž do

  strojů nebo zakomponování algoritmů

  strojového učení pro odhalení problémů

  a navržená řešení problému v rámci tzv.

  prediktivní údržby.

  5 bodů Turck Cloud systému d

  Flexibilní nabídku Cloud systému Turck

  lze rozdělit do následujících 5 bodů:

  Zpracování digitálních a analogových

  hodnot ze senzorů a snímačů umožňující

  PLC nebo jinému řídicímu zařízení efek-

  tivně ovládat stroj nebo výrobní linku.

  Získávání a předzpracování dodatečných

  dat, které již nejsou přímo potřeba pro ří-

  zení chodu stroje. Senzory a ostatní řídicí

  komponenty dnes mimo přímo požado-

  vané řídicí veličiny generují i mnoho dal-

  ších vedlejších informací jakými jsou tep-

  lota, stupeň znečištění, provozní hodiny

  služby

  ll

  podpora výroby

  38

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  Turck Cloud

  pro sběr a analýzu dat

  Pro nově se rozvíjející sféru

  průmyslového internetu

  věcí (IIoT) a Industry 4.0

  společnost Turck vyvinula

  moderní speciální cloudový

  systém pro sběr, ukládání

  a zpracování produkčních

  dat pro potřeby

  monitorování různých

  úloh. Stejně tak je však

  použitelný pro optimaliza-

  ci výroby a analýzu pro-

  dukčních procesů.

  Bod 1: Dodávání uživatelských

  dat provozu strojů a zařízení

  Bod 2: Generování dodatečných

  dat v senzorech a modulech

  průmyslové sběrnice

• Turck Cloud - Vzhůru do oblak!

  www.technikaatrh.cz

  služby

  ll

  podpora výroby

  39

  apod. S použitím jejich efektivního využití

  IO-Link komunikace vznikají možnosti

  přenosu těchto dat do řadiče pro dia-

  gnostické úlohy nebo prediktivní údržbu

  (např. stupeň znečištění ultrazvukového

  senzoru nebo plynulé otáčení hřídele mo-

  nitorované rotačním enkodérem).

  Možnost přenosu dat do systémů všech

  hlavních výrobců telekomunikačních

  systémů a softwarových platforem (např.

  SAP, IBM, Microsoft) prostřednictvím

  směrovacích bran a multiprotokolového

  sběrnicového systému. Díky technologii

  Ethernet se současnou podporou více ko-

  munikačních protokolů (Profinet, Ether-

  net/IP a Modbus TCP), mohou I/O mo-

  duly a systémy Turck odesílat data do

  cloud systémů a databází současně i s ří-

  dicími daty do řídicí jednotky.Turck plá-

  nuje vybavit své produktové portfolio

  i dalšími možnostmi komunikace, jako

  například OPC UA a MQTT pro flexibilní

  sdílení dat do každého cloud systému.

  Turck Cloud Solutions je vlastní patento-

  vané řešení cloudu přizpůsobené poža-

  davkům automatizace a průmyslu. Příno-

  sem tohoto řešení je skutečnost, že Turck

  prostřednictvím přenosového protokolu

  Kolibri nabízí plně šifrovanou komunikaci

  s cloudem (například v porovnání s ko-

  munikací přes MQTT, která je často nešif-

  rovaná, a tedy lze data z ní odcizit). Ko-

  libri je nevelký a nenáročný protokol,

  který lze snadno integrovat do libovol-

  ného standardního průmyslového hard-

  waru, aniž by to nějak významně ovlivni-

  lo jeho výkon. Turck Cloud systém

  automaticky zobrazuje přidané informa-

  ce ze zařízení, bez nutnosti provedení

  nějaké dodatečné konfigurace. Funkce je

  podporována všemi Turck regulátory/

  jednotkami s podporou systému Codesys

  3 (tedy kompaktní PLC IP67, TBEN-L-PLC

  a později bude k dispozici i v I / O mo-

  dulech TBEN-S a TBEN-L stejně jako HMI

  řady TX).

  V tomto směru Turck postupně rozšiřuje

  aplikace a funkce implementované na své

  cloud platformě, jako například analýzy ty-

  pu dlouhodobých hodnocení chování sní-

  mačů nebo funkce záznamníku, aniž by

  bylo nutné je konfigurovat ručně. Automa-

  tické učící algoritmy budou hrát v budouc-

  nu také větší roli jako součást dalšího roz-

  voje funkcí. Stroj se pak sám naučí, co je

  správné (normální) a nesprávné (deviant-

  ní). Tento odhad bude stále přesnější a tím

  bude dosaženo delšího provozu a většího

  sběru dat. Pokud přístroj registruje napří-

  klad vyšší teplotu na snímači, bude z dlou-

  hodobého sběru informací vědět, zda je to

  způsobeno povětrnostními podmínkami

  nebo slunečním světlem či jiným důvo-

  dem, jako například opotřebením. Pokud

  je řešení problému dokumentováno soft-

  warem, bude možné naplánovat opravu

  nebo upozornit správného technika přímo

  přes smartphone. p

  www.turck.cz

  inzerce

  Bod 4: Šité na míru

  pro průmyslovou automatizaci

  Bod 5: Cloud aplikace

  přizpůsobené průmyslovým

  výrobním procesům

  Bod 3: Integrace v systémech

  zavedených dodavatelů cloudu

  Hala V, stánek 2.14

• Robotická pracoviště a průmyslová automatizace v podání ZLÍN ROBOTICS.

  Průmysloví roboti byli společností ZLÍN ROBOTICS nasazeni již ve více

  než 40ti případech. Nyní Vám chceme představit několik vybraných ře-

  šení. Zvolili jsme příklady robotizace z oblastí přesné montáže (za pomo-

  ci kamerou naváděného SCARA robota), 100% kontroly kvality (za po-

  moci robota s kamerovým systémem) a aplikaci kolaborativního robota

  pro nanášení 2K lepidla na velké plastové díly kapot.

  Robot se zrakem = univerzální pracovník

  pro hledání, montáž a kontrolu d

  Tento projekt byl pro tým specialistů ze ZLÍN ROBOTICS oříškem. Poža-

  davkem zákazníka byl vývoj robotické buňky zasazené do stávající vý-

  robní linky. Ta musela během velmi krátké doby (4 vteřiny) osadit členitý

  plastový díl ostřiženou a natvarovanou elektronickou vývodovou sou-

  částkou THT.

  Aby toho nebylo málo, tato součástka existovala hned v několika varian-

  tách. Vzhledem k malému prostoru bylo jediným řešením použití 4osého

  automatizace

  ll

  převody

  ll

  pohony

  40

  T

  T ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  Společnost ZLÍN ROBOTICS se zaměřuje

  od svého zrodu na pokročilou průmyslovou

  robotizaci. Již více než 8 let úspěšně

  realizují robotická pracoviště s využitím

  robotů různých značek jako např. TECHMAN

  ROBOT, MECADEMIC, EPSON. Oproti

  manuálním procesům má robotizovaná

  operace mnoho výhod. Jde například

  o výbornou kvalitu a opakovatelnost, bez

  ohledu, jestli robot pracuje na 2 směny

  nebo nepřetržitě.

  Robotická pracoviště

  a průmyslová automatizace

  v podání ZLÍN ROBOTICS

• ZLÍN ROBOTICS - Autorizovaný distributor unikátních robotických technologií

  www.technikaatrh.cz

  automatizace

  ll

  převody

  ll

  pohony

  41

  robota EPSON vybaveného kamerovým systémem, pásovým do-

  pravníkem a multifunkčním chapadlem pro manipulaci a tvarová-

  ní elektronické součástky. Všechny požadavky zákazníka byly spl-

  něny. Robot součástky na pohybujícím se dopravníku rozpozná,

  uchopí je, natvaruje a namontuje do plastového dílu.

  Robot se zrakem pro kontrolu

  = výrazná pomoc kvalitáře d

  Kvalita je jedním z hlavních požadavků u všech výrobků a je nutné

  ji kontrolovat, což není zrovna lehký úkol pro automatizaci. V tom-

  to projektu došlo k nasazení inteligentního kamerového systému

  od společnosti Keyence. Ten umožnil kontrolu kvality složitého

  elektromechanického dílu v taktu 4 sekund pohledem ze 4 kamer

  současně. I zde byl samozřejmě nasazen rychlý a velmi přesný ro-

  bot. Kontrola probíhá manipulací výrobku před kamerami a vy-

  hodnocením desítek přednastavených parametrů a hodnot.

  Kolaborativní robot nejen pro aplikaci 2K lepidla d

  Vlivem vysoké univerzálnosti, flexibility a schopnosti spolupráce

  s člověkem, dochází k masovému nasazování kolaborativních ro-

  botů. Oproti klasickým robotům jsou inteligentnější a snadněji

  ovladatelné. Nejprogresivnějším kolaborativním robotem je v sou-

  časné době Techman Robot, který našel uplatnění i pro konkrétní

  aplikaci lepidla na kapoty a další díly karoserií stavebních země-

  dělských strojů.

  Tým odborníků ZLÍN ROBOTICS pro tuto aplikaci využil kola-

  borativního robota TM12, kterému předal aplikační pistoli lepidla

  a umístil jej na Univerzální Mobilní Stojan (UMS), díky kterému jej

  bylo možné snadno přemístit také na další pracoviště. Před aplika-

  cí 2K lepidla na plastový díl provede robot, pomocí své vestavěné

  chytré kamery, rychlou kalibraci roviny, přečte QR kód a identifi-

  kuje konkrétní výrobek. Tím se výrazně zvyšuje kvalita finálního vý-

  robku a šetří se lepidlo. V duchu INDUSTRY 4.0 se samozřejmě

  všechny důležité procesní informace v reálném čase odesílají do

  nadřazeného MES systému, vizualizačních panelů a do Smart ho-

  dinek obsluhy.

  Zaujaly Vás tyto případy? Řešíte ve své společnosti problém, na

  který lze aplikovat robotizaci? Kontaktujte společnost ZLÍN

  ROBOTICS a přijeďte se osobně přesvědčit o kvalitách moder-

  ních robotů. p

  www.zlinrobotics.cz

  www.zlinrobotics.cz

  AUTORIZOVANÝ DISTRIBUTOR

  UNIKÁTNÍCH ROBOTICKÝCH TECHNOLOGIÍ

  inzerce

• KIWA - Rozváděčové přepěťové ochrany s VF odrušovacím filtrem

  Škody způsobené impulsním přepětím

  jsou ve srovnání s minulostí řádově vyšší,

  což potvrzují pojišťovny zvyšujícími se ná-

  klady na pojistné události způsobené pře-

  pětím. Podle zveřejněných statistik, škody

  způsobené impulsním přepětím dosahují

  až desítky procent z celkových nákladů

  úhrady pojistných událostí.

  Zdroji přepěťových jevů jsou zejména at-

  mosférické výboje, spínací procesy v elek-

  trorozvodných sítích a spínací procesy vý-

  konových prvků a zařízení v technolo-

  gických procesech. Atmosférická přepětí

  jsou charakteristická vysokou uvolněnou

  energií, která může ohrožovat přímo

  (bleskový proud), nebo indukcí přepětí při

  nepřímých zásazích blesku. Frekvence vý-

  skytu přepětí v důsledku atmosférických

  výbojů je dána zejména počtem bouřko-

  vých dní, kterých je na území České repub-

  liky v průměru 27 za rok. Spínací procesy

  v elektrorozvodné síti generují přepěťové

  impulsy, které se často přenášejí přes kapa-

  citní vazby transformátorů ze sítě VN do sí-

  tí NN. Jejich frekvence je několikanásobně

  vyšší než v případě atmosférických výbojů.

  Mezi poslední zdroje přepětí lze kategori-

  zovat technologická přepětí, která vznikají

  spínáním a rozpínáním výkonových, ze-

  jména indukčních a kapacitních zátěží. Je-

  jich frekvence je řádově vyšší v porovnání

  s předchozími druhy přepětí, proto jsme se

  rozhodli přiblížit čtenářům rozváděčové

  přepěťové ochrany RPOD F s vysokofrek-

  venčním odrušovacím filtrem.

  Princip ochrany před přepětím d

  Přepětí se ze svého zdroje může šířit ně-

  kolika způsoby. Nejmenší útlum pro jejich

  šíření představuje galvanická cesta tvoře-

  na silovými a oznamovacími vedeními. Ší-

  ření přepětí od zdroje k místu rušení může

  být i prostřednictvím kapacitní a in-

  duktivní vazby či elektromagnetickou in-

  dukcí. Odolnost elektrických zařízení před

  přepětím tvoří součást elektromagnetické

  kompatibility tj. schopnosti elektrického za-

  řízení spolehlivě fungovat v okolním ruši-

  vém elektromagnetickém prostředí (ECM).

  Proto se problematika přepětí a přepěťo-

  vých ochran dostává stále více do pově-

  domí.

  Princip ochrany před přepětím představu-

  je soubor technických opatření, která elimi-

  nují přepětí na hodnotu přípustnou v chrá-

  něném bodu elektrického rozvodu. Mezi

  tato opatření patří zejména koncepce po-

  spojování za účelem vyrovnání potenciálů

  tj. galvanické pospojování všech neživých

  a živých částí prvky přepěťové ochrany na

  stejný potenciál. Přepěťové ochrany mají

  při jmenovitém napětí velmi vysoký odpor

  a tudíž představují izolant. Při zvyšování

  přiloženého napětí nad jmenovitou hod-

  notu, začne ochranou protékat proud me-

  zi živou částí a ekvipotenciální přípojnicí.

  Zvyšující se proud protékající přepěťovou

  ochranou způsobí omezení nárůstu napě-

  tí na chráněném obvodu. Napětí na chrá-

  něném vedení, díky přepěťové ochraně,

  nepřekročí maximální normou definova-

  nou hodnotu napěťové ochranné hladiny,

  a tak zabraňuje poškození připojených za-

  řízení, resp. poškození samotného zařízení.

  Kategorie přepěťových ochran d

  Podle normy IEC 616431-1 uvádí rozděle-

  ní přepěťové ochran do tříd požadavků

  I (B), II (C) a III (D). Klasické kategorie pře-

  pěťových ochran (dále jen PO) však ve

  standardním provedení neřeší rušivé vyso-

  kofrekvenční impulzy v napájecích sítích

  technologických celků, které vznikají ne-

  dostatečným odrušením přístrojů nebo

  jejich za-

  řízení. Ty-

  pickým

  příkladem rušivých vysokofrekvenčních

  impulzů v napájecích sítích technologic-

  kých celků jsou frekvenční měniče pro ří-

  zení motorů, které dokáží do značné míry

  „rozladit” systém ovládání přes programo-

  vatelné logické automaty, případně úplně

  vyřadit systém ovládání technologického

  celku – přepsáním „cash” paměti TC. Fir-

  ma KIWA sk, s.r.o., která vyvíjí a vyrábí

  přepěťové ochrany všech standardních

  kategorií napětí již 25 let má v nabídce

  i přepěťové ochrany RPOD F typu 3 (D)

  v kombinaci s vysokofrekvenčním filtrem,

  jenž jsou schopny odfiltrovat případné

  rušivé impulzy v napájecích sítích tech-

  nologických celků. Výrobky RPOD F za-

  mezují šíření vysokofrekvenčních poruch

  (s útlumem filtru symetrickým nebo nesy-

  metrickým >40 dB ve frekvenčním pásmu

  od 0,8 až 30 MHz) a současně snižují

  /omezují energii přepěťové vlny způsobe-

  né indukcí a spínacími pochody v napáje-

  cí síti NN. Provozní stav přepěťové ochra-

  ny RPOD F s VF filtrem je možné

  zkontrolovat vizuálně – světelným indiká-

  torem stavu PO, případně je možné na

  zvýšení uživatelského komfortu zvolit pro-

  vedení RPOD F R, doplněné o přepínací

  bezpotenciálový kontakt dálkové signali-

  zace (pro přímé začlenění stavu PO do

  systému řízení technologického celku).

  Všechny technické parametry výrobků

  RPOD F a RPODF R jsou dostupné na

  stránce www.kiwa.sk. p

  Autor: Ing. Daniel Sidun

  jednatel společnosti KIWA sk, s.r.o.

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  42

  Rozváděčové přepěťové ochrany

  s VF odrušovacím filtrem

  RPOD F a RPODF R

  Výrazný nárůst rozvoje elektronizace ve všech

  oblastech působení člověka je spojen s nutností

  zajistit elektronické zařízení před vznikem

  poruchových stavů. V minulosti se příčiny

  poruchovosti hledaly jen v samotném

  elektrickém zařízení, dnes se tento přístup

  rozšiřuje i na posuzování podmínek práce

  zařízení z pohledu výskytu přepěťových jevů

  v daném prostředí.

• KIWA - přepěťové ochrany

• Dálková ovládání HBC-radiomatic - Kvalita v ovládání!

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  44

  k

  omponent

  y

  k

  I materiál

  y

  I plast

  y

  Novink

  y

  pro pohodlí

  i bezpečnost obsluhy

  py

  d

  Micron M – ma

  l

  ý, ši

  k

  ovn

  ý

  a opravdu odoln

  ý

  In

  o

  v

  o

  v

  a

  n

  á

  r

  o

  din

  a

  o

  vl

  a

  d

  ačů

  mi

  c

  r

  o

  n

  se

  r

  o

  z-

  rostla o nový mo

  d

  el micron M. Na

  d

  časový

  a

  kompaktní desi

  g

  n s komfortní er

  g

  onomií

  o

  vla

  d

  ače na

  b

  í

  d

  ne

  b

  ez

  k

  onta

  k

  tní

  d

  o

  b

  íjení

  a

  spoust

  y

  dalších užitečn

  ý

  ch funkcí

  .

  mer

  l

  in®iLOG

  :

  V přípa

  d

  ě potře

  b

  y servisu

  o

  vladače umožňuje r

  y

  chlou náhradu no-

  vým ovla

  d

  ačem.

  U

  vo

  l

  nění – převzetí: Tato

  f

  unkce umož

  -

  ň

  u

  j

  e řízení stro

  j

  e ze dvou nebo více míst.

  Z

  aručuje

  b

  ezpečné provozování stroje

  p

  od dohledem obsluh

  y

  .

  A

  utomatická vo

  l

  ba vysí

  l

  acího kaná

  l

  u

  :

  V

  současné

  d

  o

  b

  ě umožňují rá

  d

  iové tec

  h-

  n

  olo

  g

  ie zjednodušit a zefektivnit práci ob

  -

  s

  luze jeřá

  b

  ů a strojů v provozu. I přes stále

  v

  íce v

  y

  užívaná kmitočtová pásma se ob

  -

  s

  luha nemusí starat o obsazené

  f

  rekvence

  v

  okolí provozu. Vše se děje automatick

  y

  a

  ne

  d

  oc

  h

  ází

  k

  přerušování práce

  .

  Technologie 2,4 GHz je nov

  ý

  m řešením

  k

  on

  f

  liktů s

  f

  rekvencemi

  a

  již n

  y

  ní je

  d

  ostupná pro

  v

  ětšinu dálkov

  ý

  ch ovládán

  í

  H

  BC-ra

  d

  iomatic. Vel

  k

  é vý

  -

  h

  od

  y

  technologie 2,4 GHz

  j

  sou automatic

  k

  é řízen

  í

  f

  rekvencí zabraňu

  j

  ící kon

  -

  f

  liktům a rušení při práci

  a

  také

  p

  ovolení k

  p

  oužívá

  -

  n

  í téměř po ce

  l

  ém světě.

  Mi

  c

  r

  o

  n 7 –

  o

  v

  ě

  ř

  e

  n

  á

  kv

  a

  li

  ta

  s konfi

  g

  urovateln

  ý

  m TFT disple

  j

  e

  m

  Nový ovla

  d

  ač micron 7 v so

  b

  ě snou

  b

  í

  lét

  y

  ověřenou kvalitu

  ovla

  d

  ačů micron a in-

  dividuálně konfi

  g

  urova-

  telný 1,77" TFT

  d

  isplej

  p

  ro zobrazení

  p

  rovoz-

  níc

  h

  ú

  d

  ajů, zpětné

  h

  o

  h

  lášení řízené

  h

  o stroje

  n

  ebo

  o

  vl

  á

  d

  á

  ní f

  u

  nk

  cí

  z menu

  d

  ispleje. Pro po-

  h

  y

  b v menu b

  y

  l v

  y

  vinut

  speciální joystic

  k

  ra

  d

  i-

  omatic®

  y

  uCON, dík

  y

  němuž je po

  h

  y

  b

  v menu

  intuitivní a r

  y

  chl

  ý

  .

  Technos A a B – er

  g

  onomické ovladače

  s novými

  b

  arevnými TFT

  d

  isp

  l

  ej

  i

  No

  v

  é

  m

  o

  žn

  os

  ti n

  ab

  ízí i ř

  a

  d

  a

  t

  ec

  hn

  os

  s ovla

  d

  ači tec

  h

  nos A a tec

  h

  nos B. Ovla-

  dače jsou oblíbené pro svůj ergonomick

  ý

  DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ HBC-RADIOMATIC

  Kvalita v ovládání!

  Společnost HBC-radiomatic CZ, s.r.o. se od roku 1997

  stala lídrem českého a slovenského trhu v oblasti

  rádiových dálkových ovládání určených pro řízení

  průmyslových aplikací. V největším měřítku jsou RDO

  používána pro řízení průmyslových a stavebních jeřábů.

  Tady díky své kvalitě zaručují bezpečný spolehlivý provoz

  a značné ušetření nákladů provozovatele. Ze stejných

  důvodů nebo i z důvodu zajištění bezpečí pro obsluhu

  jsou dálková ovládání používána i v jiných oblastech.

  Příkladem je použití u svahových sekaček,

  drtiček stavební suti nebo čerpadel betonu,

  kde dálková ovládání také zaujala své místo.

• Fraunhofer IFAM institute - testuje kryty z řady „EXTREME“

  www.tec

  h

  ni

  k

  aatr

  h

  .cz

  V

  ětšina krytů řady „Extreme“ od

  f

  irmy

  s

  teute

  j

  e vhodná

  p

  ro

  p

  oužití ve vlhkém,

  m

  o

  k

  rém ne

  b

  o

  d

  o

  k

  once slaném prostře

  d

  í.

  T

  yto sp

  í

  nače jsou často použ

  í

  v

  á

  ny v n

  á

  moř-

  n

  ictví – na lodích, na ropn

  ý

  ch plošinách,

  v

  přístavníc

  h

  k

  otvicíc

  h

  systémec

  h

  ne

  b

  o na

  n

  ámořních kontejnerov

  ý

  ch terminálech.

  Od

  poví

  d

  ající testy

  k

  oroze, např. test s roz-

  p

  rašováním solí

  p

  odle DIN EN ISO 9227,

  k

  ontrolují

  k

  valitu těc

  h

  to zařízení a srovná-

  v

  ají je s ostatními podobn

  ý

  ch vlastností. Ale

  j

  ak

  f

  ungují spínací přístroje v praxi?

  S

  teute ted

  y

  požádal Fraunhofer IFAM

  (

  Institut pro výro

  b

  ní tec

  h

  nologie a vý-

  z

  kum aplikovan

  ý

  ch materiálů) v Brémách,

  ab

  y prove

  d

  l roční test vystavení účin

  k

  ům

  v

  sídle firm

  y

  na malém německém ostrově

  Helgolan

  d

  . Ně

  k

  oli

  k

  vzor

  k

  ů z

  k

  až

  d

  é vy

  b

  rané

  řad

  y

  kr

  y

  tů „Extreme“ – včetně polohov

  ý

  ch

  spínačů, nožníc

  h

  spínačů a lan

  k

  ovýc

  h

  spí

  -

  načů –

  b

  ylo upevněno na exponovaném

  j

  ižním vlnolamu, kde na ně

  p

  o dobu 1 roku

  půso

  b

  ily vlny Severní

  h

  o moře.

  Závěrečná zpráva IFAM ještě není

  k

  d

  is

  -

  p

  ozici, ale vzhled s

  p

  ínacích zařízení

  p

  o

  je

  d

  nom roce půso

  b

  ení slané vo

  d

  y a stří

  -

  kání, stejně jako některé počáteční test

  y

  jejich

  f

  unkční kapacity ve steute, ukázaly

  násle

  d

  ující: ve všec

  h

  různýc

  h

  sériíc

  h

  jsou

  p

  řístro

  j

  e odolné vůči slané vodě a dosud

  zcela

  f

  unkční po 12 měsících. Předem

  u

  p

  ravená a

  p

  ráškově

  p

  otažená

  p

  ouzdra,

  např. nožní spínače, jsou ve velmi

  d

  o

  b

  rém

  stavu a vnitřní součástk

  y

  , jako jsou spínac

  í

  v

  lož

  k

  y, plunžry a osy pe

  d

  álů, jsou ta

  k

  é

  b

  ez

  ko

  r

  o

  z

  e

  .

  S

  teute vy

  h

  o

  d

  notí výsle

  dk

  y testů IFAM

  a

  v

  y

  užije jich pro další optimalizaci stá-

  v

  ajícíc

  h

  sérií

  k

  rytů a ta

  k

  é

  k

  vývoji novýc

  h

  z

  ařízení

  „

  Extreme“

  .

  t

  var, po

  h

  o

  d

  lnou

  b

  ezpečnou manipulaci

  a

  přehledem nad řízen

  ý

  m strojem. Ten

  u

  technosu A zajiš

  ť

  ují dva barevné 1,7"

  d

  ispleje. U technosu B dokonce jeden

  v

  elk

  ý

  3,5" displej. Zobrazení informací

  n

  a displeji je uživatelsky kon

  f

  igurovatelné

  a

  zaruču

  j

  e maximální bez

  p

  ečí

  p

  rovozu.

  r

  adiomatic®

  p

  hoton

  –

  b

  ezpečnější práce s asistencí

  k

  amery

  P

  řesné uch

  y

  cení břemene, průjezd

  d

  opravníc

  h

  manipulátorů prostře

  d

  ím

  s ne

  d

  ostatečným vý

  h

  le

  d

  em ne

  b

  o umís

  -

  tění vrtáku nad

  p

  řesně

  p

  ožadované

  místo v úz

  k

  ýc

  h

  prostorác

  h

  . To vše a ješ

  -

  t

  ě

  mn

  o

  h

  e

  m ví

  ce

  lz

  e

  s

  n

  a

  dn

  o

  r

  ea

  liz

  o

  v

  a

  t

  s novou

  f

  unkcí radiomatic® photon.

  Video přenos je realizován pomocí 3,5"

  TFT displeje na vzdálenost až 150 m. V

  ý-

  b

  avou může

  b

  ýt automatic

  k

  é přepínán

  í

  denního a nočního režimu. Novinkou

  j

  e

  možnost použití novýc

  h

  k

  amer, popřípa

  -

  dě i kamer, které má

  j

  iž uživatel v

  p

  rovo

  -

  zu nainsta

  l

  ované

  .

  merlin® RMC – E

  f

  ektivní a snadné

  párování ovladače s přijímačem

  Párování ovladače s

  p

  ři

  j

  ímačem

  j

  iž ne

  -

  může

  b

  ýt je

  d

  no

  -

  d

  ušš

  í. Pr

  ob

  íh

  á

  pomoc

  í

  načten

  í

  dat z kart

  y

  Smart

  -

  Car

  d

  . Po načten

  í

  dat z kart

  y

  si

  ovla

  d

  ač pamatu

  -

  j

  e

  p

  otřebné úda

  j

  e

  p

  ro

  p

  řihlášení k

  p

  ři

  j

  í

  -

  mači do dob

  y

  , než načteme data z kart

  y

  pro jin

  ý

  přij

  í

  mač

  .

  mer

  l

  in® TUC – Bezpečná

  i

  de

  n

  t

  ifi k

  ace

  u

  živ

  ate

  l

  e

  Identi

  f

  ikace uživatelů je založena na vyu

  -

  žití čipov

  ý

  ch karet Smartcard, které umož

  -

  ňují identi

  f

  ikaci obsluhy a zpřístupněn

  í

  vy

  bran

  ý

  ch funkcí pouze kvalifikovan

  ý

  m

  u

  živate

  l

  ům. Při použití se speciá

  l

  ní čteč-

  k

  ou zároveň umožňu

  j

  e mnoho dalších

  u

  žitečných

  f

  unkcí. Mezi základní patří

  u

  kládání provozní dob

  y

  ovládání s mož-

  n

  ostí rozlišení o

  b

  slu

  h

  y

  .

  m

  erlin® MAP – Možnost šetřit

  p

  eníze!

  P

  o

  k

  u

  d

  potře

  b

  ujete ří

  d

  it více zařízení

  p

  omocí

  j

  edno-

  h

  o ne

  b

  o

  d

  vou

  ovladačů,

  j

  e

  pro vás

  k

  oncept

  m

  e

  rlin

  ®

  MAP

  to pravé. Dí

  k

  y

  p

  řihlašovacím

  bo

  d

  ů

  m

  u

  mí

  s

  t

  ě

  -

  n

  ým u je

  d

  notlivýc

  h

  přijímačů máte mož-

  n

  ost r

  y

  chlého a bezpečného spárování v

  y

  -

  s

  ílače s poža

  d

  ovaným přijímačem. Tento

  k

  once

  p

  t umožňu

  j

  e s

  p

  olu

  p

  ráci 2 ovladačů

  s

  až 17 přij

  í

  mači.

  p

  w

  ww.

  hb

  c.c

  z

  k

  omponent

  y

  I

  m

  ateri

  á

  l

  y

  I

  p

  last

  y

  45

  FRAUNHOFER IFAM INSTITUTE

  TESTUJE KRYTY

  Z ŘADY „EXTREME“

• Označování a kódování kabelů, vodičů, trubek a potrubí pomocí INKJETŮ LEIBINGER

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  46

  e

  lektrotechnik

  a

  e

  I

  e

  nergetika I

  m

  ìøení a regulace

  Označování a kódování kabelů,

  vodičů, trubek a potrubí POMOCÍ

  INKJETŮ LEIBINGER

  I

  n

  k

  oustové tis

  k

  árny a

  k

  amerové systémy

  L

  eibinger jsou speciálně navržen

  y

  pro zna

  -

  č

  ení a monitorování tis

  k

  u při výro

  b

  ě

  k

  a

  b

  elů,

  v

  odičů a trubek. Inkjet tiskárn

  y

  pro označo

  -

  v

  ání kabelů využívají speciální

  f

  unkce, tzv.

  vý

  stupu závislého na r

  y

  chlosti, například

  p

  ro řízení pře

  db

  ěžné

  h

  o ošetření povrc

  h

  u

  p

  lazmov

  ý

  m postupem (ne

  b

  o ta

  k

  é

  k

  orono

  -

  vý

  m v

  ý

  bojem) při označování a kódován

  í

  k

  a

  b

  elů na zá

  k

  la

  d

  ě ryc

  h

  losti výro

  b

  y. Jestli

  -

  ž

  e r

  y

  chlost v

  ý

  rob

  y

  na extruzní lince klesne

  p

  od speci

  f

  ikovanou hodnotu, inkjet tiskár

  -

  n

  a Leibinger automatick

  y

  v

  y

  pne plazmovou

  j

  e

  d

  not

  k

  u, a znovu ji zapne, teprve

  kd

  yž se

  l

  inka vrátí na v

  y

  šší v

  ý

  robní r

  y

  chlost

  .

  Legen

  d

  ární in

  k

  jet zařízení Lei

  b

  inger vyni

  -

  k

  ají vel

  k

  ým

  b

  arevným

  d

  oty

  k

  ovým

  d

  isple

  -

  j

  em umožňu

  j

  ícím

  j

  ednoduchou intuitivn

  í

  ob

  slu

  h

  u a

  d

  iagnostic

  k

  ým systémem,

  k

  terý

  e

  liminuje počet servisních a uživatelsk

  ý

  ch

  z

  ása

  h

  ů na minimum. Navíc má světově

  j

  edinečnou technolo

  g

  ii vzduchotěsného

  u

  zavření trys

  k

  y Sealtronic v potis

  k

  ovac

  í

  h

  lavě, která na

  p

  rosto bez

  p

  ečně zabrán

  í

  z

  asc

  h

  nutí in

  k

  oustu při

  d

  lou

  h

  o

  d

  o

  b

  ějšíc

  h

  od

  stáv

  k

  ác

  h

  ne

  b

  o nečinnosti stroje

  .

  Při

  o

  zn

  ačo

  v

  á

  ní

  a

  k

  ó

  d

  o

  v

  á

  ní tr

  ube

  k

  a

  k

  abe

  l

  ů

  j

  e

  d

  ůležitá možnost tis

  k

  u při malýc

  h

  veli

  k

  os

  -

  t

  ech písma (mikrotisk

  y

  ), stejně jako širok

  ý

  v

  ý

  b

  ěr in

  k

  oustů pro různě

  b

  arevná poza

  d

  í.

  Ne

  j

  r

  y

  chle

  j

  ší značení na světě

  pomocí JET RAPID

  p

  d

  Vyso

  k

  ý stupeň automatizace má za násle-

  dek zv

  ý

  šenou produkci v

  ý

  rob

  y

  . Bohužel

  značicí systémy ne

  d

  o

  k

  áží s touto ryc

  h

  lostí

  držet krok a cel

  ý

  proces zpomalují. Proto

  Leonar

  d

  o tec

  h

  nology na

  b

  ízí in

  k

  jet tis

  k

  árnu

  Lei

  b

  inger JET RAPID. Je to je

  d

  iná prům

  y

  s-

  lová v

  y

  sokor

  y

  chlostní inkjet tiskárna na

  světovém trhu pracující na hranici

  f

  yzikál-

  ních možností. R

  y

  chlost značení je více než

  1 000 m/min (60

  k

  m/

  h

  ). To je ja

  k

  o

  b

  yste jeli

  v obci autem a tiskli na obrubník souvisl

  ý

  t

  ex

  t

  .

  Tato extrémní r

  y

  chlost je důležitá přede-

  vším při značení

  k

  a

  b

  elů,

  h

  a

  d

  iče

  k

  , tru

  b

  e

  k

  apo

  d

  . Tis

  k

  je jasně čitelný i při maximál-

  ních r

  y

  chlostech

  .

  Toto relativně malé zvýšení ryc

  h

  losti

  produkuje velké zisk

  y

  zvláště pro v

  ý

  rob-

  ce

  k

  a

  b

  elů. O

  b

  vy

  k

  le totiž je potis

  k

  k

  a

  b

  elu

  kritick

  ý

  m a zpomalujícím prvkem na extru-

  d

  erové lince. Pře

  d

  stavme si zvýšení ryc

  h

  -

  losti extruderu na základě zv

  ý

  šení r

  y

  ch-

  losti potis

  k

  u. Po

  k

  u

  d

  je

  d

  e lin

  k

  a na výro

  b

  u

  k

  a

  b

  elů 500 m/min a s in

  k

  jetem Lei

  b

  inger

  JET RAPID zv

  ý

  šíme r

  y

  chlost produkce na

  1 000 m/min, je nárůst pro

  d

  u

  k

  ce

  d

  voj-

  násobn

  ý

  . Za stejnou 8 hodinovou směnu

  vyro

  b

  íme

  d

  vojnáso

  b

  e

  k

  k

  a

  b

  elů, te

  d

  y

  d

  voj-

  násobn

  ý

  zisk, respektive je možné snížit

  Výrobky produkované

  pomocí extrudérů nebo

  vstřikovacích strojů mají

  širokou škálu použití. Díky

  technickým inovacím je

  možné tradiční materiály

  nahrazovat výrobky

  vyráběnými extruzí

  nebo vstřikováním stále

  častěji. Trvanlivé značení

  dílů vyráběných extruzí

  nebo vstřikováním

  hraje v procesu výroby

  důležitou roli, neboť

  zajišťuje, že jednotlivé

  díly nebo dokonce i celý

  výrobek je možné snadno

  sledovat. Pro označování

  dílů vyrobených extruzí

  nebo vstřikováním jsou

  mimořádně vhodné

  kontinuální inkoustové

  tiskárny Leibinger od

  Leonardo technology.

  V

  U

  M

  N

  Í

  J

  E MOŽNÉ V

  Š

  E,

  PROTO DLÁME UMNÍ

  P

  RMY

  S

  LOV

  É

  H

  O

  Z

  NA

  

  EN

  Í

  d

  R

  JET Rapi

  d

  Vyso

  k

  oryc

  hl

  ostní in

  k

  jet tis

  k

  árna LEIBINGE

  R

  v

  íce ja

  k

  W

  ire

  d

  o

  k

  áže tis

  k

  nout na

  k

  a

  b

  e

  l

  y ryc

  hl

  ostí

  v

  1

  000

  m

  /

  mi

  n

  e

  t

  systému j

  e

  Trys

  k

  a in

  k

  je

  t

  o

  vržena

  p

  r

  o

  s

  p

  eciálně na

  c

  hl

  ý

  potisk

  e

  xtrémně r

  yc

  l

  ostí více vodičů (rych

  l

  m

  /min

  )

  než 1 000

  m

• DETEMO - Detektory plynu pro život!

  www.tec

  h

  ni

  k

  aatr

  h

  .cz

  e

  lektrotechnika I

  e

  nergetika I

  m

  ìøení a regulace

  47

  c

  enu

  k

  a

  b

  elů, protože čas na je

  h

  o výro

  b

  u

  j

  e poloviční. Máme tad

  y

  mocn

  ý

  nástroj

  p

  ro generování zis

  k

  u v po

  d

  o

  b

  ě in

  k

  jetu

  L

  e

  i

  b

  in

  g

  er JET RAPID. Jedná se o přijatel-

  n

  ou investici,

  k

  terá se vrátí v mno

  h

  em

  k

  rat-

  š

  í době než při použití běžných inkjetů.

  J

  ET RAPID

  p

  racu

  j

  e na limitu ne technic-

  k

  ých možností, ale

  f

  yzikálních vlastností,

  o

  mezujících maximální r

  y

  chlost tisku, pro-

  t

  o je ta

  k

  výjimečná a světově je

  d

  inečná.

  Typické druhy značení

  yp y

  d

  •

  Znak

  y

  a text

  •

  Vyznačov

  á

  n

  í

  pozi

  c

  •

  Č

  ísla šarží/čísla dáve

  k

  •

  Firemní lo

  g

  a

  •

  Je

  d

  norozměrné a

  d

  vourozměrné

  k

  ó

  d

  y

  •

  Správné/ch

  y

  bné značení

  Materiály

  y

  d

  • Plast

  y

  t

  y

  pu PE (pol

  y

  et

  y

  lén), PP

  (

  po

  l

  ypropy

  l

  én)

  • PVC (pol

  y

  vin

  y

  lchlorid) atd

  .

  • Kovy ja

  k

  o napří

  k

  la

  d

  mě

  ď

  , mosaz,

  h

  liník, zlato, stříbro, nerezová ocel atd.

  • S

  y

  ntetická pr

  y

  ž/přírodní kaučuk

  /

  ak

  rylo-nitrilo-

  b

  uta

  d

  ienová pryž

  (

  pol

  y

  butadien)

  • Výro

  bk

  y z

  b

  etonu,

  k

  eramic

  k

  é

  h

  líny

  a

  kameninové v

  ý

  robk

  y

  • Kerami

  ka

  • Dř

  e

  v

  o

  • Ka

  b

  el ze s

  k

  leněnýc

  h

  vlá

  k

  e

  n

  • Pěnové materiá

  l

  y

  • Kabel

  y

  , vodiče a potrubí

  • Ha

  d

  ic

  e

  • AB

  S

  • Fó

  l

  ie

  • Okenní profil

  y

  • Plastové

  h

  rač

  ky

  • Plastové díl

  y

  pro automobilov

  ý

  p

  růmys

  l

  • Plastové obalové materiál

  y

  Příklady typických aplikací

  yyp ý p

  d

  •

  Označování

  p

  o extruzi

  •

  Označování po tažení

  d

  rát

  u

  •

  S

  ít

  o

  ti

  s

  k

  •

  Použití pigmentovýc

  h

  in

  k

  oustů pro

  dosažení vysokého kontrastu na různě

  barevném

  p

  ozadí

  •

  Speciální in

  k

  ousty pro nejlepš

  í

  trvanlivost, např. inkoust

  y

  odolné teplu

  •

  Mi

  k

  rotis

  k

  y, zejména tis

  k

  y malým

  p

  ísmem velikosti až do 0,8 mm

  •

  Značení v prů

  b

  ě

  h

  u výro

  b

  y za

  velmi v

  y

  sok

  ý

  ch v

  ý

  robních r

  y

  chlost

  í

  (vyso

  k

  oryc

  h

  lostní vyznačování pozic)

  •

  Ú

  plná řada softwarového

  i hardwarového

  p

  říslušenství

  p

  ro

  snadné a

  f

  lexibilní zabudování tiskárny

  pro značení kabelů do v

  ý

  robních linek,

  napří

  k

  la

  d

  k

  navíječ

  k

  ám/systémům pro

  s

  m

  ě

  r

  o

  v

  á

  ní k

  abe

  l

  ů

  a

  td.

  Z

  au

  j

  alo Vás dané řešení? Kontaktu

  j

  te nás,

  v

  ytvoř

  í

  me V

  á

  m řešen

  í

  na m

  í

  ru.

  p

  Leonardo technolo

  gy

  s.r.o

  .

  Ulička 37

  ,

  691 43 Hlohove

  c

  E

  -m

  a

  il:

  bube

  ni

  ce

  k

  @

  LT.

  c

  z

  w

  ww.

  LT

  .

  cz

  Uk

  áz

  k

  y značení in

  k

  jet systémy Lei

  b

  inger

  i

  nzerc

  e

  

  

• Mikroelektrárna WAVE dodávající elektřinu i teplo míří na trh

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  48

  e

  lektrotechnik

  a

  e

  I

  e

  nergetika I

  m

  ìøení a regulace

  „Jde o

  p

  rvní zařízení svého druhu na

  světě. Je

  h

  o vývoj trval přes 10 let a vý-

  sledk

  y

  pilotního testování naplnil

  y

  naše

  oče

  k

  ávání. Mi

  k

  roele

  k

  trárna

  d

  osa

  h

  uje

  hranice 80 % celkové

  p

  rovozní účinnos-

  ti. Autorizované měření emisí

  p

  otvrdilo

  d

  osažení limitů splňujícíc

  h

  poža

  d

  av

  k

  y

  pro ekodesi

  g

  n, které musejí nejpozději

  o

  d

  1. 1. 2020 splňovat všec

  h

  ny pro

  d

  ávané

  kotle. Na zařízení, která ekodesi

  g

  n splňují

  již te

  ď

  , lze navíc čerpat

  k

  otlí

  k

  ové

  d

  otace,“

  řekl vedoucí realizačního t

  ý

  mu mikroe-

  le

  k

  trárny Ing. Ja

  k

  u

  b

  Maščuc

  h

  , P

  h

  .D.

  Nápad v

  y

  robit prostorově nenároč

  -

  n

  é zařízení, jež

  b

  u

  d

  e pro

  d

  u

  k

  ovat tep

  -

  lo

  a

  e

  l

  e

  ktřin

  u

  s

  m

  o

  žn

  os

  tí n

  e

  z

  á

  vi

  s

  l

  os

  ti

  n

  a

  d

  alšíc

  h

  energetic

  k

  ýc

  h

  z

  d

  rojíc

  h

  ,

  b

  yl

  p

  ůvodně základem disertační

  p

  ráce

  I

  ng. Maščucha. Po deseti letech v

  ý

  zkumu

  a

  vývoje, za

  k

  teré je zo

  d

  pově

  d

  né Uni

  -

  v

  erzitní centrum energetick

  y

  efektivních

  b

  udov

  Č

  VUT, je mikroelektrárna plně

  f

  unkční a

  p

  ři

  p

  ravená na

  p

  rovoz v růz

  -

  n

  ýc

  h

  po

  d

  mín

  k

  ác

  h

  . Ele

  k

  trárna má řa

  d

  u

  a

  utomatizovan

  ý

  ch funkcí a je praktick

  y

  b

  ezú

  d

  rž

  b

  ová.

  J

  ako další krok se

  autoři c

  h

  ystají spustit

  malosériovou v

  ý

  robu

  zařízení,

  k

  teré

  d

  osá

  h-

  ne 120 kW te

  p

  elného

  a 6

  k

  W ele

  k

  tric

  k

  é

  h

  o

  v

  ý

  konu. Důvodem

  vývoje ele

  k

  trárny

  s v

  y

  ššími v

  ýk

  onov

  ý

  mi

  parametr

  y

  je v

  ý

  znam

  -

  ně lepší e

  k

  onomic

  k

  á

  efektivita. Na trh

  j

  i

  uvede

  f

  irma Dam

  -

  g

  aard Consultin

  g

  .

  Návratnost ce

  l

  é inves

  -

  tice od

  p

  ovídá

  p

  odle

  Ja

  k

  u

  b

  a Maščuc

  h

  a při

  současnýc

  h

  cenác

  h

  ener

  g

  ií době život

  -

  nosti zař

  í

  zen

  í.

  Uplatnění naj

  d

  e mo

  -

  derní zdroj energetik

  y

  s tepelným vý

  k

  onem

  120 kW na

  p

  říklad

  v penzionec

  h

  ,

  h

  ote

  -

  lích, na farmách, v by

  -

  tov

  ý

  ch domech nebo

  wellness centrec

  h

  .

  Mikr

  oe

  l

  e

  ktr

  á

  rn

  u

  lz

  e

  upravit ta

  k

  , a

  b

  y

  b

  yla

  abso

  l

  u

  tn

  ě

  n

  e

  z

  á

  vi

  s

  l

  á

  na distribuční síti, a dík

  y

  tomu může fun-

  govat pra

  k

  tic

  k

  y

  kd

  e

  k

  oliv. Tento typ zaří-

  zení se rovněž může stát velmi

  d

  o

  b

  r

  ý

  m

  technologick

  ý

  m základem pro rozšíření

  řešení Smart Gri

  d

  s, což jsou silové ele

  k

  tric-

  ké i komunikační sítě umožňující re

  g

  ulovat

  spotře

  b

  u a výro

  b

  u energie v reálném ča-

  se. Před třemi let

  y

  ocenila zařízení v rámci

  soutěže E.ON Energy Glo

  b

  e ta

  k

  é o

  db

  orná

  p

  orota. E.ON též

  p

  ro

  j

  ekt

  p

  od

  p

  ořil částkou

  300 000 Kč a pomo

  h

  l mu

  k

  rozvoji a větší

  me

  d

  ializaci.

  p

  www.

  d

  amgaar

  d

  so

  l

  utions.co

  m

  Mikroelektrárna WAVE dodávající

  elektřinu i teplo míří na trh

  Mikroelektrárna WAVE se osvědčila v ostrém provozu

  a míří na trh. Jako první si ji vyzkoušeli v Mikolajicích

  na Opavsku, kde zásobuje teplem a elektřinou obecní

  úřad, obchod a hasičskou zbrojnici. Jako topivo využívá

  elektrárna dřevěné pelety, ale po úpravách jí nevadí ani

  štěpka horší kvality. Zařízení, které dosahuje tepelného

  výkonu až 50 kilowat, dokáže fungovat i nezávisle na

  distribuční síti.

  inzerce

• Kompaktní bezpečnostní dveřní systém MGBS.

  P

  roč nez

  k

  om

  b

  inovat to nejlepší z různýc

  h

  p

  ro

  d

  u

  k

  tů? Stačí vzít

  b

  ezpečnostní záme

  k

  C

  TP s RFID trans

  p

  ondérem, osadit ho na

  r

  o

  b

  ustní nerezovou

  k

  onzoli s petlicí, a to

  c

  elé spojit s modulem vnější klik

  y

  dveř-

  n

  í

  h

  o systému MGB. Výsle

  dk

  em je pro-

  s

  torově kom

  p

  aktní bez

  p

  ečnostní dveřní

  syst

  é

  m MGBS. Tento nov

  ý

  syst

  é

  m

  se skvěle hodí na všechna místa v

  y

  -

  žadu

  j

  ící štíhlé

  p

  ouzdro s

  p

  ínače, kte-

  rými jsou napří

  k

  la

  d

  ro

  h

  ové sloup

  k

  y

  ochranného o

  p

  locení

  .

  Upevňovací otvor

  y

  v modulu vnější

  k

  li

  k

  y a v

  k

  onzole spínače jsou za

  k

  ryté.

  Dík

  y

  tomu nabízejí v

  y

  nikající ochranu

  proti neoprávněné manipu

  l

  aci. Stan-

  d

  ar

  d

  ní součástí mo

  d

  ulu vnější

  k

  li

  ky

  j

  e také za

  j

  išťovací mechanismus

  p

  ro

  instalaci visacíc

  h

  zám

  k

  ů,

  k

  terý za-

  mezu

  j

  e s

  p

  uštění zařízení, na

  p

  říklad

  b

  ě

  h

  em ú

  d

  rž

  b

  y a čištění. Sna

  d

  né při-

  p

  o

  j

  ení

  p

  omocí konektoru

  p

  ak snižu

  j

  e

  n

  á

  ročnost při zapojov

  á

  n

  í.

  Tento

  d

  veřní systém lze na čelním

  k

  r

  y

  tu volitelně v

  yb

  avit po

  d

  světlen

  ý

  -

  mi ovládacími prvk

  y

  , E-stop tlačítkem,

  přípa

  d

  ně nouzovým otevřením pro

  únik zevnitř chráněného

  p

  rostoru.

  Navz

  d

  ory ští

  h

  lému prove

  d

  ení ta

  k

  spí-

  nač za

  j

  išťu

  j

  e o

  p

  timální zabez

  p

  ečení

  oc

  h

  rannýc

  h

  d

  veří se všemi zása

  d

  ními

  parametr

  y

  s

  y

  stému MGB

  .

  Dí

  k

  y tec

  h

  nologii uni

  k

  átně

  k

  ó

  d

  ova-

  n

  ý

  ch transpondérů, dosahuje s

  y

  stém

  k

  ategorie 4 / PL e

  d

  le normy EN ISO

  13849-1 bez dodatečného v

  y

  loučení

  interní záva

  d

  y. Splňuje ta

  k

  é všec

  h

  ny

  požadavk

  y

  norm

  y

  EN ISO 14119. V

  y

  -

  so

  k

  ý stupeň

  k

  rytí IP65, IP67 a IP69K

  a

  p

  řídržná síla 3 900 N

  j

  e

  j

  p

  ředurču

  j

  e

  pro nasazení i v těc

  h

  nejnáročnějšíc

  h

  prostře

  d

  íc

  h

  .

  p

  www.euc

  h

  ner.c

  z

  Bezpečnostní dveřní

  systém MGBS, pro

  použití ve stísněných

  bezpečnostních

  aplikacích, představí na

  veletrhu AMPER 2019

  společnost EUCHNER

  electric. Firma EUCHNER

  patří k předním

  světovým výrobcům

  bezpečnostních

  komponent, sloužících

  k zajištění bezpečnosti

  osob pracujících na

  strojních zařízeních.

  Jedná se převážně

  o bezpečnostní spínače,

  zámky, systémy

  s vysokou úrovní

  kódování využívající RFID,

  vyhodnocovací jednotky,

  bezpečnostní PLC atd.

  s vysokou odolností proti

  pokusům o ochromení.

  www.technikaatrh.cz

  sEXY

  X

  Y

  X

  Y

  X

  Y

  LAsER

  s

  L

  LAs

  L

  LA

  s

  sOLARIs

  JESTLI NE

  VÍŠ JAK POUŽÍT

  LASER

  ,

  ZEPTEJ SE SPECIALISTŮ

  Z LEONARDO TECHNOLOGY TÝMU

  IP65

  90 % Stainless steel

  10 % Aluminium

  šetří peníze

  až do 65°C pr

  o

  vozu

  zvyšuje produktivitu

  servis 24/7/365

  +420 774 584 357

  

  www.LT.cz

  www.tiskovehlavy.cz

  TERMOTRANSFER TISKÁRNY • INKJET • APLIKÁTORY ETIKET • TERMOTRANSFEROVÉ PÁSKY • ZNAČENÍ LASEREM • VERIFIKACE OCR A KÓDŮ • KAMEROVÉ SYSTÉMY • SAMOLEPICÍ ETIKETY

  

  

  

  

  

  

  

  Navštivte nás ve dnech 19. - 22. 3. 2019

  na veletrhu AMPER 2019 v Brně,

  naleznete nás v hale V, stáncích 7.08 a 7.14

  KOMPAKTNÍ

  BEZPEČNOSTNÍ

  DVEŘNÍ SYSTÉM

  MGBS

  i

  nzerce

• Úspěch zásluhou oleje Blasogrind HC 5 a individuálního přístupu zákaznického servisu

  Česká firma Rotana a.s. z Velkého Meziříčí

  působí v oblasti vývoje, výroby jednodíl-

  ných rotačních nástrojů a s tím souvisejí-

  cích služeb. Firma se zaměřuje především

  na stupňové vrtáky a tvarové frézy ze sli-

  nutých karbidů, mikronástroje a též tvaro-

  vé destičky. Přitom vyvíjí individuální řeše-

  ní, která na straně uživatele optimalizují

  výrobní procesy, a tím šetří náklady.

  Na základě nové investice

  ještě jednou o knihách d

  Rotana je dlouholetým zákazníkem Spo-

  lečnosti Blaser Swisslube a používá její

  brusný olej Blasogrind HC 5. V souvislos-

  ti s novou investicí pořídila firma 16 brus-

  ných strojů značky Saacke UW II CNC.

  Ty jsou připojeny k třem stávajícím cent-

  rálním strojům o objemu 5 000, 2 800

  a 500 litrů. Dodavatel strojů doporučil fir-

  mě Rotana řezný olej od jiného dodavate-

  le. „To nás přivedlo k myšlence otestovat

  a porovnat maziva Blaser Swisslube a Bla-

  sogrind HC 5,” vysvětluje Radek Švihálek,

  jednatel firmy Rotana a.s.

  Firma Blaser Swisslube CZ měla o srov-

  návací test zájem, protože byla přesvěd-

  čena o kvalitách svého maziva Blasogrind

  HC 5. „Blasogrind HC 5 se vyznačuje

  vysokou mírou úběru, snášenlivostí stro-

  jem a uživatelem, nízkou tvorbou mlhy

  a dlouholetou stabilitou. Navíc je Bla-

  sogrind HC 5 vhodný nejvíc pro centrál-

  ní stroje,” vysvětluje odpovědný apli-

  kační technik František Hájek z firmy

  Blaser Swisslube CZ. „Proto jsme velice

  uvítali možnost provést srovnávací test ve

  firmě Rotana a potvrdit tím bez jakýchkoliv

  pochyb měřitelnou přidanou hodnotu na-

  šeho řešení,” uzavírá pan Hájek.

  Důkladné testování d

  Během šesti týdnů probíhalo vzájemné

  porovnávání obou brusných olejů na

  dvou strojích Saacke UW III CNC. Při pro-

  váděné operaci broušení (6osé nástrojové

  broušení) byl obráběn obrobek ze slinuté-

  ho karbidu.

  obrábění

  ll

  tváření

  ll

  svařování

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  50

  Rozhodujícím impulzem

  bylo doporučení

  konkurenčního výrobku

  od dodavatele strojů.

  Díky provedenému

  srovnávacímu testu se

  ovšem podařilo dodavateli

  maziv firmě Blaser

  Swisslube prokázat

  silné stránky svého

  řezného oleje

  Blasogrind HC 5.

  Snížení průběžného

  času, snášenlivost

  uživatelem, čistota stroje

  i další výhody jsou

  naprosto přesvědčivé.

  Úspěch zásluhou oleje

  Blasogrind HC 5 a individuálního

  přístupu zákaznického servisu

• Tekutý nástroj od firmy Blaser Swisslube

  www.technikaatrh.cz

  obrábění

  ll

  tváření

  ll

  svařování

  51

  Přesvědčivý výsledek d

  Dosažené výsledky firmu Rotana a.s. bez

  výjimky přesvědčily. S vyladěným řešením

  od firmy Blaser se podařilo snížit dobu

  cyklu v porovnání o 16,5 %. Ale to ještě

  pořád není všechno. Za zmínku stojí rov-

  něž nulová tvorba pěny, snášenlivost uži-

  vatelem a zlepšený výbrus (bez brusného

  okraje). Zásluhou optimální kombinace

  oleje Blasogrind HC 5 se tvoří film, který

  na dlouhou dobu zaručuje čistotu stroje.

  Výsledek, který jen tak nepřehlédnete.

  Přepočtem na 16 strojů tak vychází po-

  tenciál úspory kolem 48 000 EUR. Radek

  Švihálek je navýsost spokojen: „Přesvědčil

  nás nejen Blasogrind HC 5, ale i skvělý

  servis, který poskytuje firma Blaser Swiss-

  lube svým zákazníkům. Těšíme se na další

  dobrou spolupráci.”

  Tekutý nástroj od firmy

  Blaser Swisslube d

  Produktivita, hospodárnost a kvalita obrá-

  bění jsou faktory, které ve značné míře

  závisejí na výběru a kvalitě chladiva a ma-

  ziva. „Díky našim širokým a bohatým zna-

  lostem o obrábění, na míru šitým službám

  a prvotřídním produktům pomáháme na-

  šim zákazníkům maximálně vytěžit poten-

  ciál jejich strojů a nástrojů a učinit z chla-

  diva a maziva hlavní faktor úspěšnosti –

  tekutý nástroj,” uzavírá Marc Blaser, CEO

  z firmy Blaser Swisslube.

  Blaser Swisslube d

  Firma Blaser Swisslube působí po celém

  světě v oblasti maziv. Tato nezávislá švý-

  carská rodinná firma založená v roce

  1936 má za sebou přerod z malého regi-

  onálního podniku v globálního hráče, kte-

  rý dnes po celém světě zaměstnává bez-

  mála 600 lidí. Díky vlastním dceřiným

  společnostem a zastoupením je firma Bla-

  ser Swisslube svým zákazníkům na dosah

  ve zhruba 60 zemích světa.

  Rotana a.s. d

  Firma založená v roce 2001 se zpočátku

  zabývala aplikovaným výzkumem a expe-

  rimentálním vývojem. Většina inovativ-

  ních projektů je dnes realizována formou

  inteligentních řešení na míru zákazníkům.

  Do okruhu zákazníků firmy Rotana a.s. pat-

  ří firmy z oblasti leteckého, energetické-

  ho, automobilového a strojírenského prů-

  myslu. p

  Rotana a.s.

  Průmyslová 2085

  594 01 Velké Meziříčí

  www.rotana.cz

  Kontakt pro tisk

  Ing. Zdeněk Vlach

  z.vlach@blaser.com

  tel.: 541 22 60 46

  Blaser Swisslube

  Blaser Swisslube je firma působící po celém světě v oboru maziv.

  Nezávislý švýcarský rodinný podnik, který byl založen v roce 1936, vzrostl

  z regionálního malého podniku na globálního hráče s více než 500 zaměstnanci

  po celém světě. S vlastními dceřinými společnostmi a zastoupeními je Blaser

  Swisslube nablízku zákazníkovi přibližně v 60 zemích. Blaser Swisslube vyvíjí,

  vyrábí a prodává vysoce kvalitní chladicí maziva. S chladicími mazivy firmy

  Blaser úspěšně vyrábějí zákazníci po celém světě miniaturní díly v hodinářském

  průmyslu nebo zdravotní technice až po obrovské strukturní elementy pro

  letecké konstrukce i ohrožené sériově dokončené části automobilů.

  Cílem firmy Blaser Swisslube je to, zlepšit procesy obrábění svých zákazníků

  s kapalným nástrojem a optimalizovat produktivitu, rentabilitu i kvalitu obrábě-

  ní. V úzké spolupráci se zákazníkem a díky kompletnímu posuzování procesu obrá-

  bění nabízí Blaser Swisslube možnost kompletního čerpání ze strojů a nástrojů.

  Pouze použitím správného chladicího maziva se toto stane kapalným nástro-

  jem. Tento příslib je podpořen excelentními produkty, zakázkovým servisem,

  kompetentními experty a dlouholetou zkušeností v obrábění kovů.

  Pro více informací navštivte naši webovou stránku: www.blaser.com

• Logistika pro e-commerce

  Komplexní řešení logistiky pro e-shop je

  speciální kombinací produktů skupiny

  Geis. Know-how, které vychází z dlouho-

  dobé spolupráce s mnoha e-shopy, nabízí

  Geis i menším podnikatelům v oblasti e-

  commerce. Výhodou jsou tzv. multi-user

  sklady, ve kterých dokáže obsloužit více

  menších klientů a využít synergie, které to-

  to řešení přináší, ve prospěch zákazníků.

  Skupina Geis má v této oblasti již znač-

  nou zkušenost. „V roce 2012 jsme zaháji-

  li první pilotní projekt na zajištění obsluhy

  e-shopu pro jednoho z našich klientů a od

  té doby připravujeme více než dva projek-

  ty ročně,” říká Soňa Rychtaříková, projek-

  tová manažerka skupiny Geis. „E-commer-

  ce projekty tvoří dnes například v Česku

  cca 25 % objemů služeb, které poskytuje-

  me v oblasti skladové logistiky,” dodává.

  Geis zajišťuje tyto služby zákazníkům z ob-

  lasti elektroniky, textilu, kosmetiky, droge-

  rie a dalších.

  „Pro každého zákazníka navrhujeme

  unikátní projekt. V případě skladových

  technologií a layoutu skladu připravujeme

  flexibilní řešení, které umožňuje přizpůso-

  bení skladové kapacity a vychystávacího a

  balícího procesu v návaznosti na kolísání

  objemů. Ty se mohou měnit doslova ze

  dne na den včetně výrazné sezónnosti,”

  vysvětluje Rychtaříková. „Projekt v zákla-

  du stavíme na našich provozních a infor-

  mačních technologiích. Nezbytností je

  standardizace identifikace zboží – čárové

  kódy, popř. QR nebo 2D kódy, EDI ko-

  munikace s dodavateli i logistickými a pře-

  pravními partnery, standardem jsou RF

  terminály s využitím čárových kódů.”

  Skupina Geis zajistí klientům v oblasti e-

  commerce služby, které opravdu potřebují

  – od jednoduchého skladování nebo

  přepravy až po naprostý full-service: Do-

  voz zboží od dodavatelů, kompletní out-

  sourcing skladové logistiky (manipulace,

  skladování, vychystávání, etiketování, ba-

  lení), zajištění odpovídajícího obalového

  materiálu a B2C balíková distribuce na

  území ČR a SR včetně doručení do vlast-

  ní sítě výdejních míst pro balíky z e-shopů

  Geis Point.

  Operace se zbožím, které jsou pro dob-

  rou logistiku e-shopu potřebné, předpo-

  kládají vysokou sofistikovanost procesů,

  zajištění dobrých podmínek pro skladová-

  ní zboží, kvalifikovaný personál a napoje-

  ní na distribuční kanály. Logistický provi-

  der má díky širokému portfoliu zákazníků

  značné know-how a může nabídnout nej-

  novější technologie a postupy i vyškolené

  profesionály. Dokáže také využít synergic-

  kých efektů například začleněním nové

  zakázky do stávajícího distribučního cent-

  ra. „Do logistiky nemusíte investovat zby-

  tečně. Jsme otevřeni jednání s dalšími kli-

  enty, kteří se chtějí věnovat plně svému

  businessu a hledají outsourcing pro do-

  provodné a podpůrné činnosti,” dodává

  paní Rychtaříková. p

  Fota z archivu Geis CZ s.r.o.

  www.geis-group.cz

  manipulační technika

  ll

  doprava

  52

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  Nakupuji, nakupuješ,

  nakupujeme. A stále více

  na internetu. E-commerce

  v České republice

  zaznamenává dlouhodobý

  růst. Přináší sebou rozvoj

  všech souvisejících služeb,

  od speciálních IT řešení

  přes specifický marketing

  až po zcela nový pohled

  například na outsourcing

  logistiky.

  Logistika pro e-commerce

• Nové datové kabely pro energetické řetězy – úspora až 30 % nákladů

  53

  Blaser Swisslube je celosvětově působící společností v oblasti produkce chladicích, mazacích emulzí a řezných olejů pro obrábění kovů. Nezávislá rodinná švýcarská firma byla založena v roce 1936.

  Od té doby se rozrostla z malé firmy v globálního hráče. Dnes zaměstnává přes 500 spolupracovníků po celém světě. Blaser Swisslube má zastoupení ve zhruba 60 zemích, v blízkosti svých zákazníků.

  Společnost vyvíjí a dodává vysoce kvalitní produkty, díky nimž její zákazníci vyrábí s velkým úspěchem širokou škálu produktů, od nejmenších součástek až po velké konstrukčních celky, doslova ve

  všech průmyslových odvětvích.

  Pro více informací prosím navštivte www.blaser.com

  Když se chladicí a mazací látka stane kapalným nástrojem.

  Chladicí a mazací látka, která optimalizuje

  Vaši produktivitu, rentabilitu a kvalitu

  obrábění.

  Blaser Swisslube CZ

  Jihlavská 2, 664 41 Troubsko, tel.: 541 225 211, 541 226 046, tel./fax: 541 225 199, brno@blaser.com, www.blaser.com

  inzerce

  Nové datové kabely pro energetické

  řetězy – úspora až 30 % nákladů

  Vysoce flexibilní vnější plášť z PVC je sa-

  mozhášivý a neobsahuje silikony. Jako

  všechny kabely od igusu, byly i tyto testová-

  ny ve firemní laboratoři o rozloze 2 750 m

  2

  .

  Díky těmto testům je igus jediný výrobce

  na trhu, který může poskytnout záruku 36

  měsíců na celý sortiment kabelů. „Pro no-

  vé datové kabely náš dodavatel slibuje ži-

  votnost až 5 milionů cyklů. Navíc k této

  záruce poskytuje další výhodu v podobě

  certifikace UL, což otevírá možnosti pro

  výrobce strojů, kteří exportují i na americ-

  ký trh,” podotýká Jan Švarc.

  Dvojitá bezpečnost díky flexibilním

  kabelům s certifikací UL d

  „Firma igus, která je odborníkem na po-

  hyblivé plasty, významně přispívá k har-

  monizaci tím, že opatřila 1 044 ze svých

  kabelů UL certifikací. Díky tomu mohou

  firmy snáze exportovat své stroje do USA

  a bez problémů je uvádět do provozu,”

  dodal Jan Švarc.

  UL je zkratka pro Underwriters Labora-

  tories což je nejznámější a všeobecně

  uznávaná certifikační organizace v USA,

  která pravidelně vydává normy a uděluje

  certifikace produktům, jako jsou právě ka-

  bely Chainflex

  ®

  . Pokud mají kabely tuto

  certifikaci, uvedení do provozu je rychlé

  a jednoduché. p

  www.igus.cz

  Pro stavební průmysl nebo nenáročné cyklicky pracující

  stroje - přesně pro ně je navržen a vyvinut nový datový

  kabel CF8821 společnosti igus, kterou v Česku výhradně

  zastupuje firma HENNLICH. Nová série kabelů je cenově

  výhodnou alternativou, která výrobcům strojů přináší

  nejen úsporu nákladů až 30 %, ale i výhodu v podobě

  UL certifikace. Igus vyvinul cenově výhodný datový kabel

  určený pro aplikace bez vysokých mechanických nároků,

  jako např. seřizovací zařízení, enkodérové jednotky nebo

  stroje na opracování dřeva a kamene.

  materiály

  ll

  komponenty

• Kompaktní silový a momentový senzor s vysokou kvalitou signálu

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  54

  k

  omponent

  y

  k

  I materiál

  y

  I plast

  y

  Jako všechn

  y

  silové a momentové senzo-

  ry

  f

  irmy SCHUNK, je i FT Mini 58 vybaven

  křemíkov

  ý

  mi tenzometr

  y

  . T

  y

  posk

  y

  tují

  75náso

  b

  ně silnější signál než

  k

  onvenční ten-

  zometr

  y

  a zajišťují v

  y

  sokou kvalitu signálu

  s téměř nulov

  ý

  m signálov

  ý

  m šumem. Ve

  spojení se stan

  d

  ar

  d

  ně integrovanou teplotní

  kom

  p

  enzací zůstává s

  p

  olehlivě zachována

  vyso

  k

  á přesnost měření v prů

  b

  ě

  h

  u vel

  k

  é

  h

  o

  te

  p

  lotního rozsahu. Navíc chrání

  p

  řed ško-

  dami vysoký

  f

  aktor přetížení ve výši 21ná-

  sobku maximální síl

  y

  . Centrální průchozí

  otvor

  (

  ø

  9,5 mm) umožňuje průc

  h

  o

  d

  k

  a

  b

  elů,

  h

  a

  d

  ic ne

  b

  o nástrojů. Kompa

  k

  tní FT Mini 58

  se

  d

  o

  d

  á

  v

  á

  v

  e

  tř

  ec

  h k

  a

  li

  b

  r

  ac

  í

  c

  h. Pr

  o

  s

  il

  o

  v

  é

  s

  lož

  k

  y Fx a Fy

  d

  osa

  h

  uje měřicí rozsa

  h

  d

  le

  k

  a

  -

  l

  ibrace 700 N

  ,

  1 400 N nebo 2 800 N (rozli

  -

  š

  ení 1

  /

  6 N, 1

  /

  3 N, 3

  /

  4 N), pro Fz až 1 700 N,

  3

  400 N ne

  b

  o 6 800 N (rozlišení 7/24 N,

  7

  /12 N

  ,

  1

  ¼

  N). U momentov

  ý

  ch složek Mx

  a

  My i u slož

  k

  y Mz jsou

  h

  ranice rozsa

  h

  u

  3

  0 Nm, 60 Nm,

  p

  ří

  p

  adně 120 Nm s rozli

  -

  š

  ením 9

  /

  1 600 Nm, 9

  /

  800 Nm, 9

  /

  400 Nm,

  r

  es

  p

  ektive 1/320 Nm, 1/160 Nm, 1/80 Nm.

  F

  T Mini 58 je

  k

  d

  ispozici ve třec

  h

  stupníc

  h

  k

  r

  y

  tí (IP 60, IP 65 a IP 68). Volitelně může

  b

  ýt senzor vy

  b

  aven ra

  d

  iálním

  k

  a

  b

  elovým

  vý

  vo

  d

  em.

  p

  KOMPAKTNÍ SILOVÝ A MOMENTOVÝ

  SENZOR s vysokou kvalitou signálu

  INTELIGENTNÍ CHAPADLO

  pro „Smart Factory“

  Extrémně kompaktní 6osý silový a momentový

  senzor FT Mini 58 fi rmy SCHUNK umožňuje

  přesné měření zatížení až ±2 800 N a 120 Nm

  s minimálním požadavkem na prostor. Jeho

  vnější průměr je 58 mm, výška 30 mm, a tak je

  vhodný především pro roboticky řízené aplikace

  v průmyslové výrobě, v testovacích a zkušebních

  aplikacích, stejně jako v chirurgii. Vyhodnocení

  může být prováděno například přes Ethernet,

  DeviceNet, Profi net, DAQ nebo analogově. Tím, že

  senzor umožňuje i vysoce dynamické řídicí koncepty

  s vyhodnocením v reálném čase, mohou s ním být

  automatizovány velmi náročné úkoly.

  Uchopovací systémy pro široké využití v „chytré továrně“, odborně „Smart Factory“,

  musí být libovolně nastavitelné a citlivé, s možností bezprostředně komunikovat

  s nadřazeným řídicím systémem. Pouhých 100 mm dlouhé miniaturní chapadlo

  WSG 25 bylo vyvinuto speciálně pro použití na malých robotech a v kompaktních

  portálových systémech. Jak pozici prstů, tak i uchopovací sílu lze u každého zdvihu

  individuálně nastavit a nepřetržitě monitorovat. Tímto způsobem lze zajistit procesně

  stabilní manipulaci i s křehkými malými díly. Speciálně vyvinutá řemenová kinematika

  umožňuje vysokou rychlost prstů až 400 mm/s, a tím i krátké časy taktů. Kvalitní

  vedení čelistí zajišťují vysokou přesnost po celou dobu životnosti chapadla.

  Kompaktní FT Mini 58 fi rmy SCHUNK má témě

  ř

  n

  u

  l

  ový poměr signá

  l

  -šum,

  l

  ze s ním rea

  l

  izovat

  i

  v

  y

  soce d

  y

  namické měřicí koncept

  y

  FT Mini 58

  j

  e v

  y

  baven křemíkov

  ý

  mi tenzometr

  y

  SCHUNK NA VELETRHU AMPER

  • průřez průmyslových robotických

  aplikací

  • ukázka novinek z oblasti kolaborativní

  robotiky

  • Pavilon V, stánek 5.09

• SCHUNK - Cokoliv pro Vaše Delta roboty

  www.tec

  h

  ni

  k

  aatr

  h

  .cz

  Jednoduché ovládání přes Ethernet TCP/IP

  p

  d

  S

  tejně jako všechna dvouprstá paralelní chapadla SCHUNK řad

  y

  W

  SG, lze i WSG 25 uvést ryc

  h

  le a je

  d

  no

  d

  uše

  d

  o provozu přes

  i

  ntuitivně ovládané konfi

  g

  urační rozhraní a bez instalace dalších

  p

  rogramů pomocí všec

  h

  b

  ěžnýc

  h

  internetovýc

  h

  pro

  h

  lížečů přes

  E

  thernet TCP/IP. Pro tento účel je v

  y

  baveno prům

  y

  slov

  ý

  m konek-

  t

  orem M8. Webov

  ý

  server je již standardně předinstalovan

  ý

  v cha-

  p

  a

  d

  le a může

  b

  ýt ta

  k

  é využit pro vz

  d

  álenou

  d

  iagnosti

  k

  u a

  k

  o

  d

  e-

  s

  lání stavov

  ý

  ch e-mailů. Vzhledem k tomu, že mnohé běžné funkce

  j

  sou již uloženy ja

  k

  o inteligentní uc

  h

  opovací pří

  k

  azy, lze c

  h

  apa

  d

  lo

  i

  ntegrovat do nadřazeného řídicího s

  y

  stému s minimálními nárok

  y

  n

  a programování a ří

  d

  icí systém ta

  k

  b

  ě

  h

  em provozu není z

  b

  ytečně

  z

  atěžován. V případě potřeb

  y

  lze rozsah funkcí upravit individuál-

  n

  ě na

  d

  anou apli

  k

  aci pomocí vestavěné

  h

  o je

  d

  no

  d

  uc

  h

  é

  h

  o s

  k

  rip-

  t

  ovací

  h

  o jaz

  yk

  a. Ta

  k

  to lze spole

  h

  livě a poměrně sna

  d

  no v

  y

  řešit

  i

  obtížné úloh

  y

  . Standardně integrované řízení spotřeb

  y

  energie

  z

  ajiš

  ť

  uje zvláště energeticky efektivní práci chapadla. Zdvih na prst

  j

  e 32 mm, maximální hmotnost dílu 300

  g

  . Uchopovací síla může

  b

  ýt in

  d

  ivi

  d

  uálně nastavená mezi 5 N a 20 N na cy

  k

  lus

  .

  Kompletní řada

  p

  d

  I

  nteli

  g

  entní mechatronická chapadla SCHUNK WSG jsou k dispo-

  z

  ici cel

  k

  em ve čtyřec

  h

  prove

  d

  eníc

  h

  : typ WSG 50 je možné ovlá-

  d

  at přes ProfiNet, Ethernet TCP/IP, Profibus, CAN-Bus nebo přes

  o

  sm virtuálních digitálních vstupů/v

  ý

  stupů (I/O). Pro snadnější

  u

  vedení do provozu přes Pro

  f

  ibus je integrován přídavný Pro

  f

  i-

  bus

  -M

  o

  nit

  o

  r. K z

  á

  kl

  a

  dní v

  e

  rzi W

  SG

  050-110

  se

  zdvih

  e

  m 55 mm

  n

  a prst je

  d

  ále

  k

  d

  ispozici „

  d

  lou

  h

  oz

  d

  vi

  h

  ová“ verze WSG 050-210

  s

  e zdvihem 110 mm na

  p

  rst. U obou lze ucho

  p

  ovat silou mezi

  5

  N a 80 N. WSG 32 je naopa

  k

  velmi

  k

  ompa

  k

  tní a je

  k

  oncipo-

  v

  áno pro manipulaci s mal

  ý

  mi a středně velk

  ý

  mi díl

  y

  . Jeho zcela

  z

  a

  k

  rytá ve

  d

  ení umožňují je

  d

  no

  d

  uc

  h

  é čištění. Přes et

  h

  ernetové

  r

  oz

  h

  raní jej lze o

  k

  amžitě připojit

  k

  síti. Volitelně může

  b

  ýt vy-

  ba

  v

  e

  n

  o

  r

  o

  zhr

  a

  ními Pr

  o

  fi

  Ne

  t n

  ebo

  C

  AN Bus. Je

  h

  o z

  d

  vi

  h

  na prst je

  3

  4 mm, ucho

  p

  ovací síla mezi 5 N

  a

  50 N. Nové WSG 25 uzavírá řa

  d

  u

  s

  měrem k mal

  ý

  m velikostem. Je to

  n

  ejmenší inteligentní c

  h

  apa

  d

  lo na

  t

  rhu, které může b

  ý

  t řízeno přes

  E

  t

  h

  ernet TCP/IP.

  p

  © 2019 SCHUNK GmbH & Co. KG

  Cokoliv pro Vaše

  Delta roboty

  Více než 500 dílů

  pro manipulaci a montáž.

  schunk.com/equipped-by

  19

  9

  .

  .—

  —

  —

  —

  —

  22

  22

  22

  22

  22

  .

  .

  3

  3

  3.

  3.

  2

  2

  2

  2

  01

  01

  01

  0

  0

  9

  9

  9

  9

  pa

  pa

  pa

  p

  p

  vi

  vi

  lo

  lo

  lo

  o

  o

  o

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  V

  V

  V

  V

  V

  V

  V

  V

  st

  st

  st

  t

  án

  án

  án

  án

  án

  ek

  ek

  ek

  k

  ek

  k

  5

  5

  5

  5

  5 5

  5

  5

  5

  5

  .0

  .0

  0

  0

  0

  0

  0

  0

  .0

  0

  0

  0

  9

  9

  9

  9

  9

  9

  9

  9

  9

  Jens Lehmann, legendární německý brankář,

  od roku 2012 vyslanec značky SCHUNK,

  zosobňuje bezpečné, přesné uchopení

  a držení.

  schunk.com/Lehmann

  i

  nz

  e

  r

  ce

  E

  xtrémně kompaktní inteli

  g

  entní miniaturní chapadlo SCHUNK WSG 25

  j

  e v

  y

  vinuto

  s

  peciá

  l

  ně pro ma

  l

  é ro

  b

  oty a portá

  l

  ové systém

  y

  K

  va

  l

  itní ve

  d

  ení če

  l

  istí zajiš

  ť

  ují vyso

  k

  ou

  přesnost po celou dobu životnosti chapadla

• Revoluční technologie Renishaw umožní výrazné zvýšení produktivity

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  56

  o

  brábìní a stro

  j

  írenstv

  í

  o

  I

  s

  vaøován

  í

  I

  n

  ástro

  j

  e I

  n

  áøadí

  R

  enAM 500Q

  j

  e kom

  p

  aktní zařízení s

  p

  ra

  -

  c

  ovní

  k

  omorou veli

  k

  osti 250 × 250 × 350 mm

  a

  je v

  yb

  avené

  h

  ne

  d

  čt

  y

  řmi v

  ýk

  onn

  ý

  mi

  5

  00W laser

  y

  . Čt

  y

  řnásobn

  ý

  m zr

  y

  chlením

  v

  ýro

  b

  ní

  h

  o procesu umožňuje RenAM

  5

  00Q aplikovat technolo

  g

  ii 3D tisku

  z

  k

  ovovýc

  h

  práš

  k

  ů i

  d

  o ta

  k

  ovýc

  h

  o

  b

  las

  -

  t

  í, v nichž b

  y

  la tato technologie dosud

  c

  enově nee

  f

  ektivní. Otevření nových vý

  -

  r

  obních odvětví, která mohou

  p

  rofitovat

  z

  nižší ceny na je

  d

  en pro

  d

  u

  k

  ovaný

  d

  íl

  b

  ez

  k

  ompromisu v přesnosti ne

  b

  o

  k

  valitě, po

  -

  s

  k

  y

  tuje nov

  ý

  impuls pro další rozšíření této

  p

  erspe

  k

  tivní tec

  h

  nologie

  .

  „Kovové 3D tiskárn

  y

  Renishaw jsou

  v

  četně so

  f

  istikovaného optického systé

  -

  m

  u kompletně v

  y

  vinut

  y

  našimi v

  ý

  zkum

  -

  n

  ými a vývojovými pracovní

  k

  y a vyro

  b

  eny

  v

  našich vlastních v

  ý

  robních provozech.

  T

  o nám pos

  k

  ytuje výjimečnou možnost

  k

  ontroly na

  d

  všemi etapami vývoje a vý

  -

  r

  ob

  y

  . Současně dík

  y

  tomu máme perfekt

  -

  n

  í pře

  h

  le

  d

  o možnostec

  h

  a vý

  k

  onu našic

  h

  s

  tro

  j

  ů a můžeme našim zákazníkům

  p

  o

  -

  s

  kytnout tu nejlepší podporu,“ říká Jose

  f

  S

  láma,

  g

  enerální ředitel společnosti Re

  -

  n

  ishaw v

  Č

  eské republice. „Nejdůležitějš

  í

  č

  ástí nového stro

  j

  e RenAM500Q

  j

  e o

  p-

  t

  ický systém a řídící so

  f

  tware. Představte

  s

  i čtyři laserové paprs

  k

  y,

  k

  teré se uvnitř

  s

  troje poh

  y

  bují nezávisle na sobě. Čt

  y

  ři

  p

  aprs

  k

  y,

  k

  teré mo

  h

  ou po

  d

  le roz

  h

  o

  d

  nut

  í

  t

  echnologa-programátora pracovat každ

  ý

  v

  e svém

  k

  va

  d

  rantu a současně pro

  d

  u

  k

  ovat

  č

  t

  y

  ři různé díl

  y

  anebo mohou společně

  pracovat na stavbě jediného dílu čt

  y

  řikrát

  vyšší ryc

  h

  lostí. Pře

  d

  stavte si čtyři paprs-

  ky

  , z nic

  h

  ž

  k

  až

  dý

  je

  dy

  namic

  ky

  zaměřován

  a všechn

  y

  jsou nasměrován

  y

  do jediného

  tepelně řízené

  h

  o galvanometric

  k

  é

  h

  o

  b

  o-

  du. V tomto bodě jsou umístěn

  y

  čt

  y

  ři pár

  y

  d

  igitálně řízenýc

  h

  optic

  k

  ýc

  h

  h

  ranolů,

  k

  te-

  ré směrují jednotlivé laserové paprsk

  y

  do

  li

  b

  ovolné

  h

  o místa v rovině připravené

  h

  o

  kovového prášku. Některé komponent

  y

  optic

  k

  é

  h

  o systému jsou přitom vyrá

  b

  ěny

  právě tec

  h

  nologií 3D tis

  k

  u z

  k

  ovov

  ý

  c

  h

  prášků. Technolo

  g

  ie se tak stává klíčem

  ke svému dalšímu vývoji,“ vysvětluje Jose

  f

  Sláma. „Pomocí inovativního desi

  g

  nu op-

  tic

  k

  é

  h

  o systému a začleněním

  d

  igitálníc

  h

  ovládacích prvků a d

  y

  namického zaměřo-

  vání mo

  h

  ou všec

  h

  ny čtyři lasery součas-

  ně skenovat

  p

  ráškovou vrstvu. To

  p

  řináší

  výrazné zvýšení ryc

  h

  losti, pro

  d

  u

  k

  tivity

  a optimalizaci vý

  k

  onu stroje.

  “

  Nový systém rozvíjí

  f

  unkce staršího zaří-

  zení RenAM 500M, které v

  y

  užívá jeden

  laser a dvojitý

  f

  iltr Sa

  f

  eChange pro mini-

  m

  a

  liz

  ac

  i n

  u

  tn

  os

  ti lid

  s

  k

  é

  h

  o

  z

  ása

  h

  u

  . D

  a

  t

  a

  z výro

  b

  y u

  k

  ázala ta

  k

  é

  d

  alší vý

  h

  o

  d

  u sys-

  tému RenAM 500Q – nev

  y

  užit

  ý

  kovov

  ý

  práše

  k

  je v

  h

  o

  d

  ný pro maximální opa

  k

  o-

  vané použití, což ve

  d

  e

  k

  d

  alšímu snížení

  nákladů při v

  ý

  robě.

  „Společnost Renishaw je známa sv

  ý

  mi

  inovacemi a sna

  h

  ou o vytváření sta

  b

  il-

  ních procesů při v

  ý

  robě. S

  y

  stém RenAM

  REVOLUČNÍ TECHNOLOGIE RENISHAW

  umožní výrazné zvýšení produktivity

  Společnost Renishaw

  uvedla na trh svůj

  nejnovější stroj pro 3D

  tisk z kovových prášků

  – RenAM 500Q. Do

  nejprodávanější kategorie

  kovových 3D tiskáren

  přináší obrovské zvýšení

  produktivity a významné

  snížení výrobních

  nákladů. Díky čtyřem

  laserům s výkonem 500

  wattů může RenAM

  500Q představovat

  vhodnou alternativu

  pro širší spektrum

  průmyslových odvětví.

  RenAM 500Q

  j

  e kompaktní zařízení s pracovn

  í

  k

  omorou ve

  l

  i

  k

  osti 250 × 250 × 350 mm a je

  vy

  bavené čt

  y

  řmi v

  ý

  konn

  ý

  mi 500W laser

  y

  Hl

  ava pro čtyři

  l

  asery stroje RenAM 500Q je nato

  l

  i

  k

  s

  l

  ožitá a náročná na přesnost, že ji Renis

  h

  aw vyrá

  b

  í 3D

  t

  is

  k

  em na v

  l

  astníc

  h

  strojíc

  h.

• Rodina cyklistických šampionů Athertonových uvedla vlastní značku horských kol z 3D tiskárny

  www.tec

  h

  ni

  k

  aatr

  h

  .cz

  o

  br

  á

  bìn

  í

  a stro

  jí

  renstv

  í

  I

  s

  v

  a

  ø

  o

  v

  á

  n

  í

  I

  ná

  stro

  j

  e I

  ná

  øad

  í

  57

  5

  00Q je

  d

  osava

  d

  ním vrc

  h

  olem těc

  h

  to

  s

  nah. Zapojení čt

  y

  ř laserů, recirkulač-

  n

  í systém inertní

  h

  o plynu, mezic

  h

  la

  d

  ič

  p

  l

  y

  nu a

  d

  alší tec

  h

  nologic

  k

  é inovace

  zachovávají delší životnost

  f

  iltru a kon

  -

  zistentní podmínk

  y

  zpracování po celou

  d

  o

  b

  u výro

  b

  y. Tím otevírá možnosti pro

  je

  h

  o v

  y

  užití i pro prům

  y

  slová o

  d

  větví,

  k

  terá

  b

  yla prozatím při využití tec

  h

  nolo-

  g

  ie 3D tisku z kovov

  ý

  ch prášků limitová-

  n

  a

  f

  inanční náročnosti celého procesu,“

  u

  zavírá Josef Sláma.

  R

  enis

  h

  aw je je

  d

  nou z pře

  d

  níc

  h

  světo-

  vý

  ch společností v oboru strojírensk

  ý

  ch

  a

  vě

  d

  ec

  k

  ýc

  h

  tec

  h

  nologií, se z

  k

  ušenostmi

  v

  oblasti měření a zdravotnictví. S

  p

  oleč-

  n

  ost

  d

  o

  d

  ává výro

  bk

  y a služ

  b

  y pro širo

  k

  ou

  š

  kálu aplikací, od v

  ý

  rob

  y

  proudov

  ý

  ch

  m

  otorů a větrnýc

  h

  tur

  b

  ín, až po stomato-

  l

  ogii a neuroc

  h

  irurgii. Ve

  d

  oucí postavení

  m

  á také v oblasti aditivní v

  ý

  rob

  y

  (zde se

  z

  aměřuje na 3D tis

  k

  z

  k

  ovovýc

  h

  práš

  k

  ů

  a

  technolo

  g

  ii vakuového lití). Renishaw

  j

  e je

  d

  iným

  b

  rits

  k

  ým výro

  b

  cem zařízení

  p

  ro 3D tisk z kovu. Sku

  p

  ina Renishaw má

  v

  současnosti přes 70 po

  b

  oče

  k

  ve 35 ze-

  m

  ích

  ,

  s více než 4 000 zaměstnanci. Zhru-

  b

  a 2 600 zaměstnanců pracuje ve Vel

  k

  é

  B

  ritánii,

  kd

  e je soustře

  d

  ěna většina výz

  k

  u-

  m

  u, v

  ý

  voje a v

  ý

  rob

  y

  společnosti

  .

  www.renis

  h

  aw.co

  m

  Zde se v

  y

  rábě

  j

  í ne

  j

  nově

  j

  ší RenAM 500Q

  Rodina cyklistických šampionů Athertonových uvedla vlastní značku horských kol z 3D tiskárny d

  Sourozencům Athertonovým, mnohonásobným mistrům světa v závodění na horských kolech, dopomohla k realizaci snu o vlastní

  prémiové značce multilaserová 3D tiskárna od firmy Renishaw. Globální strojírenská společnost Renishaw spolupracuje s novou

  značkou horských kol Atherton Bikes, pro které tiskne titanové součástky na 3D tiskárně. Novou značku špičkových kol uvedli

  v lednu na trh sourozenci Athertonovi, Gee, Rachel a Dan v partnerství s Piersem Linneyem z Dragon‘s Den fame.

  V rodině Athertonových je hned několik cyklistických šampionů, kteří teď budou závodit ve sjezdu na vlastních horských kolech

  a současně je prodávat po celém světě. Úvodní řada kol bude vyrobena z trubek z uhlíkových vláken a součástek vyrobených z ti-

  tanového prášku na vysoce výkonné multilaserové 3D tiskárně RenAM 500Q.

  Zpočátku bude výroba probíhat v centru pro řešení aditivní výroby firmy Renishaw v Staffordshire ve Velké Británii, následně se pře-

  sune do vlastních výrobních prostor Atherton Bikes. Rámové spojky pro Atherton Bikes budou prvními součástkami pro kola, která

  budou vyráběna touto technologií čtyř laserů, což se pozitivně projeví na jejich produktivitě, aniž by to mělo dopad na kvalitu.

  „Na 3D tiskárně RenAM 500Q dokážeme součástky na kola vyrábět rychleji,“ vysvětluje Jono Munday, manažer aplikací aditivní

  výroby ve společnosti Renishaw. „To znamená, že jsme také schopni rychleji dokončit vývoj cyklistického rámu a přizpůsobit ho

  přesným požadavkům jezdce, ať už je to borec z týmu Atherton Racing účastnící se Světového poháru anebo individuální maloob-

  chodní zákazník. Zatímco při tradiční výrobě je zapotřebí mnoha nástrojů, výroba z kovových aditiv je zcela digitalizovaný proces.

  Díky tomu mohou být součástky upravovány v CAD a vyráběny efektivněji.“ Během vývoje nových Atherton Bikes poskytovala

  společnost Renishaw zpětnou vazbu a modifikovala součástky tak, aby mohly být vyrobeny naprosto precizně.

  Proces aditivní výroby, obrábění a následného zpracování řídí společnost Renishaw prostřednictvím svého Centra pro řešení aditivní

  výroby. Světový lídr v 3D tisku z kovových prášků provozuje celou síť těchto center. Firmy včetně startupů, jako je Atherton Bikes,

  se v nich mohou obrátit na odborníky, kteří jim pomohou rozvíjet jejich podnikání prostřednictvím aditivní výroby.

  www.renishaw.com/solutionscentre

• PLNÁ DIGITALIZACE – hlavní směr zajištění kvality výroby

  obrábění

  ll

  tváření

  ll

  svařování

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  58

  Zajištění kvality,

  její digitalizace a automatizace d

  Dokladovat svému odběrateli kvalitu své

  produkce se již stalo normálem. Na kaž-

  dém podnikatelském subjektu pak závisí,

  jak tyto obecné standardy, jakými jsou na-

  příklad normy ISO 9001, uvede do své

  praxe.

  Světový výrobce přesné měřicí techniky,

  firma Mitutoyo, je již mnoho let lídrem ve

  světě digitálních měřicích přístrojů. Mezi

  ty základní, které se používají přímo ve vý-

  robě, patří digitální posuvky, digitální mik-

  rometry, digitální úchylkoměry, digitální

  výškoměry, dutinoměry, různé typy digi-

  tálních lineárních snímačů a podobně.

  A je již běžnou samozřejmostí, že lze z těchto

  měřicích přístrojů pohodlně přenášet na-

  měřené hodnoty do různých nadřazených

  systémů, jakými mohou být SAP, BABTEC,

  QDAS a podobné další. Výstupní dato-

  vý signál DIGIMATIC se stal standardem

  a dovedou jej běžně zpracovávat takřka

  všechny systémy řízení kvality. Samotný

  přenos dat lze realizovat mnoha způsoby.

  Nejjednodušším způsobem je přenos po-

  mocí kabelu přímo do počítače. V případě

  užití USB kabelu se naměřené hodnoty

  dostávají lehce přímo tam, kde je obsluha

  potřebuje v počítači zaznamenat, ale ne-

  jen v počítači, lze samozřejmě použít no-

  tebook, mobilní telefon, či jiná inteligentní

  zařízení. K tvorbě ucelených kontrolních

  pracovišť je pak výhodnější využít již předem

  instalovaný program, který umožní kom-

  binovat přenos dat z vícero měřidel a tyto

  výsledky i logicky členit. Firma Mitutoyo

  má pro tato řešení SW USB-IT PAK V 2.1.

  Průmyslová praxe však častokrát potřebu-

  je provádět měření vzdáleně od místa

  zpracování a ukládání samotných výsled-

  ků měření výsledků. Zde nabízí firma Mi-

  tutoyo svým zákazníků systém U-WAVE,

  který zabezpečí přenos až na 20 m v běž-

  ném průmyslovém prostředí. Malý vysí-

  lač je umístěn vhodně na daném měřidle

  a pouhým stiskem tlačítka je naměřená

  hodnota zaznamenána v centrálním

  zpracování dat pomocí SW U-WAVE

  PAK. Pro nejpoužívanější ruční měřidla,

  jakými jsou posuvka nebo mikrometr, byl

  vyvinut nový typ vysílače tzv. U-WAVE

  FIT, který je vhodně integrován vhodně do

  samotného měřidla. Novinkou u tohoto

  nového typu je i možnost zpětného odvo-

  lání poslední vysílané hodnoty. Toto uleh-

  čuje obsluhu při náhodném stisknutí tlačít-

  ka přenosu.

  Mnohá výše uvedená měřidla lze zabu-

  dovat do tzv. měřicích pracovišť – stanic,

  které mohou být vybaveny digitálními

  úchylkoměry, digitálními lineárními sníma-

  či, mikrometrickými hlavicemi apod. Dle

  způsobu obsluhy se dělí na poloautoma-

  tické nebo plně automatické.

  Velkou výhodou aktivních digitálních

  snímačů Mitutoyo je to, že nejen odmě-

  řují základní změnu polohy, ale jsou zá-

  roveň vybaveny přídavnými funkcemi,

  které lze mnohdy úspěšně využít i pro

  různé speciální aplikace – např. kalku-

  lační funkce Ax+B/x+C nebo pouze Ax

  kde x je změna polohy. Také provedení

  s výstupními hodnotami GO/NG+/NG-

  pro silové řízení dalších zařízení je k dis-

  pozici. Další výhodou je, že lze funkce

  na určitých typech indikátorů nastavovat

  i externě pomocí počítače a volně pou-

  žitelného SW.

  Kompatibilita a propojitelnost d

  Řešení moderních výrobních firem se bu-

  de stále více ubírat směrem maximálního

  sběru dat, která se budou následně zpra-

  covávat k efektivnímu řízení všech firem-

  ních procesů a s nasazením minimálního

  počtu zaměstnanců, kteří by validitu získa-

  ných dat z procesů mohli, mnohdy i ne-

  chtěně, ale negativně, ovlivnit.

  PLNÁ DIGITALIZACE

  – hlavní směr zajištění

  kvality výroby

  Zavádění systémů řízení kvality nutí firmy přemýšlet,

  jak efektivně a prokazatelně zajistit dokladovatelnost

  kvality jejich vlastní produkce. S rozvojem těchto

  systémů jde ruku v ruce i rozvoj kontrolních a měřicích

  prostředků. Již se stává takřka normálem, že získaná

  data z oblasti kontroly kvality se do systémů dostávají

  bez zásahu lidského subjektu. Hlavní množinu těchto

  dat tvoří naměřené hodnoty z výrobního procesu

  vlastní produkce, kde se kontrolují pomocí měření

  požadované hodnoty a parametry.

  Ukázka aktivních digitálních snímačů Mitutoyo

• Japonsko – země, kde přesnost je samozřejmostí.

  www.technikaatrh.cz

  59

  Pro

  samot-

  né řízení

  kvality přímo

  v procesu výroby

  to znamená složitější

  měřicí techniku vybavit vhod-

  nými diagnostickými moduly, které budou

  pravidelně informovat o stavu daného

  měřicího zařízení, upozorní odpovědné

  osoby na potřebu servisu či kalibrace. Zá-

  roveň se tato měřicí technika ještě aktivněji

  za-

  pojí do

  procesu ří-

  zení, aby ne-

  docházelo zcela

  zbytečně k produkci ne-

  shodných výrobků, a tím k ús-

  poře výrobních nákladů. Samozřejmě, že

  nezmizí kontrolní pracoviště, ale tato bu-

  dou v budoucnu více a více vybavována

  speciálními měřicími stanicemi nebo pří-

  pravky, kde se na minimum sníží vliv

  obsluhy na danou kontrolní operaci a po-

  daří se získat mnoho naměřených dat

  v krátkém okamžiku. A zde se bude jed-

  nat jak o mechanické, optické, laserové

  či kombinované měřicí stanice s jedním

  hlavním cílem – snadného napojení do

  sběru a přenosu dat a výdej hodnot ve

  standardizovaném formátu.

  Světový lídr

  v oboru měřicí techniky d

  Firma Mitutoyo si v průběhu své existence

  vybudovala silnou pozici světového lídra

  v oboru přesné měřicí techniky. A tuto po-

  zici si samozřejmě hodlá i nadále udržet.

  Díky vlastním mohutným investicím jak do

  vývoje nových produktů, tak i do své sa-

  motné sériové výroby, chce dodávat svým

  zákazníků vždy nejen kvalitní, ale i cenově

  dostupná měřidla, která budou v souladu

  s trendem dnešní doby – digitalizace a au-

  tomatizace. p

  www.mitutoyo.cz

  Japonsko – země, kde přesnost je samozřejmostí

  Je již tradicí, že pravidelně v lednu pořádá

  největší světový výrobce přesné měřicí

  techniky, firma Mitutoyo Corporation,

  v Japonsku celosvětovou konferenci. Zde

  se schází zástupci zemí, kde má firma Mi-

  tutoyo své pobočky, a které se nacházejí

  takřka na všech kontinentech. Samozřej-

  mě, že Evropa, kde je silně rozvinutá prů-

  myslová výroba a patří z hlediska objemu

  prodeje měřicí techniky Mitutoyo mezi

  nejvýznamnější trhy, je vždy zastoupena.

  Dále je i pravdou, že v Evropě se nachází

  nejvíce dceřiných společností Mitutoyo.

  Úspěšný rozvoj prodeje výrobků Mituto-

  yo hlavně ve střední Evropě byl důvodem

  k tomu, že letos na celosvětovou konfe-

  renci byli pozváni ředitelé poboček z Čes-

  ké republiky, Polska, Maďarska a Rumun-

  ska, aby ve svých prezentacích ukázali

  ostatním, jak se v těchto zemích uplatňují

  měřicí přístroje Mitutoyo a jak je zákazní-

  ci akceptují a využívají. Je pozitivní, že Ev-

  ropa naprosto obstála a naše hlasy a při-

  pomínky pro další vývoj měřicí techniky

  byly s povděkem přijímány.

  Součástí pozvání na celosvětovou kon-

  ferenci je i zorganizování osobní návštěvy

  výrobních závodů Mitutoyo pro účastníky

  konference. Během návštěv je opravdu na

  vlastní oči možno vidět, kde se rodí přes-

  nost a kvalita. Jak velké investice jsou dá-

  vány do vlastní výroby a kontroly finálních

  výrobků, aby jméno Mitutoyo stálo vždy

  na čele v oboru přesné měřicí techniky.

  Jelikož jsou výrobní závody rozmístěny

  na vícero místech japonských ostrovů,

  přesun je zabezpečován letecky nebo

  známým vlakem „šinkanzen”. A zde se

  opět setkáte s japonskou přesností, kvali-

  tou, ale i kulturou.

  Všudypřítomná čistota, úslužnost a ohle-

  duplnost, úsměvy lidí a vzorně upravené

  „miniatury” zahrádek každého návštěvní-

  ka Japonska jistě ohromí.

  No a když se k tomu ještě přidá ještě vy-

  soce vyspělá technika, která Vás obklopu-

  je na každém kroku, je každému jasné, že

  stále platí MADE IN JAPAN – značka vy-

  soké kvality a přesnosti.

  O postřehy z cest se s námi podělil

  Petr Zahálka, výkonný ředitel Mitutoyo Česko.

  obrábění

  ll

  tváření

  ll

  svařování

• Vyšší tvorba hodnot díky komplexní automatizaci

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  60

  o

  brábìní a stro

  j

  írenstv

  í

  o

  I

  s

  vaøován

  í

  I

  n

  ástro

  j

  e I

  n

  áøadí

  VYŠŠÍ TVORBA HODNOT

  díky komplexní automatizaci

  O

  b

  ě tato řešení jsou součástí automatizač-

  ního

  p

  ortfolia DMG MORI, které zahrnu-

  je cel

  k

  em 50 řešení z o

  b

  lasti manipulace

  s obrobk

  y

  a paletami. Paletové s

  y

  stém

  y

  se

  d

  ělí na lineární a

  k

  ru

  h

  ové, zatímco mani-

  pulace s obrobk

  y

  se dodává jako robotická

  ne

  b

  o v portálovém prove

  d

  ení

  .

  Sv

  ý

  m komplexním přístupem se joint ven-

  ture DMG MORI HEITEC c

  h

  ápe ja

  k

  o

  d

  o

  d

  a-

  vatel modulárních, navzájem sladěn

  ý

  ch au-

  tomatizačníc

  h

  řešení. DMG MORI HEITEC

  podporuje společnost DMG MORI při v

  ý

  -

  voji a realizací

  f

  lexibilních automatizačních

  řešení, například pro obrobk

  y

  . Kompetence

  v o

  b

  lasti automatizace manipulace s paleta-

  mi pos

  k

  ytují přímo výro

  b

  ní závo

  d

  y DMG

  MORI. Ze souhr

  y

  inžen

  ý

  ringu těchto závo-

  d

  ů DMG MORI a automatizační

  k

  ompeten-

  ce na straně DMG MORI HEITEC získáva

  j

  í

  uživatelé in

  d

  ivi

  d

  uálně uzpůso

  b

  ené, průc

  h

  o-

  zí a

  p

  rocesně bez

  p

  ečná řešení – vše z

  j

  edné

  r

  u

  k

  y. „Výro

  b

  ní

  b

  uň

  k

  y a systémy s možnost

  í

  i

  ndividuálního nastavení a

  p

  řiz

  p

  ůsoben

  í

  p

  otře

  b

  ám zá

  k

  azní

  k

  ů realizujeme zása

  d

  ně

  n

  a bázi modulární stavebnice,“ v

  y

  světluje

  K

  ai Len

  f

  ert, společně s Markusem Rehmem

  j

  e

  d

  natel společnosti DMG MORI HEITEC

  G

  m

  b

  H

  .

  Komp

  l

  exní pře

  hl

  e

  d

  d

  í

  k

  y

  digitálnímu inženýringu

  gýg

  d

  N

  a základě bezprostřední interakce s v

  ý-

  r

  o

  b

  ními závo

  d

  y DMG MORI může společ

  -

  n

  ost DMG MORI HEITEC plánovat každ

  ý

  a

  utomatizační proje

  k

  t velmi

  k

  on

  k

  rétně,

  s

  virtuálním o

  b

  razem v reálném čase a op

  -

  t

  imalizovat

  j

  e

  j

  s

  p

  řihlédnutím k

  p

  odmínkám

  u

  zá

  k

  azní

  k

  a. Digitální inženýring se zo

  b

  ra

  -

  z

  ením reáln

  ý

  ch strojů a zařízení v podobě

  d

  igitální

  h

  o

  d

  vojčete a s možností analytic

  -

  k

  é

  p

  řed

  p

  ovědi událostí chá

  p

  e DMG MORI

  HEITEC ja

  k

  o

  d

  ůležitý stave

  b

  ní

  k

  ámen pro-

  síťované inteligentní v

  ý

  rob

  y

  . Je dokonce

  možné již pře

  d

  instalací systému na počíta-

  či

  p

  rosimulovat

  j

  eho roz

  j

  ezd s konkrétními

  výro

  b

  ními programy zá

  k

  azní

  k

  ů. To zá

  k

  az-

  níkovi zaručuje v

  y

  sokou bezpečnost inves-

  tice, r

  y

  chlou instalaci a uvedení zařízení do

  provozu v je

  h

  o závo

  d

  ě a nepře

  k

  onatelně

  r

  y

  chl

  ý

  rozjezd v

  ý

  rob

  y

  . Čas potřebn

  ý

  pro

  uve

  d

  ení systému

  d

  o provozu lze ta

  k

  to

  zkrátit až o 80

  p

  rocent. Co

  j

  e však ne

  j

  dů-

  ležitější: zá

  k

  azní

  k

  může na zá

  k

  la

  d

  ě poznat-

  ků z virtualizovan

  ý

  ch v

  ý

  sledků digitálního

  inženýringu již ve

  f

  ázi rozhodování velmi

  Automatizované stroje jsou rozhodujícími komponenty

  digitálních továren, a tím i pevnou součástí Průmyslu

  4.0. Pro DMG MORI jako průkopníka digitalizace ve

  výrobě obráběcích strojů je automatizace strategickým

  polem působnosti. Nejnovějšími příklady kompetence

  DMG MORI v oblasti automatizace jsou robot Robo2Go

  2.generace pro fl exibilní manipulaci s obrobky

  u soustruhů a široce pojatá řešení pro manipulaci

  s paletami. Na trh například přichází manipulace PH

  150 s až 24 paletami a nosností 250 kg při 10 paletách.

  Obráběcí centrum DMU 85 monoBLOCK představuje

  DMG MORI poprvé s novým systémem PH 400.

  DMG MORI chápe automatizaci sv

  ý

  ch obráběcích

  strojů jako rozhodující základ digitální továrn

  y

  Proces

  y

  s robotem Robo2Go 2.

  g

  enerace lze

  pro

  g

  ramovat r

  y

  chle a snadno i bez znalostí robotik

  y

  S nosností až 800 k

  g

  j

  e PH 400 v port

  f

  oliu

  DMGMORIideálnímdoplňkemkruhového

  DMG

  MORI

  ideálním

  doplňkem

  kruhového

  z

  áso

  b

  ní

  k

  u

  p

  a

  l

  et

  P

  ortfolio DMG MORI v oblasti automatizace

• Vysoce dynamický výrobní stroj se zástavbovou plochou 4,2 m2

  www.tec

  h

  ni

  k

  aatr

  h

  .cz

  o

  brábìní a stro

  j

  írenství I

  s

  vaøován

  í

  I

  n

  ástro

  j

  e I

  n

  áøad

  í

  6

  1

  E

  n

  d

  -to-en

  d

  optimalizace

  k

  oncepce stroje

  u

  dělala z DMP 70 extrémně tuh

  ý

  v

  ý

  robní

  s

  troj s ú

  b

  ěrem materiálu,

  k

  terý je o

  d

  eset

  p

  rocent v

  y

  šší než u modelu MILLTAP 700.

  Z

  á

  k

  la

  d

  em pro

  k

  valitní a až o 30 procent

  r

  yc

  h

  lejší o

  b

  rá

  b

  ění náročnýc

  h

  d

  ílů je širo

  k

  é

  s

  trojové lože ze šedé litin

  y

  , větší instalač-

  n

  í ploc

  h

  a a 35mm lineární ve

  d

  ení. K vyšší

  s

  tabilitě přispělo i v

  y

  soce pevné vřeteno –

  d

  í

  k

  y vyššímu pře

  d

  pětí pružin – a ro

  b

  ustní

  z

  ásobník nástrojů s kovov

  ý

  mi svorkami

  .

  M

  aximální přesnost dík

  y

  sníženým tolerancím

  ý

  d

  Tepelnou sta

  b

  ilitu vylepšila DMG MORI

  p

  omocí o

  p

  timalizovaného konce

  p

  tu chla

  -

  zení lineární

  h

  o ve

  d

  ení a rotačníc

  h

  os, a tím

  současně i dlouhodobou

  p

  řesnost stro

  j

  e

  DMP 70. A

  b

  solutní systémy přímé

  h

  o o

  d-

  měřování pojez

  d

  ů umožňují v

  y

  so

  k

  ou přes

  -

  nost polohování, která je zárukou, že v

  ý

  rob

  -

  ní stroj

  b

  u

  d

  e v cílovýc

  h

  o

  d

  větvíc

  h

  splňovat

  v

  y

  soké požadavk

  y

  na přesnost.

  Š

  pičková dynamika

  pro produktivní obrábění

  pp

  d

  Dík

  y

  r

  y

  chl

  ý

  m posuvům dosahujícím 60

  m/min a zryc

  h

  lení až 2 g na

  b

  ízí DMP 70

  maximální d

  y

  namiku. Ve standardní verzi

  je DMP 70 vy

  b

  aven vřetenem powerMAS

  -

  TER s r

  y

  chlostí 10 000 ot/min a krouticím

  m

  omentem 78 Nm. Z

  h

  le

  d

  is

  k

  a v

  y

  so

  k

  é

  ú

  rovně produktivit

  y

  hraje svou roli také

  r

  yc

  h

  lá výměna nástrojů a čas třís

  k

  a–třís

  k

  a

  1

  ,5 sekund

  y

  . Zásobník nástrojů s optimální

  p

  řístupností má prostor pro až 15 nástroj

  ů

  s

  délkami do 250 mm, volitelně

  j

  e možná

  v

  arianta s 25 nástrojovými

  k

  apsami.

  I

  novativní

  k

  ro

  k

  vpře

  d

  p

  rostřednictvím technolo

  g

  ie

  3

  D řízení

  d

  P

  o

  k

  u

  d

  j

  d

  e o řízení, stroj DMP 70 je vy

  b

  a-

  v

  en multidot

  y

  kov

  ý

  m ovládacím panelem

  S

  LIM

  l

  ine se systémem SIEMENS Operate

  4

  .8. 19" panel se snadno obsluhuje a dík

  y

  v

  yso

  k

  ému rozlišení je

  d

  o

  k

  onale pře

  h

  le

  d

  ný.

  D

  ík

  y

  technologii 3D řízení si uživatelé mo-

  h

  ou simulovat o

  b

  rá

  b

  ění

  d

  opře

  d

  u.

  p

  VYSOCE DYNAMICKÝ VÝROBNÍ STROJ

  se zástavbovou plochou 4,2 m

  2

  Následovník úspěšného modelu MILLTAP 700 s více než 3 000 instalacemi na

  trhu, nový DMP 70 je synonymem pro maximální produktivitu na nejmenším

  prostoru. Se zástavbovou plochou pouhých 4,2 m² je o přibližně 10 procent menší

  než MILLTAP 700. Společnost DMG MORI navrhla tento kompaktní výrobní stroj

  pro aplikace v medicínských technologiích a pro dílenskou výrobu, ale také pro

  letecký průmysl a ostatní průmyslová odvětví s vysokými nároky. Pojezdy v rozsahu

  700 × 420 × 380 mm a volitelný integrovaný naklápěcí/rotační stůl umožňují pětiosé

  simultánní obrábění širokého spektra komponent a díky tomu je model DMP 70

  ideálním doplňkem, který může odlehčit stávajícím strojům na dílně.

  D

  MG MORI Czech s.r.o.

  Kaštanová 8, 620 00 Brno • www.

  d

  mgmori.co

  m

  I

  přes zástav

  b

  ovou p

  l

  oc

  h

  u pou

  h

  ýc

  h

  4,2 m² stroj DMP

  7

  0 disponu

  j

  e po

  j

  ezd

  y

  v rozsahu 700 × 420 × 380 m

  m

  DMP 70

  j

  e kompaktní v

  ý

  robní stro

  j

  pro aplikace

  v me

  d

  icíns

  k

  ýc

  h

  tec

  h

  no

  l

  ogiíc

  h

  a pro

  d

  í

  l

  ens

  k

  ou výro

  b

  u,

  a

  le také pro leteck

  ý

  prům

  y

  s

  l

  p

  řesně o

  dh

  a

  d

  nout, ja

  k

  se systém projeví

  v

  j

  eho

  p

  rocesním řetězci a co

  p

  ří

  p

  adně mu-

  s

  í podniknout, aby zajistil e

  f

  ektivní provoz

  sy

  stému a celé své v

  ý

  rob

  y

  .

  R

  obo2Go 2.

  g

  enerace: snadno

  p

  rogramovatelná fl exibilní

  automat

  i

  zace d

  N

  a veletrhu AMB

  p

  ředstavila s

  p

  olečnost

  D

  MG MORI novin

  k

  u ze své

  h

  o automati-

  z

  ačního portfolia: druhou

  g

  eneraci robotů

  Ro

  b

  o2Go,

  k

  teré lze nasa

  d

  it ja

  k

  u soustruž

  -

  nick

  ý

  ch center řad CLX a CTX, tak i u sou

  -

  stružnicko-

  f

  rézovacích center řady CTX

  TC určen

  ý

  ch pro kompletní obrábění. Fle

  -

  xi

  b

  ilní ro

  b

  otic

  k

  ou automatizaci lze sna

  d-

  no ovládat pomocí nového softwaru. Na

  základě předdefinovan

  ý

  ch programov

  ý

  ch

  mo

  d

  ulů lze procesy s využitím ro

  b

  otu Ro

  -

  bo2Go 2. generace naprogramovat r

  y

  ch

  -

  le a sna

  d

  no i

  b

  ez znalostí programován

  í

  r

  obo

  t

  ů.

  P

  H 4

  00

  : automat

  i

  zac

  e

  s nosností až 800 kg

  g

  d

  P

  o úspěc

  h

  u paletové

  h

  o systému PH 150,

  k

  ter

  ý

  společnost DMG MORI již instalovala

  v

  íce než sto

  k

  rát, rozšířil výro

  b

  ce své port-

  f

  olio v oblasti automatizované manipulace

  s

  paletami o nov

  ý

  s

  y

  stém PH 400. Centra

  ř

  a

  d

  DMU monoBLOCK a

  d

  uoBLOCK lze ny-

  n

  í automatizovaně zásobovat i velk

  ý

  mi pa-

  l

  etami. Nosnost systému PH 400 je 530

  k

  g

  v

  e verzi s dvanácti paletami a 800 k

  g

  .

  p

  Hliníková

  pr

  otetická

  pat

  ka

• Dokumentace dat na míru

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  62

  o

  brábìní a stro

  j

  írenstv

  í

  o

  I

  s

  vaøován

  í

  I

  n

  ástro

  j

  e I

  n

  áøadí

  Pokud správa dat probíhá di

  g

  itálně, ušetří

  se čas i ná

  k

  la

  d

  y: Již není tře

  b

  a ručně psát

  poznámk

  y

  a pro sestavení v

  y

  hodnocení

  stačí stis

  k

  nout tlačít

  k

  o. Digitální nástroj pro

  správu

  d

  at ve svařovací tec

  h

  nice pomá

  h

  á

  uživatelům kontrolovat stav s

  y

  stému i kaž-

  d

  ý je

  d

  notlivý svarový šev a rozpoznat ta

  k

  ch

  y

  b

  y

  . Všechn

  y

  t

  y

  to v

  ý

  hod

  y

  nabízí nástroj

  Wel

  d

  Cu

  b

  e o

  d

  společnosti Fronius. Uživa-

  telé si mohou v

  y

  brat ze tří různ

  ý

  ch variant:

  Lig

  h

  t, Basic a Premium.

  Č

  asově úsporná kontrola každého

  svarového švu

  d

  WeldCube Light je varianta pro začátečník

  y

  .

  Data se zís

  k

  ávají

  d

  ecentralizovaně pro

  k

  až-

  dý

  svařovací s

  y

  stém, což umožňuje repro-

  d

  u

  k

  ovatelnost na úrovni svarů. Tato we

  b

  o-

  vá funkce je obsažena ve SmartMana

  g

  eru

  k

  aždého svařovacího zdro

  j

  e Fronius TPS/i

  a

  lze ji využívat

  b

  ezplatně. Systém evi

  d

  uje

  č

  as, dobu trvání, proud, napětí, r

  y

  chlost

  d

  rátu a vý

  k

  on pro

  k

  až

  d

  ý svarový šev a za

  -

  z

  namenává střední hodnoty. Tyto informa

  -

  c

  e mohou uživatelé ex

  p

  ortovat ve formátu

  P

  DF. Kromě to

  h

  o si lze pro

  h

  lížet parametry

  p

  rogramov

  ý

  ch bloků a porovnávat je. Wel

  -

  d

  Cu

  b

  e Lig

  h

  t splňuje poža

  d

  av

  k

  y normy EN

  1

  0

  9

  0.

  WeldCube Basic

  j

  e o

  p

  timální řešení

  p

  ro

  m

  enší po

  d

  ni

  k

  y,

  kd

  e se používá jen ně

  k

  oli

  k

  s

  vařovacích systémů. Tato softwarová vari

  -

  a

  nta decentralizovaně zaznamenává

  p

  řes

  -

  n

  é a

  k

  tuální

  h

  o

  d

  noty s intervalem zazna

  -

  me

  n

  á

  v

  á

  ní

  a

  ž 100 mili

  se

  k

  u

  nd.

  Na

  ví

  c

  n

  ab

  íz

  í

  m

  ožnost monitorovat mezní

  h

  o

  d

  noty: O

  b-

  s

  luha definuje mezní hodnot

  y

  parametrů

  pro svařovací úkol

  y

  a s

  y

  stém uživatele infor-

  muje,

  kd

  yž

  d

  oj

  d

  e

  k

  jejic

  h

  pře

  k

  ročení ne

  b

  o

  podkročení. Díly s případnou nižší kvalitou

  tak lze neprodleně zkontrolovat a v

  y

  řadit.

  Ta

  k

  é u varianty Wel

  d

  Cu

  b

  e Basic se

  d

  ata

  zaznamenávají přímo ve svařovacím s

  y

  sté-

  mu a pro

  k

  až

  d

  ý z

  d

  roj TPS/i se vizualizují

  na webu. V tomto nástro

  j

  i uživatel může

  vytvářet ne

  b

  o upravovat programové

  b

  lo

  k

  y

  a

  p

  rostřednictvím funkcí Im

  p

  ort a Ex

  p

  ort

  je přenášet

  d

  o jinýc

  h

  přístrojů a tím ušetřit

  čas. Všechna data lze ex

  p

  ortovat

  j

  ako sou-

  bo

  r v

  e

  f

  o

  rm

  á

  t

  u

  PDF n

  ebo

  CS

  V

  .

  Centrá

  l

  ní řešení

  p

  ro

  dokumentování na základě dílů

  d

  W

  e

  ld

  Cube

  Pr

  e

  mi

  u

  m

  u

  kl

  á

  d

  á

  s

  v

  a

  ř

  o

  v

  ac

  í d

  a

  t

  a

  více systémů Fronius

  d

  o je

  d

  né centrální

  d

  a-

  tabáze. Kromě toho nabízí inteli

  g

  entní funk-

  ce pro správu, statisti

  k

  u a analýzu. Centrální

  u

  k

  lá

  d

  ání

  d

  at z propojen

  ý

  c

  h

  s

  y

  stémů Fronius

  umožňu

  j

  e zaznamenávat data

  p

  odle dílů

  a pro každý díl vytvářet sestavy ve

  f

  ormátu

  PDF. WeldCube Premium monitoru

  j

  e

  p

  rů-

  b

  ě

  h

  práce na je

  d

  notlivýc

  h

  d

  ílec

  h

  a pos

  k

  y-

  tu

  j

  e

  p

  odrobnosti o každém svarovém švu:

  Prostřednictvím sema

  f

  orového systému

  software v živém zobrazení ukazu

  j

  e, zda

  již

  b

  yl svar svařen a z

  d

  a ne

  d

  ošlo

  k

  porušení

  mezníc

  h

  h

  o

  d

  not. Stis

  k

  nutím tlačít

  k

  a s

  y

  stém

  připraví v

  y

  hodnocení dat v tabulkové i gra-

  f

  ické podobě. Pomocí inteligentních

  f

  iltrů

  mohou uživatelé v

  y

  tvářet a sdílet vlastní

  statisti

  k

  y. Navíc mo

  h

  ou in

  d

  ivi

  d

  uálně po

  d

  le

  sv

  ý

  ch potřeb upravit uživatelské rozhraní.

  Pře

  d

  ání zpracovanýc

  h

  d

  at

  d

  o systémů tře-

  tích stran

  j

  e možné

  p

  rostřednictvím ex

  p

  or-

  tu sou

  b

  orů a we

  b

  ové

  h

  o roz

  h

  raní API.

  p

  w

  ww.fronius.c

  z

  DOKUMENTACE DAT NA MÍRU

  - TŘI SOFTWAROVÉ VARIANTY

  PRO VYŠŠÍ TRANSPARENTNOST

  A PRODUKTIVITU

  Zaznamenávání svařovacích dat pro potřeby dokumentace

  a analýzy získává stále více na významu. Automatické

  shromažďování dat zajišťuje transparentnost a bezpečnost,

  ale zároveň šetří čas a přispívá k vyšší produktivitě. Řešení

  datové dokumentace WeldCube od společnosti Fronius

  nabízí různé varianty – pro malé fi rmy i velké podniky.

  Dokumentace výrobních dat zajišťuje reprodukovatelnost

  jednotlivých kroků výrobního procesu, a tím přispívá ke

  konstantní kvalitě výroby a pomáhá minimalizovat rizika.

  Zaznamenávání úda

  j

  ů umožňu

  j

  e transparentní reprodukovatelnost a za

  j

  ištění konstantní kvalit

  y

  , bezprostředn

  í

  zpětná vaz

  b

  a z výro

  b

  y vša

  k

  pomá

  h

  á ta

  k

  é při optima

  l

  izaci procesů a zvyšování pro

  d

  u

  k

  tivity

  Všechny

  varianty

  softwaru

  WeldCube

  nabízejí

  webové

  VšechnyvariantysoftwaruWeldCubenabízejíwebové

  řešení, dík

  y

  tomu ma

  j

  í uživatelé přístup k nástro

  j

  i WeldCube

  prostřednictvím počítače i přes mobilní koncová zařízení

• 3D face čtečka X112 od společnosti ELETUR

  e

  lektrotechnika I

  e

  nergetika I

  m

  ìøení a regulace

  63

  Sp

  olečnost ELETUR

  p

  ředstaví na veletrhu

  A

  mper

  h

  i-tec

  h

  tec

  h

  nologie

  d

  one

  d

  ávna

  z

  oblasti sci-fi! Jako

  p

  rvní zau

  j

  me s

  p

  eciál-

  n

  í

  f

  ace recognition čtečka X112. Tato FCR

  p

  řístu

  p

  ová čtečka zvládá roz

  p

  oznat obliče

  j

  a

  ří

  d

  it přístupy

  d

  o za

  b

  ezpečenýc

  h

  prostor.

  Dá

  l

  e

  u

  v

  e

  d

  e

  r

  e

  v

  o

  l

  uč

  ní ř

  a

  d

  u

  IP

  a

  AHD k

  a

  m

  e

  r

  a

  re

  k

  or

  d

  érů znač

  k

  y ZONEWAY v rozlišení

  4

  K UHD, ted

  y

  8 MPx a kompresí H.265

  s

  IVA – videoanal

  y

  tick

  ý

  mi funkcemi

  .

  N

  ově

  p

  ředstavovaná čtečka X112

  j

  e

  j

  ed-

  n

  o

  d

  uc

  h

  ý systém na rozpoznávání o

  b

  ličeje/

  t

  váře. V

  p

  rinci

  p

  u se

  j

  edná o zařízení s IR

  L

  ED re

  f

  lektory a dvěmi kamerami – tj. 3D

  k

  ameru. Jedná se ted

  y

  o 3D skener geo-

  m

  etric

  k

  ýc

  h

  c

  h

  ara

  k

  teristi

  k

  o

  b

  ličeje,

  k

  teré

  porovnává a v

  y

  hodnocuje s uloženou da

  -

  ta

  b

  ází. Systém je pra

  k

  tic

  k

  y nemožné

  b

  ěžně

  překonat. Dík

  y

  IR LED přísvitu není pro

  -

  b

  lém s provozem i za úplné tmy. Nec

  h

  y

  -

  bí klávesnice

  ,

  RFID čtečka a biometrická

  čteč

  k

  a prstů.

  Č

  tečku je možné nasadit do provozu sa

  -

  mostatně / autonomně, tak i začlenit do

  libovolného s

  y

  stémového SMART řešen

  í

  např. LUXUNE či Ja

  b

  lotron. Nec

  h

  y

  b

  í výstup

  Wie

  g

  and 26–34, LAN a USB ani sériové

  roz

  h

  raní RS48

  5

  Dalšími novin

  k

  ami z o

  b

  lasti CCTV jsou

  cenově dostu

  p

  né 4K (

  p

  ří

  p

  adně 6K) kame

  -

  ry a re

  k

  or

  d

  éry zn. ZONEWAY a SUNELL

  s

  kompresí H.265. T

  y

  to 8MPx kamer

  y

  jsou

  d

  o

  d

  ávány a pro

  d

  ávány s

  k

  ompletním čes-

  ký

  m SW v

  y

  bavením a česk

  ý

  mi mobilními

  a

  pli

  k

  acemi. Nec

  h

  y

  b

  í mo

  d

  ely s ry

  b

  ím o

  k

  em

  –

  tzv. fish e

  y

  e, s alarmov

  ý

  mi vstup

  y

  , obou-

  s

  tranným au

  d

  iem, WIFI, POE, WDR apo

  d

  .

  S

  amozře

  j

  mostí

  j

  e P2P a možnost ukládání

  z

  áznamu re

  d

  un

  d

  antně na clou

  d

  uložiště

  D

  ropbox a Goo

  g

  le Drive, An

  g

  elcam, pří-

  p

  adně i klasick

  y

  na microSD kartu. Podporu

  u

  niverzální

  h

  o proto

  k

  olu ONVIF sna

  d

  není

  a

  ni třeba zmiňovat. Kamer

  y

  SUNELL nabíd-

  n

  ou navíc ještě IVA / VCA tzv. inte

  l

  igentní

  v

  ideoanal

  ý

  zu obrazu včetně FCR a SPZ

  s

  b

  o

  h

  atými možnostmi reportu.

  p

  w

  ww.

  e

  l

  etu

  r.

  cz

  3D FACE ČTEČKA OBLIČEJE X112

  FF

  F

  F

  F

  ee

  s

  s

  t

  o

  aa

  a

  a

  s

  s

  s

  s

  s

  vv

  v

  ě

  ě

  t

  t

  t

  d

  d

  d

  i

  i

  i

  gg

  g

  g

  g

  i

  i

  i

  i

  i

  i

  tt

  t

  t

  t

  a

  a

  a

  a

  l

  i

  z

  z

  aa

  cc

  e

  e

  e

  e

  19. – 22. 3. 2019, Brno

  h

  h

  h

  h

  h

  h

  h

  a

  a

  a

  a

  a

  a

  a

  a

  a

  a

  l

  l

  l

  l

  l

  l

  l

  l

  a

  a

  a

  a

  a

  a

  a

  a

  VV

  V

  V

  V

  V

  V

  V

  V

  |

  |

  |

  |

  |

  |

  |

  |

  |

  |

  s

  s

  s

  s

  s

  s

  s

  s

  s

  s

  s

  s

  s

  s

  s

  s

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  t

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  á

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  e

  e

  e

  e

  e

  e

  e

  e

  e

  e

  k

  k

  k

  k

  k

  k

  k

  k

  k

  k

  k

  k

  k

  3

  3

  .

  .

  1

  1

  1

  1

  5

  5

  Více informací na www.festo.cz/amper

  i

  nz

  e

  r

  ce

  OD SPOLEČNOSTI

  ELETUR

• Pět stupňů k autonomnímu řízení

  Autonomní řízení je jednou z inovací, kte-

  ré v budoucnu zásadně změní automobi-

  lový svět. Díky němu bude člověk moct

  hodit za hlavu starosti s řízením auta a pře-

  nechat vše plně stroji. Dopravu to udělá

  nejen plynulejší, ale i bezpečnější. S různý-

  mi funkcemi, které umožňují částečně au-

  tomatickou jízdu, se ale můžeme setkat

  už dnes. Možná je denně používáte a ani

  nevíte, že jsou základem pro budoucí plně

  automatickou jízdu.

  5 stupňů d

  Mezinárodně uznávaná stupnice od nuly

  do pětky, dokáže přesně definovat, na ja-

  ké úrovní je daný vůz schopen samostat-

  né jízdy.

  Level 0

  ŽÁDNÁ AUTOMATIZACE d

  Sem patří většina dnešních vozů na silnici.

  Člověk má nad autem plnou kontrolu

  a všechno ovládá sám. Vůz vydává pou-

  ze různá varování či upozornění.

  Level 1

  PODPORA ŘIDIČE d

  Adaptivní tempomat, který sám udržuje

  rychlost a odstup od vpředu jedoucího

  vozidla – to je typický příklad Levelu 1.

  Elektronika v autě může mírně zasahovat

  do řízení na základě aktuální jízdní situa-

  ce, konkrétně zrychlovat, zpomalovat,

  lehce zatáčet. Auto může vykonávat vždy

  jen jednu funkci, nikoli je kombinovat.

  Level 2

  ČÁSTEČNÁ AUTOMATIZACE d

  Auto už umí funkce kombinovat. Samo do-

  káže třeba zároveň zpomalovat a točit vo-

  lantem. Člověk ale musí být vždy připraven

  okamžitě převzít řízení. Typickým příkla-

  dem je systém automatického parkování.

  Level 3

  PODMÍNĚNÁ AUTOMATIZACE d

  Za určitých podmínek může systém pl-

  ně převzít kontrolu nad vozidlem. Řidič

  služby

  ll

  podpora výroby

  64

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  Pět stupňů k autonomnímu řízení

  Autonomní řízení.

  Tato dvě slova často

  znějí při debatách

  o budoucnosti dopravy

  a automobilového

  průmyslu. Jaká je cesta

  k plné automatizaci

  a v jaké fázi se nyní

  nacházíme?

• PROFIKA.CZ - obráběcí stroje

  služby

  ll

  podpora výroby

  65

  nemusí mít ruce na volantu, a, pokud na

  to má odvahu, ani sledovat silnici. Stále

  musí být připraven na možnost převzít ří-

  zení. Autopilot automaticky zrychluje, řídí,

  brzdí, a dokonce se i vyhýbá.

  Level 4

  VYSOKÁ AUTOMATIZACE d

  Vozidla této úrovně člověk může řídit

  sám, ale není to nutné. Auto si poradí

  i v případě, kdy vyzve člověka k převzetí

  řízení, ale ten nereaguje.

  Level 5

  PLNÁ AUTOMATIZACE d

  Stroj zvládá úplně všechny situace, volant

  není vůbec potřeba. Člověk jen nasedne

  a zadá cílovou destinaci.

  Ve ŠKODA AUTO

  pracujeme na Levelu 4 d

  Automobilový svět se nachází na druhém

  stupni autonomního řízení. Ale co bude

  dál? „Technika pro funkce odpovídající

  definici úrovně 3 už k dispozici je,” objas-

  ňuje situaci Robert Pěnička, který se ve

  ŠKODA AUTO věnuje budoucnosti auto-

  nomního řízení. Dodává ale, že na její

  použití v běžném provozu ovšem není

  připravena legislativa. Proto tyto systémy

  zatím nejsou k nalezení nikde v nabídce

  automobilek. To, kdy se na silnice dosta-

  nou, není pouze na průmyslu. Umožnit

  prodej a provoz musí nejprve zákony.

  Další překážkou se jeví téma funkční

  bezpečnosti. Nehoda zaviněná strojem je

  vnímána jako „skandál”, a tak technologie

  musí být jištěny pro všechny možné příči-

  ny výpadku. Musí být zdvojený zdroj

  energie, agregát brzdné soustavy, řízení.

  Složitá a zdvojená technologie samozřej-

  mě znamená další problém, a tím jsou ná-

  klady. Jedná se nejen o náklady v podobě

  investic výrobce, ale i o ceny za systém. Fi-

  nální cena tak může být pro zákazníka ne-

  akceptovatelná, a je třeba hledat i vhodné

  obchodní modely.

  Technický vývoj se aktuálně zabývá

  technologiemi pro automatizované jízdní

  funkce dosahující až stupně 4. Tato úloha

  je ale velice komplexní. Podklady pro toto

  rozhodnutí se ve firmě aktuálně intenzivně

  zpracovávají. Inu, zdá se, že se ještě má-

  me na co těšit! p

  Hledáme nové kolegy do oddělení Technického vývoje

  ve ŠKODA AUTO. Pojďte s námi dosáhnout levelu plné

  automatizace a tvořte budoucnost.

  Vyberte si pozici podle svých představ na:

  www.skoda-kariera.cz/vyvoj

  www.technikaatrh.cz

  Robert Pěnička

  ve ŠKODA AUTO se věnuje

  budoucnosti autonomního řízení

  inzerce

  inzerce

• UMĚLÁ INTELIGENCE na poli technických překladů

  Pro efektivní a kvalitní překlady jsou nezbyt-

  ní nejen špičkoví překladatelé, ale i moder-

  ní technologie a speciální software. V na-

  šem rozhovoru o tom hovoří László

  Jankovics, jednatel české pobočky pře-

  kladatelské a komunikační společnosti

  STAR Group.

  p Jak dlouho se již zabýváte

  lokalizací, překlady technické

  dokumentace?

  Letos máme 35. výročí: naše mateřská spo-

  lečnost STAR AG Švýcarsko vznikla v roce

  1984, dnes je to rozsáhlá síť 51 poboček

  na 4 kontinentech. Největší pobočky jsou

  švýcarská, německá, ruská, japonská a čín-

  ská. V současné době máme asi tisíc za-

  městnanců a několik desítek tisíc externích

  spolupracovníků. Na českém a slovenském

  trhu firma působí 21 let, oficiální zastou-

  pení má od roku 2000 v Praze.

  p Čím vším se v rámci

  lokalizace informací zabýváte?

  Stručně řečeno, pomáháme svým klien-

  tům komunikovat v cizích jazycích. Ne-

  jsme čistě jen překladatelská agentura.

  Svým klientům nabízíme kompletní služ-

  by, které potřebují při komunikaci v cizím

  jazyce, ať už jde o komunikaci vnitrofi-

  remní, či se zákazníky, a to v písemné či

  mluvené formě. Nepřekládáme, ale loka-

  lizujeme: bereme plně v úvahu zvyklosti

  a tradice místního kulturního prostředí,

  pro které je daný materiál či komunikační

  kanál určen. Spolupracujeme vždy s rodi-

  lými mluvčími v cílové zemi, aby výsledný

  produkt byl nejen plně srozumitelný, ale

  i stylisticky a technicky správný.

  p Technický překlad

  je Vaší hlavní specializací?

  Ano, překládáme zejména technickou do-

  kumentaci, manuály, katalogy, servisní

  knížky mnoha technicky zaměřených fi-

  rem, dále lokalizujeme software, ale posky-

  tujeme také další služby, jako je tlumočení,

  tisk, audionahrávky, tvorba audiovizuálních

  aplikací a softwarová řešení. Na překladech

  u nás vždy pracuje odborník v daném

  technickém oboru. Ten v prvé řadě rozumí

  technickému textu, který překládá, a v druhé

  řadě rozumí cizímu jazyku a správně se vy-

  jadřuje ve svém rodném jazyce, tj. v cílo-

  vém jazyce překladu. Není nic horšího,

  než když překladatel, byť má sebelepší

  jazykové znalosti, nerozumí tématu pře-

  kladu. Každý čtenář se zajisté během své

  praxe setkal s překladatelskou perlou z pe-

  ra takového „odborníka”.

  p Které technické

  obory překládáte?

  Jde např. o automobilový průmysl, strojí-

  renství, automatizaci, elektroniku, domácí

  spotřebiče, ruční nářadí, zemědělské stro-

  je, chemii, farmacii, počítače a software,

  optiku, polygrafii a mnohé další. V podsta-

  tě libovolný technický, ale i právnický,

  ekonomický, obchodní či marketingový

  text. Výběr vhodných odborníků ke spolu-

  práci, to je často velmi náročná a zdlou-

  havá práce.

  p Jak vybíráte překladatele

  pro tyto náročné technické texty?

  Jednak aktivně hledáme odborníky na růz-

  ných fórech, v institucích či na vysokých

  školách, jednak se nám hlásí překladatelé

  sami. Každý zájemce o spolupráci prochá-

  zí podrobným testováním o několika ko-

  lech. Vybíráme překladatele, kteří obstojí

  z hlediska věcné a technické správnosti

  i z hlediska stylistiky a jazykové správnos-

  ti. Poměr těch, kdo se k nám hlásí, a koho

  vybereme, mluví za vše: 60:1.

  p Které jazykové kombinace

  zpracováváte?

  Jde hlavně o překlady ze světových jazyků

  i do nich, ale díky naší rozsáhlé síti poboček

  jsme schopni zajistit překlad v jakékoliv

  kombinaci. Překládáme např. také do čínšti-

  ny, hebrejštiny, arabštiny, thajštiny, korejšti-

  ny či kazaštiny. U asijských jazyků, zejména

  čínštiny, pociťujeme v poslední době zvýše-

  ný zájem českých a slovenských firem.

  p Využíváte speciální

  překladatelský software?

  Ano, je to námi vyvíjený software Transit

  NXT pro překlad podporovaný počítačem

  (angl. zkratka CAT – Computer-Aided

  Translation) s fuzzy logikou. Tento náš pů-

  vodně interní software vyvíjíme již více

  než 20 let a je nabízen i k licencování pro

  další zájemce. Dále u rozsáhlých a dlou-

  hodobých zakázek nově do hry vstupuje

  „umělá inteligence”, tedy strojový pře-

  klad, ovšem ve zcela jiné kvalitě než ho

  známe z bezplatných internetových pře-

  kladačů.

  CAT software Transit nenahrazuje post

  překladatele, jen maximálně jeho práci

  služby

  ll

  podpora výroby

  66

  UMĚLÁ INTELIGENCE

  na poli technických překladů

  TT ++ TT

  Technika a trh 3/2019

  Efektivní a kvalitní překlad

  technické dokumentace

  je velmi důležitý pro

  úspěch firem

  na zahraničních trzích.

  Obzvlášť v dnešní době,

  kdy řada firem úzce

  spolupracuje

  se zahraničními partnery.

  Překlad STAR do hindštiny pro Škoda Auto

• Vyžádejte si jednu z případových studií, které popisují výhody a úspory řešení STAR.

  zefektivní a zpřesní. Software si zapamatu-

  je každou přeloženou větu, kterou v něm

  překladatel kdy napsal. Když se pak v bu-

  doucnu vyskytne identická věta, tato se

  již automaticky předpřeloží (samozřejmě

  s možností kontroly překladatelem). Tak-

  to můžeme u textů, kde se některé texto-

  vé pasáže neustále opakují (technická do-

  kumentace je ideální případ), dosáhnout

  značných časových i finančních úspor,

  o které se s klientem dělíme formou vý-

  razných slev. Další výhodou této funkcio-

  nality je konzistentnost překladu a termi-

  nologie v celé dokumentaci, což je velmi

  žádoucí pro kvalitu textu.

  p Jak funguje fuzzy logika?

  Pokud software nenajde 100% identickou

  větu v překladové paměti, je stále možné,

  že tam nalezne nějakou dostatečně po-

  dobnou větu. Např. v dlouhé větě se změ-

  nila jen dvě slova, celý zbytek věty je iden-

  tický. V tomto případě překladatel dostane

  tzv. fuzzy nabídku, ve které ihned vidí ba-

  revně zvýrazněný rozdíl ve větách. Nabíd-

  ku překladu tak může převzít a dopřeložit

  jen tato dvě odlišná slova. Výsledkem je

  opět vyšší efektivita a zachování konzi-

  stentnosti překladu v celé dokumentaci.

  Tedy efektivnější a kvalitnější práce – to je

  vždy náš prvořadý cíl. Díky sofistikované-

  mu srovnávacímu mechanizmu se dá běž-

  ně docílit 30%, někdy až 80% úspory času

  i nákladů při překladu technické dokumen-

  tace. Navíc software Transit NXT má i funk-

  ci pro zachování konzistentní terminologie,

  což je u technického překladu obzvlášť dů-

  ležité. Pokud např. „hřídel turbíny” budu do

  angličtiny překládat jednou jako „turbine

  shaft” a jednou jako „turbine spindle”, soft-

  ware mě upozorní na nejednotnou termi-

  nologii. Celý náš mnohaletý vývoj softwaru

  Transit směřuje k maximálnímu zefektivně-

  ní práce překladatele-odborníka.

  p Kdy vstupuje do hry

  zmiňovaný strojový překlad?

  Statistický systém strojového překladu

  STAR MT vyvíjíme ve spolupráci s vysoko-

  školskými profesory počítačové lingvistiky

  již několik let. U rozsáhlých a dlouhodo-

  bých projektů našim klientům připravuje-

  me individuální algoritmus z dvojjazyč-

  ných i jednojazyčných korpusů a klientské

  terminologie. Výsledkem je velmi účinné

  řešení, které efektivně doplňuje výše zmi-

  ňovaný CAT systém. Návrhy z překladové

  paměti a fuzzy nabídky tak jsou doplněny

  o návrhy strojového překladu, které pře-

  kladatel zkontroluje a případně upraví.

  Náš klient tak získává značné časové i fi-

  nanční úspory při zachování kvality pře-

  kladu dokumentace.

  p Co novým zájemcům

  o Vaše služby – např. firmám

  technického zaměření – nabízíte?

  Krátký zkušební překlad zdarma, aby se

  nový zájemce mohl přesvědčit o kvalitě

  naší práce. U každé zakázky klient dostane

  podrobnou statistiku, kde je vidět přesný

  počet znaků či slov nového textu, textu

  identického s dřívějším překladem a textu

  podobného dřívějšímu překladu. Za iden-

  tické a podobné texty dostane každý klient

  automaticky slevu až 75 % z běžné ceny

  překladu. Zaplatí tedy čtvrtinu. Mnohé jiné

  agentury CAT software používají, ale s kli-

  entem se o jeho výhody nedělí a účtují celý

  překlad jednotnou sazbou. My máme jiný

  přístup: jde nám o dlouhodobé partnerství

  s našimi klienty, přistupujeme k nim férově

  a snažíme se vždy najít nejefektivnější a nej-

  výhodnější cestu ke kvalitnímu výslednému

  produktu. Ne náhodou s námi spolupracují

  již mnoho let firmy jako Bosch, Siemens,

  BMW (již přes 20 let) a další. Každému zá-

  jemci rádi pošleme náš referenční seznam

  zákazníků či některou z případových studií

  daného technického oboru.

  Děkuji Vám za rozhovor.

  Kontakty: Ing. László Jankovics

  laszlo.jankovics@star-group.net

  tel.:+420 608 320 100, www.star-group.net

  Doporučení od firmy Alstom d

  „V inzerci časopisu jsem našel firmu STAR

  Czech s.r.o., o které mohu říci, že odvádí

  práci s následujícími atributy:

  • reaguje ihned na poptávku,

  • podřizuje se požadavkům termínu,

  • dodržuje nastavená pravidla spolupráce,

  • průběžně a spolehlivě doplňuje firemní

  slovník.

  To jsou vlastnosti, kterými se většina firem

  propaguje v nabídce, nikoli v plnění. Nej-

  důležitější bod stojí za to napsat tučně

  a samostatně.

  Překlady jsou bezchybné

  Lituji, že jsem STAR Czech s.r.o. neznal

  v minulosti, neboť bych ušetřil část života

  stráveného nad opravami překladů od

  mnoha různých dodavatelů. Přál bych

  všem, kteří potřebují překlady, aby tuto fir-

  mu vyzkoušeli. Mnoho budoucích spokoje-

  ných klientů o STAR Czech s.r.o. neví.”

  Jiří Filip

  ALSTOM s.r.o.

  www.technikaatrh.cz

  služby

  ll

  podpora výroby

  67

  Překlad STAR do čínštiny pro Škoda Auto

  Vyžádejte si jednu z případových

  studií, které popisují výhody

  a úspory řešení STAR:

  Výrobce ručního nářadí působící

  ve 120 zemích (zal. r. 1941)

  Výchozí stav: nepřehledné náklady na

  překlady, nejednotná terminologie, po-

  malé procesy, potřeba překládat více do-

  kumentace při stejném rozpočtu.

  Výsledek řešení STAR: přehledné náklady,

  řízení terminologie, zachování stejného

  rozpočtu při zvýšení počtu jazyků z 15 na

  25 a zvýšení počtu manuálů z 25 na 100!

  Nadnárodní dodavatel topných,

  chladicích systémů a systémů

  obnovitelné energie

  Výchozí stav: složité a zdlouhavé proce-

  sy tvorby a revize dokumentace ve 32 ja-

  zycích; potřeba snížit náklady tvorby, pře-

  kladů a procesů dokumentace; nutnost

  zajistit kvalitu překladů i názvosloví při za-

  chování struktury interních a externích

  spolupracovníků v mnoha lokacích.

  Výsledek řešení STAR: projekt 250 uži-

  vatelských manuálů do 30 jazyků dokon-

  čený za pouhých 5 měsíců od implemen-

  tace systému STAR GRIPS, úspora

  nákladů 45 % oproti srovnatelnému pro-

  jektu v systému InDesign.

• Tiráž

  T+T

  T

  ec

  hnik

  a

  a

  t

  rh

  3/

  2

  0

  1

  9

  68

  zerent

  i

  i

  n

  Technika a trh: český a slovenský průmyslový časopi

  s

  ročník 27, číslo 3, cena 60 Kč/3 EU

  R

  h

  tt

  p

  :// www.technikaatrh.cz

  Vy

  davatel: CCB, s

  p

  ol. s r.o., Okružní 19

  638 00 Brn

  o

  I

  Č

  : 18825435

  ,

  DI

  Č

  : CZ1882543

  5

  Šé

  f r

  e

  da

  k

  to

  r

  :

  A

  l

  eš Víte

  k

  , vite

  k

  @cc

  b

  .cz

  Redakce

  : Tomáš Trojan, trojan@cc

  b

  .cz

  A

  d

  r

  e

  sa

  r

  e

  dakce:

  CCB, spo

  l

  . s r.o.

  O

  k

  ruž ní 19, 638 00 Br n

  o

  tel.: 545 222 77

  6

  h

  ttp:// www.technikaatrh.cz

  I

  n zer ci při

  j

  í má: Me dia

  Max

  , s.r.o., Brandlova 9

  x

  7

  02 00

  O

  stra va 1

  tel

  .: 553 810 13

  0

  fa

  x: 597 579 159

  h

  tt

  p

  :// www.me

  d

  iamax.c

  z

  ve

  d

  oucí inz. o

  dd

  ě

  l

  ení: Dan Koneva

  l

  ,

  k

  oneva

  l

  @cc

  b

  .cz

  manager pro

  Č

  R: Zuzana Szebestová, szebestova@ccb.cz

  Jose

  f

  Nudera, nudera@ccb.cz

  CCB, pobočka Praha: Hlubočepská 1156/38 B, 152 00 Praha 5

  tel.: 233 376 213

  ,

  technika@ccb.c

  z

  P

  řed

  p

  latné a distribuce: CCB, s

  p

  ol. s r.o., Okružní 19, Brn

  o

  tel.: 545 222 459

  tec

  h

  ni

  k

  a.

  p

  re

  dpl

  atne@cc

  b

  .cz

  V

  Č

  R

  p

  roveďte úhradu

  p

  řed

  p

  latného

  n

  e

  jl

  épe přes SIPO, p

  l

  ate

  b

  ní

  k

  artou,

  sl

  ožen

  k

  ou, či

  b

  an

  k

  ovním

  p

  řevo

  d

  e

  m

  na

  č

  .

  účtu

  : 19-9090940207

  /

  0100

  s uve

  d

  ením varia

  b

  i

  l

  ní

  h

  o sym

  b

  o

  l

  u

  – IČO/číslici 23 a dalších šest různých

  čísel dle vaší volby

  .

  Na Slovensku slouží pro úhradu

  p

  řed

  p

  latného účet u ČSOB Bratislava,

  č.ú. 4006109507/7500

  (

  bez V.S. nen

  í

  m

  ožno

  p

  latbu identifikovat).

  D

  alš

  í

  d

  i

  st

  ri

  buce

  n

  a

  S

  R

  :

  Me

  d

  iaprint-Kapa Pressegrosso, a.s.

  S

  tará Vajnors

  k

  á 9, P. O. BOX 183

  830 00 BRATI

  S

  LAV

  A

  i

  n

  f

  olinka: 0800 188 82

  6

  e-mail: info@ipredplatne.s

  k

  G

  rafické zpracování:

  g

  rafické studio CCB a Aleš Víte

  k

  ve dou cí: Roman Zavřel

  ,

  zavrel@ccb.cz

  Ti

  sk:

  t

  i

  s

  ká

  r n

  a

  CC

  B

  ve

  d

  ou cí: Martin Proc

  h

  áz

  k

  a,

  p

  roc

  h

  az

  k

  a@cc

  b

  .cz

  R

  oz š

  i

  řu

  j

  e

  :

  PNS, Me

  d

  ia

  p

  rint Ka

  p

  a, Pressme

  d

  i

  a

  P

  o

  d

  á vá ní no vi no výc

  h

  zá si

  l

  e

  k

  ve SR po vo

  l

  e no Ria

  d

  i te

  ľ

  stvom pošt

  Bratis

  l

  a va po

  d

  č.j. 303/95–P zo

  d

  ňa 19. 1. 1995

  .

  R

  egistrace MK

  Č

  R E 6580 ISSN 1210–5902

  Autorská práva: CCB, spol. s r.o

  .

  R

  e dak ce ne od po ví dá za ja zy ko vou a ob sa ho vou správ nost

  i

  n ze rce. Přetisk

  j

  e povolen pouze se souhlasem v

  y

  davatele

  s

  e zachováním všech autorsk

  ý

  ch práv.

  N

  e v

  y

  žá

  d

  a né pří spěv

  ky

  se ne vra ce

  j

  í

  .

  www.

  technika a trh.cz

  Roční předplatné

  350 Kč/25 €

  O

  b

  je

  d

  nejte si pře

  d

  p

  l

  atné

  č

  asopisu T+T Tec

  h

  ni

  k

  a a tr

  h

  na www.technikaatrh.c

  z

  PRŮVODCE

  SVĚTEM

  PRŮMYSLU

  Technika a trh

  AGRO RUBÍN

  ,

  www.a

  g

  rorubin.c

  z

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  37

  BLA

  S

  ER

  S

  WI

  SS

  LUBE

  C

  Z, www.

  b

  laser.c

  z

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  53

  BONEGA

  ,

  www.bone

  g

  a.c

  z

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  15

  CO

  NRAD ELE

  C

  TR

  O

  NI

  C

  , www.conra

  d

  .c

  z

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  13

  DETEM

  O

  TE

  C

  HN

  O

  L

  OG

  Y

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  47

  DM

  G

  M

  O

  RI

  C

  ZE

  C

  H

  ,

  cz.

  d

  mgmori.com

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  60

  EATON

  ,

  www.

  ea

  t

  o

  n.

  c

  z

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  17

  ENDRE

  SS

  +HAU

  S

  ER, www.cz.en

  d

  ress.com

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  4

  . strana obá

  l

  k

  y

  EPLAN ENGINEERING

  ,

  www.e

  p

  lan.c

  z

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  33

  E

  -

  THERM,

  www.et

  h

  erm.cz

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  31

  FESTO

  ,

  www.f

  es

  t

  o

  .

  c

  z

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  63

  G

  EI

  S,

  www.ge

  i

  s-group.cz

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  5

  2

  HBC RADIOMATIC, www.h

  bc

  .

  c

  z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

  HIWIN

  , www.

  h

  iwin.c

  z

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  2

  1

  KIWA

  ,

  www.

  k

  iwa.s

  k

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  43

  KUČERA – SP

  Í

  NAC

  Í

  TECHNIKA

  ,

  www.s

  p

  inacitec

  h

  ni

  k

  a.cz

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  35

  LEONARDO TECHNOLOGY, www.

  l

  t.c

  z

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

  9

  MURRELEKTRONIK

  ,

  www.m

  u

  rr

  e

  l

  e

  ktr

  o

  nik.

  c

  z

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  1

  . strana obálk

  y

  NKT

  C

  ABLE

  S,

  www.n

  k

  tca

  b

  les.c

  z

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  1

  PAPOUCH

  ,

  www.

  p

  a

  p

  ouch.com

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  25

  PR

  O

  FIKA, www.pro

  f

  ika.cz

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  65

  PROTECHNIK SYSTEMS

  ,

  www.protechnik-s

  y

  stems.c

  z

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  4

  8

  SC

  HUNK INTE

  C,

  www.upinacitec

  h

  ni

  k

  a.cz

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  55

  SPECTRA VISION

  ,

  www.s

  p

  ektravision.c

  z

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  2

  9

  S

  TAR

  C

  ZE

  C

  H

  ,

  www.star-trans

  i

  t.c

  z

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  3

  . strana obá

  l

  ky

  StreamTech TV

  ,

  www.

  s

  tr

  ea

  mt

  ec

  h.tv

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  3

  TERINVE

  S

  T – AMPER,

  w

  ww.am

  p

  er.cz

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  5

  TURCK

  ,

  w

  ww.t

  u

  r

  c

  k.

  c

  z

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  2. strana obálk

  y

  ZL

  Í

  N ROBOTICS, www.zlinro

  b

  otics.co

  m

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  .

  41

• STAR Group - Překlad odborného manuálu musí být srozumitelný a technicky správný.

• PERSPEKTIVA + OPTIMALIZACE

  

  

  PERSPEKTIVA

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  K

  yle Shipps

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  