T+T 6/2025

Pokud byste měli zájem o tištěné vydání, napište email na mediamax@ccb.cz.

• T+T Technika a trh 6/2025

  6/2025

  2 0 2 5 | r o č n í k 3 2 | 6 0 K č / 3 E U R

  … p r ů v o d c e s v ě t e m p r ů m y s l u

  Technika a trh

  UUdděěllěějjttee vvíícc

  s

  s mmeennššíímm

  ú

  ússiillíímm!!

  TTřřii ffuunnkkccee.. JJeeddeenn mmoodduull..

  MMaaxxiimmáállnněě eeffeekkttiivvnníí pprroo EEtthheerrnneett//IIPP..

  mmuurrrreelleekkttrroonniikk..cczz

  Seznamte se: hybridní bezpečnostní

  modul pro Ethernet/IP

  MVK Fusion CIP Safety

  strana 8

  obalka_TT_6_02.qxd 19.9.2025 13:22 Page 1

• FANUC

  T H E FA C T O R Y A U T O M AT I O N C O M PA N Y

  2)4ċ)/32%8)02Û2>/

  7438ċ)&%)0)/86-'/)2)6+-)

  Objevte nový plně elektrický

  vstřikovací lis

  63&37,38ČEHE΅-SiB 2INZ]ĔĔ°TČIWRSWXSTEOSZEXIPRSWXEWTSPILPMZSWX

  :=73'):/3229Ĩ-:%8)07/

  63>,6%2*%29'4%2)0 iH

  :=0)4ē)2%-*92/')463

  46)(-/8-:270)(3:28Û72378-

  %78%:93438ċ)&)2>4Û82,3

  :)28-09

  &)>463&013:

  409+ȑ%2(ȑ40%=-28)+6%')

  *%29'63&38ĝ

  23:73*8;%63:*92/')

  .%/378%2(%6(

  9>%:6%'70=3(

  50T DO 220T

  WWW.FAN UC .CZ

  Fanuc_i.qxd 24.9.2025 19:48 Page 2

• MSV Brno

  7–10/10/2025

  MEZINÁRODNÍ

  STROJÍRENSKÝ

  VELETRH

  P

  P

  r

  r

  o

  o

  p

  p

  o

  o

  o

  j

  j

  j

  t

  t

  t

  e

  e

  e

  e

  e

  s

  s

  s

  s

  e

  e

  e

  e

  s

  s

  s

  s

  o

  o

  o

  o

  o

  o

  d

  d

  d

  d

  d

  d

  b

  b

  b

  b

  b

  b

  b

  o

  o

  o

  o

  o

  r

  r

  n

  n

  n

  n

  n

  n

  í

  í

  í

  í

  k

  k

  k

  y,

  rozšiřte své znalosti na doprovodném

  a konferenčním programu

  Digi stage

  přednášky a odborné

  diskuze v Digitální

  továrně 2.0

  ROBOTY 2025

  největší konference

  o průmyslové robotice

  v ČR nově na MSV

  DEFENCEO

  manažerský summit na

  téma propojení české

  výroby s obranným

  průmyslem

  Innovative

  Logistics

  nejnovější trendy

  ve světě logistiky

  01_MSV_i.qxd 24.9.2025 19:44 Page 1

• MSV připravuje

  «

  MSV připravuje

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 7 / 2 0 2 4

  Česká národní expozice d

  V České národní expozici bude mít premiéru jednotný vizuální

  styl České republiky. Ten posiluje prestiž země v zahraničí, přiná-

  ší modernější komunikaci s občany a pomáhá efektivněji prezen-

  tovat české produkty i firmy na světových trzích.

  Na letošní České národní expozici v rámci Mezinárodního strojí-

  renského veletrhu se veřejnosti vůbec poprvé představuje jednot-

  ný vizuální styl České republiky. Ten posiluje prestiž země v za-

  hraničí, přináší modernější komunikaci s občany a pomáhá

  efektivněji prezentovat české produkty i firmy na světových trzích.

  Může mít vizuální identita takovou sílu i ve vaší firmě? Projekt

  Identita ukazuje, že ano. Expozice názorně představuje, jak může

  kvalitní vizuální styl ovlivnit vnímání značky, otevřít cestu k novým

  zákazníkům a stát se hybatelem růstu.

  Návštěvníci uvidí konkrétní příklady firem, které díky dobře po-

  stavené identitě odstartovaly podnikání, zvýšily svou důvěryhod-

  nost, a dosáhly znatelného obchodního úspěchu.

  Součástí projektu je i možnost osobních konzultací zdarma s uzná-

  vanými odborníky na grafický design a vizuální komunikaci. Kon-

  zultace jsou určeny všem, kdo chtějí svou značku posunout dál –

  ať už jde o podnikatele, obchodní zástupce nebo marketingové

  profesionály.

  Packaging Live d

  Packaging Live představí svět obalů v praxi – od návrhu a potisku

  přes plnění až po finální expedici. Letos ho najdete nově v pavi-

  lonu G1 na ploše přes 500 m

  2

  .

  Interaktivní koncept Packaging live ukazuje výrobní proces v re-

  álném čase, přímo na výstavní ploše, a dává tak možnost nahléd-

  nout do nejnovějších technologií, které určují směr celého obalo-

  vého průmyslu.

  Packaging Live dlouhodobě propojuje odborníky z oblasti oba-

  lů, technologií a strojírenství. Návštěvníci se mohou těšit na atrak-

  tivní komentované ukázky, inspiraci pro svou praxi i možnost

  osobně se setkat se zástupci firem, které za jednotlivými techno-

  logiemi stojí. Projekt se tak stal nejen stálicí veletrhu, ale i oblíbe-

  nou vzdělávací platformou, která každoročně přináší čerstvé ná-

  pady a konkrétní řešení z oblasti obalové techniky.

  Novinkou pro letošní rok je také umístění projektu, tentokrát se

  balicí linka předvede v pavilonu G1, kde zabere více než 500 m

  2

  .

  Linka poběží 4krát denně s odborným komentářem, vždy v 10,

  12, 14 a 16 hod a nebudou chybět ani oblíbené soutěže pro ná-

  vštěvníky o ceny partnerů. Ale především – na místě budou od-

  borníci i obchodníci výše uvedených firem, se kterými můžete

  v projektové kavárně probrat možnosti spolupráce. Každý z nich

  je specialista na určitý úsek, ale společně dokázali, že vám mohou

  nabídnout řešení i jako tým.

  Kontakt-Kontrakt d

  Akce propojuje vystavovatele i návštěvníky s potenciálními ob-

  chodními partnery z Česka i zahraničí. Letos se bude v rámci MSV

  2025 konat již 16. ročník a vy tak budete mít možnost užít si čas

  strávený na veletrhu efektivně.

  Kontakt-Kontrakt je určen všem firmám, které chtějí během ve-

  letrhu jednat cíleně a efektivně – ať už jste vystavovatel, nebo od-

  borný návštěvník. Jedná se o platformu pro předem domluvené

  B2B schůzky, kde si sami vyberete partnery z oborů, které vás za-

  jímají. Každoročně se této akce účastní 300 až 450 firem z Česka

  i zahraničí a mezi nimi můžete být i vy.

  Během čtyř dnů můžete absolvovat až 39 půlhodinových schů-

  zek, které vám pomohou navázat nové kontakty, ověřit si ob-

  chodní potenciál partnerů a často i rovnou „plácnout“ nad kon-

  krétním kontraktem.

  Organizátorem akce je Regionální hospodářská komora

  (RHKB), která vám poskytne kompletní servis. Kontakt-Kontrakt

  je ideální pro firmy, které chtějí cíleně rozvíjet obchodní vztahy a

  hledají nové příležitosti bez zbytečné ztráty času. Využijete pří-

  tomnost odborné veřejnosti, inovátorů, výrobních firem i doda-

  vatelů technologií na jednom místě – a s předem domluveným

  harmonogramem schůzek budete vědět, že každé jednání má

  smysl. Právě tato strukturovanost a možnost vybírat si partnery

  předem dělá z Kontakt-Kontraktu jednu z nejefektivnějších net-

  workingových platforem veletrhu.

  Den energetiky d

  První fórum Svazu energetiky ČR se bude zabývat klíčovými otáz-

  kami blízké budoucnosti. Jak udržet konkurenceschopnost čes-

  kého průmyslu? Jak zajistit, aby energie zůstala dostupná pro do-

  mácnosti? Jak rychle vybudovat moderní přenosové a distribuční

  sítě?

  04_vyroci_07.qxd 24.9.2025 19:26 Page 4

• Mezinárodní strojírenský veletrh v Brně 7.–10.10.2025

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  služby

  ll

  podpora výroby

  5

  Otevírací doba d

  7.–9. 10. 2025 9–17:00

  10. 10. 2025 9–16:00

  Základní vstupné

  On-line 300 Kč

  Na místě 350 Kč

  Zlevněné vstupné – děti 6–15 let, studenti

  do 26 let s platným potvrzením o studiu, se-

  nioři od 65 let a držitelé ZTP – 300 Kč.

  (lze zakoupitpouze na místě)

  Vstup pro pěší je možný přes d

  Hlavní bránu – zastávka Výstaviště, hlavní

  vstup (tramvaj 1, trolejbus 25, 26, 37, au-

  tobus 52).

  Vstup G2 d

  Zastavávka Výstaviště – pouze tram 1).

  Vstup pavilonem E d

  Zastávka Velodrom (autobus 44/84).

  Ceník parkování d

  Volná plocha 200 Kč/den vč. DPH

  Pro vjezd použijte bránu č. 3, 7 nebo 8.

  Pro pakrování můžete využít i Velodrom.

  Expoparking 40 Kč/hod. vč. DPH

  www.msvbrno.cz

  Mezinárodní strojírenský veletrh

  v Brně 7.–10.10.2025

  Mezinárodní strojírenský veletrh v Brně je nejvýznamnějším průmyslovým veletrhem

  ve střední Evropě. Zaměřuje se na klíčové oblasti strojírenského a elektrotechnického

  průmyslu. Každoročně přiláká tisíce odborníků – téměř osmdesát procent z nich

  ovlivňuje ve svých společnostech rozhodování o investicích a třetina patří k vrcholovému

  managementu. MSV propojuje technologie, byznys a lidi – vedle špičkových expozic

  nabízí bohatý doprovodný program složený z odborných konferencí, seminářů

  a workshopů.

  Mezinárodní veletrh dopravy a logistiky Transport a logistika se koná se v lichým

  letech společně s Mezinárodním strojírenským veletrhem, což vytváří jedinečný

  potenciál pro navázání nových kontaktů a obchodů. Zastoupeny jsou takřka dvě

  stovky vystavovatelů, z toho čtvrtina zahraničních. S prioritním zájmem o tento

  veletrh přichází cca 16 000 odborných návštěvníků.

  Sledujte

  zaplněnost

  parkovacích ploch

  ON-LINE

  04_vyroci_07.qxd 24.9.2025 19:26 Page 5

• Vybíráme z exponátů letošního Mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně

  kaleidoskop

  6

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  Aplikace a služby QPAG jsou zaměřeny na zajištění kvality ve vý-

  robních procesech. Na 66. ročníku MSV představí aplikace

  QPAG Digital určené pro robotickou vizuální inspekci dílů sério-

  vé výroby.

  Náš letošní exponát ještě více využije možností 7osého kobota

  Kassow, který je produktovou značkou našeho partnera, společ-

  nosti Bosch Rexroth. Ukážeme jednak vizuální kontrolu kvality

  automobilového sedadla, na druhé ose inspekci povrchových vad

  dílce krytu motoru, a s využitím sedmé osy také kontrolu dveří au-

  tomobilu.

  Exponát vizualizuje variabilitu robotů kassow v rámci kontroly

  kvality. Na obrazovce seznámíme návštěvníky i s dalšími aplika-

  cemi, jako je svařování, obsluha CNC nebo dokončovací opera-

  ce (leštění). Druhým partnerem aplikací QPAG Digital je společ-

  nost 24 vision, která poskytuje software pro neuronovou síť,

  kterou je kobot ovládán. Pomocí software Annie tak nabízíme vy-

  hodnocování kvality v reálném čase, v režimu 24/7. Velkou vý-

  hodou aplikací kassow je plynulý chod trajektorie, možnost obs-

  luhy i dosud „slepých míst” a vysoká teplotní i mechanická

  odolnost (kobot se nepřehřívá).

  Stánek na MSV najdete v pavilonu F 221, naproti stage Digitální továrny.

  QPAG: Řešení pro kontrolu kvality a digitalizaci výroby

  ..............................................................................................

  Vybíráme z exponátů letošního

  Mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně

  Firma Mitutoyo, jako největší výrobce přesné měřicí techniky na

  světě, patří k dlouholetým a pravidelným vystavovatelům Mezi-

  národního strojírenského veletrhu v Brně. Setkáte se s nimi i letos.

  Mitutoyo neustále rozšiřuje své obchodní aktivity napříč ce-

  lým světem, portfolio nabízených produktů se blíží číslu šest ti-

  síc a zahrnuje typy od malých jednoduchých ručních měřidel,

  až po velké systémové měřicí přístroje na bázi měření dote-

  kem, laserem nebo kamerou. Veškerá technika je nadále vyrá-

  běna pouze na území Japonska a společnost je stále ve vlast-

  nictví rodiny Numatů.

  Pro letošní rok společnost Mitutoyo Česko s.r.o. pro návštěvní-

  ky brněnského veletrhu připravila zcela novou expozici na větší

  ploše, a jako již tradičně nabídne přehlídku jak novinek, tak i zá-

  kazníky oblíbených tradičních produktů.

  Konkrétně se návštěvníci mohou těšit na zákazníky vyhledáva-

  ný souřadnicový měřicí stroj do výrobního prostředí MiSTAR-

  555 v kombinaci s robotem Fanuc-CRX, na modernizovaný mo-

  del 3D CNC kamerového systému Quick Vision Active, na 3D

  CNC souřadnicový měřicí stroj Crysta-Apex V574 s 5-osou sní-

  mací hlavou PH20 a software MiCAT Planner pro automatické

  generování měřicích programů. Samozřejmě nebudou chybět

  ani přístroje na měření kontury a drsnosti ani přístroj I-Checker

  na kalibraci měřidel. Z menších přístrojů za zmínku stojí určitě

  nový vysoce přesný laserový mikrometr LSM-30-A s novou kom-

  paktní řídící jednotkou nebo zcela nová verze úspěšného mikro-

  metru QuantuMike. Nedílnou součástí expozice budou také

  systémy sběru a zpracování dat jak z malých měřidel, tak užití

  systému MeasurLink pro kontrolu pomocí SPC u složitějších pří-

  strojů.

  Víme, jak důležité je v oblasti metrologie také vzdělávání. Proto

  si na našem stánku návštěvníci mohou prohlédnout, případně vy-

  zkoušet, nejen nabízenou měřicí techniku, ale také se seznámit s

  revolučním vzdělávacím nástrojem E-learning. Tento program, za-

  měřený na samostudium problematiky správného výběru měřidla

  a posléze jeho správnému používání, dokáže firmám ušetřit ne-

  malé prostředky při vzdělávání nejen nových, ale i stávajících za-

  městnanců.

  Mitutoyo najdete v pavilonu F, stánku č. 064.

  Mitutoyo – špičková japonská měřicí

  technika s dlouholetou tradicí

  ...................................

  06-07_kaleidoskop_6.qxd 29.9.2025 14:00 Page 6

• Vybíráme z exponátů letošního Mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  kaleidoskop

  7

  Společnost MISTRA s. r. o. vyvíjí a vyrábí stroje pro zpracování ko-

  vového odpadu. Využívá při tom zkušenosti nasbírané několika

  generacemi techniků a konstruktérů. MISTRA má mnohaleté zku-

  šenosti s výrobou nůžek na stříhání různých materiálů. Seznamte

  se s jejich produkty na MSV 2025.

  Vlajkovou lodí společnosti MISTRA s.r.o. jsou hydraulické aligáto-

  rové nůžky KAJMAN, které vyrábí s patentovanou kinematikou stro-

  je. Manuální aligátorové nůžky KAJMAN jsou vyráběny v 7 velikos-

  tech ve 13 provedeních od délky nožů 200 mm po 1600 mm.

  Patentovaná kinematika a perfektní provedení z ocelových odlit-

  ků posouvá nůžky KAJMAN mezi špičkové stroje ve svém oboru.

  Nůžky jsou vhodné také na stříhání elektrokabelů, neželezných

  kovů, nábytku, palet, matrací a okenních rámů, betonové výztuže

  i jaderného odpadu. Dle požadavků klienta lze vyrobit různá pří-

  slušenství.

  Výrobní program firmy MISTRA tvoří: manuální nůžky KAJMAN,

  automatické nůžky KAJMAN AUTOMATIC G700, nůžky na bagr

  CONDOR, lamačka kolejnic BREAKER a vytrhávačka patních lan

  pneumatik EAGLE.

  Výhodami strojů jsou nízké náklady na provoz, vysoký výkon,

  spolehlivost nebo také nenáročnost na obsluhu.

  MISTRA se zabývá také obchodní činností a nabízí produkty

  partnerských firem. Ve všech případech se jedná o prodej jed-

  notek a zařízení, následný servis a dodávku náhradních dílů.

  MISTRA je výhradní distributor zařízení a poskytovatel servisu

  a náhradních dílů pro Českou a Slovenskou republiku italské

  firmy IRIS-MEC S.R.L vyrábějící a dodávající zařízení na zpracování

  autovraků osobních automobilů, elektrovozidel, motocyklů, ná-

  kladních automobilů nebo autobusů. Jedná se o jednotky na od-

  sávání kapalin a plynů, demontáž dílů a skladování.

  MISTRA dále zastupuje nizozemskou firmu HOLMATRO, která

  vyrábí nářadí a stroje na zpracování odpadu. Zkušenosti starší

  a více známé divize nářadí pro záchranáře a hasiče byly využity

  pro novou divizi průmyslového nářadí pro zpracování kovového

  šrotu, starých kabelů, potrubí aj. MISTRA nabízí nářadí pro prů-

  myslové použití.

  Italskou firmu BUTTI zastupuje MISTRA od roku 2023. Na čes-

  kém a slovenském trhu nabízí jejich zametací jednotky, které lze

  upevnit na vysokozdvižný vozík. Kartáče jsou dodávány v růz-

  ných délkách a šířkách a lze je vybavit i magnetem nebo ochran-

  nou lištou. Štětiny a náhradní sady jsou dodávány plastové nebo

  kovové.

  Společnost Mistra najdete na MSV v pavilonu V stánku č. 050.

  MISTRA: stroje pro zpracování kovového odpadu

  ..............................................................................................

  Beckhoff Automation je předním výrobcem a inovátorem

  v oblasti průmyslové automatizace. Na MSV 2025 firma

  představí zásadní novinky – od rozšířeného MX-Systemu

  pro bezrozvaděčovou automatizaci a nových průmyslo-

  vých počítačů s procesory Intel, přes software TwinCAT

  PLC++ s podporou AI, až po úsporné servo-pohony a mo-

  derní měřicí terminály. Přijďte se podívat na inovativní ře-

  šení, která posouvají hranice průmyslové automatizace.

  Historie společnosti Beckhoff Automation sahá až do ro-

  ku 1980. Letos Beckhoff představil několik zásadních no-

  vinek. V oblasti hardwaru firma rozšířila svůj MX-System

  pro bezrozvaděčovou automatizaci o nové moduly a výko-

  nové varianty, které umožňují montáž řídicích prvků přímo

  na stroj. Do portfolia průmyslových počítačů byly zařazeny

  modely s nejnovějšími procesory Intel a dlouhodobě pod-

  porovaným systémem Windows 11.

  Další novinkou je TwinCAT PLC++, nová generace soft-

  warového PLC systému s vyšším výkonem a možností in-

  tegrace AI funkcí. V oblasti pohonářských technologií uvádí Beck-

  hoff na trh úsporné servo-pohony AX1000 a frekvenční měniče

  AF1000. Firma také představila novou řadu nákladově optimali-

  zovaných multi-touch panelů a moderní řešení pro měření ener-

  gie, například terminál EL3475 s přímou integrací do sítě Ethe-

  rCAT.

  V letošním roce nalezete na stánku společnosti Beckhoff mimo

  jiné také systémy XPlanar a XTS, mechatronické transportní systé-

  my s extrémní přesností a dynamikou:

  XPlanar je planární transportní systém, který nabízí volný 2D

  pohyb až se 6 stupni volnosti. Levitující planární movery se

  vznášejí nad individuálně uspořádanými dlaždicemi podle volně

  programovatelných trajektorií. Naprostá flexibilita v 6D řízení

  produktu a 2D transportu probíhá v jednom systému. Navíc, sou-

  časné ovládání více moverů umožňuje paralelní a individuální

  manipulaci s produktem.

  XTS je unikátní lineární transportní systém s širokou škálou mož-

  ností geometrie dráhy. Každý mover na dráze je ovládán jako sa-

  mostatná osa, lze je libovolně seskupovat, polohovat a vzájemně

  synchronizovat. Hlavními přednostmi XTS systému jsou snadná

  a rychlá implementace, téměř neomezená variabilita dráhy a níz-

  ké náklady na provoz a údržbu.

  Společnost Beckhoff Automation najdete na MSV v pavilonu F stánku č. 097.

  Beckhoff Automation představí nové systémy a technologie

  .......................................................................................................

  06-07_kaleidoskop_6.qxd 29.9.2025 14:01 Page 7

• SEZNAMTE SE: hybridní bezpečnostní modul pro Ethernet/IP MVK Fusion CIP Safety

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  8

  Murrelektronik uvádí hybridní bezpečnostní modul pro Ethernet/IP.

  MVK Fusion CIP Safety spojuje standardní I/O, bezpečnostní I/O a IO-Link v jednom

  výkonném zařízení.

  Murrelektronik, přední dodavatel decentralizovaných automatizačních řešení,

  rozšiřuje svou oblíbenou řadu MVK Fusion o nový modul MVK Fusion CIP Safety

  – hybridní I/O zařízení navržené speciálně pro aplikace s Ethernet/IP.

  SEZNAMTE SE:

  hybridní bezpečnostní modul

  pro Ethernet/IP MVK Fusion

  CIP Safety

  Novinka přináší do automatizačních systé-

  mů využívajících standard Common Indu-

  strial Protocol Safety (CIP Safety) osvěd-

  čenou funkčnost „3 v 1”: standardní I/O,

  bezpečnostní I/O a IO-Link v jednom za-

  řízení.

  Řada MVK Fusion zjednodušuje instalaci

  tím, že spojuje standardní a bezpečnostní

  komunikaci do jediného modulu. Díky to-

  mu se výrazně snižuje počet potřebných

  komponent, zjednodušuje se systémová

  architektura a šetří se cenné místo – což

  ocení zejména výrobci strojů a systémoví

  integrátoři.

  „S rostoucí poptávkou po efektivních

  a flexibilních bezpečnostních řešeních by-

  lo rozšíření řady MVK o podporu CIP Safe-

  ty logickým krokem,” říká Anderson Silva,

  aplikační inženýr společnosti Murrelektro-

  nik UK. „Inženýři pracující s Ethernet/IP

  tak nyní mohou využívat stejnou jednodu-

  chost, úsporu místa a vysoký výkon, na

  které se naši zákazníci po celém světě

  spoléhají.”

  Postaveno pro bezpečnost

  v reálném čase d

  CIP Safety je certifikované rozšíření široce

  používaného protokolu CIP (IEC 61508),

  které umožňuje bezpečný přenos dat v re-

  álném čase – bez nutnosti budovat samo-

  statné bezpečnostní sítě. Nový modul

  MVK Fusion CIP Safety tuto funkcionalitu

  podporuje a usnadňuje tak integraci bez-

  pečnostních prvků do nových i stávajících

  systémů na bázi Ethernet/IP.

  Kompaktní, odolný

  a snadno konfigurovatelný d

  Zařízení je vybaveno robustními napájecí-

  mi konektory M12 L-kódování s vysokou

  proudovou zatížitelností v kompaktním

  provedení – ideální pro instala-

  ce s omezeným prostorem.

  Díky krytí IP67 a celokovo-

  vému zalitému pouzdru

  odolává nárazům, vib-

  racím i teplotám od

  –30 do +60 °C,

  a je tak určeno

  i do nároč-

  ných pro-

  vo z n ích

  podmí-

  nek.

  Konfigurace probíhá přímo v inženýr-

  ském softwaru řídicí jednotky – bez nut-

  nosti externích nástrojů. Přenos čísla bez-

  pečnostní sítě (SNN) i nastavení zařízení

  jsou tak rychlé, jednoduché a s minimál-

  ním rizikem chyb.

  Flexibilní možnosti výstupů d

  Bezpečnostní výstup na portu X3 nabízí

  výjimečnou variabilitu: lze jej nastavit

  jako dva sourcing výstupy, jeden bipo-

  lární nebo jejich kombinaci. Každý ka-

  nál je možné konfigurovat samostatně

  podle konkrétní

  aplikace, což vý-

  razně zvyšuje fle-

  xibilitu i výkon ce-

  lého systému.

  Pokročilá

  diagnostika pro

  minimalizaci

  prostojů d

  MVK Fusion CIP Safe-

  ty zajišťuje komplexní

  diagnostiku díky nepře-

  tržitému sledování všech

  kanálů – od přetížení, přes

  zkraty až po přerušení kabe-

  lu. Díky tomu je možné rychle

  odhalit a odstranit poruchy,

  čímž se minimalizují neočekávané

  prostoje.

  Přirozená součást

  ekosystému Ethernet/IP d

  MVK Fusion CIP Safety doplňuje rostoucí

  rodinu produktů firmy Murrelektronik pro

  Ethernet/IP, do které patří také MVK Pro

  IO-Link Master nebo vysoce výkonné ří-

  zené switche. Zákazníci tak získávají uce-

  lené a do budoucna připravené řešení pro

  průmyslovou automatizaci.

  O společnosti Murrelektronik d

  Murrelektronik je světovým lídrem v ob-

  lasti decentralizované elektrické instalace

  a automatizační techniky. Naší vizí je zjed-

  nodušovat průmyslovou automatizaci

  chytrými, flexibilními a cenově efektivními

  řešeními. Už více než 50 let přinášíme in-

  ovace, které pomáhají výrobcům omezo-

  vat potřebu rozvaděčů a efektivně propo-

  jit signály, data a energii – od cloudu až

  po výrobní linku.

  Murrelektronik_c.qxd 24.9.2025 19:55 Page 8

• SEZNAMTE SE: hybridní bezpečnostní modul pro Ethernet/IP MVK Fusion CIP Safety

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  9

  Jsme rodinná firma se sídlem v němec-

  kém Oppenweileru, s týmem více než

  3 000 odborníků ve více než 50 zemích.

  Naše výrobní a logistická centra po celém

  světě zaručují blízkost k zákazníkům a ry-

  chlé řešení i složitých výzev.

  Portfolio Murrelektronik zahrnuje širo-

  kou škálu produktů – od konektorů a I/O

  systémů, přes napájecí zdroje a síťové

  technologie, až po modulární bezrozva-

  děčovou automatizaci Vario-X. Vše posta-

  vené na mezinárodně uznávaných stan-

  dardech a doplněné digitálními službami,

  které usnadňují instalaci, uvádění do pro-

  vozu i údržbu. p

  Více informací naleznete na:

  www.murrelektronik.cz

  Murrelektronik CZ spol. s r.o.

  Průmyslová 762, 333 01 Stod

  tel.: +420 377 597 961

  e-mail: info@murrelektronik.cz

  Možnosti připojení

  Murrelektronik_c.qxd 24.9.2025 19:55 Page 9

• Kompaktní UPS šetřící váš prostor i náklady Eaton 93T

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  10

  Eaton, která se zabývá inteligentním řízením energie, představila nový zdroj

  nepřerušovaného napájení (UPS) Eaton 93T. Tento kompaktní zdroj je nejnovějším

  přírůstkem do sortimentu UPS této značky a má jmenovitý výkon od 15 kVA do

  80 kVA. Poskytuje stabilní napájení pro kritické aplikace, jako jsou serverovny

  a malá datová centra v prostředí zahrnujícím obchodní a průmyslové odvětví,

  finančnictví, zdravotnictví, státní správu, průmysl a informační technologie.

  Kompaktní UPS šetřící

  váš prostor i náklady

  Eaton 93T

  UPS Eaton 93T je navržen tak, aby posky-

  toval nejvyšší dostupnost při nejnižších

  celkových nákladech na vlastnictví a zajis-

  til tak kontinuitu provozu. Kombinuje vy-

  sokou účinnost s kompaktními rozměry,

  maximální skutečně dostupný výkon, vý-

  konnou interní baterii a nejmodernější ky-

  bernetické zabezpečení. Díky až o 20 %

  menším rozměrům v porovnání s ostatní-

  mi modely ve své třídě šetří cenný prostor

  pro jiná zařízení generující zisk. A díky vo-

  litelné interní baterii až do výkonu UPS 80

  kVA odstraňuje také potřebu externí bate-

  rie, čímž uvolňuje další prostor.

  Technologie společnosti Eaton zaměře-

  né na energetickou efektivitu pomáhají

  výrazně snížit nákupní a provozní

  náklady a zajišťují úspory nákladů

  na chlazení. Integrovaný Energy

  Saver System (ESS) je osvědčený a

  spolehlivý systém pro úsporu energie,

  který se používá již mnoho let a má širo-

  kou instalovanou základnu a zvyšuje úro-

  veň účinnosti UPS Eaton 93T na 99 %.

  UPS Eaton 93T se bezproblémově inte-

  gruje s digitálními řešeními Eaton Bright-

  layer a nabízí prvotřídní řízení výkonu. Je

  vybaven inteligentními funkcemi pro pro-

  voz a správu, které umožňují využívat zís-

  kané datové poznatky pro monitorování,

  řízení a optimalizaci výkonu.

  Eaton rovněž poskytuje službu Kyberne-

  ticky bezpečný dohled, který zajišťuje

  rychlou reakci na poruchy a poskytuje

  komplexní pravidelná hlášení

  o stavu UPS Eaton 93T. Tato hlá-

  šení zahrnují analýzu predikcí

  a řízení životního cyklu, což po-

  máhá rychle odstraňovat vzniklé

  problémy, nebo jim zcela před-

  cházet. Kybernetická bezpečnost

  je základním aspektem filozofie

  společnosti Eaton „Navrženo pro

  bezpečnost”.

  Digitální řešení Digital Distribu-

  ted IT Performance Management

  (DITPM) společnosti Eaton navíc

  umožňuje rozsáhlé monitorování

  UPS Eaton 93T. Uživatelé mohou snadno

  prohlížet, monitorovat a spravovat při-

  pojené fyzické či virtuální IT prostředí Ed-

  ge, UPS, napájecí distribuční jednotky

  (PDU) a další zařízení z jediného centrali-

  zovaného místa. DITPM uživatele okamži-

  tě upozorní na jakékoliv problémy souvise-

  jící s monitorováním a automatizací

  prostředí. Díky této komplexní monitoro-

  vací schopnosti zvyšuje DITPM spolehli-

  vost UPS Eaton 93T a překlenuje propast

  mezi elektrickou a IT infrastrukturou. p

  www.eaton.com

  Eaton_c.qxd 24.9.2025 20:03 Page 10

• Profesionální kabeláž od Vivolinku napomohla rozmachu videokonferencí

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  11

  Kvalitní kabeláž od společnosti Vivolink

  umožnila zásadní modernizaci soudních

  řízení v České republice. Díky profesionál-

  ním a výkonným kabelům se podařilo

  uvést do praxe videokonferenční řešení

  Cisco Webex, kterým Ministerstvo sprave-

  dlnosti ČR zefektivnilo soudní řízení. Na

  jednotlivá stání se tak nemusí fyzicky do-

  stavovat účastníci řízení ani svědci, u kte-

  rých by to představovalo výrazné vícená-

  klady, například vězni nebo vzdálení

  účastníci řízení. Místo toho se mohou při-

  pojit přes videokonferenci a vypovídat stej-

  ně, jako kdyby se řízení účastnili osobně.

  „Společnost Vivolink je jako výrobce

  ProAV řešení velice hrdá, že se mohla po-

  dílet na tomto skvělém projektu pro Mi-

  nisterstvo spravedlnosti ČR,” říká Jan Bar-

  toš, Managing Director společnosti EET

  Group pro Českou republiku. Vivolink

  patří mezi privátní značky této skupiny

  a je známý svými řešeními pro konferenč-

  ní centra, vzdělávací instituce či produ-

  centy audiovizuálního obsahu. Profesio-

  nální kabely od společnosti Vivolink

  umožňují přenášet audio a video na velké

  vzdálenosti, aniž by docházelo ke ztrátě

  kvality obrazu a zvuku. K dispozici má řešení,

  která umožňují přenášet video v rozlišení

  4K a 8K na vzdálenosti 10 a více metrů.

  Odpadají náročné manévry

  s převážením vězňů k soudu d

  Díky projektu videokonferencí Cisco We-

  bex pro české soudy se podařilo vzdáleně

  propojit soudy s Policií České republiky,

  policejními Pol Pointy pro vzdálené podá-

  ní oznámení nebo výslechy, Integrova-

  ným záchranným systémem, Vězeňskou

  službou České republiky, státními zastupi-

  telstvími, soudními znalci, advokáty, za-

  hraničními soudy nebo centrem pro oběti

  domácího a sexuálního násilí proFem.

  „Toto řešení přináší významnou úsporu

  času i finančních prostředků, které by mu-

  sely být vynaloženy například na převoz

  vězňů k soudnímu řízení za asistence

  značného množství policistů a techniky,”

  vysvětluje Jan Bartoš.

  Zároveň jde o bezpečný způsob komu-

  nikace a spolupráce soudů a dalších insti-

  tucí, který umožňuje rychlejší, efektivnější

  a dostupnější spravedlnost pro všechny.

  Kabely Vivolink s konektory HDMI 2.0

  jsou vhodné pro instalace na místa, kde je

  vyžadováno vysoké rozlišení na velké

  vzdálenosti. Podporují rozlišení videa až

  4K při 60 Hz a pokročilé technologie, ja-

  ko jsou HDR10, HDCP 2.2, 3D a eARC.

  Čím se liší kvalitní AV kabel

  od normálního? d

  Oproti běžným HDMI kabelům jsou ty

  od Vivolinku masivní a dosahují délky až

  20 metrů, přičemž na tuto vzdálenost

  garantují bezproblémový přenos videa

  v rozlišení 4K. U běžné kabeláže dochází

  už u desetimetrových kabelů k výpadkům

  videosignálu. Kabely Vivolink jsou z 99,9 %

  tvořeny bezkyslíkatou mědí a konektory

  zlatem, což garantuje vysokou vodivost

  kabelu. Konektor je plně zataven a netvo-

  ří ho dvě části. Kabely Vivolink jsou per-

  fektně odstíněné (trojitě po celé délce

  a extra stínění je i v konektoru) a nepotře-

  bují žádný aktivní prvek pro zlepšení pře-

  nosu signálu. Zároveň mají mimořádně

  dlouhou životnost, vysokou flexibilitu při

  malém poloměru ohybu a jsou testované

  na 20 000 zapojení a vypojení. p

  www.eetgroup.cz

  Videokonference zásadním způsobem urychlují

  soudní řízení, snižují náklady a přináší větší komfort

  pro svědky i účastníky řízení.

  Profesionální kabeláž

  od Vivolinku napomohla

  rozmachu videokonferencí

  Vivolink_MSV_c.qxd 24.9.2025 20:06 Page 11

• Jak monitorovat výrobky a řešit dohledatelnost produktů?

  Výzvy při monitorování

  a optimalizaci výroby d

  Jak dobře znáte pohyb dílů a výrobků ve

  vašem závodě? Víte kdy a kde se každý

  výrobek nachází? Máte jistotu, že každá

  expedice obsahuje přesně to, co má? Ko-

  lik času a lidí stojí každodenní kontrola

  správnosti pohybů? Jak rychle najít ztrace-

  ný KLT, nástroj, náhradní díl? Tyto a i mno-

  ho dalších otázek jsou stále důležitější pro

  moderní kontrolu kvality a efektivní auto-

  matizovanou výrobu a intralogistiku. To je

  také důvod, proč dnes firmy hledají nová

  řešení, jako například Průmysl 4.0, Just-in-

  Time výrobu, traceabilitu, či auditní stopy

  pro potřebu kontroly kvality a odpověd-

  nosti. Správně realizované oblasti násled-

  ně poskytují úspory, protože chybné po-

  hyby stojí čas i peníze.

  Proč tradiční čárové kódy obvykle

  dnes již nestačí? d

  Vyžadují totiž vizuální čitelnost štítku. A to

  je obvykle klíčový problém, protože hned

  několik faktorů může mít vliv na špatnou či-

  telnost, např. nekvalitní natištění kódu,

  špatný kontrast kódu na podkladu nebo

  vnější vlivy, jako je otěr během přepravy či

  příliš velká teplota nebo vlhkost způsobují-

  cí degradaci materiálu s kódem. I když exi-

  stují technologie automatického skenování

  tištěných kódů, jsou navíc dost často stále

  snímány ručně operátorem, protože jsou

  třeba zaskládány, nebo je jejich označení

  umístěné pod obalem, který je nejprve

  nutné rozdělat. Nicméně ať tak či tak, kaž-

  dý sken vytváří riziko chyby (chybný sken

  nebo vynechaný sken, nečitelnost přes

  obal, fólii, krabice apod.). Navíc ruční ske-

  nování je poměrně dost časově náročné

  (cca 5–8 minut na 100 skenů) a automa-

  tické čtení kódu může mít zase nižší spo-

  lehlivost.

  Jak RFID a Turck Vilant řešení

  odpovídají na tyto výzvy? d

  Automatická identifikace pohybu bez nut-

  nosti vizuální čitelnosti, sledování výrobků

  v reálném čase napříč výrobou i skladem,

  odstranění lidských chyb při ručním ske-

  nování. To jsou jasné přínosy pro kvalitu,

  rychlost a efektivnost řízení logistiky, a tím

  i pro snížení nákladů. Při použití RFID štít-

  ků je možné snadno průchodem hromad-

  ného balení zásilek RFID branou naske-

  novat i mnoho štítků téměř současně

  služby

  ll

  podpora výroby

  12

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  Jak monitorovat výrobky

  a řešit dohledatelnost produktů?

  RFID brána – díky automatické

  detekci směru pohybu pro příjem a výdej zboží

  udržuje RFID brána od Turck Vilant Systems

  vaše zásoby neustále aktuální

  Jak sledovat

  výrobky a mít

  přehled o tom,

  co se děje ve

  výrobě a logistice?

  Co nabízí technologie

  Turck Vilant System

  a jaké „USE CASES”

  můžeme přizpůsobit vašim

  procesům? RFID, RTLS

  a systém Turck Vilant

  je cesta k automatické

  dohledatelnosti produktů.

  RFID pro vysokozdvižné vozíky – inteligentní Track & Trace aplikace ví, co má vozík na vidlicích, a automaticky

  sleduje polohu převážených položek

  Turck_c.qxd 24.9.2025 20:07 Page 12

• Jak monitorovat výrobky a řešit dohledatelnost produktů?

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  služby

  ll

  podpora výroby

  13

  rychlostí 3–5 sekund, aniž by byly vidět.

  Tuto technologii totiž netrápí nečitelnost

  přes obal a může být velmi dobře plně au-

  tomatizovaná. Takto lze tedy snadno pro-

  vádět sledování v každém kroku výroby

  i logistiky, ať již to jsou náhradní díly, vý-

  robní přípravky a nástroje, cenné či vratné

  obaly, hotové výrobky, palety či bedny ne-

  bo celé kontejnery, jednotlivé díly (item-

  level tracking) či KLT boxy. A to ve všech

  oblastech intralogistiky a chodu firmy, jako

  např. vykládání, naskladňování a spotřeby

  materiálů, sledování výroby a kompletací

  výrobků, následné jejich uskladnění i na-

  kládky a expedice k zákazníkům.

  Situace, kde RFID pomáhá obvykle nej-

  více, a to i bez přidané administrativní zá-

  těže, je eliminace chyb ve vyskladňování,

  vzniků nesprávných dílových sad, chybějí-

  cích dílů v JIT, zastavení linky kvůli chybě-

  jícímu dílu nebo zajištění včasné signaliza-

  ce chybějících položek či inventurních

  rozdílů, nepřesné evidence či ztrát. Také

  lze zmínit řešení pracovních prodlev způ-

  sobené hledáním nástrojů/RTI či zmatků

  při hledání dílů a nářadí. Každý jistě někdy

  zažil, jak jsou časově náročné i stresové si-

  tuace, kdy je nutné použít určitý konkrét-

  ní výrobní prostředek např. na opracování

  či spojení materiálů, který není z nějakého

  důvodu k nalezení.

  Použitím RFID a GPS / RTLS sledovacího

  systému lze zajistit úspěšnost, včasnost

  i kvalitu dodávky, a tím vysoké renomé fir-

  my. Díky bezchybnému naložení zásilek

  se tak eliminují případné následné kompli-

  kace například řešení reklamací či vrácení

  zboží a s tím spojené vícenáklady. Plná

  automatická kontrola kompletnosti pak

  umožňuje předejít až 99,99 % těchto ne-

  příjemných problémů.

  Komplexnost i modularita

  systémů Turck Vilant d

  Sledovací a hlídací systém Turck Vilant

  tvoří kompletní modulární RFID architek-

  tura, kterou lze začít používat jednoduše

  od malých rozsahů a následně rozšiřovat

  systém podle potřeb. Například je možné

  začít na jednom pilotním use-case (např.

  expedice, inventura, nástroje) a následně

  provádět postupné rozšiřování na další

  oblasti intralogistiky (příjem, výroba, inter-

  ní pohyby, kompletní dohledatelnost

  apod.). Navíc Vilant poskytuje napojení

  na jakýkoliv zákaznický ERP, WMS nebo

  MES systém, přičemž z pohledu bezpeč-

  nosti splňuje všechny evropské standardy

  (GDPR, audity, logování).

  Mezi hlavní komponenty systému

  Turck Vilant patří:

  • Zařízení s uživatelským rozhraním

  (Client) – sem konkrétně patří RFID

  pokračování a

  RFID tisk – klíčem k funkčnímu RFID systému jsou tagy, které se často kódují

  a tisknou pomocí průmyslových tiskáren

  Mobilní zařízení – mobilní RFID aplikace rozšiřují možnosti technologie kamkoliv – uživatelé tak mají přehled

  o stavu zásob a kvalitě přímo ve své kapse.

  Turck_c.qxd 24.9.2025 20:08 Page 13

• Jak monitorovat výrobky a řešit dohledatelnost produktů?

  průchozí brány s HMI, ruční RFID

  čtečky, RFID čtečky pro přepravní

  vozíky.

  • Zařízení bez uživatelského rozhraní

  (Engine) – tato kategorie zahrnuje

  dopravníky vybavené RFID čtecími

  hlavami nebo automatické

  RFID průjezdné brány.

  • Turck Vilant Server – obsahuje

  Visibility Manager a Device Manager

  s moduly sledování objektů (Asset

  Tracking), správou dodavatelského

  řetězce (Supply Chain) nebo EPCIS,

  které komunikují s výše uvedenými

  RFID klienty. Přidat lze i zákaznicky

  přizpůsobené moduly. Také zajišťuje

  celou správu a ovládání RFID systému.

  • Komunikační rozhraní – slouží pro

  napojení na nadřazené zákaznické

  systémy jako např. ERP, WMS nebo

  MES prostřednictvím REST-API,

  HTTP/XML, Web Services apod.

  RFID brány (RFID Gates) d

  Jednou z hlavních komponent pro auto-

  matizaci verifikace expedice jsou RFID

  brány (Gate Client). Ty načtou produkty

  při odjezdu ze skladu a systém automatic-

  ky zkontroluje, zda odpovídají objednáv-

  ce (správné zboží vs. nežádoucí položky).

  Seznamy lze načítat přes EPC kódy nebo

  z ERP objednávky.

  RFID čtecí místa

  (RFID Readpoint) d

  RFID Readpoint slouží k automatickému

  sledování aktiv, kde fixně namontované

  RFID čtečky na dopravnících nebo prů-

  jezdných místech sledují pohyb zboží me-

  zi zónami. A to včetně detekce směru po-

  hybu s odesláním do systému MOVE. Tím

  jsou ideální pro průchozí trasy, haly nebo

  pracovní stanice. Mezi speciální čtecí prv-

  ky patří i tzv. RFID Smart Cabinet a RFID

  služby

  ll

  podpora výroby

  14

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  Návrh designu RFID štítku – přeměna vašeho stávajícího štítku na plně funkční RFID štítek s nejvhodnějším RFID

  inlay z portfolia našich partnerů. Zajistíme, že nový design se příliš neodchyluje od původního vzhledu

  Bezobslužné prodejny s podporou RFID – Váš sklad

  u zákazníka 24/7 – bez nákladů na pracovní sílu

  Turck_c.qxd 24.9.2025 20:08 Page 14

• Jak monitorovat výrobky a řešit dohledatelnost produktů?

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  15

  Store), které slouží pro bezobslužný mo-

  nitorovaný přístup. Zaměstnanci si půjču-

  jí věci pomocí RFID karty, přičemž je za-

  jištěna plná evidence, kdo si co vzal, tedy

  inventura v reálném čase. To je ideální ře-

  šení například pro sledování nářadí, bez-

  pečnostních prvků či náhradních dílů, nebo

  jakékoliv jiné výdejny s potřebou automati-

  zovaného bezobslužného provozu.

  RFID pro vozíky (RFID Forklift) d

  Pro automatizované sledování pohybu

  zboží na VZV (Forklift Client) lze umístit

  specializované RFID čtečky na vidlicích

  umožňující ve spojení s technologií RTLS

  nebo GPS nebo lokační štítky v podlaze

  nebo manuální výběr lokace na displeji

  operátora VZV. VZV tak „ví”, co veze

  a kam to veze a automaticky se vytváří

  MOVE událost bez nutnosti zásahu ope-

  rátora. Možné je i objednávkové picková-

  ní/putaway. kde řidič vidí úkoly na disple-

  ji.

  RFID příruční čtečky

  (RFID Handheld) d

  RFID Handheld klienti jsou pak ideální

  pro inventury mobilní čtečky, kde operá-

  tor projde sklad s čtečkou a načítá RFID

  tagy. Následně se mu zobrazí nalezené

  položky, chybějící položky (vůči očekává-

  ní) či extra tagy (vůči očekávání). Možné

  i lokalizovat konkrétní položku podle síly

  signálu.

  Proč použít Turck Vilant? d

  Celý systém Turck Vilant kombinuje ro-

  bustní hardware s unikátními algoritmy

  a softwarovou platformu s konzultačním

  a projektovým přístupem. Začínáme On-

  site testováním, následně vybereme kon-

  krétní proces (např. expedice, inventura,

  evidence nejen KLT boxů), pak ověříme

  funkčnost v provozu a vyhodnotíme pří-

  nosy a návratnost. Každý krok tak přináší

  přidanou hodnotu a úspory.

  Turck na veletrhu Transport

  a Logistika 2025 d

  Zajímá vás, jak řešení Turck Vilant System

  mění svět logistiky? Přijďte se podívat, jak

  vám technologie RFID a RTLS může po-

  moci ve Vašich intralogistických proce-

  sech. 7.–10. října se na vás budeme těšit

  na jednom z největších logistických vele-

  trhů ve střední Evropě – Transport a Lo-

  gistika 2025! Na našem stánku vám naži-

  vo ukážeme, jak fungují RFID brány,

  čtečky na vozících nebo třeba inteligentní

  skladové buňky. p

  Najdete nás

  v hale A2

  ve stánku

  číslo 037.

  www.turck.cz

  RFID tunel Turck Vilant zaznamenává každou položku, která jím projde – na dopravníku nebo ručně

  – a v reálném čase aktualizuje vaše systémy

  Turck_c.qxd 24.9.2025 20:08 Page 15

• RAVEO uvádí na trh nové aktuátory společnosti ZIMM s vysokou nosností a tuhostí

  Nová řada aktuátorů ZA byla vyvinuta

  s důrazem na vysokou nosnost, dlouhou

  životnost a širokou možnost přizpůsobe-

  ní.

  Klíčové parametry

  nové řady aktuátorů:

  • Nosnost:

  Dostupné varianty pokrývají rozsah

  od 25 kN do 200 kN, což umožňuje

  jejich použití ve výrobě, logistice,

  stavebnictví či energetickém průmyslu.

  • Šroub:

  Možnost volby mezi trapézovým

  šroubem (pro aplikace s nižšími

  požadavky na rychlost a vyšší zatížení)

  nebo kuličkovým šroubem (pro

  vysokou dynamiku a větší efektivitu).

  • Rychlost zdvihu:

  Aktuátory umožňují rychlost zdvihu

  až 150 mm/s, v závislosti na konkrétní

  konfiguraci a zatížení.

  • Účinnost:

  Díky optimalizované konstrukci

  a preciznímu zpracování dosahují

  aktuátory účinnosti až 85 %, což výrazně

  snižuje energetickou náročnost provozu.

  • Konstrukce:

  Vysoká mechanická

  pevnost a robustnost, vhodná pro

  nejnáročnější průmyslové aplikace.

  • Antikorozní ochrana:

  Povrchová úprava zajišťuje

  dlouhodobou odolnost proti

  opotřebení a vlivům prostředí.

  • Modulární design: Široké možnosti

  kombinace s dalšími komponenty

  ZIMM

  • Jednoduchá integrace:

  Standardizované příruby

  a kompatibilita s běžně dostupnými

  systémy usnadňují jejich implementaci.

  Efektivní

  a ekologická alternativa d

  V porovnání s hydraulickými systémy při-

  náší elektromechanické aktuátory řady

  ZA významné výhody, jako je nižší ener-

  getická spotřeba, minimální požadavky na

  údržbu a ekologicky přívětivější provoz

  bez použití olejových kapalin, a přede-

  vším velmi tichý chod. To odpovídá ros-

  toucím požadavkům na udržitelná průmy-

  slová řešení a snižování uhlíkové stopy.

  Společnost RAVEO jako oficiální distri-

  butor značky ZIMM v České republice

  přináší nejen dodávky aktuátorů řady ZA,

  ale také komplexní technickou podporu,

  odborné poradenství a servis. p

  www.raveo.cz

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  16

  Společnost RAVEO, přední dodavatel pohonných řešení,

  rozšiřuje své produktové portfolio o inovativní

  elektromechanické aktuátory ZIMM řady ZA.

  Tato moderní a efektivní alternativa k hydraulickým

  a pneumatickým pohonům přináší precizní

  zvedání a polohování břemen pro širokou škálu

  průmyslových aplikací.

  RAVEO uvádí na trh nové

  aktuátory společnosti ZIMM

  s vysokou nosností a tuhostí

  Raveo_c.qxd 24.9.2025 20:10 Page 16

• Elektrické lineární aktuátory: inovativní automatizační řešení v obalovém průmyslu

  Není proto náhodou, že právě lineární ak-

  tuátory MecVel, jenž splňují všechny jme-

  novaná kritéria, se stále častěji prosazují

  na poli automatizace a přechodu na prů-

  mysl 4.0.

  Aplikace v obalovém průmyslu d

  Od zpracování surovin až po balení hoto-

  vých výrobků nacházejí lineární aktuátory

  široké uplatnění. Klíčové oblasti zahrnují:

  • Extrudéry a vstřikovací stroje:

  Otevírání/zavírání průchodů pro

  vzduch či materiály v dávkovacích

  systémech.

  • Přesměrovávací a balicí systémy:

  Manipulace s produkty na

  dopravníkových pásech během balení.

  • Automatizované změny formátů:

  Nastavení výšky válců či pozice částí

  linky podle druhu balení nebo

  recyklovaného materiálu.

  • Konec linky: Nakládání a vykládání

  materiálu pomocí naklápěcích pohybů.

  • Stroje na plastové fólie:

  Precizní řízení tloušťky a řezu fólie

  během balení.

  Ve fázích vychystávání a skladování ba-

  leného zboží nacházejí elektrické lineární

  aktuátory využití v kobotech, robotických

  ramenech, AGV, AMR a obecně u mobil-

  ních robotů. Jejich hlavním úkolem je re-

  gulace směru a výšky nakládací plošiny,

  přizpůsobená typu a množství balíků, kte-

  ré mají být přepravovány a uskladněny do

  regálů.

  Specializované modely

  pro obalový průmysl d

  • Série AM:

  Jsou určeny pro středně vysoké

  zatížení a rychlosti (max. 15000 N

  a 150 mm/s), při zachování vysoké

  přesnosti pohybu. Toho je dosaženo

  možností montáže vysoce přesných

  servomotorů.

  • ALI2 a ALI2-DS (double screw):

  Tyto modely jsou ideální pro zvedání

  nakládací plošiny AGV, jelikož mohou

  být umístěny v malých prostorách.

  To navíc i při zachování maximálního

  zatížení 2 000/2500 N a rychlostech

  20/30 mm/s.

  • ALI4:

  Různé dostupné kombinace z něj

  dělají skutečný bestseller. S jeho silou

  10 000 N a maximální rychlostí

  100 mm/s jej lze použít

  v přesměrovacích a vodicích

  systémech, na konci linky při vykládání,

  nebo ve strojích, které vyžadují

  automatizovanou změnu formátu.

  Cíl: Zelenější obalový průmysl d

  Obecným cílem výrobce MecVel je do-

  dávat špičkové lineární systémy, které

  nahrazují zastaralé hydraulické a pneu-

  matické technologie. Tím se dosahuje

  vyšší energetické účinnosti výrobních li-

  nek, zvyšuje jejich bezpečnost, produktivi-

  ta a celková kadence výroby. Tyto inovace

  přispívají k ekologičtějšímu obalovému

  průmyslu a zároveň odpovídají rostoucím

  technickým nárokům v rámci přechodu

  na Průmysl 4.0. p

  www.raveo.cz

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  17

  Lineární aktuátor je elektromechanické zařízení, vytvářející tlačnou či tažnou sílu

  převodem rotačního pohybu motoru na lineární, který vykonává pístnice. Elektrické

  lineární aktuátory výrobce MecVel zvládají zatížení až 20 tun, což splňuje

  i ty nejnáročnější požadavky obalového průmyslu, jako jsou vysoká výkonnost,

  energetická efektivita, udržitelnost a flexibilní konfigurace přizpůsobená konkrétním

  aplikacím.

  Elektrické lineární aktuátory:

  inovativní automatizační řešení

  v obalovém průmyslu

  Raveo_c.qxd 24.9.2025 20:10 Page 17

• Bezmagnetový elektromotor společnosti ZF je jedinečně kompaktní a konkurenceschopný

  Společnost ZF vyvinula elektromotor, kte-

  rý nevyžaduje magnety. Na rozdíl od bez-

  magnetových koncepcí tzv. samostatně

  buzených synchronních motorů (SESM),

  které jsou již dnes k dispozici, synchronní

  motor I2SM (In-Rotor Inductive-Excited

  Synchronous Motor) společnosti ZF pře-

  náší energii pro magnetické pole pro-

  střednictvím indukčního budiče uvnitř hří-

  dele rotoru. Díky tomu je motor jedinečně

  kompaktní s maximální hustotou výkonu

  a točivého momentu.

  Tato pokročilá varianta samostatně bu-

  zeného synchronního motoru je tak alter-

  nativou k synchronním strojům s perma-

  nentními magnety. Ty jsou v současné

  době nejčastěji používanými motory v

  elektromobilech, ale jsou založeny na

  magnetech, k jejichž výrobě jsou zapotře-

  bí materiály vzácných zemin. S motorem

  I2SM nastavuje společnost ZF nový stan-

  dard pro výrobu mimořádně udržitelných

  elektromotorů a zároveň vysoce výkon-

  ných a efektivních elektromotorů.

  „S tímto bezmagnetovým elektromoto-

  rem bez vzácných kovů přicházíme s dal-

  ší inovací, kterou důsledně vylepšujeme

  naše portfolio elektrických pohonů a vy-

  tváříme tak ještě udržitelnější, efektivnější

  a zdroje šetřící mobilitu,” řekl Dr. Holger

  Klein, generální ředitel společnosti ZF.

  „Tímto principem se řídíme u všech no-

  vých produktů. A v současné době nevidí-

  me žádného konkurenta, který by tuto

  technologii ovládal tak dobře jako společ-

  nost ZF.” Ve srovnání s běžnými systémy

  SESM může indukční budič snížit ztráty při

  přenosu energie do rotoru o 15 %. Kromě

  toho lze při výrobě snížit emise CO

  2

  , kte-

  ré vznikají u PSM e-motorů zejména díky

  magnetům obsahujícím materiály vzác-

  ných zemin, až o 50 %.

  „Tento jedinečný kompaktní elektro-

  motor bez magnetů je působivým důka-

  zem naší strategie, jejímž cílem je učinit

  e-pohony šetrnější ke zdrojům a udrži-

  telnější, a to především prostřednictvím

  zvyšování účinnosti,” řekl Stephan von

  Schuckmann, člen představenstva skupi-

  ny ZF. „Důsledně používáme účinnou

  800voltovou technologii karbidu křemí-

  ku a eliminujeme vzácné zeminy – to

  vše bez zvětšení rozměrů nebo hmot-

  nosti.”

  Kromě výhod, které přináší eliminace

  vzácných kovů v kompaktním a výkon-

  ném balení, eliminuje I2SM ztráty způso-

  bené odporem, které vznikají u tradičních

  PSM e-motorů. To umožňuje lepší účin-

  nost v určitých provozních bodech, napří-

  klad při dlouhých jízdách po dálnici vyso-

  kou rychlostí.

  Díky pokročilé konstrukci rotoru

  je e-motor velmi kompaktní d

  Aby bylo zajištěno, že magnetické pole

  v rotoru je vytvářeno proudem namísto

  magnetů, vyžadují konvenční koncepce

  SESM v současné době ve většině případů

  ještě posuvné nebo kartáčové prvky, což

  si vynucuje kompromisy: Je nutný suchý

  instalační prostor, tj. nepřístupný pro chla-

  zení olejem a s přídavnými těsněními.

  V důsledku toho konvenční SESM zabí-

  rají v axiálním směru přibližně o 90 mm ví-

  ce místa. V důsledku toho výrobci zpravi-

  dla nemohou při plánování modelů

  flexibilně měnit varianty PSM a SESM bez

  dalšího úsilí.

  Aby mohla společnost ZF nabízet výho-

  dy samostatně buzených synchronních

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  18

  • Indukční jednotka pro přenos proudu uvnitř rotoru umožňuje ultra kompaktní

  konstrukci elektromotoru

  • Výkonnostní údaje srovnatelné se synchronními stroji s permanentními magnety

  (PSM), které jsou v současnosti nejběžnější formou pohonu pro e-vozidla

  • Výhody: žádné magnety ani materiály vzácných zemin, vyšší bezpečnost dodávek

  a lepší udržitelnost a účinnost

  Bezmagnetový elektromotor

  společnosti ZF je jedinečně

  kompaktní a konkurenceschopný

  ZF_c_Panasonic_minas_c.qxd 24.9.2025 20:14 Page 18

• Bezmagnetový elektromotor společnosti ZF je jedinečně kompaktní a konkurenceschopný

  Panasonic Industry před nedávnem před-

  stavil revoluční řadu kompaktních servo-

  pohonů MINAS A7, první servosystémy

  v Evropě vybavené umělou inteligencí,

  které nastavují nové standardy v automa-

  tizaci a výkonu. Motory jsou již dostupné

  v široké výkonnostní škále a první projek-

  ty s podporou AI vstupují na trh.

  Zařízení využívají nezávisle vyvinuté přes-

  né ladění společnosti Panasonic Industry,

  které plně využívá technologii AI k dosaže-

  ní velmi precizního a velmi rychlého

  automatického ladění. Tím se také zkrátí

  doba nastavení až o 90 %.

  Motory a pohony MINAS A7 zlepšují vý-

  kon zařízení a zároveň díky umělé inteli-

  genci zjednodušují instalaci a provoz.

  Kromě zmíněné AI, která spadá spíš do

  kategorie SW jsou i hardwarové parat-

  metry velmi zajímavé. Díky rychlosti odez-

  vy 4,0 kHz a 27bitovému rozlišení enko-

  déru zajistí MINAS A7 vysokou přesnost

  pohybů, což je klíčové pro aplikace vyža-

  dující detailní manipulaci.

  V neposlední řadě je třeba zmínit, že ser-

  vopohony MINAS A7 jsou zpětně kompa-

  tibilní se zařízeními MINAS A6 a jsou tedy

  díky stejným rozhraním a velikosti příruby

  vyměnitelné 1:1.

  Philipp Zebisch, Senior Team Manager

  Product Management společnosti Panaso-

  nic Industry, komentuje: „Naše nově před-

  stavená řada servopohonů MINAS A7 za-

  jišťuje extrémně stabilní provoz a delší

  životnost stroje díky online monitorovacím

  nástrojům. S vývojem řady MINAS A7

  jsme dosáhli optimální kooperace člověk-

  stroj díky vysoce inteligentním možnos-

  tem automatizace a monitorování. Zkra-

  cují dobu instalace a náklady na údržbu

  a zaručují nejvyšší kvalitu a rychlost zpra-

  cování v mnoha aplikacích.” p

  industry.panasonic.eu

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  19

  Servopohony MINAS A7 nabízejí AI

  pro přesné automatické ladění

  strojů konkurenceschopně, podařilo se jí

  kompenzovat konstrukční nevýhody běž-

  ných samostatně buzených synchronních

  strojů. Zejména díky inovované konstruk-

  ci rotoru se podařilo výrazně zvýšit husto-

  tu točivého momentu v porovnání se sou-

  časným stavem techniky. Prostorově

  neutrální integrace budiče do rotoru zna-

  mená, že nedochází ke vzniku axiálních

  prostorových nevýhod. Kromě toho zvý-

  šení hustoty výkonu v rotoru vede ke zlep-

  šení výkonu.

  Indukční buzení jako

  klíčová technologie d

  Technologickým předpokladem inovace

  ZF je indukční přenos energie, tj. bez

  mechanického kontaktu, do rotoru, který

  vytváří magnetické pole pomocí cívek.

  I2SM tak nevyžaduje žádné kartáčové

  prvky ani kluzné kroužky. Kromě toho již

  není nutné udržovat tento prostor v suchu

  pomocí těsnění. Stejně jako u trvale mag-

  netizovaného synchronního motoru je ro-

  tor účinně chlazen cirkulujícím olejem.

  Ve srovnání s běžným samostatně buze-

  ným synchronním motorem vyžaduje

  novinka ZF až o 90 milimetrů menší axi-

  ální zástavbový prostor. Z hlediska hustoty

  výkonu a točivého momentu však inovace

  ZF pracuje na úrovni PSM.

  Společnost ZF plánuje vyvinout techno-

  logii I2SM až do výrobní zralosti a nabí-

  zet ji jako volitelnou součást své vlastní

  platformy e-drive. Zákazníci ze segmentu

  osobních a užitkových vozidel si pak mo-

  hou pro své aplikace vybrat mezi varian-

  tou se 400voltovou nebo 800voltovou

  strukturou. Druhá zmíněná varianta se

  opírá o čipy z karbidu křemíku v napájecí

  elektronice. p

  www.zf.com

  ZF_c_Panasonic_minas_c.qxd 24.9.2025 20:14 Page 19

• Siemens na MSV představí řešení a inovace pro vyšší produktivitu a konkurenceschopnost

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  20

  Siemens na MSV

  představí řešení a inovace pro vyšší

  produktivitu a konkurenceschopnost

  Rychlé tempo změn v oblasti technologií i

  fungování mezinárodních trhů ukazuje, že

  zásadním krokem k vyšší konkurence-

  schopnosti je digitální transformace. „Digi-

  tální technologie umožňují firmám přizpů-

  sobovat produkty potřebám jednotlivých

  zákazníků nebo vytvářet nové obchodní

  modely a expandovat tak na nové trhy,”

  uvedl Eduard Palíšek, generální ředitel čes-

  kého Siemensu. „Digitálně vyspělé firmy

  jsou konkurenceschopnější, rychleji rostou

  a získávají talentované zaměstnance, kteří

  chtějí pracovat s nejmodernějšími techno-

  logiemi,” dodal.

  Run MyRobot – nová perspektiva

  použití robotů d

  Platforma Run MyRobot, která funguje na

  řídícím systému Sinumerik One, předsta-

  vuje vizionářský přístup k robotům jako

  výrobním strojům – CNC robot. Tento pří-

  stup zjednodušuje zapojení robotů do vý-

  robních procesů např. velkoformátového

  3D tisku, obrábění měkčích materiálů či

  pomocných operací obráběcího strojů,

  broušení komplikovaných tvarových

  ploch a dalších operací.

  Na brněnském veletrhu tento koncept bu-

  de prezentovat unikátní obráběcí robot od

  společnosti Sinucraft, který dokáže prová-

  dět jak obráběcí operace, tak 3D tisk. Ten-

  to exponát představuje inovativní přístup

  k hybridní výrobě, efektivně propojující adi-

  tivní výrobu s tradičním CNC obráběním.

  Díky své flexibilní koncepci nabízí tento

  CNC robot ucelený procesní řetězec, opti-

  malizované využití materiálu, kratší výrobní

  časy a nové možnosti v designu a výrobě.

  Umělá inteligence

  pro vyšší produktivitu d

  Součástí prezentace Siemens bude řeše-

  ní Siemens Inspekto pro vizuální kontro-

  lu kvality. Inspekto funguje na principu

  Expozice Siemens se na Mezinárodním strojírenském veletrhu 2025 zaměří na

  produkty, řešení a inovace, které průmyslovým firmám pomáhají dosáhnout vyšší

  produktivity a konkurenceschopnosti. Představí se unikátní obráběcí robot společnosti

  Sinucraft, který integruje obrábění a 3D tisk, řešení Inspekto, využívající AI k detekci

  vad výrobků, nebo imerzivní softwarová platforma Siemens NX Immersive

  Engineering přinášející nové možnosti při vývoji produktů. Expozice Siemens

  je součástí stánku Národního centra Průmyslu 4.0, hala F, část Digitální továrna.

  Siemens_MSV_c_2.qxd 26.9.2025 10:06 Page 20

• Siemens na MSV představí řešení a inovace pro vyšší produktivitu a konkurenceschopnost

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  21

  autonomního strojového vidění (AMV)

  a představuje efektivní, rychlé a ekonomic-

  ké řešení kontroly kvality. Díky využití prů-

  myslové umělé inteligence se dokáže učit

  rozpoznávat správné produkty a s bezkon-

  kurenční spolehlivostí detekuje i ty ne-

  jmenší vady. Jeho nasazení je mimořádně

  rychlé – implementace a kalibrace trvá

  pouhé minuty, navíc bez nutnosti složité-

  ho programování nebo potřeby rozsáh-

  lých datových sad. Inspekto firmám umož-

  ňuje výrazně zvýšit spolehlivost výroby,

  minimalizovat zmetkovitost a snížit pro-

  vozní náklady spojené s kontrolou kvality.

  V expozici Siemens nebude chybět ani

  robotické řešení pro flexibilní operace

  Simatic Robot Pick AI, které s využitím

  umělé inteligence dokáže robot naučit fle-

  xibilně manipulovat s neznámými před-

  měty. Jeho využití je zásadní například pro

  tzv. vychystávací operace, které předsta-

  vují zásadní podíl práce v intralogistických

  centrech nebo diskrétní výrobě.

  pokračování a

  inzerce

  Siemens_MSV_c_2.qxd 26.9.2025 10:06 Page 21

• Siemens na MSV představí řešení a inovace pro vyšší produktivitu a konkurenceschopnost

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  22

  Software a data jako klíč

  k vyšší konkurenceschopnosti d

  V české premiéře se na veletrhu představí

  koncept Siemens NX Immersive Enginee-

  ring, který představuje průlom v kon-

  strukčním vývoji a zásadně mění interakci

  s digitálními modely. Propojením techno-

  logií virtuální, rozšířené a smíšené reality

  umožňuje inženýrům a konstruktérům

  „ponořit se” do digitálního prostředí vý-

  robku. Uživatelé NX Immersive Enginne-

  ring mohou v reálném čase procházet a in-

  teraktivně manipulovat s digitálními

  dvojčaty, což výrazně zefektivňuje revize

  návrhů a usnadňuje týmovou spolupráci

  napříč geografickými vzdálenostmi. Pok-

  ročilá vizualizace vede k rychlejšímu od-

  halování potenciálních problémů, zlepšu-

  je rozhodování a urychluje celý proces

  vývoje produktu. Odpadá tak potřeba

  drahých fyzických prototypů, což snižuje

  náklady a zkracuje dobu uvedení na trh.

  NX Immersive Engineering transformuje

  způsob, jakým firmy navrhují a inovují a po-

  siluje jejich konkurenceschopnost v digitál-

  ní éře.

  Na analýze dat je založeno řešení Si-

  matic Energy Manager Pro, pokročilé

  softwarové řešení pro komplexní správu

  energetických dat ve firmách. Zajišťuje

  automatizovaný sběr, detailní analýzu

  a přehlednou reprezentaci dat veškeré

  energetické spotřeby. Tím umožňuje pod-

  nikům efektivně identifikovat potenciální

  úspory, optimalizovat spotřebu energie

  a výrazně snižovat provozní náklady. Pří-

  nosy a výhody tohoto řešení doloží nejno-

  vější reference z oblasti potravinářství.

  Chybět nebudou ani novinky z oblasti

  monitorování stavu strojů Siemens Condi-

  tion Monitoring. Díky tomuto řešení lze

  detekcí anomálií předcházet neplánova-

  ným odstávkám, optimalizovat údržbu

  na prediktivní bázi a výšit spolehlivost

  provozu. Řešení uimožňuje snížit náklady

  a maximalizovat dostupnost výrobních

  prostředků.

  Retrofit – digitální dvojče

  pro unikátní výrobní stroje d

  Výhod digitálního dvojčete mohou využít

  i existující výrobní stroje. Důkazem je re-

  trofit horizontální vyvrtávačky pro

  společnost Škoda JS. Díky nasazení řídi-

  cího systému Sinumerik ONE s digitálním

  dvojčetem, které bude součástí expozice

  Siemens na MSV, se mohou v obsluze

  jedinečného zařízení školit noví pracov-

  níci, a to nezávisle na vlastním stroji. Na

  míru vytvořené řešení navíc umožňuje

  testovat nové CNC programy a plně je

  optimalizovat ve virtuálním prostředí.

  Holistický přístup

  k bezpečnosti d

  Kybernetická a komunikační bezpečnost

  jsou pro digitální podnik klíčové i v oblas-

  ti OT (Operation Technology) sítí. Sou-

  částí expozice Siemens budou i komplex-

  ní řešení pro ochranu průmyslových

  systémů: Siemens Scalance a Sinec Sec

  pro robustní síťovou infrastrukturu a Sine-

  ma Remote Connect pro bezpečné vzdá-

  lené připojení.

  S ohledem na rostoucí důležitost ky-

  bernetické bezpečnosti a souvisejících

  regulací, jako je evropská směrnice NIS2

  a navazující nový zákon o kybernetické

  bezpečnosti, Siemens pomáhá firmám

  budovat odolné systémy i v této oblasti,

  proto nebudou chybět konzultace a po-

  radenství zaměřené na kybernetickou

  bezpečnost výrobních technologií.

  I v roce 2025 bude Siemens partnerem

  soutěže pro mladé talenty v CNC progra-

  mování. Pro vítězství budou zapotřebí ne-

  jen znalosti programování, ale i kreativita

  – vytvářet se bude objekt, který důkladně

  prověří schopnosti účastníků. p

  Expozice Siemens bude

  součástí stánku Národního

  centra Průmyslu 4.0 v Hale F.

  www.siemens.cz

  Siemens_MSV_c_2.qxd 26.9.2025 10:07 Page 22

• d-Prog

  ŠPIČKOVÁ TECHNOLOGIE

  PRO PRÁCI S DATY

  

  POTŘEBUJETE ZPRACOVÁVAT VELKÉ OBJEMY

  DAT V REÁLNÉM ČASE?

  

  BUDUJETE DATOVÉ SKLADY ČI TRŽIŠTĚ

  PRO PODPORU STRATEGICKÉHO ROZHODOVÁNÍ?

  

  CHCETE PRACOVAT S DATY Z ROZDÍLNÝCH

  ZDROJŮ ČI SPECIÁLNÍMI TYPY DAT ČI OBJEKTŮ?

  

  KLADETE DŮRAZ NA VYSOKÉ ZABEZPEČENÍ

  DAT ČI JSTE VÝVOJÁŘI IOT?

  IBM Informix®

  www.d-prog.cz/IBM-informix

  d-PROG s.r.o.

  Hradešínská 2144/47

  101 00 Praha 10

  tel: +420 724 630 850

  e-mail: info@d-prog.cz

  www.d-prog.cz

  D_prog_i.qxd 26.9.2025 10:15 Page 23

• Když chráníte zdraví, musíte umět reagovat rychle

  Nejde o jednoduchý obor. FAVEA vyvíjí a

  vyrábí inovativní produkty, poskytuje kom-

  plexní služby v oblasti nutraceutik včetně

  mikrobiologických analýz, registrací, certi-

  fikací v různých částích světa. Nové pro-

  dukty vyvíjí dle posledních vědeckých po-

  znatků a trendů v oblasti prevence

  lidského zdraví. Zároveň je vázaná mno-

  ha přísnými legislativními pravidly, která

  vyžadují dohled nad každou jednotlivou

  šarží, rozsáhlou dokumentaci a dodržová-

  ní standardizovaných postupů.

  „Je toho opravdu hodně, co musíme mít

  pod kontrolou. Hledáme soulad s bezpeč-

  ností produktu, jeho funkčností, platnou

  legislativou daných trhů, specifickými po-

  žadavky inspektorů a auditorů z řad stát-

  ních institucí i zákazníků samotných. Plná

  transparentnost, tracebilita a datová inte-

  grita jsou základy velmi vysoké kvality,

  kterou hlídáme ve všech procesech.” říká

  Martina Pavlová, která ve FAVEA pracuje

  od roku 2009, a od roku 2011 zastává po-

  zici generální ředitelky (CEO).

  Plány máme,

  ale mění se dle potřeby

  někdy z měsíce na měsíc d

  Protože FAVEA vyrábí pro své smluvní part-

  nery, je velmi obtížné plánovat kapacity na

  služby

  ll

  podpora výroby

  24

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  Když chráníte zdraví,

  musíte umět reagovat rychle

  Kdysi to bývala malá rodinná firma, dnes kopřivnická FAVEA zaměstnává přes stovku lidí

  a produkty, které vyrábí, znají zákazníci prakticky po celém světě. Typicky v situacích, kdy

  chtějí chránit zdraví – Favea se totiž specializuje na smluvní výrobu nutraceutik, v běžné řeči

  známých spíše jako doplňky stravy.

  Martina Pavlová

  generální ředitelka (CEO) FAVEA

  K2_c.qxd 26.9.2025 13:30 Page 24

• Když chráníte zdraví, musíte umět reagovat rychle

  dlouho dopředu. „Trh s nutraceutiky je extrémně dynamický. Kaž-

  dý rok vyvíjíme desítky nových produktů, zároveň ale upravujeme

  a inovujeme stávající produkty. Ačkoliv máme dlouhodobé plány,

  každodenní realita nás nutí rychle reagovat – na trendy, zpětnou

  vazbu od zákazníků nebo marketingové požadavky,” vysvětluje

  Martina Pavlová. Zároveň ale dodává, že právě tahle dynamika ji

  v práci motivuje.

  „Hlavním důvodem je samozřejmě péče o zdraví – vědomí, že

  našimi výrobky můžeme přispět k prevenci nebo zmírnění potí-

  ží spojených se životním stylem 21. století. Baví mě, že vytváří-

  me produkty s vysokou přidanou hodnotou. Často nejsou snad-

  no vyrobitelné – a právě proto není vždy nutné tlačit náklady na

  úplné minimum. Naše přidaná hodnota často spočívá v technolo-

  giích a inovacích. Navíc bych asi nedokázala dlouhodobě vést

  firmu, kde je status quo a vše se mění jen pomalu,” říká s úsmě-

  vem.

  Flexibilní musí být lidé i systém d

  Rychlé tempo změn klade vysoké nároky na flexibilitu nejen za-

  městnanců, ale i podnikového systému. „Když se řekne systém,

  evokuje to spíš něco rigidního. My se ale snažíme, aby bylo naše

  ERP co nejvíce flexibilní a umožňovalo nám pružně reagovat na

  tržní dynamiku i změny ve vývoji a výrobě,” popisuje Martina Pav-

  lová. Od roku 2017 ve firmě využívají podnikový systém K2. „Dřív

  jsme si spoustu věcí programovali podle našich potřeb, ale dnes

  se spíš vracíme k základnímu jádru systému. Čím víc máme vlast-

  ních úprav, tím je složitější provádět změny,” doplňuje.

  Jedním z hlavních témat posledních měsíců je ve FAVEA boj

  s plýtváním. „Už dva nebo tři roky pracujeme na tom, abychom

  neplýtvali lidskými zdroji. Přetváříme organizační strukturu tak,

  aby fungovala ve štíhlých, autonomních jednotkách s dostatečný-

  mi pravomocemi pro rozhodování. Zároveň, a to není při našem

  legislativním rámci vůbec jednoduché, omezujeme papírové do-

  kumenty a přecházíme na systém plné digitalizace se zachováním

  datové integrity.” FAVEA se snaží hledat další cesty k omezení

  plýtvání – ať už jde o dopad na životní prostředí, finanční náklady

  nebo čas lidí. „Hledám nové prostory, kde můžeme být efektiv-

  nější,” uzavírá energická ředitelka, která za čtrnáct let ve vedení

  dovedla firmu k mezinárodnímu úspěchu. p

  www.k2.cz

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  služby

  ll

  podpora výroby

  25

  inzerce

  K2_c.qxd 26.9.2025 13:30 Page 25

• Jak automatizovat skladovou logistiku třísměnného provozu ...SLUNO

  p Jak vnímáte současnou

  situaci ve výrobních firmách?

  Realita je taková, jaká je. Máme jednu

  z nejnižších nezaměstnaností v Evropě, ne-

  dávno jsme prožili skokovou inflaci a s tím

  související tlak na růst mezd, do toho je tu

  stále agresivnější globální konkurence. Ta-

  to kombinace faktorů je pro firmy složitá

  a musejí hledat znovu další možnosti, jak

  zefektivnit svou činnost. V minulých le-

  tech se logicky primárně automatizovala

  výroba. Dnes to nestačí – a pokud má být

  firma do budoucna efektivní, sklad musí

  být další na řadě.

  p Jak taková automatizace

  nebo robotizace intralogistiky

  v praxi vypadá?

  Ve výrobě už dnes existují stroje, která sa-

  my automaticky obrábí, lepí, řežou nebo

  svařují. Tito roboti získávají nové schop-

  nosti, aby byla práce s nimi jednodušší

  a efektivnější, a byly je schopni nastavit

  běžní vyškolení operátoři. My společně

  s firmami dnes řešíme především to, jak

  k těm pracovištím dodat materiál, který ke

  své práci potřebují, jak zajistit ve správnou

  chvíli ty správné komponenty. To je samo-

  zřejmě rébus, protože nakupování probí-

  há ve vlnách a vy musíte všechno nejprve

  uskladnit. Proto jsou v celém procesu tři

  fáze manipulace s komponenty do mezi-

  skladu, teprve pak ke strojům, a nakonec

  do expedičního skladu. Naším úkolem je

  co nejvíc činností zautomatizovat, aby

  probíhaly co nejrychleji a nejpřirozeněji.

  p Co zákazníky, kteří za vámi

  přicházejí pro řešení,

  trápí nejčastěji?

  Pro investici do strojů, automatizace a ro-

  botů je nejvýhodnější, pokud ji využíváte

  ve třísměnném provozu, protože v takový

  moment se vše vrací nejrychleji. Ale udr-

  žet provoz na tři směny je těžké, málokte-

  rý člověk chce pracovat v noci a často tak

  odejde do firmy, kde noční šichty dělat

  nemusí. Pak je tu rostoucí cena za práci,

  dostupnost, loajalita a další aspekty. Proto

  hledají řešení, které by jim umožnilo pra-

  covat nonstop s minimem zaměstnanců.

  p Jak dlouho trvá, než výrobní

  firma dokáže podstatnou část lidí

  ve skladu nahradit roboty?

  Nebudeme slibovat, že to je proces na

  týdny. Když všechno jde ideálně, je to při-

  bližně devět měsíců, ale je lepší počítat

  služby

  ll

  podpora výroby

  26

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  Jak automatizovat skladovou

  logistiku třísměnného provozu

  ...SLUNO

  Radim Tvardek se zabývá intralogistikou, robotikou a strategií rozvoje logistických prostor

  už od začátku tisíciletí. Už brzy oslaví 25 let v ostravské společnosti SLUNO – a nedávno byl

  se svým týmem u vůbec první instalace Airroba v České republice a aktuálně společně

  s firmami řeší zejména to, jak optimalizovat sklad v současné situaci na trhu práce, kdy

  je nedostatek lidí. Automatizace či robotizace intralogistiky je jednou z mála variant,

  jak takové situaci čelit.

  Sluno_c_i.qxd 26.9.2025 14:48 Page 26

• Jak automatizovat skladovou logistiku třísměnného provozu ...SLUNO

  s rokem. Samotná analýza zabere přibliž-

  ně dva měsíce, ale pak se přibližně půl ro-

  ku čeká na dodání objednaných robotů.

  Po tu dobu samozřejmě nezahálíme, dělá-

  me integrace a přípravné práce, aby pak

  vše šlo co nejhladší cestou.

  p Jak takové výsledné řešení

  může konkrétně vypadat?

  Obvykle je rozděleno na skladovou a tran-

  sportní část. O tu první se do budoucna

  starají výhradně roboti, kteří mají ‚pod pal-

  cem' interní sklad, do něhož člověk za

  normálních okolností nezasahuje. Roboti

  mají svůj vymezený prostor. Zvládne-

  me i nakupované komponenty, které je

  nutné zaskladnit, i zde lze redukovat ne-

  produktivní čas strávený převozem

  materiálu z příjmu k automatickém

  skladu. Využíváme takzvané flowracky

  k předávání přepravek mezi lidskou obslu-

  hu a transportními roboty. Ti se starají o

  druhou část, dokážou si naskenovat skla-

  dový prostor a pohybovat se v tomto pro-

  storu tak, aby co nejefektivněji našli cestu

  ke stroji nebo konkrétními pracovníky.

  Naší velkou výhodou je, že dlouhodobě

  spolupracujeme s klíčovými hráči v oboru.

  Proto nestavíme řešení ad-hoc, ale víme,

  co bude fungovat. Navíc nad tím vším mí-

  váme svůj vlastní software WES (Ware-

  house Execution System), a především lo-

  kální vývojový tým.

  p Co dnes vidíte jako klíčové

  trendy směrem do budoucna?

  V letošním roce se hodně řeší čistící robo-

  ti, kteří skladové prostory uklízejí během

  normálního provozu. Mohou to být stroje

  od obvyklých značek čistících strojů dopl-

  něné o "inteligenci", software i hardware,

  umožňující provoz robota souběžně s lid-

  mi a jinou skladovou technikou. Můžete

  taktéž vyřadit tuto automatiku a používat

  takový stroj obvyklým způsobem. A pak

  to jsou humanoidní roboti, již trochu při-

  pomínají člověka. Obor jde ohromně

  rychle dopředu – roboti si už dnes umí vy-

  měnit „ruku”, koncový nástavec. Velkou

  výhodou je, že když to naučíte jednoho,

  automaticky tak naprogramujete všechny

  ostatní, sdílí to mezi sebou. To s lidmi ni-

  kdy nezařídíte. p

  www.sluno.cz

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  služby

  ll

  podpora výroby

  27

  ÏåïðǮåïçèÝàȰ

  óóóïèñêëßö

  inzerce

  Sluno_c_i.qxd 26.9.2025 14:49 Page 27

• Digitální továrna 2.0 opět s podporou Národního centra Průmyslu 4.0.

  Zlatým partnerem projektu je i letos Ná-

  rodní centrum Průmyslu 4.0, které v rámci

  expozice letos přivádí ke spolupráci i no-

  vé partnery.

  Technologickou a konzultační část stán-

  ku připravuje Národní centrum Průmyslu

  4.0 ve spolupráci s RICAIP Testbedem

  Praha, který je součástí Českého institutu

  informatiky, robotiky a kybernetiky ČVUT

  v Praze.

  Mezi zapojenými partnery nebudou

  chybět významná jména jako, Siemens,

  KUKA, T-Mobile, Česká spořitelna, Smart

  Informatics, DEL, nebo EIT Manufacturing.

  Nově se k projektu v Digitální továrně 2.0

  letos přidávají i ŠKODA AUTO a PHARIS.

  V pavilonu F tak vznikne velmi atraktivní

  expozice. Návštěvníci zde uvidí konkrétní

  řešení, která pomáhají firmám zvyšovat

  efektivitu, kvalitu i udržitelnost výroby.

  Partneři expozice

  Národního centra Průmyslu 4.0

  pro MSV 2025 jsou: d

  • RICAIP Testbed Praha

  • Siemens s.r.o.

  • Česká spořitelna, a.s.

  • KUKA Robotics Czech s.r.o.

  • Smart Informatics s.r.o.

  • ŠKODA AUTO a.s.

  • T-Mobile Czech Republic, a.s.

  • DEL a.s.

  • EIT Manufacturing East GmbH

  • PHARIS, s.r.o.

  Součástí Digitální továrny 2.0 bude i digi

  stage s programem panelových diskuzí či

  rozhovorů, na které můžete potkat vý-

  znamná jména z oblasti digitalizace, auto-

  matizace i businessu.

  Nahlédněte spolu s námi do budoucnos-

  ti průmyslové výroby.V rámci Digitální to-

  várny 2.0 seseznámíte s firmami a institu-

  cemi, které se věnují transformaci

  výrobních procesů pomocí inovativních

  technologií.

  Digitalizace a automatizace se stávají

  rozhodujícími faktory úspěchu moderních

  průmyslových podniků. Flexibilita výrob-

  ních systémů a schopnost rychle reagovat

  na změny jsou nezbytné pro zajištění kon-

  kurenceschopnosti. Současně je kladen

  důraz na udržitelnost a energetickou efek-

  tivitu.

  Inovace na dosah ruky d

  Projekt Digitální továrna 2.0 letos již po pá-

  té přinese návštěvníkům MSV možnost na-

  hlédnout do budoucnosti průmyslové výro-

  by. „Význam tématu potvrzuje i účast

  předních firem a institucí, které se věnují

  transformaci výrobních procesů pomocí in-

  ovativních technologií. V pavilonu F před-

  staví svá řešení, která zásadně mění podo-

  bu dnešní výroby a posouvají ji k větší

  flexibilitě, efektivitě a udržitelnosti,” říká Mi-

  chalis Busios, ředitel MSV.

  Špičkové technologie a partneři d

  Zlatým partnerem projektu Digitální to-

  várna 2.0 je Národní centrum Průmyslu

  4.0. Společně s RICAIP Testbed Praha

  a společnostmi KUKA, Siemens, Česká

  spořitelna, Smart Informatics, T-Mobile,

  Deprag, DEL a evropským inovačním spo-

  lečenstvím EIT Manufacturing na ploše ví-

  ce než tři sta metrů čtverečních představí

  řešení pro efektivní, udržitelnou a inova-

  tivní průmyslovou výrobu pod společným

  mottem „Lepší díky…”.

  Novinky od firem

  z Digitální továrny 2.0 d

  V Digitální továrně 2.0 bude letos za-

  stoupeno více než 30 firem. Společnost

  Asseco CEIT představí AGV Systém

  F800AP s pokročilými navigačními schop-

  nostmi a bezpečnostními funkcemi pro

  zvyšování produktivity a optimalizaci lo-

  gistických procesů. Firma Bartech ukáže

  svůj systém xMost MES. Ten umožňuje

  sledovat výrobu v reálném čase a okamži-

  tě reagovat na nestandardní situace, jako

  jsou například dlouhé prostoje či neobvy-

  klá spotřeba energie.

  Ostravská firma MICROSYS bude pre-

  zentovat svůj SCADA systém

  PROMOTIC, který nabízí pokročilé funk-

  ce pro vizualizaci, monitorování a řízení

  technologických procesů.

  Polští EUROTRONIC vyvinuli pokročilý

  software pro řízení údržby a oprav, který

  umožňuje plánovat, sledovat a analyzovat

  všechny aspekty související s údržbou

  strojů a zařízení.

  služby

  ll

  podpora výroby

  28

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  Projekt Digitální továrna 2.0 na Mezinárodním strojírenském veletrhu přinese návštěvníkům

  ucelený pohled na digitalizaci výroby, automatizaci a technologickou transformaci

  českého průmyslu.

  Digitální továrna 2.0

  opět s podporou

  Národního centra Průmyslu 4.0.

  MSV_digi_c_Hann_Kuen_i.qxd 26.9.2025 15:04 Page 28

• Digitální továrna 2.0 opět s podporou Národního centra Průmyslu 4.0.

  Společnost Gedis Distribution bude

  prezentovat Proficy CSense, řešení pro

  zvyšování produktivity, které dokáže mo-

  nitorovat, analyzovat, predikovat, simulovat

  a optimalizovat nastavené hodnoty v pro-

  cesech. Společnost QPAG Digital před-

  staví exponát pro 100% vizuální kontrolu

  s využitím AI a propojení možností 7osé-

  ho kobota Kassow, které přináší výjimeč-

  né a rychlé řešení pro sériovou výrobu.

  Chybět nebude ani Colonnade Insurance,

  neživotní pojišťovna jejichž doménou jsou

  kybernetická rizika, pojištění manažerů ne-

  bo pojištění majetku a přerušení provozu.

  Představí se i český startup s globálními

  ambicemi 4dot. Lákadlem budou senzor

  vibrací PM3 a patentovaný tenzometr, vy-

  vinuté speciálně pro tvářecí stroje. Unikát-

  ní logistické systémy a technologie pro ze-

  fektivnění a optimalizaci logistických

  procesů pro výrobu i sklady bude prezen-

  tovat společnost Bossard. Na dodávky

  a realizaci informačních a řídicích techno-

  logií se specializuje společnost dataPart-

  ner. Vysoce inovativní řešení založení na

  strojovém vidění a umělé inteligenci, sni-

  žující počet zranění na pracovišti, přináší

  na trh průmyslové bezpečnosti společnost

  Invanta. V Digitální továrně 2.0 bude pre-

  zentována také mobilní aplikace JOBka,

  díky které lze moderně, zábavně, udržitel-

  ně, snadno a rychle komunikovat se za-

  městnanci.

  Návštěvníci se dále seznámí s nabídkou

  firem Act-in CZ, AMCEF, Asseco Soluti-

  ons, Central European Automation Hol-

  ding, Easy Software, ELA Blockchain Ser-

  vices, HARDWARIO, ITeuro, KPB Intra,

  MCAE Systems, Raynet, Siemens Digital

  Industries Software, Software 602 nebo

  Sudop CIT.

  Součástí bude také stánek Elektrotech-

  nické asociace ČR a v blízkosti Digitální

  továrny se představí dále například firmy

  Beckhoff Automation, Visometry či Com-

  pas automatizace. p

  www.msvbrno.cz

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  služby

  ll

  podpora výroby

  29

  inzerce

  MSV_digi_c_Hann_Kuen_i.qxd 26.9.2025 15:04 Page 29

• Robotizace mění pracovní trh, Česko patří ke světovým lídrům. Které pozice mají namále?

  Podle Mezinárodní federace robotiky bylo

  v roce 2021 v České republice v průmyslo-

  vém sektoru nainstalováno přibližně 168

  průmyslových robotů na 10 tisíc zaměst-

  nanců, světový průměr je přibližně 126 ro-

  botů. Česko se z hlediska robotické husto-

  ty řadí mezi první třicítku zemí světa.

  „Robotizace je v České republice na vze-

  stupu, zejména v průmyslu, logistice a zdra-

  votnictví. Právě průmysl a výroba jsou nej-

  silnější oblastí pro robotizaci, k lídrům patří

  automobilový průmysl. Robotizace má po-

  tenciál přinést mnoho pozitivních změn,

  například vyšší produktivitu, efektivitu, lepší

  pracovní podmínky a nové příležitosti. Na

  druhé straně však existují významné výzvy

  spojené se ztrátou pracovních míst, soci-

  ální nerovností, vysokými náklady a závis-

  lostí na technologiích, které budou vyža-

  dovat rekvalifikaci pracovníků a nové

  dovednosti,” upozornila Olga Hyklová,

  majitelka a výkonná ředitelka personální

  agentury Advantage Consulting.

  Podle personalistů je proměna pracovní-

  ho trhu nevyhnutelná. S nahrazováním za-

  městnanců stroji by ale měly být firmy

  opatrné. „Zejména v administrativě jsou

  roboty aktuálně nahrazovány převážně ju-

  niorní pozice. Kvůli tomu, ale může nastat

  v budoucnu problém u pozic, které vyža-

  dují určitou praxi. Například, pokud si

  účetní neosvojí základy, nemůže v pod-

  statě v kariéře postupovat nikam dál. Jed-

  noduše bez juniorních pozic nemohou

  vzniknout ani ty seniorní. To je třeba, aby

  si firmy uvědomovaly a nenahrazovaly

  nižší pozice bezhlavě a neuvážlivě,” varo-

  vala Olga Hyklová.

  Robotizace a pracovní síla d

  Studie McKinsey odhaduje, že do roku

  2030 může být automatizováno až 30 %

  všech pracovních úkolů. Zavádění roboti-

  zace tak může vést k zániku některých

  oborů nebo jejich výrazné transformaci.

  „Podle odhadů by v následujících letech

  mohlo být v Česku kvůli automatizaci

  ohroženo přibližně 400 tisíc pracovních

  míst. V oblastech, kde dochází k rychlému

  zavádění robotických a automatizačních

  technologií, může dojít k dočasnému ná-

  růstu nezaměstnanosti. Příkladem může

  být automobilový průmysl, kde se zavádí

  stále více robotů do výrobních linek, což

  snižuje potřebu lidských pracovníků. Jed-

  ním z hlavních důvodů, proč může roboti-

  zace vést k nezaměstnanosti, je nedosta-

  tečná připravenost pracovní síly na změny,

  které automatizace přináší. V mnoha pří-

  padech lidé, kteří ztratí práci kvůli roboti-

  zaci, nemusí mít okamžitě dovednosti po-

  třebné k tomu, aby se přesunuli na nové

  pozice. V dlouhodobém horizontu ale

  může robotizace přinést pozitivní efekt na

  zaměstnanost. Je podstatné, aby byli za-

  městnanci na změny připraveni a vzdělá-

  vali se v nových dovednostech, které bu-

  dou v automatizovaném světě klíčové,”

  uvedla Marcela Vyskoková, marketingová

  manažerka personální agentury Advanta-

  ge Consulting.

  Kvalifikace jako hlavní deviza d

  V následujících letech poroste potřeba

  kvalifikovaných techniků, specialistů na

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  30

  Do robotizace investují české firmy miliardy ročně.

  V rámci střední a východní Evropy je Česko v nasazování

  robotů na špici. Podle odhadů by robotizace mohla

  ohrozit až 400 tisíc pracovních míst.

  Robotizace mění pracovní trh,

  Česko patří ke světovým lídrům.

  Které pozice mají namále?

  Robotizace_c_Roesler_i.qxd 28.9.2025 12:19 Page 30

• Robotizace mění pracovní trh, Česko patří ke světovým lídrům. Které pozice mají namále?

  data a odborníků na umělou inteligenci. „Historicky bylo každé

  technologické vylepšení spojeno nejen se zánikem starých pra-

  covních míst, ale také se vznikem nových profesí. Podle Světo-

  vého ekonomického fóra může do roku 2025 robotizace a au-

  tomatizace ohrozit 85 milionů pracovních míst, vytvořit by

  naopak mohla až 97 milionů nových. Robotizace vytváří ce-

  lou řadu nových pracovních příležitostí, zejména v oblas-

  tech, které se soustředí na vývoj, implementaci a údržbu au-

  tomatizačních systémů. Tyto nové pozice vyžadují

  pokročilejší technické znalosti, kreativní myšlení a schopnost

  pracovat s moderními technologiemi,” uzavřela Gabriela

  Hansliková, obchodní ředitelka personální agentury Advantage

  Consulting.

  Výroba a průmyslová odvětví d

  Tradiční montážní linky, kde lidé vykonávají rutinní a opakující se

  úkoly, jsou nahrazovány automatizovanými systémy. Práce jako

  montáž, svařování, malování a balení jsou nyní častěji vykonává-

  ny roboty, což může vést ke snižování počtu pracovních míst ve

  výrobě.

  Logistika a doprava d

  Autonomní vozidla a drony mohou nahradit řidiče kamionů, do-

  ručovatele a pracovníky logistiky. Automatizované skladovací

  systémy nahrazují skladníky, kteří dříve zajišťovali manipulaci

  s produkty.

  Maloobchod d

  Samoobslužné pokladny a digitální systémy už dnes výrazně sni-

  žují počet pokladníků v maloobchodě. Velké supermarkety a ob-

  chody investují do technologií, které umožňují zákazníkům naku-

  povat bez přímé interakce s personálem, což snižuje potřebu

  zaměstnávat lidi na zákaznických pozicích.

  Finanční sektor d

  Pozice jako účetní, pokladní a administrativní pracovníci jsou

  ohroženy zaváděním softwarové automatizace a umělé inteligen-

  ce. Roboti a algoritmy mohou zvládnout rutinní finanční operace,

  jako je správa účtů, základní finanční poradenství nebo zpraco-

  vání žádostí o půjčky a podobně.

  Zemědělství d

  Technologie jako robotické systémy pro sklizeň, drony pro moni-

  torování plodin a autonomní traktory výrazně snižují potřebu lid-

  ské práce v tomto odvětví. Rutinní práce, jako je pěstování a skli-

  zeň, mohou být plně automatizovány.

  Call centra a zákaznický servis d

  Chatboti a hlasoví asistenti pohánění umělou inteligencí, jsou

  stále více nasazovány v zákaznickém servisu. Mnoho call cen-

  ter se již spoléhá na automatizaci pro zpracování základních

  dotazů.

  Administrativní a kancelářské práce d

  Rutinní administrativní úkoly, jako je zpracování dat, plánování

  schůzek nebo vyřizování korespondence, mohou být stále častěji

  automatizovány. Softwary na bázi umělé inteligence zvládají úko-

  ly, které dříve vyžadovaly celé týmy administrativních pracovníků.

  Stavebnictví d

  I když stavebnictví zatím není plně automatizované, existuje po-

  tenciál pro růst robotizace, zejména u úkolů jako pokládání cihel,

  stavba prefabrikovaných struktur nebo 3D tisk stavebních dílů.

  Gastronomie a pohostinství d

  S rostoucím počtem robotických číšníků, kuchařů a samoobsluž-

  ných objednacích systémů se snižuje potřeba zaměstnanců v po-

  hostinství. Například robotické systémy pro přípravu jídla a automa-

  tické objednávání mohou v některých typech restaurací a rychlého

  občerstvení snížit potřebu pracovníků. p

  www.pearmedia.cz

  www.acjobs.cz

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  31

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  inzerce

  Robotizace_c_Roesler_i.qxd 28.9.2025 12:19 Page 31

• Termokamery Hikmicro více než jen IR snímání

  Funkce, které si v tomto článku blíže před-

  stavíme, jsou SuperIR a SuperScene do-

  stupné v termokamerách Hikmicro. Tyto

  technologie vylepšují snímání a proměňují

  způsob, jakým lze termodiagnostiku v pra-

  xi využívat.

  SuperIR – inteligentní

  zvýšení rozlišení obrazu d

  SuperIR je algoritmus pro vylepšení infra-

  červeného obrazu, který dokáže vytvořit

  snímek s rozlišením výrazně překračují-

  cím rozlišení samotného senzoru. Rozdíl

  mezi běžnými snímky a vylepšenými

  snímky pomocí superIR je vidět na obráz-

  ku Obr 1. Detaily a kontury snímků jsou

  zřetelnější, což výrazně zvyšuje přesnost

  diagnostiky. Tato funkce není dostupná

  pouze na pořízených snímcích, ale lze ji

  aplikovat i v živém náhledu. Díky SuperIR

  se i cenově dostupné modely dokáží vizu-

  álně přiblížit kamerám s vyšším rozlišením,

  aniž by bylo nutné do těchto dražších va-

  riant investovat.

  SuperScene

  – Automatické

  rozpoznávání závad d

  SuperScene je funkce založená na umělé

  inteligenci, která dokáže automaticky

  vyhodnotit scénu a optimalizovat obraz

  podle typu aplikace.

  Uživatel si tak může zvolit například re-

  žim pro detekci poškození nebo přehří-

  vání izolace, odhalování úniků vody,

  kontrolu podlahového vytápění, dia-

  gnostiku elektrických poruch nebo in-

  spekci solárních panelů.

  Za schopností rozpoznat závadu v reži-

  mu SuperScene stojí rozsáhlý trénink na

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  Termokamery Hikmicro

  více než jen IR snímání

  Ing. Filip Dašek, filip.dasek@ghvtrading.cz

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  32

  Technologie termokamer za poslední léta pokročila a také se zlepšila dostupnost

  – dnes termokamera patří mezi běžné vybavení revizních techniků, údržbářů

  i servisních pracovníků. Pokrok není vidět pouze v ceně. Moderní termokamery

  nepřinášejí uživatelům pouze prosté snímání v infračerveném spektru, ale díky

  pokročilým algoritmům, umělé inteligenci a lepšímu hardwaru dokážou výrazně

  zlepšit kvalitu zobrazení a zpřístupnit funkce, které byly ještě nedávno vyhrazeny

  pouze dražším profesionálním přístrojům.

  Obr 1:

  Snímek s vypnutou funkcí Super IR (vlevo)

  a se zapnutou funkcí Super IR (vpravo)

  GHV_c_i_WS_i.qxd 26.9.2025 15:12 Page 32

• Termokamery Hikmicro více než jen IR snímání

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  www.ghvtrading.cz / www.ghvtrading.sk

  GHV Trading, spol. s r. o., Edisonova 3, 612 00 Brno

  (CZ) +420 541 235 532-4 / (SK) +421 255 640 293

  gh

  ghgh

  gh

  vtrvtr

  vtr

  vt

  adi

  adiadi

  ng.

  ng

  ng

  cz

  cz

  / w

  / w

  ww.

  w

  g

  ghgh

  vtr

  vtr

  adi

  ad

  ng cz

  >ĮðÈĮāÑ

  Pro mobily

  NďĉĨāĴĊò

  NĨÐĮĊò

  āķĮĴðÆāÑāĉÐīřĨīďÌÐĴÐāÆð

  ĸĊðāķŒšÌķÆìķĨăřĊŐ

  LðĮāīďŒÒÅКĨÐÈĊÑ

  TERMOKAMERY

  HIKMICRO

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  33

  velkém množství snímků z různých prostředí a aplikací. Algoritmus

  je naučen rozpoznávat typické vzory chování materiálů a instalací

  – například jak vypadá zahřívající se izolace nebo anomálie na so-

  lárním panelu – a podle toho optimalizuje zobrazení. I méně zku-

  šený uživatel, pro které je tato funkce primárně určena, tak získá-

  vá jistotu, že mu kamera pomůže odhalit i závady, které by jinak

  přehlédl.

  Velkou výhodou je, že SuperScene není dostupná pouze u vyš-

  ších modelů, ale stejně jako SuperIR ji najdete i u základních mo-

  delů termokamer Hikmicro. Díky tomu dnes uživatel získá termo-

  kameru s funkcemi, které ještě nedávno nabízely jen špičkové

  profesionální přístroje – a to i za cenu, která se přibližuje ceně běž-

  ných jednobodových teploměrů.

  Díky technologiím SuperIR a SuperScene se termokamery Hik-

  micro stávají univerzálním a dostupným nástrojem pro širokou

  škálu uživatelů – od údržby a servisu přes stavebnictví až po dia-

  gnostiku elektrických zařízení a solárních panelů. Nejde tedy jen

  o pouhé „měření teploty”, ale o inteligentní diagnostický nástroj,

  který dává uživateli okamžitě relevantní a detailní informace.

  Kompletní nabídku kamer, kontakt na naše techniky a další in-

  formace najdete na našem webu zde. Rádi Vám poradíme nebo

  pomůžeme s výběrem (nejen) kamer Hikmicro. p

  Pro další podrobnosti může zájemce navštívit

  webové stránky společnosti GHV Trading, spol. s r.o.:

  www.ghvtrading.cz

  inzerce

  GHV_c_i_WS_i.qxd 26.9.2025 15:12 Page 33

• Robotem asistovaná rentgenová kontrola zamykacích systémů vozidel

  Kiekert je největším světovým výrobcem

  automobilových zámků. V jeho největším

  závodě v Přelouči v České republice vyrábí

  přibližně 2 400 zaměstnanců na 60 mon-

  tážních linkách přibližně 180 000 zámků

  bočních dveří denně.

  Mezi četné automatizované montážní

  a testovací úkony patří 100% kontrola pá-

  jených spojů. Vysoce přesný robot Stäub-

  li má za úkol manipulovat se západkami

  při jejich průchodu kompaktní rentgeno-

  vou kontrolní buňkou.

  Nejnovějším vývojem v konstrukci těch-

  to zámkových systémů je začlenění kom-

  fortních funkcí, jako je například vlastní

  mechanismus Kiekert „Soft-Close”. Stejně

  jako u všech zámků motorových vozidel

  platí zásada nulové závady. Výrobní inže-

  nýři v Přelouči proto hledali způsob, jak

  pájené spoje v plastovém krytu podrobit

  100% kontrole.

  Nejnovějším pokrokem v oblasti kon-

  strukce uzamykacích systémů je integrace

  funkcí zvyšujících pohodlí. Jednou z nich

  je i mechanismus dovírání Kiekert Soft-

  Close, který se aktivně stará o dovření po-

  sledních několika milimetrů pohybu dveří.

  Elektromotorem poháněná funkce pracu-

  je téměř neslyšně a bez jakéhokoli zásahu

  pasažéra. Tuto funkci nabízí jako příplat-

  kovou výbavu ve svých vozidlech několik

  německých prémiových značek. Stejně ja-

  ko u všech ostatních zámků motorových

  vozidel platí zásada nulových závad.

  Všechny moduly, které Kiekert dodává

  přímo na montážní linku automobilky,

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  34

  Český výrobce Kiekert vyrobí denně přibližně 180 000 zámků pro motorová vozidla.

  Inteligentní robotická buňka pro in-line rentgenovou kontrolu se šestiosým robotem

  Stäubli TX60 zajišťuje nejvyšší standardy kvality. To dělá Přelouč největším závodem

  ve výrobní síti Kiekertu, který je největším výrobcem uzamykacích systémů vozidel

  na světě. Každé třetí vozidlo vyrobené na světě používá jeho zámky.

  Robotem asistovaná rentgenová

  kontrola zamykacích systémů

  vozidel

  Robotické chapadlo je navrženo tak, aby vstupní otvor do rentgenové komory byl během testování hermeticky

  uzavřen. Výzkumný tým se nejdříve zaměřil na nalezení vhodné metody pro zkoušení skrytých pájených spojů.

  Staubli_c.qxd 26.9.2025 16:12 Page 34

• Robotem asistovaná rentgenová kontrola zamykacích systémů vozidel

  musejí fungovat správně. Produkční inženýři v Přelouči pro-

  to hledali způsob, jak zajistit 100% prověření pájených spo-

  jů v plastovém pouzdře tohoto zařízení. Celá myšlenka byla

  vlastní iniciativou zaměstnanců, nikoliv přímým požadavkem

  zákazníků.

  Ve firmě Kiekert rověřili všechny možné testovací metody a je-

  jich výhody a nevýhody. Zkoušeli laserové skenery, 2D i 3D ka-

  mery, ultrazvuk i mikroskopii. Nejlepších výsledků však technici

  dosáhli s rentgenovou komorou opatřenou kamerou. Nicméně

  v tomto případě je nutné vzorkem při testování v rentgenovém

  stroji otáčet, aby bylo možné pájené spoje prohlédnout z více

  úhlů.

  In-line rentgenová

  kontrola pájených spojů d

  Na základě podrobné analýzy bylo zjištěno, že rentgenová kon-

  trola bude nejlepší technologií pro 100% kontrolu. Česká společ-

  nost navrhla a postavila kontrolní buňku, ve které všechny mani-

  pulační úkony provádí kompaktní šestiosý robot Stäubli TX60.

  Mezi ně patří i manipulace s testovanou součástí během proce-

  su kontroly v rentgenové komoře. Tento robot, řízený kamero-

  vým systémem, odstraní západku Soft-Close z nosiče, na kterém

  je umístěna sada čtyř právě spájených obrobků pro konkrétní vo-

  zidlo. Následně ji přenese do testovací buňky, kde ji nejprve na-

  směruje ke kameře. Ta načte a uloží jednotlivá identifikační čísla

  pro záznam inspekce a zároveň ověří správnost barev vodičů.

  Poté robot umístí západku do rentgenové komory. Speciálně na-

  vržené chapadlo zajistí hermetické uzavření vstupního otvoru,

  čímž zabrání úniku radiace během testování. Po pořízení první-

  ho rentgenového snímku otočí chapadlo západku o 180° a po-

  řídí druhý snímek.

  Robotické chapadlo je navrženo tak, aby utěsnilo vstupní otvor

  do komory, a zabránilo tak úniku záření během testu. Společnost

  Kiekert rovněž požadovala možnost otáčet komponenty v kro-

  cích po 5 a 10 stupních – tento požadavek vysoce přesný cha-

  padlo TX60 snadno splňuje.

  Samoučící se testovací buňka d

  Kompaktní kontrolní buňka obsahuje obrazovku, která přehledně

  a jednoznačně zobrazuje výsledky testů včetně rentgenových

  snímků. Všechny naměřené hodnoty jsou zdokumentovány a za-

  znamenány pro zpětnou sledovatelnost. Testovací proces má ta-

  ké schopnost autonomního učení. Pokud se například změní pa-

  rametr pájení, řídicí jednotka zkušební buňky dokáže na základě

  počtu použitelných a vadných dílů určit, zda měla změna pozitiv-

  ní účinky.

  Další výhodnou vlastností robotické zkušební buňky je její flexi-

  bilita. Systém je schopen testovat další díly, například desky ploš-

  ných spojů, které jsou pájeny na sousední výrobní lince. Bez pro-

  blémů je možné kontrolovat i další parametry, jako je struktura

  povrchu nebo kompletnost.

  Rentgenová inspekční buňka představuje nejnovější inovaci

  v přeloučském závodě Kiekert a jistě nebude poslední. Roboty

  Stäubli zde hrají klíčovou roli při manipulaci, montáži, spojování a

  mazání. Tato novinka navíc nezůstane osamocena, protože spo-

  lečnost Kiekert neustále investuje do automatizace a moderniza-

  ce svých procesů. p

  www.staubli.com

  www.kiekert.com

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  35

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  Šestiosý robot

  Stäubli TX60

  inzerce

  Staubli_c.qxd 26.9.2025 16:12 Page 35

• Od madla po pístek: Co všechno rozhýbe váš stroj? ...uvidíte na MSV 2025

  Společnost Elesa+Ganter je jedním z před-

  ních světových výrobců normovaných dí-

  lů na světě. Na brněnském výstavišti ji ve

  dnech 7. až 10. října 2025 najdete na

  stánku č. 062 v pavilonu V. Kromě notné

  řady tradičních nebo elektrifikovaných dí-

  lů vám představí i řadu novinek. Na co se

  třeba můžete těšit?

  Panty, které ochrání kabely,

  a ty pro přesné pohyby d

  Mezi komponenty, které by vás mohly za-

  ujmout a na veletrhu si je budete moct

  osahat, patří například dva typy průmyslo-

  vých pantů – CFM-PC a GN 7580.

  Pant CFM-PC využijete v místech, kde

  je potřeba přivádět elektrické napětí

  z rámu do pohyblivých částí zařízení,

  například ke dveřím rozvaděče nebo

  ovládacím panelům. Kombinuje totiž

  mechanickou funkci tohoto dílu s mož-

  ností bezpečného průchodu vodiče

  mezi pevným a pohyblivým dílem. Díky

  integrovanému kabelu a skrytému ve-

  dení uvnitř pantu vám tak odpadnou

  starosti s volně visícími kabely, které se

  mohou zachytit nebo poškodit. Tento

  pant je ideální pro aplikace s častým

  otevíráním a zavíráním a hodí se napří-

  klad pro kryty strojů, rozvodné skříně

  nebo technické dveře, kde je kladen

  důraz na kompaktní a spolehlivé řešení.

  Průmyslové panty GN 7580 jsou zase

  charakteristické odolností proti opotře-

  bení, vysokou přesností a minimální vůlí.

  K dispozici jsou ve třech velikostních vari-

  antách, z nichž každá má čtyři typy vnitř-

  ních a vnějších křídel. Křídla se zase liší ty-

  pem uchycení, které může být

  tangenciální nebo radiální a využívá za-

  puštěné válcové otvory nebo integrovaná

  závitová pouzdra z nerezové oceli. Aby

  byla zajištěna trvalá přesnost, lze panty

  znovu kdykoliv seřídit. Tento normovaný

  díl je skutečně skvělou technologickou

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  materiály

  ll

  komponenty

  ll

  plasty

  36

  Od madla po pístek:

  Co všechno rozhýbe váš stroj?

  ...uvidíte na MSV 2025

  Madla, rukojeti, kolečka, páčky, panty nebo třeba pružinové pístky jsou drobné, ale

  přesto nepostradatelné součásti každého stroje a zařízení. Umožňují s ním manipulovat,

  ovládat jej nebo zajistit jeho správnou funkci. Často je bereme jako samozřejmost,

  ovšem jejich správnému výběru je zapotřebí věnovat dostatek pozornosti.

  Pokud bychom sáhli vedle, okamžitě bychom totiž pocítili, že je s příslušnou technologií

  něco špatně. Na Mezinárodním strojírenském veletrhu 2025 budete mít možnost

  na stánku společnosti Elesa+Ganter CZ vidět nejnovější typy těchto komponent,

  vyzkoušet si jejich funkci a zjistit, jak mohou zlepšit ovladatelnost, ergonomii

  i životnost vašich konstrukcí.

  Na MSV si budete moct naživo

  osahat širokou škálu normovaných dílů

  od společnosti Elesa+Ganter CZ

  Elesa_c_i.qxd 27.9.2025 11:47 Page 36

• Od madla po pístek: Co všechno rozhýbe váš stroj? ...uvidíte na MSV 2025

  vychytávku. Mluví o tom i fakt, že získal

  ocenění „Machinery Industry Technology

  Innovation Leading Award”, tj. hlavní ce-

  nu za inovace ve strojírenských technolo-

  giích.

  Olejoznaky se světelnou

  signalizací, západka

  a madlo v jednom d

  Společnost Elesa+Ganter CZ na veletrhu

  také představí zbrusu nový elektrický ole-

  joznak HCV-E-LD. Ten kromě tradiční vi-

  zuální kontroly hladiny oleje umožňuje ta-

  ké odeslání elektrického signálu při

  dosažení minimální hladiny kapaliny. Díky

  vestavěné LED diodě se navíc rozsvítí ze-

  leně nebo červeně, podle toho, zda je ka-

  palina přítomna či nikoliv. Tuto funkci vy-

  užijete zejména v automatizovaných

  provozech nebo u zařízení s nepřetržitým

  chodem, kde je potřeba spolehlivě hlídat

  hladinu bez neustálé vizuální kontroly.

  Olejoznaky HCV-E-LD jsou navíc vyrobe-

  ny z technopolymeru a poskytují uživateli

  vysokou odolnost proti nárazům, rozpou-

  štědlům, benzinu, naftě a dalším chemiká-

  liím. Ultrazvukové svařování zaručuje ta-

  ké jejich dokonalé utěsnění.

  Další novinkou, se kterou se budete

  moct na veletrhu seznámit, jsou západky

  s tlačítkem GN 449.5. Fungují na principu

  pružinového mechanismu, kdy stiskem

  tlačítka dojde k uvolnění západky z její za-

  jištěné polohy. Tento model navíc kombi-

  nuje funkci zapuštěného madla a západky

  materiály

  ll

  komponenty

  ll

  plasty

  37

  inzerce

  7. – 10. října 2025

  Výstaviště Brno

  ELESA+GANTER je společný

  podnik s celosvětovou působ-

  ností, jehož cílem je nabízet

  nejširší sortiment normovaných

  strojních dílů. Rysem této

  značky je vynikající kvalita,

  spolehlivé produkty, dokonalá

  funkce a jedinečný design.

  www.elesa-ganter.cz

  Přijďte si vyzkoušet naše normované díly

  S důrazem na kvalitní zpracování a atraktivní design

  Pavilon V,

  stánek č. 062

  pokračování a

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  Nové typy průmyslových pantů k ochraně kabelů, resp. pro přesné pohyby

  Elektrický olejoznak pro automatizované

  provozy a západka s tlačítkem s funkcí madla

  Elesa_c_i.qxd 27.9.2025 11:47 Page 37

• Od madla po pístek: Co všechno rozhýbe váš stroj? ...uvidíte na MSV 2025

  a umožňuje tak snadné zajištění dveří, kry-

  tů a poklopů a zároveň i jejich ovládání. K

  dispozici jsou také ve verzi s klíčem, takže

  vám mohou poskytnout i ochranu před

  neoprávněným vniknutím.

  Madla se samozhášivou

  schopností d

  Na veletrhu nebude chybět ani prezenta-

  ce dvou nových typů madel, které jsou vy-

  robené ze samozhášivého technopolyme-

  ru s certifikací UL-94 V0. Díky této

  vlastnosti jsou oba typy schopné zabránit

  šíření plamene, pokud dojde ke vznícení,

  a najdou tak uplatnění všude tam, kde je

  vyžadována zvýšená požární bezpečnost -

  například v elektrických rozvaděčích,

  technických skříních, ovládacích panelech

  strojů, kabinách dopravních prostředků či

  v prostředí hromadné dopravy a automa-

  tizovaných linek.

  Prvním z nich je sklopné madlo MPR-

  AE-V0 se zapuštěným prolisem. Umožňu-

  je pevný úchop, přitom v klidové poloze

  nezabírá místo a snižuje riziko nechtě-

  ných zranění. Je ideální tam, kde je kromě

  požární bezpečnosti důležitá i úspora pro-

  storu a bezpečnost obsluhy.

  Druhou novinkou je madlo M.643-AE-V0,

  svým tvarem připomínající klasické U-mad-

  lo, resp. třmenové madlo z plastu. Díky

  odolnému provedení a samozhášivému

  materiálu se hodí pro širokou škálu aplika-

  cí od vlakové a hromadné dopravy až po

  různé průmyslové aplikace.

  Páka k pohonu hřídelí, čelisťová

  spojka pro spojování trubek d

  K novinkám, které si budete moct na vele-

  trhu vyzkoušet, patří i ovládací páka GN

  210. Slouží k ručnímu ovládání a přenosu

  točivého momentu na hřídel, například při

  ovládání strojních mechanismů, ventilů

  nebo západek. Díky pevnému spojení po-

  mocí paralelního klíče nebo čtvercového

  otvoru umožňuje přesně definovat úhlo-

  vou polohu mezi pákou a hřídelí. Je vyro-

  bena z odlitku zinkové slitiny s odolným

  práškovým lakem a opatřena krytkou z po-

  lyamidu. Dodává se v několika provede-

  ních, aby bylo možné přizpůsobit způsob

  uchycení a funkci konkrétním požadav-

  kům aplikace.

  Mezi vystavovanými exponáty nebude

  chybět ani čelisťová spojka GN 474.2. Ta

  vám zase usnadní spojování trubek a tyčí

  v pravém úhlu nebo rovnoběžně, a to

  i v situacích, kdy není možné osové zasu-

  nutí. Díky dělenému provedení ji snadno

  nasadíte i dodatečně, třeba u konstrukcí

  se zahnutými nebo obloukovými profily.

  Verze se čtvercovým otvorem navíc

  umožňuje pevně spojit i tyče se čtverco-

  vým průřezem. Nejčastěji ji využijete ja-

  ko boční vodítko, které díky kompaktní-

  mu tvaru nevyčnívá do strany, přitom

  spolehlivě drží a odolá i opakovanému

  zatížení. p

  www.elesa-ganter.cz

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  materiály

  ll

  komponenty

  ll

  plasty

  38

  Ovládací páka k pohonu hřídele, čelisťová spojka

  pro spojování trubek a tyčí v pravém úhlu nebo rovnoběžně

  Průmyslová madla do aplikací,

  kde je vyžadována zvýšení požární bezpečnost

  Při výběru IT řešení

  nespoléhejte jen na štěstí

  Inspirace

  

  pro vaše IT projekty

  Srovnání

  

  podnikových aplikací

  Přehled

  

  dodavatelů IT řešení

  Kalendář

  

  IT konferencí a seminářů

  Tematické seriály

  

  GDPR, eIDAS, Industry 4.0...

  VROBSDSRXFKB[LQGG

  inzerce

  Elesa_c_i.qxd 27.9.2025 11:47 Page 38

• Dynamika tekutin odhalena: klíč k průmyslovému úspěchu

  materiály

  ll

  komponenty

  ll

  plasty

  39

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  Precizní inženýrství

  s vysokým výkonem d

  BOLA-TEK vyrábí přesně obráběné ventily

  a jejich komponenty, které splňují a často

  i překračují přísné mezinárodní standar-

  dy. Díly jsou dostupné v širokém portfoliu

  materiálů tak, aby vyhovovaly různým

  provozním podmínkám. Patří mezi ně ne-

  rezové oceli a speciální slitiny, například

  1.4308, 1.4408, 1.4309, 1.4409, 1.0619,

  1.4006, 1.4462, 1.4470, 1.4571, 1.4401,

  1.4301, 410, 316Ti, Alloy 20, Hastelloy C-

  276 a 17-4PH.

  Tyto ventily a jejich komponenty zajišťují

  spolehlivý provoz v rozmanitých odvět-

  vích, jako je zemědělství, stavebnictví, bio-

  technologie, chemický průmysl, odsolová-

  ní vody, potravinářství, zdravotnictví,

  těžba, offshore i onshore energetika, pet-

  rochemie, ropa a plyn, farmacie, výroba

  energie, papírenský průmysl, polovodiče,

  loděnice i námořním průmyslu a čištění

  odpadních vod – všude, kde je nezbytné

  přesné a opakovatelné řízení průtoku.

  Správná vložka

  pro řízení průtoku d

  Jako OEM specialista dodává BOLA-TEK

  standardní i zakázkové ventily a kompo-

  nenty vyrobené dle vašich výkresů tak,

  aby zapadly do stávajících produktových

  řad nebo urychlily vývoj nových. Sortiment

  kulových vložek pokrývá všechny scéná-

  ře řízení, včetně konstrukcí plovoucích

  i čepových; plných i dutých provedení

  (s možností utěsněné dutiny); vícecestných

  geometrií, jako jsou L, T, X a F; a precizních

  V-otvorových profilů pro regulaci průtoku

  a široký rozsah ovladatelnosti. Správný vý-

  běr koule je pro aplikaci klíčový, proto na-

  ši inženýři úzce spolupracují s týmy OEM

  výrobců i koncových uživatelů, aby sladili

  geometrii a materiály s tlakovou třídou,

  korozivitou média, teplotním rozsahem

  a regulačními požadavky, což prodlužuje

  životnost, zvyšuje spolehlivost a snižuje

  celkové náklady na vlastnictví.

  Hloubka výroby,

  měřitelná kvalita d

  Aby výkon odpovídal nárokům konkrétní

  aplikace, využívá BOLA-TEK více výrobních

  postupů, včetně obrábění z tyčoviny, přes-

  ného lití, kování, lití do písku, odstředivého

  lití a výroby z trubek. Díky těmto integro-

  vaným možnostem má společnost flexibilní

  plánování výroby, lepší rozměrovou kon-

  trolu a konzistentní kvalitu povrchu od hru-

  bého obrábění až po finální leštění, a to jak

  u koulových vložek, tak u dříků a dalších

  komponent.

  Globální dosah, důvěra lídrů d

  BOLA-TEK spolupracuje se špičkovými

  značkami kulových ventilů, výrobci, distri-

  butory a obchodními společnostmi. Zá-

  kaznická základna společnosti se geogra-

  ficky rozděluje zhruba na 70 % v Evropě,

  20 % v Americe (Kanada, Severní i Jižní

  Amerika) a 10 % v Asii a dalších regio-

  nech, což dokládá schopnost firmy splnit

  přísné specifikace a očekávání dodávek

  po celém světě.

  Pozvedněte své řízení průtoku d

  Díky komplexním znalostem materiálů, ši-

  rokým výrobním schopnostem a inženýr-

  ství orientovanému na aplikaci dodává

  BOLA-TEK ventily a sestavy, které zajišťu-

  jí maximální provozuschopnost, přesnost

  a bezpečnost. Spojte se s BOLA-TEK a zji-

  stěte, jak mohou přizpůsobené koule a dří-

  ky ventilů pozvednout výkon vašich pro-

  cesů – dnes i v budoucnu. p

  service@bolatek.com.tw

  www.bola-tek.com.tw

  Dynamika tekutin odhalena:

  klíč k průmyslovému úspěchu

  Firma BOLA-TEK byla založena v roce 1996. Vypracovala se v předního OEM výrobce

  ložiskových kuliček a dříků ventilů, uznávaného pro svou konzistentní kvalitu, technickou

  preciznost a aktivní zákaznickou podporou. Kromě klíčových komponent také firma

  dodává kompletní řešení řízení průtoků – včetně kulových, šoupátkových, zpětných

  a motýlových ventilů, dále také armatur, přírub a OEM odlitků.

  Elesa_c_i.qxd 27.9.2025 11:47 Page 39

• Trendy ve světě vstřikování plastů: servojádra na vzestupu FANUC ROBOSHOT

  Výhody servojader

  oproti hydraulickým systémům d

  Servomotory rychle nahrazují tradiční

  hydraulické a pneumatické systémy ve

  vstřikovacích formách. Mezi hlavní výho-

  dy patří vyšší přesnost pohybů, plně kon-

  trolované zrychlení a zpomalení, což má

  za následek nižší opotřebení formy, úspo-

  ra energie a tišší chod. Na rozdíl od hyd-

  raulických systémů, jejichž vlastnosti se

  mohou měnit vlivem teploty a degradace

  oleje, poskytují servomotory stabilní vý-

  kon díky přesné detekci pozice, které de-

  tekují i malé odchylky v polohování.

  Čistota a přesnost:

  Klíčové požadavky

  ve zdravotnictví d

  Jedním z hlavních důvodů, proč se servo-

  motory stále více prosazují, zejména ve

  zdravotnictví, je čistota, kterou poskytují.

  Servomotory nevyžadují mazání, takže

  nehrozí riziko úniku oleje a kontamina-

  ce. Oproti pneumatickým systémům,

  které mohou způsobovat rozvíření pev-

  ných částic v čistých prostorách, zaruču-

  jí servomotory tichý a čistý provoz, což

  je ideální pro výrobu zdravotnických za-

  řízení.

  Ekonomické výhody

  a návratnost investice d

  Ačkoliv se počáteční investice do formy

  se servopohony jeví vyšší než u tradičních

  hydraulických nebo pneumatických systé-

  mů, ve skutečnosti se rychlá návratnost

  dosahuje díky optimalizaci času cyklu,

  vyšší kvalitě a konzistenci produktů. Díky

  lepší kontrole nad pohyby formy se také

  snižuje opotřebení formy, což prodlužuje

  její životnost a minimalizuje náklady na

  údržbu.

  FANUC ROBOSHOT:

  Ideální kombinace s servojádry d

  Společnost FANUC, která má dlouhole-

  té zkušenosti s výrobou servomotorů,

  nabízí čistě elektrické vstřikovací stroje

  ROBOSHOT, které jsou řízeny CNC říze-

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  40

  Podíl elektrických vstřikovacích strojů na světovém trhu neustále roste. Ve Spojených

  státech tvoří přibližně polovinu všech prodaných strojů, přičemž v Japonsku je tento

  podíl ještě vyšší. I Evropa postupně následuje tento trend. Hnacím motorem

  pro zavádění elektrických lisů jsou požadavky na rychlejší, čistší a efektivnější

  výrobu, což zvyšuje poptávku po technologiích, které umožňují přesnější

  řízení a snížení rizika kontaminace – typicky servojádra ve formách.

  Trendy ve světě vstřikování plastů:

  servojádra na vzestupu

  FANUC ROBOSHOT

  Fanuc_c_Seco_c.qxd 27.9.2025 15:37 Page 40

• Trendy ve světě vstřikování plastů: servojádra na vzestupu FANUC ROBOSHOT

  ním FANUC. Toto řízení umožňuje snad-

  né přidání dalších servomotorů – nejen

  pro servojádra, ale také pro jakéhokoli jiné

  potřebné pohyby ve formě – a poskytuje

  jistotu precizního ovládání těchto pohybů.

  Díky této integraci lze dosáhnout vysoce

  přesných a snadno programovatelných

  pohybů, což zvyšuje přesnost výroby, šet-

  ří formu a snižuje požadavky na údržbu.

  ROBOSHOT navíc nabízí vysokou ener-

  getickou účinnost a minimální požadavky

  na údržbu, což dělá z této kombinace

  atraktivní volbu pro moderní výrobce, kte-

  ří se snaží držet krok s technologickým

  pokrokem. p

  www.fanuc.cz

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  41

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  Společnost Seco výrazně rozšířila a aktua-

  lizovala své portfolio závitníků o dvě nové

  specializované a obecné řady nástrojů.

  Nové závitníky T30 zlepšují flexibilitu a na-

  bízejí spolehlivý výkon v celé škále materi-

  álů. Závitníky T35 pak přinášejí vysoký vý-

  kon závitování ve specializovaných

  materiálech pro optimální vysokoobjemo-

  vou produkci.

  Ten pravý závitník

  pro každou situaci d

  Závitníky Seco T35 představují několik

  možností optimalizovaných pro různé tří-

  dy materiálů. Patří mezi ně například T35-

  P na legované oceli, T35-K na litiny, T35-

  H na odolné abrazivní materiály a T35-N

  na hliník.

  Závitníky T35-P, T35-K a T35-H disponu-

  jí povlakem TiAlSiN aplikovaným techno-

  logií HiPIMS. Takto obrobené závity jsou

  extrémně hladké, tvrdé a odolné vůči

  prasklinám, takže se můžete spolehnout

  na vysokou otěruvzdornost a dlouhou

  předvídatelnou životnost nástroje.

  Závitníky T35-N se mo-

  hou pochlubit vynikající

  životností a kvalitou obro-

  bených dílů z hliníku díky

  svým hladkým velkým

  drážkám, které zajišťují

  účinné utváření a odvod

  třísek.

  "Výrobcům hledajícím

  závitníky pro velkoobje-

  movou výrobu ve speci-

  fické skupině materiálů

  nabízí řada T35 velmi vý-

  hodné řešení," říká Rado-

  slaw Zdanowski, produk-

  tový manažer společnosti

  Seco. "Pokud použijí zá-

  vitník T35 odpovídající

  materiálu součásti, mo-

  hou se těšit na delší život-

  nost nástroje a spolehli-

  vost obrábění,- a tím vyšší bezpečnost

  procesu i vyšší úspornost."

  Vysoká flexibilita znamená

  pružnou výrobu d

  Závitníky Seco T30 jsou ideální pro velmi

  různorodou a nízkoobjemovou výrobu,

  neboť využívají univerzální geometrii za-

  jišťující efektivitu v mnoha různých materi-

  álech. Díky všestrannosti nástrojů T30 mo-

  hou provozy redukovat své zásoby

  nástrojů, protože se mohou zbavit málo-

  kdy využívaných specializovaných nástro-

  jů pro konkrétní aplikace. p

  www.secotools.com

  Seco rozšiřuje své portfolio závitníků

  pro vyšší produktivitu závitování

  Seco rozšířila nabídku

  o závitníky T30 pro

  flexibilitu a spolehlivost,

  a T35 pro vysoký výkon

  v specializovaných materi-

  álech a vysokoobjemovou

  výrobu.

  Fanuc_c_Seco_c.qxd 27.9.2025 15:37 Page 41

• FCR Kolaborativní uchopovač chapadlo s kompaktními rozměry 240×120 mm

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  42

  Představujeme vám univerzální uchopovač, který

  je navržen speciálně pro kolaborativní aplikace.

  Vyznačuje se velmi nízkou hmotností, kompaktností,

  vysokým sacím výkonem a zaoblenými tvary.

  FCR Kolaborativní uchopovač

  chapadlo s kompaktními

  rozměry 240×120 mm

  Uchopovač FCR je vybaven 3× G1/8 va-

  kuovými otvory, pro možnou instalaci

  vakuových čidel, odfukových ventilů,

  apod. – tzn. větší možnost zástavby. Pro

  vstup stlačeného vzduchu má větší

  otvor G1/4.

  Gimatic

  lídr průmyslové automatizace d

  Flexibilita, zručnost a technologie dělají

  Gimatic čelním globálním výrobcem

  pneumatických a elektrických uchopova-

  čů pro průmyslovou automatizaci.

  Gimatic také navrhuje a staví systémy na

  míru specifických požadavků klietnů.

  Gimatic funguje na poli automatizace ví-

  ce než 35 let, může se dnes pyšnit širokou

  nabídkou produktů používaných na růz-

  ných trzích po celém světě. V zájmu zlep-

  šení své konkurenceschopnosti na trhu se

  společnost Gimatic rozhodla nezabývat

  pouze manipulací, ale také senzory, kom-

  ponenty pro uchopení rukou (EOAT),

  uchopovacími řešeními pro roboty a me-

  chatroniky. Výzvou, které chce Gimatic

  dnes čelit, je uvedení nové řady vakuo-

  vých produktů, které mohou zvýšit účin-

  nost a produktivitu.

  Gimatic_c_Proweld_i.qxd 28.9.2025 10:14 Page 42

• FCR Kolaborativní uchopovač chapadlo s kompaktními rozměry 240×120 mm

  Chapadlo má kompaktní rozměry

  240×120 mm. Velmi nízká hmotnost

  (pouhých 650 g) je zajištěna použitými

  materiály. Sací deska je vyrobena z karbo-

  nu, ve které jsou kalibrovány mikro otvory

  0,6 mm. Hustota rozestupu mikro otvorů

  je 15×15 mm a zaručuje uchopení men-

  ších produktů až do rozměrů 50×50 mm.

  Velkou výhodou této verze je i možnost

  manipulace o 360°. Držák ejektorů je vy-

  roben z 3D tištěného kompozitu PA

  12GF. 2 vakuové ejektory EJ-LARGE-HF

  jsou osazeny vestavěnými tlumiči hluku.

  Jejich délka nepřesahuje rozměr sací des-

  ky, takže při manipulaci nepřekáží. Je za-

  ručen vysoký výkon při nižší spotřebě stla-

  čeného vzduchu. Držák chapadla je

  předpřipraven pro Gimatic ISO-50 příru-

  bu MFI-A374-A, pro přímou montáž na

  kolaborativní roboty. Na spodu uchopo-

  vače je vyměnitelná EPDM pěna o tloušť-

  ce 20 mm, pro lepší přizpůsobení se ne-

  rovným povrchům. Zdvižná síla chapadla

  při 6 Bar/–70 kPa je 32,7 kg (bez bezpeč-

  nostního faktoru).

  Chapadlo je velmi jednoduché na údrž-

  bu. Vakuové kartridže se snadno mění

  a čistí. Možnost jejich výměny pro těsné

  (EJ-LARHE-HV) nebo porézní aplikace (EJ-

  LARGE-HF).

  Typické aplikace d

  Balení: Manipulace s krabicemi různých

  velikostí, včetně velmi malých a tenkých

  balení.

  Dřevo: Manipulace s pásy a pórovitými

  dřevěnými předměty.

  Sklo

  Plech: Manipulace s károvanými plechy

  a vlnitými povrchy.

  Plast: Manipulace s plastovými předměty

  různých tvarů a velikostí. p

  43

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  inzerce

  Se

  rv

  is

  •

  P

  ora

  d

  enstv

  í

  • Sva

  ř

  ovac

  í

  pr

  á

  ce • Svářecí

  d

  ozor • Aud

  i

  t

  Prodej • Servis • Poradenství • Svařovací práce • Svářecí dozor

  Š

  těpaňákova 6, 719 00 Ostrava-Kunčice • tel

  .:

  +42

  0

  7

  3

  7

  9

  2

  0

  600

  • mob

  i

  l: +420 603 491 549

  ,

  +420 733 686 684

  www.proweld.cz

  KHA-200F/ KKA-200F

  Svařovací hlava KHA-200F/ KKA-200F

  je ideální řešení pro připojení

  na robotické rameno. Umožňuje

  přivařování svorníků na ocel, nerez,

  pozinkovaný plech, mosaz

  a hliníkové svorníky na hliník.

  Skupina PRO-C

  Svařovací stroje řady PRO-C,

  řízené mikroprocesorem s možností

  dovybavení rozšířenou pamětí

  na 24 500 svarů, připojením

  adaptéru na 2 nebo 4 svařovací

  pistole nebo vybavením

  automatickým modulem pro

  připojení k CNC zařízení nebo robotu.

  Svařovací hlava

  KHA-200F

  Na obrázku aplikace

  svařovací hlavy

  KHA-200F

  s multifunkčním

  blokem,

  připevněným

  na robotické rameno.

  Jedná se

  o přivařování

  svorníků

  o pr. 5 mm

  s hrubým závitem

  na plechy v ochranné

  atmosféře technologií

  zdvihového zážehu.

  Vystavujeme

  na MSV

  v Brně

  7.–10. 10. 2025

  v pavilonu V,

  stánek č. 022.

  MSV 2025

  shop.gimatic.com

  Gimatic_c_Proweld_i.qxd 28.9.2025 10:14 Page 43

• ROBOTIKA zaostřeno na průmysl

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  44

  Exkurze do historie průmyslové

  robotiky a perspektiva vývoje d

  KDYŽ SE ŘEKNE ROBOT, co se vám vy-

  baví jako první? Možná humanoidní zabi-

  ják z budoucnosti ztvárněný Arnoldem

  Schwarzeneggerem ve filmu Terminátor,

  nebo přátelský zdravotník Baymax z Velké

  šestky?

  Nespočetná zobrazení různých vizí ro-

  botů v populární kultuře prostřednictvím

  komiksů, filmů a knih ukazují, že lidé na

  roboty pohlíží s úžasem i strachem. Bez

  ohledu na to však roboti hrají čím dál zá-

  sadnější roli v našem světě.

  Počátky průmyslové robotiky d

  Nejstarší průmysloví roboti byli sestrojeni

  ve třicátých letech dvacátého století ve

  Spojených státech. Byli modelováni jako

  lidské paže a navrženi tak, aby vykonávali

  podobné typy pohybů imitující tlačení, ta-

  žení, zvedání a lisování. Programování by-

  lo obtížné a časově náročné, ale první ro-

  boti umožnili provádět opakující se práce,

  považované lidmi za nepříjemné, bezpeč-

  něji, rychleji a snadněji.

  První skutečně průmyslový robot, kte-

  rý vypadal podobně jako ti, které zná-

  me dnes, byl „Unimate”. Tento robot,

  jehož název vznikl spojením slov ‚Uni-

  verzální' a „Automatizace”, byl digitál-

  ně přeprogramovatelný a schopný zruč-

  né manipulace. Jeho účelem bylo

  nahradit lidi při monotónních a nebez-

  pečných úkonech. Přestože byli tito ro-

  boti vytvořeni již v padesátých letech mi-

  nulého století, začali se široce zavádět až

  o celé desetiletí později, kdy na ně Jo-

  seph Engleberger, často považovaný za

  „otce robotiky”, získal patent. V roce

  1961 byli tito roboti instalováni ve vý-

  robním závodu General Motors, aby

  přemisťovali žhavé tlakové odlitky a při-

  vařovali k nim další automobilové sou-

  částky. Tvář automobilové výroby se tak

  navždy změnila.

  Až do sedmdesátých let měla společnost

  Unimate jen velmi malou konkurenci. V té

  době však situací na trhu zamíchalo něko-

  lik velkých japonských konglomerátů vy-

  rábějících typově podobné roboty. Toto

  nadšení se rychle dostalo až do Evropy

  a vyvrcholilo prvním komerčně dostup-

  ným robotem řízeným mikroproceso-

  rem. Koncem sedmdesátých let byl prů-

  mysl na vzestupu a na trh se začala

  dostávat konkurence a start-upy ze Spo-

  jených států.

  Výhody a rizika d

  Termín „robot” vychází z českého slova

  „robota” označujícího nucenou práci. Ja-

  ko první jej použil Karel Čapek ve své di-

  vadelní hře o mechanické pracovní síle,

  která se vzbouří proti svým lidským tvůr-

  cům. I to může být oprávněnou obavou

  mnoha pracovníků z automatizace, a také

  ze ztráty pracovních míst. „Na roboty však

  můžeme pohlížet i jinak,” říká Yusuke Ta-

  kita, team leader, Marketing Department,

  Trelleborg Sealing Solutions v Japonsku.

  „Mohou vytvořit další místa a přesunout

  lidi od stereotypních a rizikových úkonů

  k důležitějším pracím vyšší úrovně, které

  skutečně přidávají hodnotu.”

  Lidstvo již využívá roboty k operacím v ne-

  příznivém prostředí. Dříve zmíněná prů-

  myslová paže snese vysoké teploty i jedo-

  vatou atmosféru. Jako extrémní příklad

  můžeme vzít průzkumná vozítka Mars

  Exploration Rover, která brázdí povrch

  Marsu a shromažďují vědcům cenné

  údaje o planetě. „Využití robotů může po-

  sunout kupředu celé lidstvo, zejména při

  spolupráci s nimi. A až se sníží náklady,

  bude možné dále automatizovat více

  podřadných činností,” míní Yusuke.

  Od zdravotnických zařízení až po továr-

  ny najdeme řadu úkonů, které by mohly

  být považovány za příliš časově náročné

  na to, aby je vykonával plně kvalifikovaný

  pracovník nebo lékař. Během posledních

  deseti let se pozornost zaměřuje na zvy-

  šování efektivity a optimalizaci, a uvolnění

  lidí pro důležitější práce je tak zásadní.

  Jednoduché úkony by mohli provádět ro-

  boti, dříve považovaní za příliš drahé, spo-

  lečně se stroji navrženými tak, aby se sní-

  žil počet zranění v důsledku opakujícího

  se zatížení nebo zvedání a přenášení těž-

  kých nákladů i další škodlivé dopady, kte-

  ré může mít taková práce na lidi.

  Rozšiřování trhů d

  Přestože letos jeví trh známky útlumu v dů-

  sledku pandemie COVID-19, z dlouhodo-

  bého hlediska se očekává pozitivní růst.

  V roce 2010 bylo ve výrobních závodech

  instalováno více než 120 000 robotů.

  O pět let později začalo na linkách po ce-

  lém světě pilně pracovat 254 000 jedno-

  tek. V roce 2018 bylo podle nejnovějších

  údajů instalováno po celém světě více než

  400 000 robotů v celkové hodnotě odha-

  dované na 16,5 miliardy USD. Celý prů-

  mysl vzrostl o 6 % a očekává se, že v příš-

  tích letech dále poroste.

  I po šedesáti letech je automobilový prů-

  mysl stále největším odběratelem průmyslo-

  vé robotiky. „Třicet procent všech průmy-

  slových robotů se prodá automobilovým

  společnostem. Poptávka roste díky investi-

  cím do nových moderních výrobních me-

  tod a zvýšení výrobní kapacity na nově se

  objevujících trzích,” vysvětluje Yusuke.

  „O první místo však v současné době jed-

  noznačně usiluje trh s elektronikou.” Celo-

  světově největším trhem s průmyslovou ro-

  botikou je Asie. „V roce 2018 byli dva ze tří

  nových robotů instalovány v Asii,” říká Yu-

  suke. Podíváme-li se na čísla, jen těžko lze

  přehlédnout, že pět zemí vyčnívá. Čína, Ja-

  ponsko, Spojené státy, Korejská republika a

  Německo tvoří 74 % celosvětového prode-

  je robotů,” uvádí Yusuke.

  A budoucnost... d

  V době, kdy Průmysl 4.0 podporuje vý-

  robní trendy zahrnující více automatizace

  a přístupů založených na datech (tzv.

  „Čtvrtá průmyslová revoluce”), je robotika

  přirozeným průkopníkem mnoha těchto

  systémů.

  „Jsme svědky rostoucí touhy po úplné

  autonomii využívající umělou inteligenci

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  ...ROBOTIKA

  zaostřeno na průmysl

  Trelleborg_c.qxd 28.9.2025 10:48 Page 44

• ROBOTIKA zaostřeno na průmysl

  45

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  (AI), a to nejen ve výrobě, ale také v ob-

  jednávání a přepravě, nyní označované ja-

  ko výrobní informační systémy (Manufac-

  turing Execution Systems), které navazují

  na Plánování podnikových zdrojů (Enterp-

  rise Resource Planning),” říká Yusuke a do-

  dává: „Díky dostupnosti nových a lepších

  dat a širším možnostem konektivity se ro-

  boti plně integrují do systému a neustále

  se zdokonalují. Jak společnosti pronikají

  do tohoto nového a vzrušujícího oboru,

  narůstá poptávka po učící se umělé inte-

  ligenci i vylepšení stávajících systémů.

  Společnost Trelleborg se velkou měrou

  zaměřuje na nyní již obrovské trhy s prů-

  myslovou robotikou, kde může přidat

  hodnotu novým aplikacím vyžadujícím

  přesný pohyb se složitějšími specifikacemi.”

  „Předpokládáme také další posun od au-

  tomatizace k autonomii,” pokračuje Yusu-

  ke. „Automaticky řízená vozidla, které se

  při navigování spoléhají na jakési linky,

  dráty, nebo magnety, jsou stále častěji na-

  hrazována autonomními mobilními robo-

  ty.” Na rozdíl od automaticky řízených vo-

  zidel nevyžadují autonomní mobilní roboti

  podpůrnou infrastrukturu a často se zavá-

  dí při optimalizaci a správě vozového par-

  ku. Potřebují jen místa „startu” a „cí-

  le”, a pak již dokážou bezpečně navigo-

  vat kolem překážek a vybrat přitom neje-

  fektivnější z možných tras.

  Se snižujícími se náklady se na trh dostá-

  vají roboti určení k novým zajímavým úče-

  lům pro osobní použití. V blízké budouc-

  nosti byste mohli mít třeba robota

  ‚trenéra', který zanalyzuje vaši formu při

  posilování nebo provozování sportu a po-

  ví vám, jak upravit držení těla i vylepšit

  kondici, zatímco jiný robot bude ve škole

  učit vaše děti. „Zdravotnictví a medicína

  mohou bezesporu těžit z nedávných tech-

  nologických inovací. Diagnostické systé-

  my založené na AI a využívání dat, perso-

  nalizovaná medicína a asistenti pro

  handicapované jsou již nyní víc než jen

  možné,” uzavírá Yusuka. p

  www.tss.trelleborg.com/cz

  inzerce

  LINEÁRNÍ VEDENÍ

  A POLOHOVACÍ SYSTÉMY PRO

  PRŮMYSLOVOU AUTOMATIZACI

  A ROBOTIZACI

  VYTVÁŘÍME POHYB. VEDEME POHYB.

  ŘÍDÍME POHYB.

  na MSV BRNO

  HIWIN S.R.O.

  VÝHRADNÍ DODAVATEL LINEÁRNÍ TECHNIKY ZNAČKY HIWIN PRO ČR A SR

  MEDKOVA 888/11, 627 00 BRNO, ČESKÁ REPUBLIKA

  TEL.: +420 548 528 238, E-MAIL: INFO@HIWIN.CZ

  ZVEME VÁS DO NAŠÍ EXPOZICE NA MEZINÁRODNÍM STROJÍRENSKÉM

  VELETRHU BRNO 2025

  WE LIVE MOTION!

  WWW.HIWIN.CZ

  069

  EXPOZICE HIWIN

  MSV 2025

  PAVILON P, STÁNEK 123

  7.–10. 10. 2025

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  Trelleborg_c.qxd 28.9.2025 10:48 Page 45

• Fronius Fortis: Ruční svařování MIG/MAG nové generace– flexibilní, propojené, výkonné

  Jedna řada

  – mnoho variant d

  Produktová řada Fortis zahrnuje vysoce

  výkonná zařízení v třídách 270 až 500

  A, a to buď jako kompaktní systémy ty-

  pu vše v jednom, nebo jako dělené ver-

  ze s externím podavačem drátu pro vý-

  razně větší akční rádius. Všechna

  zařízení mohou být vybavena osvědče-

  nými funkcemi Fronius, jako je pulzní

  svařování, SynchroPulse, intervalové

  svařování, funkce stehování TAC, Ho-

  tStart nebo Anti-Stick.

  Portfolio doplňuje Fortis XT, mimořád-

  ně energeticky úsporný všestranný pří-

  stroj pro třífázová síťové napětí od 200

  do 600 V a jednofázový provoz do

  max. 320 A včetně režimu CEL. Jsou tak

  ideální pro využití po celém světě, díky

  vyššímu účiníku šetří energii a všem, kteří

  požadují ještě vyšší svařovací výkon, nabí-

  zejí další vyšší výstupní charakteristiku.

  Nabídku doplňuje model Fortis Duo.

  Kombinuje kompaktní přístroj s přídav-

  ným externím podavačem drátu, který

  umožňuje použití dvou cívek s drátem

  a dvou svařovacích hořáků v rámci jedi-

  ného zařízení. „Svářeč tak může pomocí

  rukojeti pohodlně přepínat mezi různými

  materiály nebo průměry drátu- zcela bez

  nutnosti výměny příslušenství,” vysvětluje

  Michael Eisterhuber, Product Line Mana-

  ger ve společnosti Fronius International

  GmbH. „To šetří spoustu času a je ideální

  pro často se měnící úkoly při zakázkové

  výrobě, při výrobě ocelových konstrukcí

  nebo při montáži.”

  obrábění

  ll

  tváření

  ll

  svařování

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  46

  Fronius Fortis: Ruční svařování

  MIG/MAG nové generace

  – flexibilní, propojené, výkonné

  „Nová řada svařovacích přístrojů Fortis představuje mimořádně všestranné řešení pro

  kvalitní ruční svařování MIG/MAG. Byla speciálně navržena pro rozmanité požadavky

  malých a středních firem,” zdůrazňuje Peter Fronius, Head of System Solutions ve

  společnosti Fronius International GmbH. „Spojuje robustní technologie, intuitivní

  ovládání a maximální konektivitu a nastavuje nové standardy v kovozpracujícím

  průmyslu.” Tyto zcela nové přístroje byly poprvé k vidění v září 2025 na veletrhu

  FABTECH v Chicagu v USA a na veletrhu SCHWEISSEN & SCHNEIDEN v německém

  Essenu, kde si je mohou zákazníci vyzkoušet.

  Ruční svařování MIG/MAG nejnovější generace s výkonným, flexibilním a plně digitalizovaným přístrojem

  Fronius Fortis. Ať už jednofázově, třífázově, nebo při provozu s elektrocentrálou, nová

  napájecí sada poskytuje vysokou kvalitu svařování vždy a po celém světě.

  Zcela nová produktová řada

  Fortis (270 až 500 A) nabízí

  vhodné zařízení pro

  každého. Je k dispozici jako

  kompaktní systém vše

  v jednom, ve kterém je

  prostorově úsporně

  integrováno vodní chlazení,

  nebo jako dělená verze

  s externím podavačem

  drátu pro výrazně

  větší pracovní dosah.

  Fronius_c.qxd 28.9.2025 11:31 Page 46

• Fronius Fortis: Ruční svařování MIG/MAG nové generace– flexibilní, propojené, výkonné

  Model navržený

  pro flexibilní každodenní práci d

  V mnoha společnostech se svařovací

  úkoly mění každý den: nové materiály,

  měnící se druhy svarů, různé díly. Právě

  pro tuto dynamiku byl vytvořen model

  Fronius Fortis. S až 240 optimalizovanými

  charakteristikami, které byly speciálně

  optimalizovány pro ocel, nerezovou ocel

  a hliník, vždy poskytuje spolehlivé vý-

  sledky, a to i v náročných podmínkách, ja-

  ko jsou stoupavé svary, kořenové vrstvy

  nebo spojování tenkých plechů.

  Multiprocesní provoz – jeden

  přístroj pro všechny procesy d

  Ať už se jedná o metodu MIG/MAG, TIG,

  nebo svařování obalenou elektrodou: Va-

  rianty Fortis jsou k dispozici až do výkon-

  nostní třídy 500 A s funkcí multiprocesní-

  ho provozu a zvládnou všechny běžné

  svařovací procesy na nejvyšší úrovni. „Dí-

  ky multiprocesnímu provozu je Fortis ne-

  jen univerzální, ale také perspektivní do

  budoucna. To znamená, že je vybaven

  pro všechny možné budoucí úkoly, které

  dnes možná ještě ani neznáme,” konsta-

  tuje Peter Fronius. „Díky tomu je ideálním

  a mimořádně flexibilním řešením pro spo-

  lečnosti se širokým spektrem použití.”

  Intuitivní ovládání včetně

  průvodce parametry svařování d

  „Ústředním prvkem řady Fortis je naše

  zcela přepracovaná koncepce ovládání,”

  poznamenává Michael Eisterhuber. „Pře-

  hledný 7" barevný displej s dynamickými

  vizualizacemi, intuitivními grafickými

  symboly a vícejazyčnou nabídkou s výbě-

  rem z více než 30 jazyků usnadňuje ovlá-

  dání, a to i pro méně zkušené uživatele.”

  Tři robustní otočná tlačítka umožňují přes-

  ný výběr – i při použití svářečských ruka-

  vic. Všechny důležité pracovní parametry

  a parametry svařování jsou navíc k dispo-

  zici už v první úrovni nabídky. Důležitá na-

  stavení lze uložit a nově integrovaný prů-

  vodce parametry svařování dovede

  svářeče k optimálnímu nastavení v několika

  málo krocích. To snižuje počet chyb, šetří

  čas a zvyšuje efektivitu i kvalitu výroby.

  Maximální konektivita

  – připraveno pro digitální výrobu d

  Díky standardnímu připojení WLAN a Blu-

  etooth lze Fortis plně integrovat do soft-

  warového prostředí Fronius. Zařízení jsou

  kompatibilní se systémy WeldCube Air,

  WeldCube Premium, WeldCube Naviga-

  tor a Central User Management pro sprá-

  vu uživatelů, kompletní dokumentaci sva-

  řovacích dat, správu všech svařovacích

  přístrojů a bezpečnost procesů. Také ino-

  vativní svářečskou kuklu Vizor Connect

  lze připojit bezdrátově pro zajištění maxi-

  málního pohodlí a ochrany. Volitelně jsou

  k dispozici také čtečka NFC, bezdrátový

  dálkový ovladač a nejrůznější funkce do-

  kumentování.

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  obrábění

  ll

  tváření

  ll

  svařování

  47

  Dělená varianta modelu Fortis s externím podavačem drátu díky propojovacímu hadicovému vedení

  o délce až 20 metrů zajišťuje maximální pracovní dosah. Kromě toho lze použít

  funkci Pulse s propojovacím hadicovým vedením o délce až 15 m.

  Fortis Duo kombinuje kompaktní svařovací přístroj

  s proudem od 320 do 500 A s přídavným externím

  podavačem drátu. Svářeč tak má na jednom zařízení

  k dispozici dva různé materiály nebo tloušťky drátů

  a ušetří si časově náročné změny procesu při častých

  změnách svařovacích úkolů.

  Fronius_c.qxd 28.9.2025 11:32 Page 47

• Fronius Fortis: Ruční svařování MIG/MAG nové generace– flexibilní, propojené, výkonné

  Důraz na udržitelnost

  a dlouhou životnost d

  Nová koncepce skříně se u této řady opí-

  rá o vysoký podíl recyklovatelného hliníku

  (53 %) a snižuje použití plastů. Přístroje

  mají velmi snadnou údržbu a dlouhou ži-

  votnost a jsou koncipované pro náročné

  použití v drsných podmínkách: Jsou také

  důkladně testované – dokonale tak chrání

  sofistikovanou technologii uvnitř. Varianta

  Fortis XT také zaujme až 16% úsporou

  energie. Díky tomu je nejen mimořádně

  výkonná, ale také šetří zdroje.

  We are Fronius d

  Koncem roku 2024 jsme měli po celém

  světě přibližně 6 700 zaměstnanců, aktu-

  ální podíl exportu činí 90 procent a máme

  1 752 aktivních patentů: To jsme my, to je

  Fronius. Společnost byla založena v roce

  1945 jako regionální jednočlenná firma a

  dnes je globálně působícím průmyslovým

  podnikem, o čemž svědčí 37 mezinárod-

  ních dceřiných společností a síť prodej-

  ních partnerů ve více než 60 zemích.

  Přesto jsme v jádru stále rodinnou firmou

  z Rakouska, která působí v oblasti elektro-

  technického a elektronického průmyslu.

  Fronius Welding neustále revolučním způ-

  sobem mění technologii svařování, zatím-

  co Fronius Solar & Energy se zaměřuje na

  co nejlepší využití solární energie a opti-

  malizaci nabíjecích systémů akumulátorů

  pro intralogistiku. Již 80 let sledujeme jas-

  ný cíl: Zkoumat elektřinu jako palivo bu-

  doucnosti a efektivně ji využívat. Vyvíjíme

  produkty a řešení pro budoucnost a nabí-

  zíme zákazníkům komplexní balíček: od

  předběžného plánování a poradenství

  přes průběžné monitorování až po servis-

  ní služby šité na míru konkrétním potře-

  bám. Jsme inovativní. Jsme zvědaví. We

  are Fronius.

  Fronius Welding d

  Nejvyšší kvalita oblouku, hluboké poro-

  zumění zákazníkům, touha po technic-

  kém pokroku: Jsme inovační jedničkou

  v obloukovém svařování a lídrem na svě-

  tovém trhu v oblasti robotického svařová-

  ní. Důkazem našich odborných znalostí

  jsou individuální, automatizované kom-

  pletní systémy a digitální svařovací řešení

  pro Průmysl 5.0. Naše portfolio doplňují

  intuitivní svařovací zdroje pro ruční sva-

  řování, vysoce kvalitní svařovací příslu-

  šenství a účinné ochranné výrobky pro

  bezpečnost uživatelů. Jako globální spo-

  lečnost se zaměřujeme na regionální služ-

  by: Naše místní týmy jsou k dispozici zá-

  kazníkům po celém světě. Pomocí našich

  technologií určujeme trendy a vytváříme

  spojení – mezi kovy, průmyslovými odvět-

  vími a lidmi. p

  obrábění

  ll

  tváření

  ll

  svařování

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  48

  FRONIUS Česká republika s.r.o.

  Dolnoměcholupská 1535/14

  102 00 Praha 10

  tel.: 272 111 011

  www.fronius.cz

  Komfortní obsluha na prvním místě: Ovládání usnadňuje přehledný 7" barevný displej s dynamickými vizualizacemi, nastavitelný ve více než 30 jazycích. Nově integrovaný

  průvodce parametry svařování vás v několika krocích provede optimálním nastavením.

  Peter Fronius

  Head of System Solutions

  Fronius International GmbH

  Michael Eisterhuber

  Product Line Manager

  Fronius International GmbH

  Fronius_c.qxd 28.9.2025 11:32 Page 48

• ITECO

  Iteco_i.qxd 28.9.2025 11:37 Page 49

• Jeřáby Konecranes jako posila pro evropský automobilový průmysl

  Pokaždé, když projíždíte po dálnici D1,

  míjíte v půli cesty výrobní závod Marelli.

  Ten stojí v Pávově nedaleko dálnice

  a formálně je vlastně částí Jihlavy. Podrob-

  nosti ze zdejší výroby a zejména z nové

  instalace „nej” jeřábů nám poskytl Matěj

  Škoda, vedoucí údržby správy budov

  Marelli.

  p Jak došlo k tomu, že jste

  navázali spolupráci s firmou

  Konecranes?

  Matěj Škoda:

  V naší hale vzniká výrobní

  hnízdo světlometů. Bude zde umístěno ně-

  kolik vstřikolisů, které budou obsluhovat

  dva nové jeřáby. Historicky tady dlouho-

  době využíváme jeřáby jiné značky. Ale

  přirozeně jsme ve výběrovém řízení oslo-

  vili více výrobců a nabídka Konecranes

  nás příjemně překvapila. V první řadě

  pružně reagovali na některé naše speciál-

  ní požadavky a přinesli velmi dobře tech-

  nicky vyřešený projekt. Nebyli jediní, tak-

  že v dalším kroku uspěli mezi ostatními

  nabídkami i v posuzování z hlediska ceny.

  Líbí se mi i přístup lidí z Konecranes, s ni-

  miž v průběhu realizace zakázky jednám.

  Je vidět, že mají zkušenosti a ochotně řeší

  výzvy, které instalace jeřábů do stávajících

  hal přináší.

  p Ve vaší výrobě mostové

  jeřáby manipulují zejména

  lisovacími formami. Jakou mají

  hmotnost a k výrobě jakých

  produktů slouží?

  Hmotnost forem se u nás pohybuje při-

  bližně od 2 do 12 tun. Jsme dodavatelé

  plastových dílů do automobilového prů-

  myslu. Vyrábíme zde především přední

  světlomety pro auta střední třídy. Zejmé-

  na pro německé zákazníky, tedy pro

  značky Škoda, Volkswagen, Audi a další.

  Celé naše portfolio je samozřejmě širší.

  Technologicky nezůstáváme jen u liso-

  vání, krycí skla světlometů dále lakujeme

  manipulační technika

  ll

  doprava

  50

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  Dva nově instalované jeřáby Konecranes mají ve výrobě

  společnosti Marelli hned dvě nej. S nosností 30 tun jsou

  největší a díky rozponu 31,5 m také nejdelší. Budou

  obsluhovat nejnovější část lisovny plastů, která

  se připravuje pro výrobu světlometů pro nové

  elektromobily evropských výrobců aut.

  Jeřáby Konecranes

  jako posila pro evropský

  automobilový průmysl

  Konecranes_c_i.qxd 28.9.2025 11:33 Page 50

• Jeřáby Konecranes jako posila pro evropský automobilový průmysl

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  51

  a paraboly pokovujeme stříbrnou speciál-

  ní vrstvou.

  p Jakou má pozici závod

  v Pávově vzhledem k celému

  koncernu Marelli?

  Marelli je japonsko-americké konsorcium,

  které má pobočky v Evropě, Africe i v Asii.

  Náš závod divize Lighting v Jihlavě se sou-

  středí na přední světlomety. Pokud jde

  o zakázky, máme práce pořád dost, na-

  vzdory oslabení německého automobilo-

  vého průmyslu.

  p S tím patrně souvisí i vznik

  nového pracoviště. Kdy by se

  mělo rozjet naplno?

  Aktuálně máme instalovaný první lis, a ten

  by měl zahájit produkci přibližně za mě-

  síc. Pak teprve začneme montovat další li-

  sy. Možná to teď působí, že jeřáby nevyu-

  žíváme dost, ale jsme přesvědčeni, že toto

  nové pracoviště bude v budoucnu patřit

  k těm nejvytíženějším. Proto jsme jej na-

  vrhovali i s nějakou kapacitní rezervou. In-

  stalace jeřábů nebyla jednoduchá a my se

  těšíme, že zde budou fungovat desítky let.

  www.konecranes.cswww.konecranes.cs

  Pr˻myslové jeʑáby

  prvotʑídní kvality.

  Servis jeʑáb˻ všech znaƖek.

  — Výrobní závod veΉSlaném

  — Zákaznické ʑešení pro váš provoz

  — Spolehlivost aΉdlouhá životnost

  — Nejvƨtší servisní tým poΉcelé R

  — Servis poΉcelou dobu životnosti

  www.konecranes.cz

  pokračování a

  inzerce

  Konecranes_c_i.qxd 28.9.2025 11:34 Page 51

• Jeřáby Konecranes jako posila pro evropský automobilový průmysl

  p Takže zkušenosti s provozem

  jeřábů Konecranes již máte.

  Co na ně říkají vaši zaměstnanci?

  Já musím předeslat, že tu z nové značky

  původně nepanovalo žádné nadšení. Prak-

  ticky vzato je skutečně lepší mít jeden typ,

  který dobře znáte. Do všech jeřábů mů-

  žete využít stejné náhradní díly a po-

  dobně, takže jsme šli trochu do rizika.

  O jeřáby se nám stará místní údržbář a je-

  ho názor je pro mě zásadní. Potvrdil mi, že

  jsme vybrali dobře. Přiznal, že sám neče-

  kal, že se mu jeřáby Konecranes budou tak

  líbit. Od nikoho na hale nemám negativní

  ohlasy, což jasně signalizuje, že jsou všich-

  ni spokojeni. Kdyby nebyli, ozvali by se.

  p Znamená to, že i vy osobně

  jste spokojen?

  Rozhodně. Už od prvních jednání je pro

  mě firma Konecranes příjemným překva-

  pením. Komunikace, spolupráce, technic-

  ké provedení, cena, všechno perfektní.

  Mimochodem se jednalo o první instalaci

  jeřábu v mojí režii. A já jsem rád, že jsme

  tu posunuli některé zaběhnuté postupy,

  především tím, že jsme šli do nové znač-

  ky. Zatím se ukazuje, že to byl krok správ-

  ným směrem. Také se mi líbí, že nosníky

  jeřábů se vyrábí v České republice. Není

  to pro rozhodování nijak rozhodující pa-

  rametr, ale člověka to potěší. Kladko-

  stroje jsou z Finska, takže také kvalitní.

  Kompletace také proběhla ve Slaném, kde

  má Koncranes výrobu.

  p Podívejme se teď na celou

  dodávku od Konecranes

  podrobněji. Tuším, že byla

  včetně jeřábové dráhy?

  Klíčovým tématem pro jeřáby i dráhu by-

  lo zachování maximálního prostoru v ha-

  le. Technický návrh zpracovali v Konec-

  ranes. Dráha běží co nejtěsněji u stěn

  haly, aby neukrajovala vzácné místo pro

  výrobu, a je dostatečně stabilní i bez za-

  větrování. Jeřáb jsme potřebovali dostat

  co nejvýše, takže nosníky mají upravený

  tvar, aby byly co nejnižší, a kladkostroj se

  pohybuje ještě nad nimi. Tím jsme do-

  sáhli dvou benefitů. V první řadě má je-

  řáb velký zdvih, který nutně potřebujeme

  pro vkládání forem do strojů. V druhé řa-

  dě zůstala zachována světlá výška haly

  a jeřáby při pohybu nebudou kolidovat

  s technologiemi pod nimi. Konstrukčně

  se tedy naše jeřáby dost liší od katalogo-

  vých řešení. Ovládání máme standardní

  radiové. Pojezdy jsou řešené frekvenční-

  mi měniči, takže můžeme jet i velmi po-

  malu, což je pro instalaci forem téměř

  nezbytné.

  p Slyšel jsem, že bylo třeba

  také řešit bezpečnost sjíždění

  jeřábů k sobě na jedné dráze.

  Ano, taková věc se dala vyřešit jednoduše

  nebo složitě. My jsme šli tou složitější ces-

  tou. Jde o to, že jeřáby musí od sebe vzá-

  jemně udržovat bezpečnostní odstup

  manipulační technika

  ll

  doprava

  52

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  Konecranes_c_i.qxd 28.9.2025 11:34 Page 52

• Jeřáby Konecranes jako posila pro evropský automobilový průmysl

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  53

  přibližně 6 metrů. Jednoduchý postup by

  byl určit každému jeřábu jeho část drá-

  hy a mechanicky nárazníkem mu znemož-

  nit překročit určitou hranici. My ale někdy

  potřebujeme, aby oba jeřáby mohly střída-

  vě najíždět do míst kolem středu dráhy,

  kde se zároveň nachází i sloup haly, takže

  na to museli odborníci z Konecranes jinak.

  Ve výsledku rozestup jeřábů hlídají optic-

  ká distanční zařízení a dojezd jeřábů ke

  sloupům kontrolují koncové vypínače, pro

  jistotu zdvojené. O bezpečnost jde přede-

  vším, takže pro toto řešení jsme potřebo-

  vali vypracovanou analýzu rizik a násled-

  ně i schválení Technické inspekce České

  republiky.

  p Jak důležitá je pro vás dobrá

  komunikace s dodavatelem?

  V tomto případě dodavatelem

  jeřábu?

  Lidská stránka je důležitá. Od počátku

  jednám se zástupcem firmy Konecranes,

  panem Tomášem Žákem. Konzultoval

  jsem s ním řadu témat a dobře si rozu-

  míme. Na druhou stranu nemám v sobě

  nic negativního proti dodavatelům, kteří

  ve výběrovém řízení neuspěli. Až bude-

  me pořizovat další jeřáb, hodnotit bude-

  me nestranně. Každý chápe, že zataho-

  vat do velmi drahé zakázky osobní

  sympatie by nebylo úplně v pořádku.

  Teď ale máme pořád s panem Žákem

  o čem mluvit v souvislosti s aktuální za-

  kázkou. Právě na základě zmíněné dobré

  komunikace se nám podařilo vyjednat si

  včas například vhodné platební podmín-

  ky. V tuto chvíli jsou zařízení ještě v zá-

  ruce, ale už jednáme o možné servisní

  smlouvě a podobně. p

  Konecranes and Demag, s.r.o.

  Bienerova 1536, 274 81 Slaný

  Tel.: +420 312 514 111

  www.konecranes.cz

  Konecranes_c_i.qxd 28.9.2025 11:34 Page 53

• Rádiová dálková ovládání HBC-radiomatic: Od servisu až po špičkové inovace

  Kromě prodeje klademe velký důraz i na

  servisní podporu a rychlou dostupnost ná-

  hradních dílů, což je pro naše zákazníky

  v náročném provozu klíčové. Díky zkuše-

  nému týmu techniků nabízíme nejen

  opravy a údržbu, ale i poradenství a škole-

  ní v oblasti bezpečného používání rádio-

  vých ovládání.

  HBC-radiomatic na MSV v Brně d

  Rádi bychom vás pozvali na 66. ročník

  Mezinárodního strojírenského veletrhu

  (MSV), který se uskuteční ve dnech 7.–10.

  října 2025 na brněnském výstavišti.

  Náš tým z HBC-radiomatic bude po celou

  dobu připraven přivítat návštěvníky v pavi-

  lonu F, na stánku číslo 060 a představit

  nejnovější produkty a technologie v oblas-

  ti rádiového dálkového ovládání. Těšit se

  můžete na ukázky inovativních řešení, kte-

  rá přispívají ke zvýšení efektivity, ergono-

  mie a bezpečnosti průmyslových provozů.

  Budeme rádi, když se zastavíte u našeho

  stánku a osobně s námi prodiskutujete

  možnosti využití našich technologií ve va-

  ší firmě.

  Společnost HBC-radiomatic nabízí širokou

  škálu vysílačů a přijímačů – od kompaktních

  ovladačů pro jednodušší aplikace až po

  sofistikované systémy určené pro složité

  průmyslové procesy.

  Každý produkt je vyvíjen

  s důrazem na:

  • bezpečnost obsluhy

  – nouzová tlačítka,

  vibrační alarmy, přenos

  redundantního signálu,

  • ergonomii – intuitivní uspořádání

  ovládacích prvků, optimální hmotnost,

  • odolnost – robustní konstrukce

  a krytí proti prachu či vlhkosti,

  manipulační technika

  ll

  doprava

  54

  Rádiová dálková ovládání

  HBC-radiomatic: Od servisu

  až po špičkové inovace

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  HBC-radiomatic je dlouhodobě synonymem pro kvalitu, spolehlivost a bezpečnost

  v oblasti rádiových dálkových ovládání. Na českém a slovenském trhu působíme jako

  oficiální partner stejnojmenného německého výrobce, který patří k technologickým

  lídrům ve svém oboru.

  Naše řešení nacházejí uplatnění především v jeřábové technice, stavebnictví, logistice,

  zemědělství či speciálních průmyslových aplikacích. Díky širokému portfoliu produktů

  dokážeme zákazníkům nabídnout přesně takové ovládací systémy, které odpovídají

  jejich potřebám – od standardních vysílačů až po vysoce specializované aplikace

  s pokročilými funkcemi.

  HBC-radiomatic najdete na

  Mezinárodním strojírenském veletrhu

  v Brně

  PAVILON F

  ,

  ,

  STÁNEK 060

  HBC_c_i.qxd 28.9.2025 11:46 Page 54

• Rádiová dálková ovládání HBC-radiomatic: Od servisu až po špičkové inovace

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  55

  .DãWDQRYi

  %UQR

  • inovace – integrace displejů, datových

  přenosů a smart funkcí.

  HBC servis & podpora d

  Pro HBC-radiomatic není prodej konco-

  vým bodem – naopak, dlouhodobá péče

  o zákazníky je základem naší filozofie.

  Naše servisní středisko zajišťuje:

  • rychlé opravy a diagnostiku s využitím

  originálních náhradních dílů,

  • preventivní údržbu, která minimalizuje

  neplánované odstávky,

  • školení obsluhy a techniků, zaměřená

  na efektivní a bezpečné využívání

  zařízení,

  • technickou podporu, dostupnou

  pro konzultace i návrh řešení na míru.

  Díky těmto službám mají naši zákazníci

  jistotu, že jejich zařízení bude vždy fungo-

  vat spolehlivě a s maximální životností.

  Produkty HBC jsou známé po celém svě-

  tě pro svoji dlouhou životnost a kvalitu.

  Pokud by přesto některý z našich rádio-

  vých systémů nefungoval optimálně, jsme

  zde rychle a spolehlivě pro Vás!

  Opravy dálkových ovládání jsme schopni

  provést jak u nás v sídle společnosti na po-

  čkání, tak přímo u Vás. Dále jsme schopni

  poskytnout náhradní soupravu standartní-

  ho dálkového ovládání k zapůjčení.

  pokračování a

  inzerce

  HBC_c_i.qxd 28.9.2025 11:46 Page 55

• Rádiová dálková ovládání HBC-radiomatic: Od servisu až po špičkové inovace

  Ať již plánujete nové systémy dálkového

  ovládání, objednáváte náhradní díly nebo

  potřebujete jinou rychlou a spolehlivou

  zákaznickou podporu. Bez ohledu na Va-

  še potřeby či velikost vaší firmy, máme

  pro vás ideální řešení. Od malých ovlada-

  čů pro jednoduché aplikace až po sofisti-

  kované systémy s mnoha funkcemi pro

  náročné průmyslové procesy. Naše široká

  paleta produktů je navržena tak, aby vy-

  hovovala různorodým průmyslovým od-

  větvím.

  FSE 416. Rádiové přijímače

  pro standardní průmyslové

  jeřáby, střižené na míru. d

  Prvotřídní kvalita odpovídající nejnověj-

  ším poznatkům techniky: To je FSE 416.

  Rádiový přijímač je se 17 relé optimálně

  vhodný pro zdvihací zařízení a průmyslo-

  vé jeřáby se 3 nebo 4 pohony. Kromě to-

  ho mohou být realizovány doplňkové

  funkce, jako např. volba kočky.

  Rádiový přijímač FSE 416 kromě toho

  boduje svými kompaktními rozměry šetří-

  cími místo. Jeho celosvětová síť umožňuje

  flexibilní použití po celé zeměkouli.

  Spojení přijímače probíhá rychle a jed-

  noduše přes kontakty push in, není po-

  třebné nákladné šroubování. To šetří cen-

  ný čas při instalaci. Volitelně lze rádiový

  přijímač FSE 416 dodat s vhodným připo-

  jovacím kabelem pro příslušný jeřáb.

  S certifikací rádiového přijímače podle

  UL/CSA 61010-1 a UL/CSA 61010-2-201

  je optimální pro uplatnění na severoame-

  rickém trhu.

  radiomatic

  ®

  range control.

  Bezpečná práce v bezpečné

  vzdálenosti. d

  Při obsluze těžkých strojů je jediným

  správným přístupem mít bezpečný od-

  stup. Příliš malá vzdálenost vůči pracující-

  mu stroji může být stejně tak nebezpečná

  jako jeho řízení z místa mimo optimální

  oblast. Řešení se jmenuje radiomatic

  ®

  ran-

  ge control. Automatickou detekcí vzdále-

  nosti mezi obsluhou a strojem tento inteli-

  gentní asistenční systém zajistí, že se

  obsluha i zařízení nacházejí vůči sobě vzá-

  jemně vždy v bezpečném odstupu. radio-

  matic

  ®

  range control lze přitom používat

  jako kontrolu blízkých i vzdálených oblas-

  tí nebo v kombinaci obou těchto variant.

  Vaše výhody jedním pohledem d

  • Jako kontrola blízkých oblastí chrání

  radiomatic

  ®

  range control obsluhu

  před tím, aby se nedopatřením

  nedostala do jízdní dráhy stroje

  nebo do akčního poloměru

  strojních komponentů.

  • V rámci kontroly vzdálených

  oblastí brání radiomatic

  ®

  range control tomu,

  aby obsluha strojem nezajela

  do oblasti,kde na stroj už nevidí

  a nedopatřením pak neovládala

  troj ve směru, kde se

  nacházejí osoby nebo překážky.

  • radiomatic

  ®

  range control je unikátním

  a inteligentním bezpečnostním

  asistentem pro obsluhu

  i okolní pracoviště.

  A tak to pak funguje? d

  • Okolo stroje jsou definovány kruhové

  sekce se STOP zónou, výstražnou zónou

  a bezpečnou zónou.

  • V rámci kontroly blízkého okolí tak lze

  pevně stanovit minimální vzdálenost

  mezi obsluhou a strojem.

  • Při použití technologie ke kontrole

  vzdálené oblasti jsou k definici maximální

  vzdálenosti mezi obsluhou a strojem vyu-

  žívány kruhové sekce.

  • Jakmile obsluha vstoupí do výstražné

  zóny, radiomatic

  ®

  range control vydá

  varovný signál směrem k obsluze a

  rovněž spustí předem definovanou reakci

  stroje.

  Technos E - ergonomický design

  vysílače s rozsáhlou kapacitou

  funkcí a nejmodernější 5"

  zobrazovací technologií. d

  Technos E představuje výkonný, všestran-

  ný rádiový vysílač pro komplexní strojní

  aplikace. Komplexní sada dostupných

  funkcí v kombinaci s nejnovější technolo-

  gií 5" displeje umožňuje individuální kon-

  figuraci šitou na míru – přizpůsobenou

  tak, aby přesně odpovídala speciálním

  požadavkům aplikace. Ergonomický de-

  sign technos zajišťuje pohodlí při ovládá-

  ní za všech okolností a dokonalé snadné

  použití.

  • Zpětná vazba prostřednictvím 5"

  barevného displeje: Nejmodernější

  technologie umožňuje jasné zobrazení

  manipulační technika

  ll

  doprava

  56

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  Kontrola blízké oblasti – příklad 1:

  Obsluha se nachází v zelené oblasti. Pracuje v bezpečné vzdálenosti od stroje.

  Všechny funkce stroje běží normální rychlostí.

  Kontrola blízké oblasti – příklad 2:

  Došlo k pohybu stroje, obsluhy nebo obou. Obsluha se nachází ve STOP zóně,

  zařízení radiomatic

  ®

  range control vydalo pokyn k okamžitému zastavení stroje.

  Příklady použití

  HBC_c_i.qxd 28.9.2025 11:46 Page 56

• Rádiová dálková ovládání HBC-radiomatic: Od servisu až po špičkové inovace

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  57

  nejrůznějších informací a dat v živém

  a přizpůsobeném designu.

  Automatické nastavení jasu displeje

  a integrované osvětlení předního panelu

  zajišťují optimální komfort obsluhy.

  • Funkčně bezpečné povely:

  Kromě E-STOP je rádiové ovládání

  k dispozici s přidanými bezpečnými

  povely odpovídajícími PL d kategorie 3

  podle EN 13849-1:2015.

  • radiomatic

  ®

  CPS (Continuous Power

  Supply): Operátor může vyměnit

  baterii, aniž by musel deaktivovat

  rádiový vysílač. Ovládání a stroj

  zůstávají aktivovány. V důsledku toho

  je tato funkce ideálně vhodná pro

  dlouhé používání stroje, kde není

  žádoucí žádné přerušení.

  • Inteligentní správa frekvence: Vysílač

  je k dispozici se špičkovými

  technologiemi správy frekvence HBC,

  a je tak perfektní volbou pro oblasti

  s mnoha uživateli rádia nebo prostředí

  s často se měnícími požadavky na

  spektrum.

  Vždy po ruce, nikdy nepřekáží:

  nové nosné zařízení a nástěnný

  držák pro quadrix. d

  Rádiové dálkové ovladače od HBC jsou

  známé svými pohodlnými možnostmi pře-

  nášení již desítky let. I zde neustále rozši-

  řujeme naši nabídku. Pro náš osvědčený

  ruční vysílač quadrix je nyní k dispozici

  chytré nosné zařízení, které lze také pou-

  žít jako volitelný nástěnný držák.

  Nové příslušenství, objednací číslo

  AS014860, je vyrobeno z odolného

  plastu a má montážní otvory pro rychlé

  a snadné připevnění. Lze jej použít jako

  nosné zařízení v kombinaci s ramenním

  křížovým popruhem AS003000.

  www.hbc.cz

  HBC_c_i.qxd 28.9.2025 11:46 Page 57

• Kde se inovace setkává s průmyslem: SPS 2025 Norimberk jako barometr trendů

  SPS 2025 se v 15 výstavních halách stane

  působivým pódiem pro přibližně 1 150

  podniků z oboru automatizace. Ty předsta-

  ví pokročilá řešení pro inteligentní výrobu a

  své aktuální produktové portfolio. Kromě

  mezinárodních gigantů jako Siemens,

  Beckhoff Automation, Phoenix Contact

  a Bosch Rexroth bude mít veletrhu vlast-

  ní stánek také řada českých firem, napří-

  klad ORBIT MERRET, EMKO IPC nebo

  dataPartner.

  Ústředním tématem letošního veletrhu

  SPS je využití umělé inteligence ve výrobní

  technice. Průmyslová umělá inteligence se

  v současné době široce uplatňuje v nejrůz-

  nějších průmyslových produktech a proce-

  sech: ať už jako podpora při navrhování

  procesů, integrovaná do řídicích zařízení

  prostřednictvím různých modelů umělé

  inteligence nebo jako součást inteligent-

  ních nástrojů pro prediktivní údržbu, kon-

  trolu kvality a adaptivní řízení výroby. Tyto

  technologie zásadně mění automatizační

  techniku a otevírají nový potenciál pro

  efektivitu, flexibilitu a šetrné zacházení se

  zdroji. „Průmyslová AI již dávno není té-

  matem budoucnosti – v mnoha výrobních

  prostředích je již realitou. Na veletrhu SPS

  2025 naši vystavovatelé ukážou, jak se již

  dnes AI konkrétně používá a jaký potenci-

  ál tato technologie v automatizaci oteví-

  rá,” vysvětluje Sylke Schulz-Metzner, vi-

  ceprezidentka SPS.

  Mezinárodní odborní návštěvníci, včet-

  ně četných hostů z Česka, která byla v ro-

  ce 2024 zastoupena přibližně 880 účast-

  níky, budou moci využít širokou nabídku

  řešení, odborných přednášek a živých

  ukázek. SPS nabízí orientaci v technolo-

  gických změnách a poskytuje impulsy pro

  prosazování inovací ve vlastním podniku.

  Propojování znalostí: pódia, společné

  stánky a podpora mladých talentů

  Kromě rozsáhlé výstavní plochy nabídne

  SPS 2025 stejně pestrý a na budoucnost

  orientovaný doprovodný program, který

  osloví návštěvníky z řad odborné veřej-

  nosti, experty z oboru i mladé talenty.

  Živě na pódiích SPS: přenos

  znalostí, inovace a dialog d

  V halách 1, 3, 3C a 6 budou celkem čtyři pó-

  dia zvát k diskusi, výměně znalostí a nabízet

  inspiraci. Zvláště je třeba zmínit Technology

  Stage powered by VDMA/ ZVEI v hale 3,

  které je organizováno dvěma předními od-

  větvovými svazy. Kromě průmyslové AI se

  zde bude pozornost soustředit na aktuální

  vývoj, trendy a výzvy automatizace – od di-

  gitální transformace až po udržitelnou výro-

  bu. Jako doplnění nabídnou přímo sousedí-

  cí zóny s názvem „Meet the Speaker"

  možnost osobního setkání s přednášejícími.

  Návštěvníci zde mohou klást konkrétní otáz-

  ky, navazovat kontakty a prohlubovat vazby.

  Společné stánky jako

  platformy pro inovace d

  Na výstavě v hale 6 nabídnou spojené

  know-how a kreativní impulsy hned tři

  společné stánky:

  • „Automation meets IT”:

  zavedené místo setkání pro témata

  týkající se digitalizace, kybernetické

  bezpečnosti a Průmyslu 4.0. Zde se

  spojuje klasická automatizace

  a moderní svět IT.

  • Mezinárodní Start-up Area:

  Mladé podniky z celého světa

  představí své nové nápady

  a disruptivní technologie

  – hotspot pro inovace a networking.

  • „young INNOVATORS”:

  Společný stánek podporovaný

  Spolkovým ministerstvem hospodářství

  a energetiky nabídne mladým

  inovativním firmám z Německa

  platformu, kde mohou představit

  své novinky široké odborné veřejnosti.

  Zaměření na podporu mladých

  talentů: Makeathon & Young

  Talents Day d

  Makeathon a Young Talents Day jsou

  dvě aktivity, kterými se veletrh SPS jasně

  služby

  ll

  podpora výroby

  58

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  ve dnech 25. až 27. listopadu 2025 otevřou brány výstaviště v Norimberku, bude svět

  automatizace opět ve znamení veletrhu SPS - Smart Production Solutions. Tento mezinárodní

  odborný veletrh přivádí na jedno místo osoby s rozhodovacími pravomocemi, vývojáře

  a vizionáře z celého světa. Již více než tři desetiletí je koncem každého roku pevným

  termínem v kalendáři odvětví – jako platforma pro inovace, výměnu informací a nastavování

  technologických směrů a jako spolehlivý barometr trendů pro vývoj v oboru automatizace.

  Kde se inovace setkává

  s průmyslem: SPS 2025 Norimberk

  jako barometr trendů

  SPS_c_i_02.qxd 28.9.2025 11:55 Page 58

• Kde se inovace setkává s průmyslem: SPS 2025 Norimberk jako barometr trendů

  zaměřuje na podporu mladých talentů.

  Jsou určeny pro žáky, studenty, učně a

  absolventy, kteří právě vstupují do pra-

  covního života. Během Makeathonu bu-

  dou mít účastníci ve všech třech veletrž-

  ních dnech možnost za 2,5 hodiny

  vyvinout v interdisciplinárních týmech

  vlastní prototyp – živě na místě a v přímé

  výměně s firmami. Formát podporuje ITQ,

  New Automation, NürnbergMesse a za-

  pojení sponzoři z řad vystavovatelů. Za-

  končením je Young Talents Day v poslední

  den veletrhu: Prohlídky s průvodcem do-

  poledne i odpoledne a individuální kariér-

  ní poradenství nabídnou mladým zájem-

  cům cenné informace a orientaci pro

  jejich další kariéru v oboru automatizace.

  Ohlédnutí za veletrhem

  SPS 2024 d

  SPS přesvědčuje nejen svou technologic-

  kou šíří, ale také mezinárodním dosahem.

  Podle výsledků loňského ročníku veletrh

  navštívilo celkem 51 291 návštěvníků,

  z toho 29 % tvořili zahraniční návštěvníci

  z řad odborné veřejnosti. Z České repub-

  liky přijelo 888 účastníků, což bylo přibliž-

  ně 6 % zahraničních hostů – Česko tak

  opět patřilo k nejpočetněji zastoupeným

  národům.

  „SPS je veletrh, na kterém můžete vidět

  nejnovější vývoj v oboru, a je to vynikající

  platforma pro networking,” shrnuje svou

  návštěvu veletrhu SPS 2024 Leena Jain,

  Senior Consultant – Sales Operations, Sie-

  mens s.r.o. v České republice.

  Letos se koná již

  34. ročník veletrhu SPS d

  Podrobné informace o rozsáhlé nabídce

  veletrhu, organizaci vstupenek a optimál-

  ní přípravě na návštěvu veletrhu najdete

  na oficiálních stránkách akce:

  sps-exhibition.com

  služby

  ll

  podpora výroby

  59

  Bringing Automation to Life

  Od roku 1990 je veletrh SPS – Smart Production Solutions místem setkávání všech,

  PITXJUTIQJOSFWT_[TONUWঅR^XQZ4I_FSFOHHMUTISNPঅFঔUTLQTGQSMWJ

  8TZXYJIXJ_IJYJHMSTQTLNJWT_[OJOXYFWTISUFI^)TUTUJI_ORZXJITXY[

  _JORSFUWঅR^XQT[ZRQNSYJQNLJSHJPYJWTYJ[WST[RTঔSTXYNUWTUWTIZPYN[NYZ

  FJKJPYN[NYZ

  ?FঔNOYJUTPWTP[࣢HJQOJMTWT_RFSNYTXYN

  Automatizace je fascinující.

  ;࣢PFঔIRST[RTMQJIZ

  tizace je fascinují

  c

  ící

  t

  i

  z

  a

  c

  e

  j

  e

  f

  a

  s

  c

  i

  n

  u

  jí

  c

  ící

  :SKTQIYMJ

  world of

  Industrial AI

  RJ_NSWTISTIGTWS[JQJYWM

  UWঅR^XQT[FZYTRFYN_FHJ

  ў

  NUREMBERG, GERMANY

  inzerce

  SPS_c_i_02.qxd 28.9.2025 11:55 Page 59

• TESORT slaví výročí a na MSV představí nová řešení pro zvedání – hydraulický mini jeřáb a rychlou

  Společnost TESORT ve své expozici

  vždy zaujme kromě jiného i výraznou

  barvou své vázací a upínací techniky. Le-

  tos si pro návštěvníky veletrhu připravila

  dvě významné novinky.

  Hydraulický mini jeřáb JL 750

  zvedne až 800 kg d

  Hlavní novinkou na stánku společnosti

  TESORT bude letos elektrický protizáva-

  žový jeřáb Just Lift JL750 s hydraulickým

  výložníkem je vynikající kombinací výko-

  nu a všestrannosti.

  Je navržen tak, aby usnadnil zvedání

  a manipulaci s břemeny až do hmot-

  nosti 800 kg, s rozměry vhodnými pro

  manipulační technika

  ll

  doprava

  60

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  V letošním roce si společnost TESORT připomíná

  významné jubileum – 30 let od svého založení.

  Na veletrhu MSV 2025 představí dvě novinky

  – hydraulický mini jeřáb, který zvedne až 800 kg

  a rychloupínací třmen.

  TESORT slaví výročí

  a na MSV představí nová řešení

  pro zvedání – hydraulický mini

  jeřáb a rychloupínací třmen

  VVyyssttaavvuujjeemmee nnaa MMSSVV vv BBrrnněě

  77..––1100.. 1100.. 22002255

  vv ppaavviilloonnuu AA22,, ssttáánnkkuu čč.. 003333..

  Tesort_c.qxd 29.9.2025 15:42 Page 60

• TESORT slaví výročí a na MSV představí nová řešení pro zvedání – hydraulický mini jeřáb a rychlou

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  61

  použití ve stísněných prostorech. Jeho

  pozoruhodná nosnost je kombinována

  s rotačním pohybem sloupu, který je dí-

  ky speciálnímu otočnému věnci s kulič-

  kovým ložiskem extrémně plynulý a leh-

  ký. Elektrický mini jeřáb Just Lift JL750 je

  navržen tak, aby urychlil a optimalizoval

  všechny zdvihací a logistické operace,

  zvýšil produktivitu a zároveň zajistil ma-

  ximální bezpečnost a pohodlí obsluhy.

  Rychloupínací třmen

  RUD CCS-FASTLOX d

  Rychlé, bezpečné a flexibilní řešení pro

  zvedací aplikace.

  Rychloupínací třmen je druhou vý-

  znamnou novinkou na stánku TESORT na

  MSV 2025. umožňuje rychlé připojení

  a odpojení zvedacích řetězů od břemene,

  což přináší výrazné časové úspory a ze-

  fektivnění manipulace až o 80 %.

  Vidlicový třmen CCS FASTLOX je prv-

  ním rychloupínacím třmenem od RUD

  Ketten.

  Inovativní „zacvakávací” mechanismus

  nejen, že dělá montáž a demontáž mno-

  hem rychlejší a jednodušší, ale také zna-

  telně bezpečnější. Třmen CCS FASTLOX

  lze instalovat ručně a bez nářadí. To zna-

  mená obrovskou časovou výhodu a vý-

  razně zvýšenou efektivitu. Klešťový zá-

  mek lze snadno otevřít současným

  stisknutím pák mechanismu. To usnad-

  ňuje vkládání a vyjímání čepu. Čep je při

  montáži automaticky zajištěn.

  Vidlicový třmen CCS FASTLOX lze

  použít jako koncový prvek vázacího ře-

  tězu a může tak nahradit hák. Třmen se

  oproti běžným třmenům vyznačuje vy-

  sokou odolností.

  Rychloupínací vidlicový třmen CCS

  FASTLOX:

  • Skutečná úspora času: až o 80 %

  rychlejší montáž a demontáž

  (v porovnání se standardními

  vidlicovými třmeny).

  • Snadná manipulace bez použití

  nářadí: bez šroubů, matic a závlaček.

  • Mimořádná bezpečnost: automatické

  zajištění čepu.

  • Velmi vysoká odolnost oproti běžným

  třmenům.

  • K dispozici ve třídách 120 (ICE)

  a 100 (VIP).

  TESORT: Silná tradice, odborné

  zázemí a špičkoví partneři d

  V letošním roce si společnost TESORT

  připomíná významné jubileum. Za tři

  desetiletí své existence vybudovali pev-

  né postavení na českém trhu a stali se

  jedním z největších specialistů v oblasti

  vázání, manipulace a zvedací techniky.

  Reprezentují špičku Evropy: V oblasti

  vázací a manipulační techniky zastupu-

  jí přední evropské výrobce, kteří jsou

  zárukou nejen vysoké kvality, ale také

  inovací a souladu s aktuálními norma-

  mi a bezpečnostními standardy. Díky

  těmto strategickým partnerstvím doká-

  že Tesort nabízet komplexní řešení na

  míru, včetně návrhu, dodávky i tech-

  nické podpory.

  Základem úspěchu každé firmy jsou li-

  dé – ve firmě Tesort to platí dvojnásob.

  V kolektivu působí odborníci s mnohale-

  tou praxí, kteří disponují hlubokými zna-

  lostmi v oblasti manipulace s břemeny,

  certifikace, konstrukce vázacích pro-

  středků a bezpečnosti provozu. Pravidel-

  ně se školí a sledují vývoj technických

  norem i trendů, aby zákazníkům mohli

  nabídnout odborné poradenství na nej-

  vyšší úrovni.

  Třicetileté výročí pro Tesort není jen

  příležitostí k bilancování, ale také závaz-

  kem do budoucna. I nadále chtějí posky-

  tovat špičkové produkty a služby, rozši-

  řovat portfolio a posilovat důvěru

  zákazníků. p

  TESORT, spol. s r.o.

  Zdabořská 25, 261 01 Příbram V

  tel.: 318 679 211, fax: 318 679 230

  e-mail: info@tesort.cz, www.tesort.cz

  Tesort_c.qxd 29.9.2025 15:42 Page 61

• Flexibilní, výkonné, univerzální: paletizační roboty KUKA

  Firma KUKA se zavedením nové řady ro-

  botů KR FORTEC PA a KR FORTEC ultra

  PA rozšiřuje svůj sortiment těžkotonáž-

  ních robotů o čtyři velmi výkonné modely,

  které jsou navrženy pro rychlé, efektivní

  a flexibilní plnění paletizačních úkolů. Je-

  jich modulární konstrukce snižuje náklady

  na údržbu a umožňuje snadnou integraci

  do výrobních a balicích linek v různých

  průmyslových odvětvích.

  KR FORTEC PA

  – síla a flexibilita v jednom d

  KR FORTEC PA je vysoce výkonný paleti-

  zační robot s nosností až 500 kg a vel-

  kým pracovním dosahem (podle jmeno-

  vité nosnosti až 3 750 mm). Jeho štíhlá

  konstrukce zajišťuje maximální obratnost

  a rychlost, což umožňuje optimalizaci pra-

  covních cyklů a zrychlení výrobních pro-

  cesů. Nízká spotřeba energie a dlouhá ži-

  votnost přispívají k výraznému snížení cel-

  kových provozních nákladů.

  KR FORTEC PA je ideální pro široké

  spektrum paletizačních úkolů, od ma-

  nipulace s malými nápojovými ple-

  chovkami až po uspořádání těžkých

  sudů na paletu. Modularizace robotu

  umožňuje využití identických náhrad-

  ních dílů z modelových řad KR

  FORTEC, KR QUANTEC a KR FORTEC

  ultra, což minimalizuje náklady na

  skladování náhradních dílů a zjedno-

  dušuje údržbu.

  Špičkový robot

  pro nejtěžší úkoly d

  KR FORTEC ultra PA je těžkotonážní ro-

  bot navržený pro extrémní zatížení, až

  800 kg. Využití najde např. ve stavebnictví,

  kde umožňuje např. efektivní paletizaci

  těžkých kamenů, nebo v potravinářském

  průmyslu pro manipulaci s velkoobjemo-

  vými baleními nápojů.

  Dvojité rameno robotu přináší vysokou

  tuhost a velkou přesnost, přičemž zacho-

  vává nízkou vlastní hmotnost. Stejně jako

  KR FORTEC PA, i tento model má modu-

  lární konstrukci, což nejen snižuje náklady

  na skladování náhradních dílů, ale zároveň

  zajišťuje větší provozuschopnost a nižší

  požadavky na údržbu.

  Přehled paletizačních robotů d

  „Naše paletizační roboty jsou vyvinuty

  s důrazem na maximální výkon a spolehli-

  vost,” říká Radek Velebil, obchodní ředitel

  KUKA Robotics Czech. „Disponujeme ši-

  rokou škálou paletizačních robotů s nos-

  ností od 40 kg do 1 300 kg a dosahem až

  3 601 mm, které vynikají vysokou rychlos-

  tí, přesností a robustností. Mezi klíčové

  modely patří také KR QUANTEC PA, již

  zmíněný KR FORTEC PA a KR titan PA, na-

  vržené pro rychlé a efektivní paletizační

  a depaletizační úkoly. Tyto roboty jsou vyba-

  veny řídicím systémem KR C5 a intuitivním

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  62

  Nejnovější paletizační roboty KUKA, KR FORTEC PA a KR FORTEC ultra PA, s velkou

  nosností, nízkými provozními náklady a vysokou efektivitou, které právě přicházejí

  na trh, otevírají nové možnosti v oblasti automatické paletizace.

  Ovšem nejen tam: nové roboty umožňují průmyslovým podnikům lépe

  manipulovat s materiálem, a tak optimalizovat logistické i výrobní procesy.

  Flexibilní, výkonné, univerzální:

  paletizační roboty KUKA

  KUKA zařadila do svého sortimentu čtyři nové

  těžkotonážní paletizační roboty.

  KUKA_c.qxd 28.9.2025 11:49 Page 62

• Flexibilní, výkonné, univerzální: paletizační roboty KUKA

  ovládáním přes KUKA smartPAD, což

  usnadňuje jejich integraci do nejrůzněj-

  ších výrobních prostředí,” dodává.

  Maximální flexibilita

  s lineárními jednotkami d

  Oba roboty lze kombinovat s konfiguro-

  vatelnými přídavnými lineárními osami,

  čímž se jejich pracovní rozsah rozšiřuje až

  na 31 metrů. Tím se značně zvyšuje efek-

  tivita výroby a umožňuje flexibilnější ma-

  nipulace ve výrobních halách.

  • KR FORTEC PA lze instalovat

  na přídavnou osu KL 4000, která se

  ovládá prostřednictvím řídicího

  systému robotu. Tato jednotka se

  vyznačuje snadným projektování

  robotizovaného pracoviště, velkou

  flexibilitou a zároveň podporuje

  provoz až čtyř pojezdových vozíků

  na jedné ose.

  • KR FORTEC ultra PA je kompatibilní

  s lineární osou KL 5000. Ta se kromě

  větší nosnosti než KL 4000 vyznačuje

  také novým softwarem pro

  automatické mazání hřebenové tyče

  a pojezdové kolejnice. Pomocí KUKA

  Lubricate Kit lze automaticky

  vyhodnocovat ujetou vzdálenost,

  sledovat dobu provozu, automaticky

  spouštět mazání, dávkovat mazivo

  podle potřeby a optimalizovat chod

  jednotky pro maximální efektivitu.

  Automatizace paletizačních procesů ne-

  jen urychluje výrobu, ale také minimalizu-

  je prostoje, což vede k celkovému zvýše-

  ní produktivity. Díky úspornému designu

  a nízké spotřebě energie tyto roboty vý-

  razně snižují provozní náklady a přispívají

  k rychlé návratnosti investic. Modulární

  konstrukce a kompatibilita s dalšími systé-

  my KUKA umožňují snadnou integraci do

  výrobních linek, čímž je zajištěna velká fle-

  xibilita a efektivita provozu. Díky těmto

  vlastnostem jsou nové paletizační roboty

  KUKA ideální volbou pro společnosti hle-

  dající spolehlivé, výkonné a nákladově

  efektivní řešení pro automatizaci paletiza-

  ce a manipulace s těžkými břemeny.

  KUKA je mezinárodní automatizační

  skupina s obratem přes 4 miliardy EUR

  a přibližně 15 000 zaměstnanci. Jako je-

  den z předních světových dodavatelů in-

  teligentních a úsporných automatizačních

  řešení nabízí KUKA průmyslové roboty,

  autonomní mobilní roboty (AMR) včetně

  řídicích systémů, softwaru a cloudových

  digitálních služeb, stejně jako plně propo-

  jené výrobní systémy pro širokou škálu

  průmyslových odvětví. Mezi klíčové trhy

  patří automobilový průmysl se zaměřením

  na e-mobilitu a baterie, elektroniku, kovy

  a plasty, spotřební zboží, potravinářství,

  e-commerce, maloobchod a zdravotnic-

  tví. Centrála společnosti sídlí v Augsburgu

  (Německo). p

  Více informací na: www.kuka.com

  Foto: archiv KUKA CEE GmbH, odštěpný závod

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  63

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  Vysoká nosnost a nízká spotřeba energie snižují

  celkové provozní náklady robotu KR FORTEC PA.

  KR FORTEC ultra je možné použít v nejrůznějších

  průmyslových odvětvích.

  KUKA_c.qxd 28.9.2025 11:49 Page 63

• Tiráž

  seznam firem

  ll

  tiráž

  64

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 2 5

  Předchozí vydání T+T Technika a trh Sociální média

  vydání: 4/2025

  @technikaatrh

  @technikaatrh

  T+T Technika a trh

  Technika a trh: český a slovenský průmyslový časopis

  ročník ª¨, číslo

  

  £Úena 60 Kč/3 EUR

  http:// www.technikaatrh.cz

  Vydavatel: CCB, spol. s r.o., Okružní 19

  638 00 Brno

  IČ: 18825435, DIČ: CZ18825435

  Šéf re dak tor: Aleš Vítek, vitek@ccb.cz

  Ad re sa re dakce: CCB, spol. s r.o.

  Okruž ní 19, 638 00 Br no

  tel.: 545 222 776

  http:// www.technikaatrh.cz

  In zer ci při jí má: Me dia

  Max

  , s.r.o., Brandlova 9

  702 00 Ostra va 1

  tel.: 553 810 130

  fax: 597 579 159

  http:// www.mediamax.cz

  vedoucí inz. oddělení: Dan Koneval, koneval@ccb.cz

  manager pro ČR: Zuzana Szebestová, szebestova@ccb.cz

  Josef Nudera, nudera@ccb.cz

  Předplatné a distribuce: CCB, spol. s r.o., Okružní 19, Brno

  tel.: 545 222 459

  technika.predplatne@ccb.cz

  V ČR proveďte úhradu předplatného

  nejlépe přes SIPO, platební kartou,

  složenkou, či bankovním převodem

  na č. účtu: 19-9090940207/0100

  s uvedením variabilního symbolu

  – IČO/číslici 23 a dalších šest různých

  čísel dle vaší volby.

  Na Slovensku slouží pro úhradu

  předplatného účet u ČSOB,

  č.ú. «¥£¦£££££££££¦§©¥©§«§ª

  ÕØíÉÆáØákmožno platbu identifikovat).

  Další distribuce na SR:

  Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a.s.

  Stará Vajnorská 9, P. O. BOX 183

  830 00 BRATISLAVA

  infolinka: 0800 188 826

  e-mail: info@ipredplatne.sk

  Grafické zpracování: grafické studio CCB a Aleš Vítek

  ve dou cí: Roman Zavřel, zavrel@ccb.cz

  Tisk: tis kár na CCB

  ve dou cí: Martin Procházka, prochazka@ccb.cz

  Roz ši řu je: PNS, Me diaprint Ka pa, Pressmedia

  Po dá vá ní no vi no vých zá si lek ve SR po vo le no Riadi teľstvom pošt

  Bratisla va pod č.j. 303/95–P zo dňa 19. 1. 1995.

  Registrace MK ČR E 6580 ISSN 1210–5902

  Autorská práva: CCB, spol. s r.o.

  Re dak ce ne od po ví dá za ja zy ko vou a ob sa ho vou správ nost

  in ze rce. Přetisk je povolen pouze se souhlasem vydavatele

  se zachováním všech autorských práv.

  Ne vy žá da né pří spěv ky se ne

  vra ce jí.

  Seznam uvedených firem d

  BECKHOFF AUTOMATION 7

  BOLA-TEK 35

  BOSCH REXROTH 6

  D-PROG 23

  EATON 10

  ELESA+GANTER CZ 37

  EVERISING 21

  FANUC CZECH 2. strana obálky

  FEEDBACK MEDIA DESIGN 59

  FRONIUS 46

  GHV TRADING 33

  GIMATIC 42

  HANN KUEN 29

  HBC-RADIOMATIC 55

  HIWIN 45

  ITECO 49

  K2 ATMITEC 25

  KONECRANES 50

  MISTRA 7

  MITUTOYO 6

  MURRELEKTRONIK 1. strana obálky

  PANASONIC 19

  POLYWORKS EUROPA 4. strana obálky

  PROWELD 43

  RAVEO 16

  RÖSLER OBERFLÄCHENTECHNIK 31

  SECO 41

  SIEMENS 20

  SLUNO 27

  TESORT 60

  TURCK 12

  VELETRHY BRNO/AMPER 3. strana obálky

  VELETRHY BRNO/MSV 1

  VIVOLINK 11

  ZF 18

  64_Tiraz_TT_6.qxd 29.9.2025 16:34 Page 48

• AMPER 2026

  17.

  –

  19. 3. 2026

  Výstavištʰ Brno

  AMPER

  ®

  26,000+

  návštʰvníkɴ

  400+

  vystavovatelɴ

  20+

  zastoupených zemí

  Power of Innovation

  www.amper.cz

  _3_obalka_AMPER_i.qxd 24.9.2025 19:50 Page 1

• polyworks

  Standardizujte

  proces kontroly

  kvality pomocí

  jediného

  univerzálního

  softwaru

  ȏ=Y\ģWHRGERUQRVWVSHFLDOLVWıQDPÝěHQ¯YU£PFLYģHFK]Dě¯]HQ¯

  ȏ=DMLVWÝWHNRQ]LVWHQWQRVWYDģHKR'PÝěLF¯KRSURFHVX

  ȏ6WDQGDUGL]XMWHY\WY£ěHQ¯SURWRNROıEH]RKOHGXQDNRQNU«WQ¯

  KDUGZDUH

  .RQWDNWXMWHQ£VLQIRF]#SRO\ZRUNVHXURSDFRPwww.polyworkseuropa.com/cs

  6MeGQoħWe sYıMW¿m a ]eIekWLYQÝWe operace pomoc¯

  -('12+2 uQLYer]£lQ¯Ko soIWwaru

  'alģ¯LQIormace

  Polyworks_i.qxd 24.9.2025 19:53 Page 2