2

o obsah

aktuality I zajímavosti I výročí Výročí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 í Kaleidoskop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Příběh úspěchu I strojírenství Do 5 let na všechny kontinenty, to je cíl firmy, dodávající globální důlní řešení . . . . . . . . . . . . . .8

IT podpora výroby I služby CAx technologie MSV 2019 se zaměřuje na digitalizaci výroby. . . . . . . . . . . . . . .12 SGEF – finance pro vaše podnikání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 í Zvyšte potenciál svého 2d CAD softwaru! . . . . . . . . . . . . . . . . .15 EMO Hannover 2019 se blíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 í Umělá inteligence: úspory nákladů překladu . . . . . . . . . . . . . . .34 DYNABOOK rozšiřuje možnosti inteligentních brýlí. . . . . . . . . 39 í TEBIS V4.0 R7 obsahuje nové 5osé funkce . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Jak vybrat 3D tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

MSV 2019 se zaměřuje na digitalizaci výroby Šedesátý první roční k Mezinárodní ho strojírenského veletrhu v Brně opět ukáže p osle dní nov ink y a t ren dy v oblasti průmyslov ých technologií, představí fenomén digitální továrny a nově otevře diskusi k cirkulární ekonomice. MSV 2019 se uskuteční od 7. do 11. října na br n ě nském v ýs t av iš t i, současně se uskuteční také veletrhy Transport a Logistika a ENVITECH.

komponenty I materiály I plasty Boj proti padělkům pokračuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 EATON rozšiřuje řadu proporcionálních ventilů AXISPRO . . . .52

obrábění a strojírenství I svařování I nástroje I nářadí 10. narozeniny oslaví specialista na lasery a CNC stroje firma 4isp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Řezné nástroje pro obrábění zubních implantátů . . . . . . . . . . .22 Jak dostat nástroje k zaměstnancům rychleji . . . . . . . . . . . . . . .26 Kompletní obrábění v XL oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Komplexní řešení pro inteligentní automobilovou výrobu . . . .32 Zákaznické dny TAJMAC-ZPS 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Náročné operace soustružení nyní snadno . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Nová generace tangenciálních rohových fréz MILL 4-12KT. . .41 Nové GL hlavy pro závitování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Vrtáky force M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Jak dostat nástroje j k zaměstnancům rychleji Nástroje z automatu – to je v některých údržbářských dílnách již běžnou praxí. Zaměstnanci tak mají možnost kdykoli si vyzvednout potřebné nástroje a osobní ochranné prostředky; díky automatickému doobjednávání se lze také vyhnout nedostatečnému zásobování.

manipulační technika I doprava I automobilový průmysl ACP TURNADO – inovativní vázací bod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Geis: „Obal až na prvním místě!” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Kia Motors Slovakia omezuje bezpečnostní odstávky . . . . . . .56 Virtuální uvedení do provozu v prostředí automotive . . . . . . . .58

elektrotechnika I energetika I měření a regulace MVK FUSION = jeden modul pro maximální rozmanitost . . . .46 FLUKE zdokonaluje svoji řadu termokamer . . . . . . . . . . . . . . . . .47

pohony I automatizace I převody I tribologie Silový a momentový senzor pro malé a lehké roboty . . . . . . . .15 INTERROLL představuje nové bezolejové bubnové motory . . . 40 Trh s kolaborativními roboty do roku 2025 . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Z-OSA lineárního systému HIWIN HD4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Kuličkové šrouby v servoelektrických pohonech . . . . . . . . . . . .48 Nastal čas pro využívání možností robotiky v lékařství. . . . . . .50 í Jak mobilní roboty podporují štíhlou výrobu . . . . . . . . . . . . . . .53 Co dělat, když průmyslové roboty stávkují . . . . . . . . . . . . . . . . .54 í Inovativním přístupem k pohonným jednotkám . . . . . . . . . . . . .60 T+T T e c h n i k a a t r h 6 / 2 0 1 9

Nastal čas pro využívání možností robotiky v lékařství Význam robotů v medicíně neust ále roste. Dnes se s nimi mů žeme setkat v operačních sálech, v pokojích pacientů i v rehabilitačních zařízeních a pečovatelských domech. Společnost KUKA představila na nedávném veletrhu MEDICA nové aplikační možnosti, které byly inspirovány úzkou spoluprací se zákazníky z průmyslu a výzkumu. Jejich základem je senzitivní a kolaborativní robot s označením LBR Med, což je celosvětově první robotický systém, který byl certifikován pro integraci do medicínského výrobku.