TT 3/2025

Pokud byste měli zájem o tištěné vydání, napište email na mediamax@ccb.cz.

• T+T Technika a trh 3/2025

  2 0 2 5 | r o č n í k 3 2 | 6 0 K č / 3 E U R

  Technika a trh

  … p r ů v o d c e s v ě t e m p r ů m y s l u

  3/2025

  Waste to Energy

  je jasným trendem současnosti

  Společnost Konecranes už dodala

  do spaloven přes 1 400 jeřábů po celém světě

  strana 8

  Konecranes_obalka_modra_OK.qxd 19.5.2025 14:08 Page 2

• Iteco

  02_obalka_Iteco_i.qxd 19.5.2025 13:32 Page 4

• Iteco

  01_Iteco_i.qxd 19.5.2025 13:34 Page 1

• Obsah

  obsah

  2

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Vyročí, milníky ..........................................................................................4

  Doporučení redakce ...............................................................................5

  Waste to Energy je jasným trendem současnosti

  Společnost Konecranes už dodala do spaloven

  přes 1 400 jeřábů po celém světě .......................................................8

  Bezpečnostní vertikální zvedací

  svěrky SpanSet Exoset ..........................................................................12

  InnovMetric představuje PolyWorks

  ®

  2025 ....................................14

  Supernízká kočka STK ..........................................................................16

  33 roků společnosti ITECO

  a 25 roků spolupráce s firmou ABUS ...............................................18

  Český automotive nezabrzdí

  Sluno chystá pro Woco STV automatizaci logistiky.......................22

  Chytrý stabilizační systém pro

  instalaci větrných turbín na moři........................................................24

  Tiskneme háky s nosností

  až 250 tun pro námořní jeřáby...........................................................25

  Dálkové ovládání LIFT

  pro průmyslové aplikace......................................................................26

  Bezpečnost pro portálové jeřáby

  a zdvihací zařízení.................................................................................28

  5× delší pojezdy: kabel pro vertikální aplikace – hybridní kabel

  chainflex CFSPECIAL.192 ....................................................................29

  KOMPONENTY

  pro jeřábovou a manipulační techniku ............................................30

  Trelleborg přináší účinné utěsnění

  nízkootáčkových rotačních aplikací ..................................................32

  Asymetrií k větší skladovací

  kapacitě ...................................................................................................33

  Mobilní věžový jeřáb

  s horní otočí Liebherr EC-B..................................................................34

  Roboty KUKA KR FORTEC..................................................................36

  Nový sklad malých dílů

  zkracuje dodací termíny.......................................................................38

  Decentrální pohonná technologie

  řízená frekvenčními měniči .................................................................39

  Mobilní vážicí systém Griptech..........................................................40

  uKonn-X

  digitální průvodce automatizací.........................................................42

  Plýtvání přísně zakázáno

  Jak se stát nejlepším importérem asijských jídel?...........................44

  Jak předejít nechtěnému otevření krytů a dvířek?

  Pomohou správně zvolené západky .................................................46

  a Pokročilá rádiová dálková ovládání strana 50

  HBC-radiomatic, CZ s.r.o. je renomovaná společnost s výhradním

  zastoupením pro Českou republiku a Slovensko, která se speciali-

  zuje na inovativním řešení v oblasti rádiových dálkových ovládání.

  Sídlo firmy se nachází v Brně, s pobočkou v Praze, což nám umož-

  ňuje efektivně obsluhovat zákazníky v obou zemích.

  Objevte řešení EcoStruxure

  pro jeřáby a zvedáky ........................................................................49

  Bezpečnost, efektivita a inovace v průmyslovém řízení

  pokročilá rádiová dálková ovládání...............................................50

  Pásový jeřáb LR 1750/2 Liebherr

  s nosností 750 tun.............................................................................53

  Ochrana osob, požární ochrana a ochrana strojů a výroby

  – je to téma pro vás? Pak by vás mohlo zajímat, jak využít

  MRCDB ...............................................................................................54

  a 33 roků společnosti ITECO a 25 roků

  spolupráce s firmou ABUS strana 18

  Od roku 1992 ITECO zajišťuje kompletní dodávky jeřábové

  a zdvihací techniky. Důležitým mezníkem je rok 1999, od které-

  ho ITECO zastupuje na českém a slovenském trhu německou

  firmu ABUS a zároveň přebírá kompletní servis jeřábů ABUS na

  tomto území. Program ABUS je současnou prioritou. Společnost

  ITECO je držitelem certifikátu ISO 9001, držitelem oprávnění ITI

  – Institutu technické inspekce – pro výrobu, montáž, generální

  opravy, rekonstrukce, revize a revizní zkoušky vyhrazených zdvi-

  hacích zařízení

  02-03_obsah_TT3.qxd 26.5.2025 17:58 Page 2

• Úvodník

  úvodník

  3

  Vážení čtenáři,

  je fascinující, jakým směrem se pohybu-

  je výroba v průmyslovém odvětví. Na

  dnešním rozsáhlém, konkurencí hnaném

  trhu se daří především výrobcům, kteří

  aktuálně dokážou svůj produkt udržovat

  zcela odlišný. Aby byl dnes výrobce dlou-

  hodobě ziskový, musí mít buď monopol,

  patent, nebo udržet výrobní náklady na

  rozumné hranici. Prostě je potřeba vy-

  dělat o minimálně korunu více, než je

  potřeba firmy. To ovšem předpokládá

  investice do výrobních technologií, jejich

  údržby, manipulační techniky a dalších

  podpůrných prostředků nutných k pod-

  poře výroby. Důsledkem velkých fixních

  nákladů byla kdysi jistá výrobková uni-

  formita, podpíraná reklamním tlakem

  velkovýrobců, bojících se rizika přílišné

  novoty. Udržovat velkovýrobu beze změn

  již nelze po desetiletí. Konkurenční tlaky

  rostou, ale možnosti rovněž. Nové trendy

  v manipulační technice i strojírenství, což

  jsou hlavní témata tohoto čísla, umožňují

  náklady na obměnu a modernizaci vý-

  roby podstatně snížit. Je to zčásti tím,

  že ceny snížila v minulosti konkurence,

  zčásti nasyceností trhu. Progrese obou

  zmíněných oborů závisí na nejnovějších

  trendech a potřebách, podle Moorova zá-

  kona drží růst výkonu na exponenciále.

  Stejné investice, které nedávno zaplatily

  výrobu s několika izolovanými automaty

  či jednoduchými manipulátory a podílem

  ruční práce, dnes zaplatí linku s mnoha-

  násobným objemem i přesností výroby,

  která navíc umožní malé série s pilotními

  modifikacemi. Úspora při zavedení nové

  výroby plyne také z modularizace a stan-

  dardizace, tedy z možnosti postavit novou

  komplexní výrobu ze stejných základních

  kamenů. Produkce se tedy v některých

  oborech vrací k zakázkovým prvopočát-

  kům, a to formou automatické výroby

  s individuálními modifikacemi. Novinky

  to však budou mít, díky lidské přirozenos-

  ti, stále těžké.

  inzerce

  ČTĚTE ČASOPIS V PDF VERZI ONLINE:

  Ing. Aleš Vítek

  šéfredaktor časopisu

  T+T Technika a trh

  www.streamtech.tv

  www.technikaatrh.cz

  DALŠÍ ROZMĚR MARKETINGU

  Dobrý den Vážení čtenáři,

  téma tohoto vydání je svět jeřábové techniky. Je to odvětví průmys-

  lu, které se neustále vyvíjí – můžeme začít u robustních procesních

  mostových jeřábů přes jednodušší transportní systémy až po chytré

  systémy pro manipulaci s materiálem či po inovativní komponenty

  a řešení napájení. Moderní provozy dnes vyžadují nejen spolehlivost

  a výkon, ale také maximální bezpečnost, efektivitu a možnost inte-

  grace do širších automatizačních systémů. V tomto vydání časopisu

  se zaměřujeme na aktuální trendy a technologie, které posouvají

  hranice možností v oblasti manipulace s těžkými břemeny. Předsta-

  víme novinky v oblasti komponent pro jeřábovou techniku, osvěd-

  čená i nová řešení napájení a zajímavé aplikace mostových jeřábů

  z různých průmyslových oborů. Věříme, že vám naše články nabíd-

  nou nejen technickou inspiraci, ale i praktické informace pro vaše

  projekty. Vítejte ve světě, kde každý pohyb těžkého nákladu začíná

  chytrým řešením.

  Přeji vám pěkné čtení.

  Aleš Vítek

  Čtěte časopis on-line:

  02-03_obsah_TT3.qxd 26.5.2025 17:59 Page 3

• Výročí

  «

  milníky techniky

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  August Kundt (18. listopadu 1839–21. května 1894)

  August Kundt byl německý fyzik. Zabýval se výzkumem zvuku (vynalezl kundtovu trubici), optiky (originální výzkum

  disperze světla na různých materiálech) i elektromagnetismem a magnetooptikou. Kundt vystudoval v letech 1859-

  1864 univerzitu v Lipsku a promoval prací o depolarizaci světla. V letech 1866–1868 se zabýval výzkumem zvu-

  ku. V roce 1866 vynalezl Kundtovu trubici, která umožňuje poměrně přesně měřit rychlost zvuku v plynech. Ha-

  bilitoval v roce 1867 a v roce 1868 získal místo profesora v Zurichu. Zde učil Wilhelma Röntgena, s nímž pak

  dlouhodobě spolupracoval. Poté působil krátce ve Würzburgu. Od roku 1872 pomáhal zakládat univerzitu ve Št-

  rasburku, především pak její institut fyziky. V roce 1888 nastoupil jako ředitel fyzikálního institutu univerzity v Ber-

  líně, kde se stal nástupcem legendárního Hermanna von Helmholtze. Měsíční kráter Kundt v Mare Nubium je po-

  jmenován na jeho počest.

  Otto von Guericke (20. listopadu 1602–11. května 1686)

  Otto von Guericke byl německý fyzik, politik, vědec a vynálezce. Zkonstruoval první přístroj na získávání elektrických

  nábojů - byla to koule ze síry, která se při otáčení třela rukou. Sestrojil i vzdušný teploměr a objevil vodní barome-

  tr. Pozoroval dokonce i souvislost mezi údaji těchto jednoduchých přístrojů a změnami počasí. Největší význam

  měly však jeho výzkumy prázdného prostoru vacua spatio. Objevil a zkonstruoval zařízení na odčerpávání vzdu-

  chu z uzavřených nádob – vývěvu. Pozoroval, že vzduch je potřebný k hoření i pro šíření zvuku. V té době vzbu-

  dily největší ohlas jeho tzv. magdeburské pokusy. Spojil dvě kovové polokoule a odčerpal z nich vzduch. Osm

  párů koní je nedokázalo od sebe odtrhnout. Když však vpustil dovnitř kohoutem vzduch, koule se oddělily bez

  použití síly. Tyto pokusy vyvrátily Aristotelovo tvrzení, že příroda nesnáší prázdnotu, které bylo dogmatem. Gueric-

  ke byl nejen šikovným experimentátorem, ale i originálním myslitelem. Zařadil se mezi přední představitele vědecké-

  ho proudu v Evropě sedmnáctého století, kteří položili základy experimentálních věd.

  Manfred von Ardenne (20. ledna 1907–26. května 1997)

  Manfred von Ardenne byl německý fyzik, který vynalezl řádkovací elektronový mikroskop. V roce 1937 vyrobil vůbec

  první řádkovací elektronový mikroskop na světě, bez něhož je dnes nemyslitelný výzkum jak v přírodních vědách,

  tak i zkoumání neživé přírody. Za 2. světové války byly laboratoře, kde probíhal inovační vývoj mikroskopu, zni-

  čeny nálety a další výzkum byl plnohodnotně započat až po ní. Dnešní forma výkonného elektronového mikro-

  skopu se poprvé objevila až na univerzitě v Cambridge v roce 1965. Ještě před 2. světovou válkou se Ardenne-

  mu podařilo z řádkovacího elektronového mikroskopu vyvinout i typ prozařovacího mikroskopu, ale zásluhy za

  tento typ skutečně funkčního zařízení byly přiznány jeho krajanovi Ernstu Ruskovi, který za něj obdržel Nobelovu

  cenu za fyziku roku 1986. Ardenne se věnoval mnoha oblastem fyziky. Od principů a projektů televizních vysílačů,

  přes radarovou technologii až k jaderné fyzice. Po válce zůstal v NDR a vláda se jím vychloubala jako výjimečným

  "vědeckým esem". V Drážďanech se stal ředitelem ústavu, který nesl jeho jméno.

  George Green (14. července 1793–31. května 1841)

  George Green byl britský matematik a fyzik, jenž je autorem konceptu dnes označovaného jako Greenovy funkce.

  V dospělosti George Green pracoval ve mlýně svého otce a své první práce publikoval jako naprostý samouk. Ne-

  ní známo, kdy začal studovat matematiku. Vzhledem k tomu, že v jeho době byl intelektuální život v Nottingha-

  mu značně omezený, je i pro historiky způsob, jakým Green získával informace o vědeckých pokrocích v mate-

  matice, obestřen záhadou. Roku 1828 vydal Green tiskem Pojednání o použití matematické analýzy na teorie

  elektřiny a magnetismu. Matematik Edward Bromhead umožnil roku 1833 Greenovi vstoupit ve věku 40 let na

  univerzitu v Cambridge. Studoval velmi úspěšně a roku 1837 získal diplom. Poté byl přijat na fakultu „Gonville and

  Caius College”. Jeho další publikace zasahovaly do oborů optiky, akustiky a hydrodynamiky. Greenovi jeho práce

  během jeho života přinesla jen málo uznání ze strany ostatních matematiků.

  Martin Schwarzschild (31. května 1912–10. dubna 1997)

  Martin Schwarzschild byl americký fyzik německého původu. Jeho hlavní pole působnosti byl hvězdný vývoj, teoretické

  modelování a od roku 1950, díky rozvoji výpočetní techniky, s níž zaznamenal velký pokrok počínaje první modelem

  struktury Slunce z roku 1946, tvořil strukturální modely hvězd ve stále širších oblastech Hertzsprung-Russellově dia-

  gramu. V roce 1958 vydal monografii Stavba a vývoj hvězd. S Lymanem Spitzerem a James Van Allenem rozvinul

  představu balonů vynášejících výzkumné přístroje do nebývalých výšek pro studium astronomických jevů. Projekty

  Stratoskop I a II založené na této bázi později v 50. a 60. letech dvacátého století vedl. První stratoskop získal sním-

  ky granulace a slunečních skvrn s vysokým rozlišením, potvrzujících existenci konvekce v atmosféře Slunce.

  Georg Wulf (17. května 1895–29. září 1927)

  Georg Wulf byl německý průkopník letectví. V roce 1910 postavil Henrich Focke s podporou svého bratra Wilhelma

  jednoduché letadlo z bambusu a ocelových trubek, první pokusy o start na brémském vojenském cvičišti sice neby-

  ly úspěšné, zato vzbudily zájem o pět let mladšího Georga Wulfa. Wulf a Focke se už od roku 1911 zabývali plány

  na stavbu letadel, avšak byli omezováni skromnými prostředky. Přesto o rok později postavili první letuschopný

  jednoplošník, se kterým také Wulf vzlétl. Po první světové válce se v Německu nesměla stavět žádná letadla a tak

  dvojice pokračovala tajně ve sklepě tehdejšího Zemského muzea historie umění (založeného Fockeho otcem).

  V roce 1924 založili Henrich Focke a Georg Wulf firmu Focke-Wulf Flugzeugbau AG. Postavili lehký jednoploš-

  ník podle své původní studie, se kterým v listopadu 1921 Wulf poprvé vzlétl. Při testovacím letu 29. září 1927 se

  Wulf při havárii smrtelně zranil.

  04_vyroci_3.qxd 20.5.2025 20:22 Page 4

• Kaleidoskop

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  kaleidoskop

  5

  Bezpečnostní kontejner „SaCon”:

  maximální ochrana proti riziku požáru

  Přibližně 1,2 miliardy opakovaně použitelných čisticích utěrek - to

  je množství, které se ročně zpracuje v zařízeních společnosti Me-

  wa. Každou utěrku lze vyprat a opakovaně použít až 50krát, než

  je vyhozena a nahrazena novou. Čisticí utěrky zajišťují čistotu v ši-

  rokém spektru komerčního a průmyslového využití, kde odstra-

  ňují olej, mastnotu nebo barvu ze strojů. Co však dělat s utěrkami

  nasáklými vysoce hořlavými látkami? Společnost Mewa nabízí

  ideální řešení: použité čisticí utěrky se skladují ve speciálně vyvi-

  nutých, hermeticky uzavřených bezpečnostních kontejnerech,

  tam se shromažďují k vyprání a čisté se vracejí zpět k zákazníkům.

  Bezpečnostní kontejner jako součást systému

  čisticích utěrek Mewa

  Profesionálně řízené podniky jsou si vědomy nebezpečí, které

  pro lidi a životní prostředí představují zbytky chemických látek

  v kontaminovaných čisticích materiálech. Zejména čisticí utěrky

  nasáklé vysoce hořlavými látkami mohou reagovat s kyslíkem ve

  vzduchu a vzplanout. Proto jsou čisticí utěrky Mewa skladovány

  ve speciálně vyvinutém, hermeticky uzavřeném bezpečnostním

  kontejneru Mewa. Ten je nedílnou součástí systému čisticích utě-

  rek Mewa a slouží k bezpečnému skladování a přepravě konta-

  minovaných utěrek v souladu s platnou legislativou.

  Bezpečná a nenáročná technologie

  Bezpečnostní kontejner stanovuje standardy z hlediska bezpeč-

  nosti a organizačního uspořádání. Lze jej vzduchotěsně uza-

  mknout, díky kompaktní konstrukci zabírá málo místa a dá se

  optimálně stohovat. Integrovaná kolečka a rukojeti usnadňují je-

  ho přesun a přepravu. Je vyroben z plastu HDPE (tvrdý polyethy-

  len), díky čemuž je mimořádně bezpečný a robustní. Vyhovuje

  předpisům ADR a SDR (nebezpečný náklad na cestách), byl tes-

  tován německým TÜV a schválen Spolkovým institutem pro vý-

  zkum a testování materiálů (BAM). Jako certifikované řešení pro

  bezpečné skladování a přepravu znečištěných čisticích utěrek

  může oslovit i manažery logistiky ve firmách.

  Logistický cyklus vytváří synergické efekty

  Bezpečnostní kontejner je výsledkem našeho vlastního vývoje

  a je vyráběn v rámci skupiny Mewa v Německu. To podtrhuje

  standardy kvality a inovační sílu společnosti. Ve spojení s kom-

  pletním servisem čisticích utěrek ho lze rychle a snadno použít

  v malých i velkých podnicích.

  A od okamžiku, kdy jsou čisticí utěrky dodány poprvé, se úklid

  podniku stává udržitelnějším. Od tohoto okamžiku lze čistit stro-

  je a nástroje, aniž by vznikaly hory znečištěného jednorázového

  materiálu. Pro bezpečné skladování a přepravu utěrek dodává

  Mewa od počátku také vhodné bezpečnostní kontejnery.

  www.mewa.cz

  Bezpečné skladování a přeprava opakovaně použitelných

  čisticích utěrek Mewa

  .....................................

  05-07_kaleidoskop_3.qxd 20.5.2025 20:34 Page 5

• Myslet ve velkém: Jak se DMG MORI připravuje na vývoj v polovodičovém průmyslu

  Komplexní výrobní proces, při kterém

  vznikají polovodičové čipy z křemíko-

  vých destiček (waferů), trvá od několika

  týdnů až po několik měsíců. Všichni do-

  davatelé podílející se na výrobě waferů –

  včetně čištění, litografie, leptání, ioniza-

  ce, separace, montáže a zapouzdření –

  potřebují technologie, které zajistí nej-

  vyšší kvalitu a maximální výkon. Jen tak

  mohou jejich zákazníci, výrobci čipů, vy-

  rábět efektivně a s nízkými náklady.

  DMG MORI dodává obráběcí stroje pro

  výrobu vysoce přesných komponent, které

  se mimo jiné používají v litografických

  systémech. Desetiletí konzistentního vývo-

  je vedla k vytvoření vysoce přesných obrá-

  běcích center s teplotně stabilizovanými

  konstrukcemi, precizním vedením a nízko-

  vibračními pohonnými technologiemi. Ty

  zaručují nákladově efektivní výrobu mikro-

  komponentů a přesné optiky nebo součás-

  tek pouzder s nejvyšší přesností a stabili-

  tou procesů – například pro dodavatele

  litografických systémů jako je ASML Hol-

  ding.

  Spolehlivost procesů

  v celém řetězci:

  systémy pro výrobu waferů d

  Litografie se používá k nanášení struktur na

  křemíkové wafery. V závislosti na velikosti

  čipu se na jeden osmipalcový (200 mm)

  wafer vejde několik stovek až tisíců čipů.

  Aby bylo možné pomocí litografie nanést

  složité obvodové struktury na tyto několi-

  ka milimetrové plochy, je potřeba napros-

  to přesná a čistá práce. To vyžaduje i vel-

  mi přesnou a čistou výrobu komponent,

  které se používají při výrobě litografických

  systémů. Jen pokud každý komponent ta-

  kového systému splňuje vysoké nároky, je

  zajištěna spolehlivost procesu v celém ře-

  tězci - od nanášení materiálu přes aplikaci

  kapalného filmu až po expozici či vývoj.

  S tímto cílem DMG MORI navrhuje své

  stroje a ultrazvukové technologie tak, aby

  zajistily ultrapřesné výrobní procesy s tole-

  rancemi v mikrometrovém rozsahu a ga-

  rantovaly bezčásticové prostředí odpoví-

  dající nejvyšším standardům.

  cleanONE: Jak výrobce obráběcích

  strojů dosahuje bezčásticového

  prostředí d

  Nejdůležitějším prostředkem k dosažení

  bezčásticové výroby komponent je více-

  stupňový proces cleanONE. Ten stanovu-

  je, jaké chladicí kapaliny a jejich (certifiko-

  vané) dodavatele je možné použít.

  Rovněž vyžaduje nahrazení součástí ze

  zinku, mědi nebo mosazi nerezovou oce-

  lí, pokud je stroj DMG MORI použit při

  výrobě polovodičů. Tím je zajištěno, že se

  během výroby komponent – například

  pro litografické systémy – do chladicího

  okruhu nedostanou žádné částice. Riziko

  kontaminace komponent se tím snižuje

  téměř na nulu a celý proces je chráněn

  proti přenosu nečistot. Důkladná analýza

  navíc tuto bezčásticovost pro koncového

  zákazníka prokazuje.

  Nutnost pro polovodiče: rychlé

  pohyby s maximální přesností d

  Široké portfolio strojů DMG MORI –

  monoBLOCK, H monoBLOCK, duoBLOCK

  a Portal/Gantry/XXL – vychází nejen z po-

  žadavků na přesnost a čistotu, ale také

  z typů obráběných materiálů, mezi které

  kromě karbidu křemíku, hliníku a oceli

  patří i titan nebo skleněná keramika.

  Bernd Dötterl, vedoucí Centra excelence

  pro polovodiče ve společnosti DMG

  MORI, zdůrazňuje: „Stroje, které mají ob-

  rábět takové – často velmi pevné – mate-

  riály s vysokou přesností, musí být mimo-

  řádně tuhé a zároveň extrémně výkonné,

  aby mohly dosahovat vysokých točivých

  momentů, rychlostí a posuvů. Jedině tak

  obrábění

  ll

  tváření

  ll

  svařování

  6

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Je to zajímavý paradox: čipy jsou stále menší a zároveň

  mají stále více funkcí. Spoluzakladatel Intelu Gordon Moore

  předpověděl, že počet tranzistorů na integrovaných

  obvodech se přibližně každé dva roky zdvojnásobí

  – dnes je tato předpověď známá jako Moorův zákon.

  Neustálá miniaturizace tak představuje velkou výzvu

  pro firmy na všech úrovních dodavatelského řetězce

  v polovodičovém průmyslu.

  Myslet ve velkém:

  Jak se DMG MORI připravuje na

  vývoj v polovodičovém průmyslu

  Díky technologii ULTRASONIC lze dosáhnout přesnosti až R

  a

  =0,05 µm

  DMG_c.qxd 26.5.2025 16:21 Page 6

• Myslet ve velkém: Jak se DMG MORI připravuje na vývoj v polovodičovém průmyslu

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  obrábění

  ll

  tváření

  ll

  svařování

  7

  je možné pohybovat osami rychle a přes-

  ně a dosahovat vysoké kvality výroby.”

  Stroje jsou jádrem vysoce přesné výroby.

  Bernd Dötterl ví, jak důležitá je procesní

  spolehlivost pro polovodičový průmysl:

  „Abychom zde mohli zaručit maximální

  spolehlivost, vyvinuli jsme v DMG MORI

  koncepty integrace procesů. Znamená to,

  že se snažíme co nejvíce procesů integro-

  vat do jednoho stroje.”

  Polovodičový průmysl pracuje v nano-

  metrovém měřítku. Pokud je například při

  výrobě komponent požadována objemo-

  vá přesnost menší než 30 µm a dosažitel-

  ná polohová přesnost 4 µm, lze toho do-

  sáhnout jen integrací procesů. Důležitý

  je i typ materiálu: Při obrábění křehkých

  tvrdých materiálů, jako je technické sklo

  nebo keramika, je dnes integrace

  ULTRASONIC technologie u DMG MORI

  standardem.

  Malé polovodiče, velké stroje:

  tak vypadá budoucnost d

  Polovodiče jsou na vzestupu: dnes není

  neobvyklé, že se v moderních automobi-

  lech nachází 1 000 a více čipů. Stejný

  trend lze sledovat u chytrých telefonů, spo-

  třební elektroniky a domácích spotřebičů. K

  tomu se přidává pokračující miniaturizace.

  Tento vývoj se týká všech dodavatelů – od

  výrobců přesné optiky až po výrobce ob-

  ráběcích strojů a zařízení pro balení čipů.

  DMG MORI je na tento vývoj připravena

  díky desetiletím zkušeností ve strojírenské

  výrobě. Bernd Dötterl říká: „Čím menší či-

  py, tím větší systémy – dnes už jsme na

  úrovni 2 nanometrů! Víme, jak se pohybo-

  vat ve velkých systémech.” p

  DMG MORI Czech s.r.o.

  Ořechovská 195/1a, 619 00 Brno

  www.dmgmori.com

  Veletrh AMPER, jedna z největších mezi-

  národních událostí v oblasti elektrotechni-

  ky, elektroniky a energetiky ve střední

  Evropě, spouští přihlášky pro vystavovate-

  le dalšího ročníku. Konat se bude v termí-

  nu 17.–19. 3. 2026 na brněnském výsta-

  višti. Novinkou je, že organizaci akce

  nově přebírá společnost Veletrhy Brno,

  která do budoucna zajistí jeho další rozvoj

  a mezinárodní růst.

  AMPER má za sebou více než tři desítky

  úspěšných ročníků pod taktovkou společ-

  nosti TERINVEST. Po vzájemné dohodě

  nyní dochází k plánovanému předání po-

  řadatelské role společnosti Veletrhy Brno,

  která patří mezi nejzkušenější organizáto-

  ry veletrhů v Evropě.

  Obchodní tým zůstává stejný d

  „Cílem této změny je zajistit veletrhu

  AMPER stabilní zázemí s mezinárodním

  přesahem, rozšířit možnosti růstu a oboha-

  tit ho o nové příležitosti k networkingu. Zá-

  sadní pro nás je, že s námi pokračuje ob-

  chodní tým, který veletrh dlouhodobě

  připravuje. Pro vystavovatele tak zůstává

  kontinuita zachována,” říká Lukáš Helan,

  obchodní ředitel společnosti Veletrhy Brno.

  Veletrh AMPER se bude nadále konat

  v areálu brněnského výstaviště, které po-

  skytuje špičkové technické zázemí, logisti-

  ku i potřebnou flexibilitu pro další rozvoj

  odborného doprovodného programu.

  Nový pořadatel chce stavět na silné tradi-

  ci veletrhu, a zároveň přinést svěží impul-

  zy a nové obchodní příležitosti pro firmy

  z celého světa.

  Veletrh AMPER patří dlouhodobě k nej-

  významnějším událostem v oblasti elektro-

  techniky, elektroniky a energetiky v Česku

  a na Slovensku. Každý rok přitahuje široké

  spektrum odborníků, firem i inovátorů,

  kteří zde prezentují nejnovější technolo-

  gie a trendy. Součástí je také konferenční

  program zaměřený na aktuální témata,

  jako je digitální transformace energetiky,

  fotovoltaika, obnovitelné zdroje, elektro-

  mobilita, chytrá elektrická doprava, AI

  v elektrotechnice, kyberbezpečnost nebo

  inteligentní budovy.

  Nejvýhodnější cenové podmínky k účas-

  ti získají vystavovatelé do konce června.

  www.bvv.cz/amper

  Veletrh AMPER rokem 2026 vstupuje

  do nové etapy, stále v Brně

  Moderní litografické systémy nanášejí miliardy tranzistorů na moderní vysokovýkonné procesory.

  DMG_c.qxd 26.5.2025 16:21 Page 7

• Waste to Energy je jasným trendem současnosti

  Tlak na dekarbonizaci, udržitelnost a

  cirkulární ekonomiku otevírají dveře

  oblasti Waste to Energy. Trend ener-

  getického využití odpadů je přitom

  patrný nejen v Evropě. Potvrzují to

  zkušenosti společnosti Konecranes,

  která do spaloven po celém světě do-

  dává vhodné a praxí prověřené jeřáby.

  Takových zařízení, která využívají tepel-

  nou energii uvolněnou při spalování od-

  padů k výrobě elektřiny a tepla, najdeme

  v EU aktuálně 500. U nás zatím fungují

  čtyři tzv. ZEVO.

  Jeřáb srdcem spalovny d

  V moderních spalovnách, kde platí přísné

  ekologické směrnice, hraje jeřáb pro ma-

  nipulaci s odpadem klíčovou roli. Musí

  fungovat s maximální účinností od příjmu

  odpadu až po jeho spalování. Jeřáb odpad

  manipulační technika

  ll

  doprava

  8

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Tlak na dekarbonizaci, udržitelnost a cirkulární ekonomiku otevírají dveře oblasti

  Waste to Energy. Trend energetického využití odpadů je přitom patrný nejen v Evropě.

  Potvrzují to zkušenosti společnosti Konecranes, která do spaloven po celém

  světě dodává vhodné a praxí prověřené jeřáby.

  Waste to Energy

  je jasným trendem současnosti

  Společnost Konecranes už dodala

  do spaloven přes 1 400 jeřábů

  po celém světě

  „Trend využívat energii ze stále rostoucího množství odpadu znamená,

  že spalovny se budou stavět ve stovkách. Jen Česká republika jich má

  v plánu postavit čtrnáct do roku 2035,”

  říká Otakar Holubec, obchodní ředitel Konecranes.

  ”

  Konecranes_c.qxd 20.5.2025 11:02 Page 8

• Waste to Energy je jasným trendem současnosti

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  9

  skládá, třídí, míchá a dopravuje do spalov-

  ny. Nad odpadní jímkou jsou obvykle je-

  řáby dva, z nichž jeden je záložní, aby ne-

  docházelo k prostojům.

  „Jeřáby pro manipulaci s odpadem Ko-

  necranes jsou proto navrženy pro nepře-

  tržitý provoz, tři směny denně po celý

  rok. Poskytují vysokou spolehlivost a vy-

  nikající výkon, jsou robustní, ale celkový de-

  sign je přitom kompaktní a ergonomický,”

  vysvětluje Otakar Holubec.

  Ze Slaného do světa d

  „Jeřáby pro spalovny jsou specifické ve

  svém zatřídění M8, využívají technologii

  lanového vrátku a jsou vybaveny chytrými

  a bezpečnostními funkcemi, protože úro-

  veň automatizace je v této oblasti vyso-

  ká,” doplňuje Otakar Holubec.

  Od roku 1958 dodal Konecranes do

  spaloven přes 1 400 jeřábů. Řada těchto

  jeřábů pro Evropu se vyrábí právě v závo-

  dě ve Slaném, kde s nimi mají desítky let

  zkušeností. Nepřekvapí, že Konecranes je

  členem České asociace oběhového hos-

  podářství a ESWET (European Suppliers of

  Waste-to-Energy Technology). Velkou

  předností jeřábů z Konecranes jsou také

  doprovodné konzultační služby a navazu-

  jící servis. A samozřejmě reference spoko-

  jených zákazníků.

  pokračování a

  Konecranes_c.qxd 20.5.2025 11:02 Page 9

• Waste to Energy je jasným trendem současnosti

  Dubaj: 5 000 tun

  odpadu denně d

  Od loňského roku pomáhají jeřáby

  značky Konecranes v jednom z největ-

  ších světových závodů Waste to Energy

  ve Warsanu v Dubaji. Zařízení zpracuje

  5 000 tun nerecyklovatelného komunální-

  ho odpadu denně. Na energii tak bude za

  rok přeměněno až 1,9 milionu tun odpa-

  du. Vyrobených 200 MW elektřiny půjde

  do místní sítě, a kromě toho se budou

  z popela získávat kovy a vyrábět stavební

  materiály.

  To vše pomocí jeřábů Konecranes, kon-

  krétně čtyř plně automatizovaných proces-

  ních jeřábů Waste-to-Energy (28 t × 30 m)

  včetně drapáků 18cuM a jednoho jeřábu

  SMARTON (65 t × 19 m) pro údržbu ko-

  telen. Jeřáby jsou vybaveny řadou inteli-

  gentních funkcí pro maximální bezpeč-

  nost a produktivitu, jako například Sway

  Control (omezení rozkývání), Shock Load

  Prevention (plynulé zvedání), Slack Rope

  Prevention, Protected Areas (chráněné

  zóny) a Target Positioning (pozicování).

  S digitálními službami Konecranes včet-

  ně TRUCONNECT lze sledovat používání

  a údržbu jeřábu prostřednictvím zákaznic-

  kého portálu yourKONECRANES.

  „Konecranes je profesionální dodava-

  tel a již od rané fáze projektu byla spo-

  lupráce vynikající. Oceňujeme spolehli-

  vost a celosvětové zkušenosti, které jsou

  pro tak náročný projekt zásadní,” uvádí

  Eljasa Sinani, Senior Technical Project Ma-

  nager společnosti Hitachi Zosen Inova,

  realizátora projektu.

  Waste to Energy

  v srbském Prahovu d

  V novém průmyslovém parku Prahovo

  společnosti Elixir Group v Srbsku instalo-

  val také loni Konecranes dva plně auto-

  matizované jeřáby s drapákem s nosností

  17 tun. Projekt Waste to Energy má udr-

  žitelnou cestou uspokojit rostoucí ener-

  getické nároky chemické výroby Elixir

  Group, producenta kyseliny fosforečné

  a největšího výrobce komplexních mine-

  rálních hnojiv v jihovýchodní Evropě.

  Jeřáby, umístěné v odpadovém bunkru

  areálu, byly navrženy tak, aby plnily více

  funkcí, včetně dělení různých druhů odpa-

  du, míchání materiálů a zásobování haly

  pro přípravu paliva a zásobníků spalovací

  linky. Zvedací zařízení samozřejmě splňu-

  je přísné ekologické normy a požadavek

  na nepřetržitý provoz 24 hodin denně,

  aby mohlo plynule dodávat palivo pro

  proces spalování.

  V případě Konecranes však nejde pouze

  o dodávku jeřábů. Od zahájení projektu

  se odborníci Konecranes aktivně zapojují

  do komplexních konzultací a pomáhají při

  optimalizaci uspořádání, aby mohli navrh-

  nout nejvhodnější řešení s nejlepším mož-

  ným výkonem. Tento přístup ocenil i srb-

  ský zákazník.

  „Od počátku jednání prokázal Konecra-

  nes vysokou úroveň profesionality, kdy

  nám pomohl identifikovat klíčové aspekty

  našeho plánování. Přesvědčily nás i rychlé

  reakce a ochota řešit každý požadavek.

  Reputace společnosti, četné reference

  manipulační technika

  ll

  doprava

  10

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Procesní jeřáb Konecranes

  určený pro provoz spaloven

  Vzdálené monitorování Truconnect vám poskytne všechny informace, které budete potřebovat k vyčerpávajícímu

  pochopení každodenního používání vašich jeřábů.

  Konecranes_c.qxd 20.5.2025 11:02 Page 10

• Waste to Energy je jasným trendem současnosti

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  11

  a robustní servisní síť v nás vzbudily důvě-

  ru, že projekt proběhne hladce a že mů-

  žeme očekávat kvalitní poprodejní pod-

  poru,” řekl Damjan Karlovčan, zástupce

  ředitele pro výzkum a vývoj Elixir Group.

  Spalovny v kurzu

  také v Čechách d

  Na „domácím” hřišti má Konecranes zku-

  šenosti s realizací zatím nejmladšího ze

  čtyř zařízení na energetické využití odpa-

  du v ČR. ZEVO Chotíkov u Plzně zahájilo

  zkušební provoz v roce 2016 a pracuje

  s jeřáby ze závodu ve Slaném. Vedle Cho-

  tíkova jsou u nás v provozu ještě SAKO

  Brno, ZEVO Malešice a ZEVO Termizo

  v Liberci.

  Jeřáby Konecranes budou pracovat také

  v pátém českém ZEVO, jehož stavba v are-

  álu teplárny Komořany u Mostu byla slav-

  nostně zahájena na konci loňských prázd-

  nin. „EVO Komořany vybavíme dvěma

  procesními jeřáby do bunkru spalovny.

  Zakázka zahrnuje také jeřábovou dráhu,

  kompletní instalaci, servisní jeřáby a jeřáb

  na údržbu,” potvrzuje Otakar Holubec ús-

  pěch mezinárodního týmu, který se na vý-

  běrovém řízení podílel.

  EVO Komořany bude schopno zhodno-

  tit ročně až 150 000 tun zbytkového od-

  padu. Zároveň tak pomůže nahradit při-

  bližně 120 000 tun hnědého uhlí za rok.

  Vyrobí ročně až 600 TJ tepla, což je

  množství pro pokrytí potřeb desítek tisíc

  domácností. Moderní zařízení uvede spo-

  lečnost United Energy do provozu na jaře

  roku 2027.

  Bezpečnost na prvním

  i posledním místě, prostě všude d

  Ve společnosti Konecranes technikům ni-

  kdy nic, ať už je to jakkoli naléhavé, ne-

  brání pracovat bezpečně a správně.

  Bezpečnost je duležitá i u technologic-

  kého zařízení na zpracování odpadu.

  Drsné a prašné prostředí, vysoké nároky

  při manipulaci s odpadem a nepřetržité

  procesy vytvářejí vysoké požadavky na

  bezpečnost provozu nákladních vozidel,

  jeřábů a také ochraně pracovníků velínu.

  V každém pracovním prostředí a v kaž-

  dém procesu musí být bezpečnost zahr-

  nuta do konstrukce, provozu a údržby je-

  řábů.

  Společnost Konecranes má zkušenosti,

  díky kterým ví, co funguje a co ne. Bez-

  pečnostní opatření zavádí v každém kroku

  procesu konstrukce jeřábů, od zohlednění

  environmentálních rizik až po minimalizaci

  problémů vyplývajících z chyb uživatelů.

  Můžete si být jisti, že výrobky Konecranes

  jsou navrženy s ohledem na místní a me-

  zinárodní bezpečnostní normy.

  Využijte odborná školení, které zajistí, že

  vaše obsluha bude pracovat bezpečně

  a s jistotou. Funkce, jako je ochrana proti

  přetížení, kontrola kývání, nastavení polo-

  hy cíle a chráněné oblasti, mohou při

  správném používání cenně přispět k bez-

  pečnosti.

  Čím lépe je jeřáb udržován, tím je bez-

  pečnější. Preference Konecranes je pečo-

  vat o vaše jeřáby po celou dobu jejich ži-

  votnosti s doporučením servisní smlouvy

  jako investici do nepřetržitého bezpečné-

  ho a produktivního používání vašich jeřá-

  bů.

  Waste to energy v číslech d

  Rozvoj Waste to Energy z dlouhodobého

  pohledu ovlivnila směrnice EU o sklád-

  kách, podle které musí země EU do roku

  2035 snížit množství komunálního odpadu

  ukládaného na skládky alespoň na 10 %

  z celkového objemu komunálního odpa-

  du. Všechny země se dlouhodobě v sou-

  ladu s evropskou legislativou snaží sklád-

  kování snížit, a naopak zvýšit úroveň

  recyklace či kompostování. A taky odpady

  využívat energeticky.

  Průměrně se tak v Evropské unii na ener-

  gii promění zhruba 30 % komunálního od-

  padu. Žebříček vede Švédsko, kde je to

  celá polovina. A to je Švédsko na špičce

  také v recyklaci a předcházení vzniku od-

  padů. Česká republika se nemá se svými

  12 % opravdu čím chlubit. Celkově má-

  me velmi špatné skóre: na skládkách kon-

  čí 45 % odpadů. p

  Zdroje: Ministerstvo životního prostředí

  Konference Waste to Energy

  www.evokomorany.cz

  Konecranes and Demag, s.r.o.

  Bienerova 1536, 274 81 Slaný

  Tel.: +420 312 514 111

  www.konecranes.cz

  Konecranes_c.qxd 20.5.2025 11:03 Page 11

• Bezpečnostní vertikální zvedací svěrky SpanSet Exoset

  Inovativní bezpečnostní prvky d

  Bezpečnostní svěrky Exoset jsou navrženy

  s důrazem na bezpečnost a uživatelskou

  přívětivost. Mezi klíčové bezpečnostní

  prvky patří:

  Indikace Maximum WLL

  Jasně viditelné barevné a plastické ozna-

  čení deklarované nosnosti na nosném

  kroužku a rukojeti každé svěrky usnadňu-

  je obsluze rozpoznání maximálního mož-

  ného zatížení svěrky.

  Indikátor přetížení

  a korozivzdorná vrstva

  Zvyšují celkovou bezpečnost při práci.

  Ergonomický design

  a snadná obsluha d

  Svěrky Exoset byly konstruovány s ohle-

  dem na intuitivnost, jednoduchost a po-

  hodlí při manipulaci se svěrkou. Robustní,

  roboticky svařovaná a lehká konstrukce

  z vysoce kvalitní oceli Naxtra zajišťuje

  dlouhou životnost a snadnou obsluhu. Er-

  gonomická rukojeť a vylepšený mecha-

  nismus aretace umožňují snadné otevření

  a zavření svěrky, což výrazně zlepšuje

  efektivitu práce.

  Optimalizovaná údržba

  a sledovatelnost d

  Modulární design svěrek Exoset umožňu-

  je rychlou a cenově výhodnou výměnu

  jednotlivých dílů. Všechny nosné díly jsou

  opatřeny kódem šarže a svěrka je opatře-

  na RFID čipem pro snadnou sledovatel-

  nost a evidenci. Samozřejmostí jsou sady

  pro údržbu a revize, které zajišťují dlou-

  hou životnost a optimální výkon svěrek.

  manipulační technika

  ll

  doprava

  12

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Inovace pro Vaši bezpečnost a efektivitu.

  Společnost SpanSet GmbH, globální lídr v oblasti zvedací techniky, výškového

  jištění a zajištění nákladu, představuje inovativní bezpečnostní zdvihací svěrky Exoset.

  Tyto svěrky, jediné na světě s certifikací typu DNV, nastavují nový standard

  v oblasti bezpečnosti a ergonomie.

  Bezpečnostní vertikální zvedací

  svěrky SpanSet Exoset

  Dřík z legované oceli

  s antikorozní ochranou

  a kódem pro zpětnou

  sledovatelnost

  Volitelně:

  Indikace opotřebeni

  na ozubeném segmentu

  a ozubeném kolečku

  S RFID čipem

  Indikace Maximum WLL

  Rukojeť pro snadnější obsluhu

  Vyztuženi ve speciální barvě

  na ozubeném segmentu

  a ozubeném kolečku

  Indikace Maximum WLL

  Zlepšení a zvětšený design páky

  Pro snazší otevřeni a zavřeni

  Díly jsou opatřené

  práškovou barvou

  Zlepšená korozivzdornost

  Velmi robustní

  a lehký kryt

  Svařovaný a legovaný kryt

  Zlepšena bezpečnost

  Indikace přetížení

  pro kryt

  Všechny nosné díly jsou

  opatřeny kódem šarže.

  Optimalizovaný nosný kroužek Universal

  Tesort_c.qxd 19.5.2025 13:20 Page 12

• Bezpečnostní vertikální zvedací svěrky SpanSet Exoset

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  13

  Certifikace d

  Bezpečnostní zdvihací svěrky Exoset

  splňují nejpřísnější mezinárodní normy:

  • DNV Type Approval – ST – 0378

  • European Norm EN 13155

  • USA Norm ASME B30.20,

  Design Category C, Service Class 4

  • USA Norm ASME BTH – 1

  • Australian Norm 4991

  • European Machine Directive

  2006/42/EC

  Bezpečnostní zdvihací svěrky Exoset od

  SpanSet jsou zárukou nejvyšší kvality a bez-

  pečnosti. Díky své inovativní konstrukci,

  ergonomickému designu a přísné certifi-

  kaci představují ideální volbu pro profesi-

  onály v oblasti zvedací techniky. Svěrky

  Exoset od SpanSet nejsou jen nástrojem,

  ale i investicí do bezpečnosti a efektivity

  Vaší práce. Vyberte si kvalitu a spolehli-

  vost, vyberte si SpanSet. p

  16.–20. 9. 2025

  www.forarch.cz

  STAVBA |

  DŘEVOSTAVBY |

  ZAHRADA |

  VYTÁPĚNÍ |

  ELEKTRO A ZABEZPEČENÍ |

  BAZÉNY, SAUNY A SPA |

  INTERIÉR

  36. MEZINÁRODNÍ STAVEBNÍ VELETRH

  OFICIÁLNÍ VOZYPARTNER PRO ENERGETIKUPARTNEŘI PVA EXPO PRAHA

  PARTNER

  %H]Qi]YX

  ODBORNÝ PARTNER

  inzerce

  TESORT, spol. s r.o.

  Zdabořská 25, 261 01 Příbram V

  tel.: 318 679 211, fax: 318 679 230

  e-mail: info@tesort.cz, www.tesort.cz

  Tesort_c.qxd 19.5.2025 13:20 Page 13

• Společnost InnovMetric představuje PolyWorks® 2025

  PolyWorks 2025 představuje zásadní vy-

  lepšení klíčových softwarových kompo-

  nent vyžadovaných pro rozšíření digitální-

  ho vlákna na obou koncích pro inspekci

  rozměrů: univerzální měřicí softwarová

  platforma, správa dat na centrálním serveru,

  a digitální konektory pro propojení 3D mě-

  ření s dalšími podnikovými řešeními. Pohání

  digitalizaci pracovních postupů inspekce

  rozměrů na základě dat z 3D měření.

  Tato vylepšení zahrnují d

  • Šablony inspekčních projektů

  pro správu a zavádění osvědčených

  postupů vaší organizace související

  s metadaty a metodikami měření.

  • Uzamknutí inspekce kusů pro ochranu

  informací a zabránění úpravám

  ze strany jiných uživatelů.

  • Inspekční projekty pouze pro čtení

  pro umožnění přezkoumání výsledků

  měření ve 3D bez sdílení vlastnických

  nebo důvěrných dat.

  • Pracovní postup schvalování ve

  webovém rozhraní pro přidělování,

  kontrolu a schvalování inspekce

  zamítnutých kusů.

  „Jsme hrdi na to, že digitálně propojuje-

  me všechny aspekty našich zákaznických

  procesů inspekce rozměrů na základě

  analýzy kapacit pracovních postupů. Do-

  sažení takto vysoké úrovně konektivity

  vyžadovalo, abychom provedli analýzu

  našich vlastních kapacit softwarového vý-

  voje, na základě čehož jsme vytvořili zce-

  la novou kategorii funkcí, které zkvalitňují

  veškeré sofwarové komponenty Poly-

  Works využívající digitálních vláken,” říká

  Marc Soucy, prezident společnosti Innov-

  Metric a uzavírá: „Chytré výrobní společ-

  nosti zítřka se budou spoléhat na data

  z 3D měření pro jejich důležitá rozhodnu-

  tí v oblasti vývoje, designu a výroby. Chá-

  peme to jako náš závazek poskytovat soft-

  warová řešení, která promění tuto vizi na

  skutečnost.”

  Vylepšení univerzální platformy d

  Univerzální měřicí softwarová platforma

  PolyWorks|Inspector™ umožňuje týmu

  kontroly kvality provádět všechny úkoly

  plánování, vykonání a analýzy 3D měření

  za pomoci stejných nástrojů a rozhraní

  bez ohledu na typ použité 3D měřicí tech-

  nologie. S verzí 2025 platformy Poly-

  Works|Inspector, InnovMetric neustále

  rozšiřuje svůj univerzální digitalizační hub

  a zvyšuje efektivitu pracovních postupů

  inspekce. Uživatelé mají nyní možnost:

  • Kontrolovat velké díly automaticky

  použitím kombinace bodového měření

  a nástrojů pro skenování povrchu za

  pomocí hybridního LADARu a pluginů

  pro Laser Radar.

  • Obohatit sadu nástrojů pro laserové

  skenování na CMM o nové modely

  skenerů kompatibilní s řídicími

  jednotkami Renishaw spolu s funkcí

  náhledu paprsku laseru již při

  definování nebo výběru

  orientace skeneru.

  • Využít výhod automatického zarovnání

  při spuštění skenování pro zvýšení

  efektivity funkce navádění při

  skenování a zvýšení opakovatelnosti

  pracovních postupů měření několika

  kusů.

  • Určit rychle opravná opatření pomocí

  odvozených rozměrů výpočtů GD&T,

  aniž by museli vytvářet přídavné

  funkce nebo nová zarovnání dat.

  Vylepšení řízení dat d

  Řešení PolyWorks|DataLoop™ pro sprá-

  vu dat je klíčovou komponentou digitální-

  ho vlákna PolyWorks, která ukládá data

  z 3D měření na centrálních serverech a di-

  gitálně propojuje všechny osoby, které po-

  řizují informace z 3D měření nebo k nim

  potřebují přístup. Verze 2025 nabízí vy-

  lepšené nástroje pro správu životního cyk-

  lu dat z 3D měření. Uživatelé mají nyní

  možnost:

  · Spravovat a zavádět jejich nejlepší po-

  stupy pro metadata a metody měření tím,

  že budou vytvářet a sdílet opakovaně

  použitelné šablony inspekčních projektů,

  které obsahují všechny správné vlastnosti

  a parametry měření pro přizpůsobení růz-

  ným typům dílů, technologiím měřicího

  hardwaru a výrobním procesům

  · Uzamknout konkrétní kus pod jejich

  identitou, abyste mohli bezpečně upravo-

  vat šablonu měření kusu nebo ochránili

  důležitý kus před úpravami ostatních uži-

  vatelů.

  ·Získat přístup k odpadkovému koši pro

  obnovení odstraněných pracovních pro-

  storů, projektů a kusů do 90 dní od od-

  stranění

  ·Chránit důvěrnost dat nebo odborných

  znalostí ohledně měření pomocí vytváření

  a sdílení inspekčních projektů určených

  jen ke čtení- ty lze následně prohlížet ve

  služby

  ll

  podpora výroby

  14

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Společnost InnovMetric

  představuje PolyWorks

  ®

  2025

  InnovMetric, nezávislá společnost zabývající se vývojem softwaru, která umožňuje výrobcům

  všech velikostí digitálně transformovat procesy 3D měření, oznamuje vydání verze PolyWorks

  2025. Tato nová důležitá verze softwarového řešení PolyWorks pro podniky, přináší pracovní

  postup založený na digitálních vláknech, který definuje, zefektivňuje a podporuje tok

  informací o inspekcích rozměrů v rámci celého podniku. Umožňuje průmyslovým výrobcům

  zdokonalovat výkonnost svých pracovních postupů inspekce, usnadňovat týmovou práci,

  zabraňovat neoprávněnému přístupu k datům, a zajišťovat sledovatelnost procesů.

  Polyworks_c_EMO_i.qxd 20.5.2025 16:27 Page 14

• Společnost InnovMetric představuje PolyWorks® 2025

  webovém prohlížeči, ale nedají se otevřít

  k úpravám v produktu PolyWorks|Inspec-

  tor. InnovMetric nyní také umožňuje uživa-

  telům systému PolyWorks pracujícím na

  dálku přistupovat k serveru PolyWorks|

  DataLoop Core přes reverzní proxy ser-

  ver s možností ověřování.

  Vylepšení digitálních konektorů

  Digitální konektory PolyWorks předsta-

  vují technologie, které digitálně propo-

  jují software třetí strany se softwarem

  PolyWorks, takže uživatelé dat mají pří-

  stup k datům inspekce rozměrů ze soft-

  waru, který používají. Ve verzi 2025

  InnovMetric rozšiřuje přístup k výsled-

  kům inspekce v rámci webového roz-

  hraní PolyWorks|DataLoop:

  • Zobrazení anotací je rychlejší

  u projektů obsahujících velké

  množství anotací.

  • Ovládací prvky polohování, vzhledu

  a viditelnosti jsou teď v souladu

  s ovládacími prvky v rozhraní

  PolyWorks|Inspector.

  • Anotace se při procházení modelem

  dynamicky přesouvají.

  • Jednoduchý navigační nástroj

  umožňuje prohlížení anotací, které

  nebylo možné zobrazit.

  • Uživatelé mají možnost dynamicky

  zobrazit odchylky při pohybu myší nad

  barevnými mapami, případně kliknutím

  vytvářet poznámky k odchylkám.

  PolyWorks|DataLoop 2025 umožňuje

  uživatelům definovat, kdo může jednotlivé

  kusy schvalovat nebo zamítat přímo ve

  webovém rozhraní bez nutnosti otevírat

  projekt v rozhraní PolyWorks|Inspector. p

  wwwpolyworks.com

  www.innovmetric.com

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  služby

  ll

  podpora výroby

  15

  Made

  for Metalworking

  Welcome to the world’s leading trade

  fair for production technology.

  www.emo-hannover.com

  inzerce

  Polyworks_c_EMO_i.qxd 20.5.2025 16:28 Page 15

• Supernízká kočka STK ...maximální zdvihová výška v nízkých prostorách

  Tyto kladkostroje se dodávají také v nevý-

  bušném provedení pro zóny 1, 21 a 22.

  • Velmi malé rozměry s ohledem

  na maximální využití haly.

  • Kočka byla vyvinuta speciálně

  pro nízké haly.

  • Nízká vlastní hmotnost.

  • Rovnoměrné zdvihání nákladu

  bez kmitání.

  • Bezúdržbové provedení.

  • Pojezdy pro tichý chod kočky bez

  překážejících okrajů.

  • Volitelně provedení pro prostředí

  s nebezpečím výbuchu podle

  ATEX a IECEx.

  Dva synchronně se pohybující řetězy s há-

  ky na jediném zdvihacím zařízení, umož-

  ňují i při nerovnoměrném zatížení syn-

  chronní zvedání bez šikmé polohy

  břemene.

  Modely d

  Různá konstrukční provedení a varianty

  pojezdů Vám otevírají mnohé možnosti

  jejich využití. Zcela individuálně podle Va-

  ši specifických požadavku „na míru” vyro-

  bený kladkostroj.

  Elektrický pojezd

  „nízká konstrukční výška” d

  Elektrický pohon s tichým chodem může

  být zkombinován také s kladkostrojem ST

  manipulační technika

  ll

  doprava

  16

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Supernízká kočka STK stanovuje nová rozměrová

  měřítka. Již vlastní konstrukční provedení této kočky,

  která je umístěna šikmo, přináší enormní výhody,

  co se týče úspory místa.Tím, že odpadá vratná kladka,

  konstrukční výška se zmenšuje o 33 %.

  Supernízká kočka dosahuje maximální zdvihové výšky

  háku v důsledku zástavbové výšce, která je redukovaná

  o 60%. Vzdálenost spodní hrany nosníku od základny

  háku je pouhých 210 mm při nosnosti 5 000 kg

  a 185 mm při nosnosti 3 200 kg.

  Patentovaný pohon řetězu se dvěma vzájemně

  oddělenými synchronně běžícími řetězy je jedinečný.

  Zdvihání a exaktní polohování břemena tak probíhá

  bez kývání a kmitání.

  Supernízká kočka STK

  ...maximální zdvihová výška

  v nízkých prostorách

  SLT_c.qxd 20.5.2025 20:05 Page 16

• Supernízká kočka STK ...maximální zdvihová výška v nízkých prostorách

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  17

  „nízká konstrukční výška”, což konstrukč-

  ní výšku zmenší ještě o dalších 33%.

  Nízká a „superkrátká” kočka d

  Konstrukční provedení nízké kočky přiná-

  ší enormní výhody, co se úspory místa tý-

  če. Řetězový kladkostroj je uspořádán šik-

  mo, čímž může odpadnout vratná kladka.

  Tím se konstrukční výška změní o 33 %.

  „Superkrátká” kočka naproti tomu

  dosahuje maximální zdvihové výšky há-

  ku, v obzvláště nízkých prostorách díky

  o 60 % redukované konstrukční výšce.

  Své jméno dostala po právu – vzdálenost

  spodní hrany nosníku od základny háku

  je právě 210 mm při nosnosti 5 000 kg

  a pouze 185 mm při nosnosti 3 200 kg.

  Technika d

  Je to uklidňující pocit vědět, jaká spolehli-

  vá technika se skrývá v robustním řetězo-

  vém kladkostroji ST. Bezúdržbové kom-

  ponenty modulárně koncipovaného

  řetězového kladkostroje jsou navzájem

  optimálně sladěny. Zaručují konstantní vý-

  konnost, dlouhou životnost a vysokou

  účinnost.

  Vedení řetězu

  • Inovované patentované vedení řetězu.

  • Upevňovací bod a nosné prvky

  jsou integrovány přímo v odlitku

  vedení řetězu z pevnostní šedé litiny.

  • Jednoduchá kontrola a výměna

  řetězového pastorku díky letmo

  uloženému hřídeli.

  • Uzavřené vedení řetězu.

  • Bezpečně funguje i při vysokém

  zatížení.

  • Tvrzený řetězový pastorek ve spojení

  s optimalizovanými kladkami zaručuje

  minimální opotřebení řetězu.

  Volitelné doplňky d

  Stále je co zlepšovat, i když je sériově vy-

  ráběný řetězový kladkostroj ST prvotřídní,

  máte možnost jej ještě díky mnoha me-

  chanickým, elektrickým a elektronickým

  doplňkům vylepšit tak, aby byl ještě bez-

  pečnější, hospodárnější a co do obsluhy

  komfortnější. Přitom se navíc zvýší jeho ži-

  votnost. Pomocí dalšího vybavení si zvýší-

  te výkonnost svého řetězového kladko-

  stroje a přizpůsobíte si jej individuálně

  svým požadavkům.

  Zde Vám ukážeme pouze nejzajímavější

  přídavnou výbavu a volitelné doplňky.

  Podvěsné ovladače d

  Robustní ovladač s tlačítkem pro nouzové

  vypnutí. Spínací prvky pro zdvih, pojezd

  a jeřáb jsou vždy dvoustupňové. Krytí

  IP 65. Jednoduše lze přidat tlačítka např.

  pro houkačku. Volitelně může být zobra-

  zována hmotnost břemena; všechna zo-

  brazená data je možné zobrazit na note-

  booku pomocí vyhodnocovací jednotky

  SMC.

  Dálkové ovládání d

  • Tlačítkový ovladač s přichycením

  na pásek, volitelně též se zpětným

  hlášením od jeřábu.

  • Vysílač s joystickem pro ovládání

  v provedení s nosným popruhem.

  • Nabíječky akumulátorů včetně

  výměnných akumulátorů.

  • Robustní plastové pouzdro.

  • Krytí IP 65.

  • Přenos povelů ve frekvenčním pásmu

  2,4 GHz.

  • Další typy dálkových bezdrátových

  ovladačů na vyžádání.

  Provozní vypínač zdvihu d

  K dodání ve 2 provedeních: vypnutí v nej-

  vyšší pozici háku nebo vypnutí v nejvyšší a

  nejnižší pozici háku (pro stacionární, ruční

  i motorický pojezd). Spínání pomocí klad-

  nice.

  Zobrazení zátěže d

  • K dispozici Vám je velkoformátový

  červeně svítící 7segmentový

  zobrazovač velikosti zátěže SLD (Stahl

  Load Display) s různými rozhraními,

  včetně CAN.

  • Výška číslic je volitelná 60, 100

  nebo 150 mm.

  • Díky užití standardního zátěžového

  senzoru není zapotřebí instalovat další

  přídavný sensor. p

  www.sltcomponents.com

  SLT_c.qxd 20.5.2025 20:05 Page 17

• 33 roků společnosti ITECO a 25 roků spolupráce s firmou ABUS

  Od roku 1992 ITECO zajišťuje kompletní

  dodávky jeřábové a zdvihací techniky. Dů-

  ležitým mezníkem je rok 1999, od kterého

  ITECO zastupuje na českém a slovenském

  trhu německou firmu ABUS a zároveň

  přebírá kompletní servis jeřábů ABUS na

  tomto území. Program ABUS je současnou

  prioritou. Dlouholetá spolupráce je postave-

  ná na vzájemné podpoře, technické a ob-

  chodní důvěře obou stran. Společnost

  ITECO je držitelem certifikátu ISO 9001, dr-

  žitelem oprávnění ITI – Institutu technické in-

  spekce – pro výrobu, montáž, generální opra-

  vy, rekonstrukce, revize a revizní zkoušky

  vyhrazených zdvihacích zařízení a je členem

  AZZ – Asociace odborných pracovníků

  zdvihacích zařízení.

  Vedení společnosti sází především na

  technickou úroveň, kvalitu, krátké dodací

  lhůty a spolehlivý servis. Spokojení zákaz-

  níci již řadu let dosvědčují, že tato volba je

  správná.

  Současnou prioritou je prodej standard-

  ních jeřábu ABUS na území Česka a Slo-

  venska, čemuž podřizují jak marketing, tak

  vnitřní organizaci společnosti. Jednotlivé

  produkty mají svoje vyškolené specialisty,

  kteří velmi dobře znají svůj program a do-

  vedou jednotlivé aplikace uvést do reálné

  nabídky obsahující dodávku, montáž a za-

  budování do stavby. O realizaci se posta-

  rají profesionální manažeři projektů, kteří

  jsou součástí týmu velmi zkušených inže-

  nýrů s dlouholetou praxí.

  S kvalitou produktů ABUS se již sezná-

  mila celá řada firem a vzhledem k faktu, že

  jeřáby poptávají opakovaně, lze to pova-

  žovat za důkaz spolehlivosti a kvality.

  Stručně lze zmínit produkty ABUS.

  Jedná se zejména o mostové jeřáby je-

  nonosníkové ELV, ELK, ELS a dvounosní-

  kové ZLK do maximální nosnosti 120 t.

  Dále jsou zde podvěsné jeřáby DLVM

  a EDL. Pak alternativní speciálnější apli-

  kace konzolových pojízdných jeřábů

  EWL a poloportálových jeřábů EHPK.

  Zejména poslední dva typy jsou vhod-

  né pro dvouúrovňové zajeřábování ha-

  ly. Dalším produktem jsou podvěsné

  HB systémy ABUS – stavebnicová řešení

  pro lehkou manipulaci (do 2 000kg)

  vhodná k přímému zavěšení na vazníky

  haly a podobně. Dalším významným a žá-

  daným produktem jsou sloupové otočné

  jeřáby a nástěnné otočné jeřáby. Jsou

  opět v mnoha konfiguracích nosností až

  do 6,3 tun.

  18

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  manipulační technika

  ll

  doprava

  33 roků společnosti ITECO

  a 25 roků

  spolupráce s firmou ABUS

  8 407

  jeřábů

  za 33 let

  1992–2025

  založení společnosti ITECO 1992

  spolupráce s firmou ABUS 1994

  založení ITECO ŽERIAVY (SK) 2004

  33 roků na trhu zdvihací techniky 2025

  Společnost s 33letou tradicí

  disponuje kvalitními produkty

  výbornými techniky

  a špičkovým servisem.

  Tým 50 lidí je připraven

  postarat se o vaši manipulaci.

  O technických novinkách a firemních výročích jsme

  si tentokrát povídali s Ing. Milošem Jochmanem,

  ředitelem ITECO, s.r.o.

  Iteco_c.qxd 21.5.2025 12:11 Page 18

• 33 roků společnosti ITECO a 25 roků spolupráce s firmou ABUS

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  19

  Doplňkovým programem je ve firmě pro-

  dej lehkých portálových LPK jeřábů s nos-

  ností do 2 tun, kladkostrojů řetězových a la-

  nových, komponentů ABUS – jako

  pojezdové bloky, radiové dálkové ovlada-

  če, trolejová vedení a podobně.

  Nedílnou součástí služeb společnosti

  ITECO jsou i modernizace a různé „retrofity”

  dle požadavků zákazníků na již provozova-

  ných jeřábech ABUS. Mezi nejčastější lze

  vyjmenovat doplňování jeřábových koček,

  zvyšování nosností, změny rozpětí a násled-

  né přemístění, doplnění vah, doplnění radi-

  ových dálkových ovládání, řešení kolizních

  stavů s jinými stroji a podobně. Nutno říci

  že se jedná typově o nejnáročnější úlohy.

  Produktový specialista se věnuje výhrad-

  ně této práci a společně s výrobcem po-

  suzuje jednotlivé případy. Nestačí skončit

  u jeřábu, ale je nutno posoudit i dimenze

  souvisejících prvků jako troleje, jeřábové

  dráhy atd. V případě prošlých životností

  zdvihových jednotek se postarají o jejich

  generální opravu nebo výměnu.

  Nástrahy náročné cesty vyřešila profesionální spediční firma

  Tuto specifickou zakázku tvoří dodávka tří

  jeřábů pro firmu DT – Výhybkárna a stro-

  jírna v Prostějově, které pracují v tandemu.

  Zakázka byla výjimečná už ve fázi přípra-

  vy, kdy zákazník poptával 3 jeřáby s roz-

  pětím 40, 6 metrů a nosnosti 10 tun.

  ITECO jeřáby objednalo v německém vý-

  robním závodě ABIUS jako standardní je-

  řáby. Další práce pak byla na odbornících

  v ITECO. Moderní jeřáb je důležité neje-

  nom správně naprojektovat, vyrobit, oživit,

  ale i bezpečně dopravit na místo určení.

  Náklad za svoji cestu urazil téměř

  1 000 kilometrů.

  Tři mostové jeřáby s tandemovým ovládá-

  ním a označením ZLK 10/40,6 MD tak

  dorazily v pořádku do prostějovské Vý-

  hybkárny a technici ITECO mohli přistou-

  pit k jejich oživení. Tomu však předcháze-

  lo mnoho hodin příprav, protože u firmy

  ABUS byly objednány 3 standardní jeřáby

  a následné nadstavby, jako automatizace,

  ovládání a oživení bylo úlohou techniků

  ITECO. ABUS je výrobce kvalitních zdviha-

  cích zařízení a pokud zákazních, v tomto

  případě DT – Výhybkárna a strojírna, vyža-

  duje specialitu, ta už je pak výsledkem

  skvělých technických pracovníků ITECO.

  Jak uvedl Ing. Pavel Hanák, elektro specialis-

  ta ITECO: „Tato zakázka byla výzvou a my

  jsme se s ní vypořádali k plné spkojenosti

  klienta.” Jak již bylo uvedeno, jeřáby byly

  dodány ve standardním provedení – dvou-

  nosníkové mostové konstrukci s klasický-

  mi zdvihy, osazané frekvenčními měniči

  a kabelovým ovládáním, spolu s displeji

  vážení umístěnými na mostech jeřábů.

  Výzva k oživení byla příprava a instalace ra-

  diových dálkových ovladačů HBC Radio-

  matic. Jak dodává Pavel Hanák: „My jsme

  specifikovali požadované funkce a HBC

  Výjimečná zakázka v DT – Výhybkárně a strojírně

  trojice jeřábů s rozpětím 40,6 metrů, pracující v tandemu

  Tři jeřáby ZLK 10/40,6 MD osazené na jeřábových drahách v DT – Výhybkárně a strojírně

  pokračování a

  Iteco_c.qxd 21.5.2025 12:11 Page 19

• 33 roků společnosti ITECO a 25 roků spolupráce s firmou ABUS

  manipulační technika

  ll

  doprava

  nám pro naše požadavky doporučilo kon-

  krétní typ RDO a dodali díly ovladače a je-

  ho kompletaci, programování a zprovozně-

  ní jsme měli na starosti s kolegou v ITECO.

  V dodávce jsou 3 radiové dálkové ovla-

  dače, krajní ovladače ovládají svůj a pro-

  střední jeřáb, prostřední ovladač je použi-

  telný pro všechny 3 jeřáby.

  Na této zakázce bylo zajímavý zejména

  fakt, že jsme ji realizovali v Covidovém ob-

  dobí, kdy byl reálný nedostatek dílů a ter-

  míny dodání byly extrémní, ale my jsme za-

  kázku zvládli ke spokojenosti zákazníka.”

  DT – Výhybkárna a strojírna je význam-

  ným výrobcem výhybek s dlouholetou tra-

  dicí a obchodními aktivitami doslova po

  celém světě. Specializují se na vývoj, kon-

  strukci, výrobu, montáž a servis výhybko-

  vých konstrukcí pro železniční tratě, tram-

  vajové tratě a tratě metra.

  Výhybky, vznikající pod touto trojicí jeřá-

  bů budou zařízením velice precizní kon-

  strukce pro rychlovlaky.

  20

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Ve dnech 20.–21. března 2025, se konala

  v hotelu SOREA Titris v Tatranská Lomnici

  1. novodobá mezinárodní Československá

  konference pracovníků z oblasti zdvihacích

  zařízení. Je to po dlouhých letech obnove-

  né setkání odborníků v tomto odvětví.

  Pokud máte zájem rozšířit nebo vylepšit

  své podnikání a řídíte se heslem, že „ČAS

  JSOU PENÍZE”, tak právě pro vás je určen

  mezinárodní seminář, který se v březnu ko-

  nal na Slovensku a v roce 2026 bude kon-

  ferenci hostit Česká republika. Na jednom

  místě tak technici dostanou odpovědi na

  své otázky a získají nebo rozšíří své kontak-

  ty a prohloubí znalosti.

  Společnost ITECO měla čest být generál-

  ním partnerem obnovené konference.

  Účastníci například probírali témata roz-

  dílné legislativy v oblasti zdvihací techniky

  v Česku a na Slovensku – bohužel ani člen-

  ství v EU nezaručuje společný přístup norem

  v tomto odvětví průmyslu.

  Odborné garance

  Za Česko odbornost garantovala Asociace

  ZZ-ČR z.s. a Technická inspekce ČR, za

  Slovensko Asociácia technikov ZZ a Tech-

  nická inšpekcia, a.s.

  Odborný program

  • Srovnání legislativních požadavků

  a norem na mezinárodní úrovni, jejich

  společný průnik a odlišnosti.

  • Sdílení praktických zkušeností

  odborníků z ČR a SR, např. při

  revizích a zkouškách.

  • Úloha provozovatele a jeho povinnosti

  a právní odpovědnost.

  • Úrazovost v oblasti ZZ

  a charakteristika příčin těchto úrazů.

  • Kvalita prováděných činností na ZZ

  (revize elektro, údržba…).

  • Provozování jednotlivých druhů ZZ,

  kvalita importovaných použitých ZZ

  a jejich uvádění do provozu.

  • Vázací prostředky, rozdělení, revize.

  • Ukázky chyb a poškození.

  • První pomoc.

  • Ocelová lana a jejich kontrola.

  • Ocelové konstrukce a jeřábové dráhy.

  Cíle konference

  Úkolem setkání bylo především sdílení to-

  ho nejlepšího z témat obou stran (ČR a SR)

  a hlavně navázat na společné akce v minu-

  lých letech. Nezanedbatelná byla samozřej-

  mě i edukační část propojená s praxí k šíře-

  ní osvěty sdílení nabytých zkušeností.

  1. ročník mezinárodní Československé konference

  pracovníků z oblasti zdvihacích zařízení

  Společnost ITECO se v roce 2021 dostala

  do elitní skupiny tuzemských firem, které

  dosahují mimořádných a vynikajících vý-

  sledků. Ve Španělském sále Pražského

  hradu se konal galavečer s vyhlášením

  26. ročníku prestižní soutěže Českých

  100 Nejlepších. Cílem této prestižní sou-

  těže je nalézt a ocenit české společnosti,

  které dlouhodobě dosahují mimořádných

  hospodářských výsledků a pozitivně ovliv-

  ňují prostředí a obor, ve kterém podnikají.

  „Zařazení mezi nejlepší firmy

  si nesmírně vážíme a považu-

  jeme ho za důkaz skvěle od-

  vedené práce všech našich

  zaměstnanců. Zároveň je to

  pro nás závazkem, abychom

  i v dalších letech patřili mezi

  nejlepší firmy v oboru,” řekl

  o ocenění pro firmu ITECO

  ředitel společnosti, Ing. Miloš

  Jochman.

  „Společná minulost – spoločná budúcnosť”

  ITECO patří mezi 100

  nejlepších firem v Česku

  Iteco_c.qxd 21.5.2025 12:11 Page 20

• MSV Brno 2025

  7–10/10/2025

  VÝSTAVIŠTĚ BRNO

  Vy

  u

  u

  žijte

  n

  n

  ejv

  ý

  ý

  ho

  d

  d

  n

  ěj

  ěj

  š

  í

  í

  c

  c

  e

  en

  n

  y

  y

  p

  p

  r

  o

  o

  o

  p

  p

  p

  př

  ř

  ih

  h

  l

  lá

  lá

  š

  š

  š

  šk

  k

  y

  y

  n

  na

  a

  v

  v

  e

  e

  l

  e

  et

  t

  t

  r

  h

  h

  d

  d

  o 31

  .

  .

  3.

  2

  2

  025.

  MEZINÁRODNÍ

  STROJÍRENSKÝ

  VELETRH

  21_MSV_i.qxd 21.5.2025 12:37 Page 21

• Český automotive nezabrzdí Sluno chystá pro Woco STV automatizaci logistiky

  Vsetínské Woco STV se zaměřuje na

  funkční řešení těsnění pro automobily,

  rozmanité montážní technologie, výro-

  bu precizních pryžových dílů a technolo-

  gie vstřikování plastů. Je sice na „jen”

  jednou z dvaceti poboček nadnárodní-

  ho koncernu, ale právě v České republi-

  ce se tradičně odehrává podstatná část

  nejnáročnějších nebo inovativních pro-

  jektů.

  I proto se v druhé polovině loňského roku

  rozhodli vypsat výběrové řízení na doda-

  vatele, který by se postaral o automatizaci

  logistiky, která stále zůstávala z velké čás-

  ti manuální či papírovou doménou. „Má-

  me automatizované linky i automatizova-

  né procesy, ale logistika zůstávala trochu

  v pozadí zájmu. Proto jsme ji rozhodli do-

  vést do konce s externím dodavatelem.

  A ve chvíli, kdy už bylo výběrové řízení té-

  měř uzavřené, nám Sluno dokázalo vypra-

  covat tak podrobnou studii, že konkuren-

  ci stačilo nejen dohnat, ale v samotném

  finiši také předjet,” říká Jiří Pech, prokuris-

  ta společnosti Woco STV.

  Rozhodla rychlost a drive d

  O zrod spolupráce se přitom postarala ná-

  hoda. Zástupci společností se potkali u os-

  travského letiště, kde Sluno v nedávné do-

  bě jako první společnost v Evropě uvedla

  do provozu specifického výrobního robo-

  ta AirRob, který dokáže skladovat i v mi-

  mořádných výškách nebo úzkých ulič-

  kách. Právě ve Skladonu, distribučním

  centru, se pak stočila řeč na právě probí-

  hající automatizační výzvu – a Sluno se ji

  rozhodlo využít a během šesti týdnů při-

  pravilo rozsáhlou, stodvacetistránkovou,

  implementační studii, v níž přesně popsa-

  lo jednotlivé fáze, výhody, technologie,

  ale také úskalí projektu.

  „Pro Sluno rozhodla rychlost a drajv, ale

  zároveň se nám také líbilo, že se nás v prů-

  běhu výběrového řízení nesnažilo nasmě-

  rovat na své vlastní procesy nebo své

  vlastní technologie, ale drželo se našich

  představ. Zároveň se nám líbilo zaujetí

  obchodního týmu nebo hluboká znalost

  technologií, kterou nám prezentoval Ra-

  dim Tvardek,” doplňuje Libor Šťastný, kte-

  rý ve společnosti Woco STV vede výrobu.

  V budoucnu třísměnný provoz d

  Právě Radim Tvardek, který řídí ve Slunu

  robotiku ke startu spolupráce dodává:

  služby

  ll

  podpora výroby

  22

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Český automotive nezabrzdí

  Sluno chystá pro Woco STV

  automatizaci logistiky

  Evropský automotive neprožívá právě jednoduché časy. Nejde jen o přechod od klasických

  spalovacích motorů k elektrickému nabíjení, ale především o novou konkurenci, která tlačí

  ceny vozů stále níž. Přesto Woco STV, které na Vsetíně zaměstnává na pět stovek lidí,

  nevidí budoucnost pesimisticky. Spoléhá přitom na sílu svého vývoje, hrdé a věrné

  zaměstnance nebo velký projekt v oblasti automatizace logistiky, který v letošním

  roce zrealizuje s ostravskou společností Sluno.

  Jiří Pech a Libor Šťastný

  Sluno_c.qxd 21.5.2025 12:45 Page 22

• Český automotive nezabrzdí Sluno chystá pro Woco STV automatizaci logistiky

  „Vsadili jsme na maximální otevřenost, nic

  jsme nelakovali na růžovo, opravdu jsme

  se snažili představit nejen výhody, ale také

  potenciální nevýhody jednotlivých tech-

  nologií. Stejně tak jsme vysvětlovali, že

  klíč k úspěšném výsledku často leží spíš

  než v samotných technologiích v postup-

  ném zavádění změn a adaptaci zaměst-

  nanců. Zároveň jsme se podělili o reálné

  zkušenosti z našich současných imple-

  mentací.”

  Co teď Woco STV a jeho zaměstnance

  čeká? V prvé řadě jsou to rozvojové pro-

  jekty, protože tým Woco neustále hledá

  příležitosti na trhu. „Je nám ve své podsta-

  tě jedno, jestli vyrábíme pro klasické ben-

  zínové modely nebo pro moderní elektro-

  mobily. Naším cílem je být se svou

  nabídkou neustále aktuální a pomoci si

  naší silnou disciplínou – chytrým inženýr-

  ským řešením a precizní výrobou.” A co

  bude dál s lidmi? Ta otázka se při automa-

  tizaci nabízí vlastně pokaždé. Neztratí

  Woco STV postupnou automatizací logis-

  tiky svůj kredit mezi zaměstnanci? Často

  věrnými srdcaři, kteří ve firmě pracují de-

  sítky let? Podle Jiřího Pecha praxe

  mnohokrát ukázala, že realita automatiza-

  ce je úplně jiná: „My jsme celý proces po-

  stavili na absolutní otevřenosti směrem

  dovnitř. Každý krok, který uděláme smě-

  rem k automatizaci, vždycky představuje-

  me všem zasvěceným lidem. Bavíme se

  otevřeně, jak by to po implementaci mě-

  lo fungovat. Důležité je vysvětlit, že práce

  automatizací nemizí, jen se posouvá tro-

  šičku jinam,” říká.

  Libor Šťastný jej pak doplňuje: „Roboti

  nejsou úplně autonomní. Materiály se jim

  musí předchystat, potom zase produkt

  odebrat a zpracovat. Pro nás je to příle-

  žitost spíš zvládnout širší spektrum slu-

  žeb a nových výrobků. Představa, že au-

  tomatizace znamená snižování stavu, je

  mylná. Automatizace potřebuje relativně

  velké technické zabezpečení a navíc nám

  umožní pracovat ve třísměnném provo-

  zu. Dělnické profese jsou dnes na trhu

  nedostatkové zboží, proto mám spíš oba-

  vy, abychom dokázali sehnat dostatek lidí,

  které budeme potřebovat do výroby i na

  inženýrské profese,” říká.

  Je příjemné vidět, že i v české automoti-

  ve firmě může v roce 2025 panovat dob-

  rá nálada a víra v to, že svými schopnost-

  mi najdeme nové cesty. S pořádnou porcí

  valašské odhodlanosti a nepoddajnosti.

  Projekt SLUNO a Woco STV je napláno-

  vaný na letošní rok a finalizovat by měl

  před Vánocemi. p

  www.sluno.eu

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  služby

  ll

  podpora výroby

  23

  Sluno_c.qxd 21.5.2025 12:45 Page 23

• Chytrý stabilizační systém pro instalaci větrných turbín na moři ...Huisman Czech Republic

  Systém, který společně vyvinuly společ-

  nosti Huisman, Siemens Gamesa a Vestas,

  umožňuje stabilizaci velkých kompo-

  nent větrných turbín, zejména lopatek,

  gondol a segmentů věží během instala-

  ce. Díky kombinaci dvou párů tahových

  lan se výrazně zvyšuje přesnost a bez-

  pečnost manipulace s těžkým nákladem

  ve větrných a náročných mořských pod-

  mínkách.

  „Huisman Czech Republic má na tom-

  to projektu významný podíl. V našem

  závodě vzniká kompletní inteligentní

  rozvodna (E-room) a dvě klíčové součás-

  ti systému – výložníkové vozíky (boom

  trolley). Ty umožňují plynulý pohyb ta-

  hových lan podél ramene jeřábu a zajiš-

  ťují maximální stabilitu zátěže,” uvedl

  Tomáš Zamarski, Manager projects spo-

  lečnosti Huisman Czech Republic.

  Především bezpečnost d

  TLSS systém se vyznačuje vysokou přes-

  ností díky speciálnímu režimu řízení po-

  lohy. Oproti běžným systémům, které

  pracují s konstantním napětím, tento

  přístup poskytuje větší oporu, a tedy vyš-

  ší kontrolu nad manipulovaným břeme-

  nem. Celý stabilizační systém je integro-

  ván do konstrukce jeřábu a lze jej

  ovládat přímo z kabiny.

  Komponenty ze Sviadnova budou inte-

  grovány do otočných jeřábů o nosnosti

  přes 3 000 tun, které vznikají v rámci

  společnosti Huisman. Části otočných je-

  řábů se vyráběly také v závodě Huisman

  Czech Republic. p

  www.huisman-cz.com

  manipulační technika

  ll

  doprava

  24

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  V závodě Huisman Czech Republic vyrábějí klíčové komponenty pro nový systém

  Traveling Load Stabilising System (TLSS). Ten zásadně zvyšuje bezpečnost i efektivitu

  při instalaci listů větrných elektráren na moři. Systém bude následně integrován

  do dvou otočných jeřábů typu Leg Encircling Crane s nosností 3 000 tun určených

  pro instalační plavidla společnosti Havfram.

  Chytrý stabilizační systém pro

  instalaci větrných turbín na moři

  ...Huisman Czech Republic

  Huisman_c.qxd 21.5.2025 13:08 Page 24

• Tiskneme háky s nosností až 250 tun pro námořní jeřáby ...posouváme hranice 3D tisku

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  25

  Háky jsou vyráběny metodou WAAM

  (tzv. Wire Arc Additive Manufacturing),

  která představuje průlom v oblasti aditivní

  výroby a přispívá k výrazné úspoře mate-

  riálu. Metoda využívá obloukové navařo-

  vání drátu k postupnému vytváření složi-

  tých tvarů vrstvu po vrstvě. „Technologie

  WAAM nám umožňuje přesně definovat

  vlastnosti materiálu, zároveň poskytuje

  kontrolu nad vnitřní kvalitou a udržuje

  konkurenceschopné výrobní náklady v

  porovnání s tradičními metodami výroby

  háků, jako jsou kování a lití,” vysvětluje

  Karel Pavlíček, Managing Director, Huis-

  man Czech Republic.

  Kompletní výroba jednoho háku včetně

  návrh 3D modelu ve vlastním konstrukč-

  ním oddělení Huisman Czech Republic,

  samotného tisku háku, dokončovacích

  operací, nedestruktivních kontrol, opraco-

  vání, zátěžového testování a nátěru trvá

  asi jeden měsíc. „Proces 3D tisku je plně

  automatizován a řízen robotem, který bě-

  hem tisku monitoruje veškeré parametry

  pro zajištění maximální kvality. Rychlost

  navařování se pohybuje v rozmezí 3–5 kg

  materiálu za hodinu,” doplňuje Antonín

  Jedinák, Welding Engineer v závodu Huis-

  man Czech Republic.

  Společnost Huisman Czech Republic vy-

  robila ve Sviadnově zatím dvanáct 3D há-

  ků, které se uplatňují především v námoř-

  ním průmyslu. Mezi největší patří čtyři

  dvojité háky, každý s nosností 250 tun.

  „Další využití této technologie vidíme ze-

  jména v kusové nebo malosériové výrobě

  dílců nestandardních rozměrů a tvarů, kte-

  ré by mohly mít v budoucnu hmotnost až

  2 500 kilogramů,” dodává na závěr Karel

  Pavlíček.

  Krok za krokem

  Jak se 3D hák v Huisman Czech

  Republic tiskne?

  • Projekt začíná návrhem 3D digitálního

  modelu háku ve vlastním konstrukčním

  oddělení Huisman Czech Republic.

  • Následuje vytvoření řezu modelu

  a vygenerování linie pohybu robota

  pro jednotlivé vrstvy.

  • Proces 3D tisku (vrstva po vrstvě)

  je řízen robotem, který zároveň

  zaznamenává tiskové parametry.

  • Během tisku se provádí několik

  mezioperačních nedestruktivních

  kontrol, aby byla zajištěna

  vnitřní kvalita.

  • Další aktivity zahrnují broušení

  komponentu do finálního tvaru, žíhání

  ke snížení vnitřního pnutí,

  nedestruktivní kontroly a obrábění.

  • Závěrečné zátěžové zkoušky háku

  se provádí na testovacím stanovišti

  společnosti Huisman Czech Republic

  ve Sviadnově pod dohledem nezávislé

  certifikační společnosti. p

  www.huisman-cz.com

  Hmotnost 220 kilogramů, jeden metr na délku a nosnost 35 tun má poslední vyrobený

  3D hák v Huisman Czech Republic. Vytištěný hák je určený pro pomocný jeřáb

  na plavidle, které zajišťuje instalaci větrných turbín na moři. Společnost

  Huisman Czech Republic ze Sviadnova se v roce 2019 stala první společností

  na světě, která úspěšně dodala certifikované 3D tištěné háky pro námořní jeřáby.

  Tiskneme háky s nosností

  až 250 tun pro námořní jeřáby

  ...posouváme hranice 3D tisku

  Huisman_c.qxd 21.5.2025 14:54 Page 25

• Dálkové ovládání LIFT pro průmyslové aplikace

  Komunikace mezi strojem a dálkovým

  ovládáním probíhá přes Bluetooth

  ®

  a k dal-

  šímu zabezpečení rádiového spojení se

  používá patentovaná technologie AUTEC.

  Každý systém LIFT má unikátní kódování,

  aby bylo zajištěno, že k ovládání stroje

  může být použit pouze odpovídající vysí-

  lač, jak vyžaduje směrnice o strojích

  2006/42/ES a technická norma ČSN EN

  60240-1. Systém LIFT pracuje v pásmu

  2,4GHz, které je dostupné pro použití

  všude na světě a umožňuje současný pro-

  voz velkého počtu zařízení v jednom pro-

  vozu. Inteligentní technika Frequency-

  Hopping Spread Spectrum (FHSS)

  používaná systémem LIFT automaticky vy-

  bírá nejčistší rádiové kanály z dostupných

  a kontinuálně a rychle mezi nimi v pseu-

  donáhodném vzoru přelaďuje. To zajišťuje

  extrémně odolnou bezdrátovou komuni-

  kaci vůči vnějšímu rušení, při minimálním

  vyzařovaným výkonem.

  Základní bezpečnostní funkce d

  Těmi jsou GSS (General Safe Stop) a ATS

  (AuTomatic Stop, které vyhovují normě

  IEC 62745:2017, což je nový celosvětový

  standard pro bezdrátové řídicí systémy.

  Obsluha používající dálkové ovládání LIFT

  si může vybrat nejlepší umístění, ze které-

  ho stroj ovládat, přičemž má vždy k dis-

  pozici GSS, aby stroj po stisknutí tlačítka

  STOP uvedla do bezpečného stavu.

  Všechny modely LIFT mají dvojitý redun-

  dantní a monitorovaný obvod GSS a ro-

  bustní tlačítko STOP s kladnými rozpínací-

  mi kontakty (podle IEC 60945-5). Funkce

  ATS pak nepřetržitě kontroluje a udržuje

  komunikaci mezi vysílací a přijímací jed-

  notkou.

  Dostupné verze vysílače LIFT d

  Vysílače LIFT jsou dostupné ve verzi se

  4, 6 nebo 8 dvoustupňovými tlačítky (mo-

  dely T4/T6/T8). Ve všech variantách je

  spodní tlačítko na pravém boku vyhraze-

  no pro funkci START a může být volitelně

  použito pro zvukový signál stroje. Všech-

  ny modely mají 4 LED, které mohou sig-

  nalizovat stav ovládaného zařízení, jako je

  například aktuálně vybraný zvedák. Mo-

  dely jsou dostupné s 3× AAA bateriemi,

  nebo Li-ion dobíjecími bateriemi. Vysílač

  lze odemknout přístupovým PIN kódem,

  případně pomocí bezkontaktního hard-

  warového klíče ve spodní části vysílače

  (T-klíč). Dálkové ovládání je deaktivová-

  no, pokud dojde k odstranění T-klíče.

  Přijímací jednotka ACRH11 d

  Je vysoce kompaktní, pracuje s širokou

  škálou vstupních napětí, má 11 integrova-

  ných výkonových relé a je osazena jed-

  nou rozšiřující kartou, která může posky-

  tovat další výstupy nebo funkce.

  Poloprůhledný kryt chrání integrovaný

  maják, který bliká když je používané dál-

  kové ovládání. Tato funkce zjednodušuje

  instalaci, protože většina standardních

  aplikací nevyžaduje žádnou další signali-

  zaci, aby splnila požadavky normy ČSN

  EN 15011.

  „MY LIFT” d

  Konfigurační aplikace „MY LIFT”, která je

  zdarma pro operační iOS i Android umož-

  ňuje spárování náhradní vysílací jednotky

  v případě ztráty nebo poškození stávající

  jednotky, nastavení PIN kódu používané-

  ho pro kontrolu přístupu, nebo nastavení

  času automatického vypnutí. p

  Další informace o sérii LIFT jsou k dispozici

  na stránkách českého zastoupení www.oskom.cz.

  manipulační technika

  ll

  doprava

  26

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Série LIFT od firmy AUTEC srl přináší vysokou spolehlivost a bezpečnost v kompaktním

  provedení, které je ideální volbou pro všechny typy jeřábů, mobilních ramen, navijáků,

  či lanových výtahů. Operátoři ocení ergonomii zařízení a nová aplikace

  „MY LIFT” pomůže snížit časy instalace a údržby.

  Dálkové ovládání LIFT

  pro průmyslové aplikace

  Oskom_c_i.qxd 21.5.2025 14:57 Page 26

• Dálkové ovládání LIFT pro průmyslové aplikace

  Oskom_c_i.qxd 21.5.2025 14:57 Page 27

• Bezpečnost pro portálové jeřáby a zdvihací zařízení v těch nejnáročnějších podmínkách

  Ideální pro náročné

  průmyslové prostředí d

  Použití pod širým nebem je specifické.

  Nejen světelné podmínky jsou velmi pro-

  měnlivé, ale navíc může být mlha, může

  pršet, sněžit, kolísat teplota a k tomu mo-

  hou být nepříjemné povětrnostní pod-

  mínky.

  Posouzení rizik je klíčové d

  Proto pro použití v náročných podmínkách

  a venkovních prostorách doporučujeme

  použít naše radarové senzory PSENra-

  dar, které pro tyto podmínky byly navr-

  ženy a dokážou bezpečně monitorovat

  požadované Vámi definované ochranné

  zóny.

  Každému řádnému vypracovanému bez-

  pečnostnímu konceptu by mělo předchá-

  zet posouzení rizik z kterého vyplyne jaká

  opatření budou nezbytná pro snížení hod-

  nocených rizik na akceptovatelnou úro-

  veň. A jedním z těchto nástrojů, který

  může pomoci snížit riziko na akceptova-

  telnou úroveň, je PSENradar, který ověří,

  že se v monitorované oblasti nikdo nena-

  chází a například portálový jeřáb má volný

  pracovní prostor.

  PSENradar obsáhne členitý

  a rozsáhlý prostor d

  Má také tu výhodu, že je možné ho za-

  pojit do série v celkovém počtu až 6 ks

  a připojit pak pouze k jedné vyhodno-

  covací jednotce. Ve výsledku tak lze ob-

  sáhnout daleko větší a členitější prostor,

  než byste očekávali. PSENradar z hledis-

  ka principu funkce sice nelze přímo po-

  rovnávat se skenery (LIDAR), ale v apli-

  kacích kde je možné nasadit jak radary

  a skenery, jsou radary cenově výhodněj-

  ší a to obzvlášť pokud využijete jejich

  sériové zapojení.

  Senzory PSENradar se připojují k vy-

  hodnocovací jednotce, která může mít

  rozhraní ProfiSafe nebo EtherCAT

  FSoE, kdy ji můžete po sběrnici propo-

  jit s naším programovacím relé

  PNOZmulti 2, je na sběrnici FSoE-

  mastrem. Díky tomu získáte komplexní

  řešení ke kterému připojíte další bez-

  pečnostní komponenty a získáte tak ro-

  bustní bezpečnostní systém, který mů-

  že mít na jeřábu na starosti i další

  bezpečnostní funkce jako např. hlídání

  rychlostí, úhlů, brzd, přetížení, přístup

  oprávněných osob a podobně. p

  www.pilz.cz

  manipulační technika

  ll

  doprava

  28

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 4 / 2 0 2 4

  Většina komponent bezpečnostních systémů je navržena

  pro použití v průmyslových halách, které nejsou určené

  a vhodné pro použití ve venkovních prostorech.

  V průmyslových halách jsou ve velké míře používány

  optické skenery a optické závory, které jsou vhodné pro

  většinu aplikací a fungují velmi spolehlivě, ale

  v okamžiku kdy prostředí je znečištěné, jako

  například v dřevozpracujícím průmyslu třískami

  a pilinami nebo jiskrami při svařování, tak

  optické senzory selhávají.

  Bezpečnost pro portálové jeřáby

  a zdvihací zařízení

  v těch nejnáročnějších podmínkách

  Oba nové senzory umožňují kromě symetrického

  zorného úhlu navíc také konfiguraci asymetrických

  i koridorových zorných úhlů. Radarové senzory tak

  můžete nyní ještě flexibilněji integrovat do vašeho

  výrobního prostředí. Zejména ve stísněných

  prostorách, kde jsou stroje v těsné blízkosti vedle

  sebe nebo kde chodníky vedou přímo kolem

  strojů, můžete těžit z vyšší produktivity.

  Senzor PSEN rd1.2 F-FOV LR nabízí dosah až 9 metrů.

  Pilz_c_02.qxd 21.5.2025 15:11 Page 28

• 5× delší pojezdy: kabel pro vertikální aplikace – hybridní kabel chainflex CFSPECIAL.192

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  29

  Hybridní kabel chainflex CFSPECIAL.192

  pro vertikální pojezdy až do 50 metrů. Stro-

  je musí pracovat spolehlivě po celý den –

  například v intralogistice. Sklady jsou stále

  větší a větší, rostoucí výšky regálů zname-

  nají vysoké nároky na použité kabely. Pro

  zajištění bezproblémového provozu i v ná-

  ročných vertikálních aplikacích vyvinula

  společnost igus, v Česku výhradně zastou-

  pená firmou HENNLICH, hybridní kabel

  CFSPECIAL.192. Jedná se o jediný kabel

  na trhu, který je speciálně navržen pro

  vertikální aplikace energetických řetězů,

  vhodný pro MOVILINK DDI od společnos-

  ti SEW. Díky aramidovému nosnému prvku

  s vysokou pevností v tahu v plášti kabelu

  je možné dosáhnout 5krát vyšší výšky re-

  gálových systémů než při použití stan-

  dardních kabelů.

  S 1354 typy kabelů pro datové, sběrni-

  cové a hybridní systémy, řízení a pohony

  nabízí igus rozmanitý sortiment kabelů

  pro pohyblivé aplikace v nejrůznějších od-

  větvích. Pro speciální oblasti použití se

  zvláštními požadavky vyvinula firma řadu

  kabelů chainflex CFSPECIAL. Novinkou

  v sortimentu je CFSPECIAL.192 – první

  hybridní kabel chainflex pro vertikální apli-

  kace, který odpovídá technologii pohonu

  MOVILINK DDI od společnosti SEW-

  EURODRIVE.

  „Hybridní technologie se stále více pro-

  sazuje, takže roste i poptávka po nových

  řešeních s jedním kabelem,” vysvětluje

  Jan Švarc, produktový manažer firmy

  HENNLICH pro flexibilní kabely igus.

  „Zejména v oblasti intralogistiky se mno-

  ho firem spoléhá na digitální pohonné

  rozhraní MOVILINK DDI od společnosti

  SEW-EURODRIVE, pro které již dodává-

  me různé kabely. Ale vertikální aplikace

  – jako jsou například zakladače, které

  mohou mít velmi vysokou výšku regálo-

  vého systému, kladou na použité kabely

  velmi vysoké nároky. S kabelem

  CFSPECIAL.192 přicházíme s novým ře-

  šením, s nímž lze dosáhnout výšky zdvi-

  hu až 50 metrů.”

  Tažná síla přes 4 200 newtonů d

  „Výzvou u vertikálních aplikací je, že po-

  třebujete kabel, který je vhodný pro použi-

  tí v řetězech a zároveň dokáže absorbovat

  dostatečnou tahovou sílu, aby se nepře-

  trhl ani při dlouhých pohybech a vel-

  kých výškách zdvihu,” vysvětluje Jan

  Švarc. Kabel musí unést svou vlastní hmot-

  nost – a podle normy je to maximálně

  15 newtonů na milimetr čtvereční hlav-

  ních napájecích žil. I když je možné zvět-

  šit průřez, neznamená to automaticky vět-

  ší délku kabelu. Je to proto, že se

  současně zvyšuje vlastní hmotnost kabelu.

  „Abychom tento problém vyřešili, zabu-

  dovali jsme do vnějšího PUR pláště kabe-

  lu CFSPECIAL.192 aramidový oplet s vyso-

  kou pevností v tahu. Testy v laboratoři

  ukázaly, že pevnost v tahu je o 500 pro-

  cent vyšší ve srovnání se standardním ka-

  belem pro MOVILINK DDI,” říká Jan

  Švarc. „Nový kabel dosahuje pevnosti v ta-

  hu přes 4.200 newtonů, takže je ideální

  pro vertikální aplikace, jako jsou například

  právě zakladače.”

  Nižší náklady

  a zaručená delší životnost d

  S novým hybridním kabelem zákazníci také

  ušetří, protože odpadá potřeba druhého

  kabelu a složité zachycení kabelu v ener-

  getickém řetězu. Současně řešení s jed-

  ním kabelem vyžaduje méně instalačního

  prostoru a systém nese menší hmotnost.

  Kromě nižších nákladů uživatelé těží ze-

  jména z výrazně delší životnosti kabelu ve

  vertikálních aplikacích. Všechny kabely

  igus jsou podrobeny mnoha testům, na je-

  jichž základě lze vypočítat životnost kaž-

  dého kabelu – a to dokonce zcela jedno-

  duše pomocí online nástroje. „Z tohoto

  důvodu jsme také jediným dodavatelem

  na trhu, který nabízí 36měsíční záruku na

  všechny naše kabely chainflex,” zdůrazňu-

  je Jan Švarc. „Uživatelé tak mohou těžit

  z odolného řešení, které zajišťuje bezpeč-

  ný a bezproblémový provoz i ve velkých

  výškách a na velké vzdálenosti.”

  Pro zajištění bezproblémového provozu

  i v náročných vertikálních aplikacích vyvi-

  nula společnost igus, v Česku výhradně

  zastoupená firmou HENNLICH, hybridní

  kabel CFSPECIAL.192. Jedná se o jediný

  kabel na trhu, který je speciálně navržen

  pro vertikální aplikace energetických řetě-

  zů, vhodný pro MOVILINK DDI od spo-

  lečnosti SEW-EURODRIVE. Díky aramido-

  vému nosnému prvku s vysokou pevností

  v tahu v plášti kabelu je možné dosáhnout

  5krát vyšší výšky regálových systémů než

  při použití standardních kabelů.

  (FOTO: igus/HENNLICH) p

  www.hennlich.cz

  5× delší pojezdy: kabel pro

  vertikální aplikace – hybridní kabel

  chainflex CFSPECIAL.192

  Stroje musí pracovat spolehlivě po celý den – například

  v intralogistice. Sklady jsou stále větší a větší, rostoucí výšky

  regálů znamenají vysoké nároky na použité kabely.

  Pro zajištění bezproblémového provozu i v náročných

  vertikálních aplikacích vyvinula společnost igus.

  Hennlich_kabel_c.qxd 21.5.2025 15:15 Page 29

• KOMPONENTY pro jeřábovou a manipulační techniku

  Zvedací zařízení d

  Mechanické šroubové pohony FREN vý-

  robce Enzfelder se používají pro stavbu

  strojů a zvedacích zařízení. Nejčastější

  aplikace jsou například v procesech liso-

  vání, u zvedacích plošin, zdvíhacích stolů,

  divadelních jevišť, vyklápěcích zařízení ne-

  bo ochran proti povodním či u lékařské

  techniky…

  Zvedací zařízení FREN mají promyšle-

  nou konstrukcí, precizní zpracování a vy-

  sokou efektivnost. Jejich dlouhá životnost

  a možnost adaptace pro každý případ

  použití je samozřejmostí.

  Přednosti d

  • Přesná synchronizace více zvedacích

  jednotek i při nestejnoměrném zatížení

  • Široký výběr příslušenství,

  bezpečnostních prvků a koncových

  snímačů

  • Možnost provedení s nízkou vůlí

  a vysokou přesností polohování

  • Precizní možnosti přestavování

  a měření

  • Pracují v každé poloze

  • Odolnost proti působení teploty

  ve velkém rozsahu

  • Mnohostranné kombinace při použití

  standardních konstrukčních součástí

  • Vysoké posuvné síly (5 až 3000 kN)

  a možnost zhotovení dlouhých vřeten

  (až do 10000 mm)

  • Snadné přizpůsobení rozměrům

  konkurenčních produktů

  Více na www.bmc-tech.cz

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Společnost BMC-TECH, s.r.o. je vašim partnerem pro

  komponenty potřebné ke zdvihání a transportu břemen,

  zejména jako subdodavatel výrobců jeřábů nebo

  manipulačních zařízení.

  KOMPONENTY

  pro jeřábovou

  a manipulační techniku

  JAK TO U NÁS FUNGUJE?

  ......................... .........................

  POPTÁVKA KONZULTACE KONTRAKT

  manipulační technika

  ll

  doprava

  30

  BMC_c_02.qxd 21.5.2025 15:19 Page 30

• KOMPONENTY pro jeřábovou a manipulační techniku

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  Brzdy nejen pro jeřáby d

  V komplexních průmyslových pohonech jsou inovativní brzdové

  systémy firmy SIBRE posledním článkem v řetězu bezpečnostních

  komponent. Na tento poslední prvek je třeba spoléhat, nesmí být

  ohroženy lidské životy.

  „Sure to be safe” vyjadřuje závazek SIBRE jednat v oblasti desig-

  nu, výroby a servisu s jediným cílem: Poskytnout zákazníkům

  SIBRE nejlepší možné brzdové řešení, které kdykoli zaručí maxi-

  mum dosažitelné bezpečnosti.

  BMC-TECH, s.r.o.

  Hviezdoslavova 29 b, 627 00 Brno

  tel.: +420 545 226 047

  info@bmc-tech.cz

  www.bmc-tech.cz

  Další komponenty využívané v jeřábové technice d

  Jeřábové brzdy mezi motor a převodovku

  Jeřábová kola

  Nárazníky a dorazy k tlumení

  koncových poloh pojezdu jeřábů

  Soudečkové spojky pro pohon lanového bubnu

  Diskové brzdy SHI

  Jeřábové diskové brzdy za převodovkou

  manipulační technika

  ll

  doprava

  31

  BMC_c_02.qxd 21.5.2025 15:19 Page 31

• Trelleborg přináší účinné utěsnění nízkootáčkových rotačních aplikací pro stavební a tunelovací stro

  Nexus Face Seal má celou řadu výhod. Dí-

  ky inovativnímu procesu lisování za stude-

  na a nové technologii materiálů je těsnění

  při velkých objemech nákladově efektiv-

  nější než srovnatelné výrobky.

  Vysoký těsnicí výkon při nízkých obvo-

  dových rychlostech je požadavek, který je

  vyžadován u stavebních strojů, u strojů na

  ražení tunelů, vrtacích a dalších důlních

  zařízení.

  Při stavebních a výkopových pracích,

  kde jsou rotační těsnění vystavena tlaku

  bláta, mu zajišťuje delší životnost jeho

  dobrá flexibilita.

  Další výhodou je stálá kvalita a zkrácené

  dodací lhůty díky stabilnímu a efektivnímu

  výrobnímu procesu.

  Tlak bláta na těsnění

  a kontaminace olejem d

  V silně znečištěném prostředí může dojít

  ke stlačení bláta mezi zástavbou a těsnicím

  prvkem, čímž vzniká tlak, který snižuje

  účinnost těsnicího prvku a zvyšuje mož-

  nost poruchy systému.

  Těsnění Nexus Face Seal se vyznačuje

  vyšší flexibilitou, která mu umožňuje lé-

  pe zvládat účinky tlaku bláta, což má za

  následek prodloužení životnosti. To je

  žádoucí zejména u strojů, které pracují

  v agresivních a viskózních nečistotách,

  které se na staveništích běžně vyskytují.

  Při poruše axiálního těsnění dochází ke

  kontaminaci lubrikace. To způsobuje na-

  dměrné opotřebení citlivých součástí a sni-

  žuje životnost celého stroje.

  Po 600 hodinách testování v blátě, při

  rychlosti otáček 1 m/s, byly systémy pou-

  žívající srovnatelné výrobky znečištěné sa-

  zemi a vodou, což jsou charakteristické

  znaky selhání těsnění. Těsnicí prvek Nexus

  Face Seal při testování nadále chránil

  systém před znečištěním a zajistil tak

  dlouhou životnost.

  Odborníci na těsnicí řešení společnosti

  Trelleborg Sealing Solutions pořádají dne

  25. května 2023 bezplatný webový semi-

  nář, na kterém se dozvíte, jak toto těsnění

  může zlepšit životnost a snížit celkové ná-

  klady na vlastnictví. Zaregistrujte se již ny-

  ní a zjistěte, jak je možné minimalizovat

  znečištění vnitřních prostor těch částí zaří-

  zení, která jsou v kontaktu s velmi nároč-

  ným prostředím.

  Jaké jsou další výhody a klíčové vlast-

  nosti těsnicího prvku Nexus Face Seal?

  Podívejte se na detailní přehled nebo si

  stáhněte brožuru, kde se dozvíte více in-

  formací o odolných a cenově výhodných

  těsnicích řešení pro nejvíce znečištěná

  prostředí.

  Navštivte náš elektronický katalog a ob-

  jednejte si ucpávkové těsnění Mechanical

  Face Seal. p

  www.trelleborg.com

  manipulační technika

  ll

  doprava

  32

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Těsnicí prvek Nexus Face Seal je alternativou

  mechanického ucpávkového těsnění Mechanical Face

  Seal, které prodlužuje životnost náročných aplikací.

  Nabízí odlehčenou a do jisté míry flexibilní bariéru

  zabraňující vnikání nečistot a odolávající tlaku bláta

  v nízkootáčkových aplikacích, jako jsou například

  rypadla, pro které bylo toto těsnění původně vyvinuto.

  Zlepšuje životnost a snižuje celkové náklady uživatelům

  převodovek, podvozků a náprav téměř

  všech stavebních a důlních strojů.

  Trelleborg přináší účinné utěsnění

  nízkootáčkových rotačních aplikací

  pro stavební a tunelovací stroje

  Trelleborg_c.qxd 21.5.2025 15:22 Page 32

• Asymetrií k větší skladovací kapacitě ...konzolový regálový systém

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  33

  2 500 položek

  na 7 000 metrech čtverečních d

  Nová pobočka Gedibois Derrey nabízí

  komerčním i soukromým zákazníkům

  komplexní program výrobků ze dřeva,

  počínaje stavebním dřevem přes fasád-

  ní obklady až po podlahové krytiny.

  Kromě moderní výstavní plochy o rozloze

  1 000 m

  2

  zahrnuje nová budova také sklado-

  vací prostory o rozloze přibližně 7 000 m

  2

  .

  Gedibois Derrey má neustále na skladě při-

  bližně 2 500 položek. Sklad se nachází jed-

  nak v uzavřené hale a jednak v částečně

  otevřené budově, kde je umístěn příjezdo-

  vý prostor pro zákazníky.

  Regály na míru d

  Výška stojanů je necelých 7 metrů a délka

  řad regálů se pohybuje mezi 22,8 a 38 met-

  ry. Zatímco standardně používané regály

  mají délku konzolového ramene 1 200 mi-

  limetrů a nosnost 730, resp. 800 kilogra-

  mů na konzolové rameno, společnost

  OHRA použila dva asymetrické regály: Na

  prvním z nich jsou konzolová ramena

  dlouhá 1 500 milimetrů na jedné straně a

  1 850 milimetrů na druhé straně. Stojan

  proto nebyl namontován uprostřed na

  patce regálu. Nosnost na obou stranách je

  700 kilogramů na konzolové rameno.

  U druhého regálu se nosnost konzolo-

  vých ramen na každé straně liší: Zatímco

  na jedné straně unesou 700 kilogramů při

  délce ramena konzoly 1 850 milimetrů,

  nosnost na druhé straně regálu je 800 ki-

  logramů při délce ramene 1 200 milimet-

  rů. To umožnilo vytvořit řešení, které je

  přesně přizpůsobeno skladovanému zbo-

  ží a zaručuje vysokou skladovací kapacitu

  s efektivním využitím skladovací plochy.

  Zvláštní případ

  sklad otevřený na jedné straně d

  Společnost OHRA do návrhu zahrnula in-

  stalaci dvou regálů v příjezdovém prosto-

  ru v hale, která je z jedné strany otevřená:

  Na jedné straně byly regály vypočteny pro

  odpovídající zatížením větrem. Na druhé

  straně byly konce regálů směřující na

  otevřenou stranu dodatečně ochráněny

  před povětrnostními vlivy žárovým zinko-

  váním prvních dvou stojanů. Tím byla za-

  jištěna dlouhá životnost regálového systé-

  mu, i když je nosná konstrukce vystavena

  srážkám. p

  www.ohra.cz

  Skupina Derrey obchodující se stavebními materiály vybavila svou novou pobočku

  „Gedibois Derrey” v Metách konzolovými regály od společnosti OHRA. Díky speciálním

  řešením na míru lze regály přesně přizpůsobit sortimentu a konstrukčním podmínkám.

  Používají se také asymetrické regály: Jsou to oboustranné regály, u nichž se konzolová

  ramena na levé a pravé straně liší nosností a délkou. Díky tomu lze efektivně a prostorově

  úsporně skladovat mnoho různých druhů dřeva a desek. Část regálů je umístěna

  v otevřené hale, což znamená, že první stojany řady regálů mohou být stále vystaveny

  povětrnostním vlivům. Z tohoto důvodu společnost OHRA přední stojany žárově

  pozinkovala, zatímco ostatní komponenty byly ošetřeny levnějším práškovým lakem.

  Asymetrií k větší skladovací

  kapacitě

  ...konzolový regálový systém

  OHRA_c.qxd 21.5.2025 15:40 Page 33

• Mobilní věžový jeřáb s horní otočí Liebherr EC-B

  Jeřáby EC-B jsou nenahraditelnou součás-

  tí produktového portfolia Liebherr. Mají

  vynikající vlastnosti, pokud jde o jejich

  montáž a přepravu, a jejich speciální kon-

  strukce bez věžové hlavy také znamená,

  že více jeřábů může bezpečně spolupra-

  covat na stísněných místech.

  Typová řada EC-B byla vyvinuta speciál-

  ně pro požadavky moderní logistiky stave-

  niště. Přeprava, montáž, překládkový vý-

  kon a bezpečnost – komplexní inteligentní

  koncept nabízí pokroková řešení ve všech

  oblastech. Kompaktní přepravní jednotky

  a efektivní řešení montáží, jako např.

  propracovaná kompaktní hlava, rychlos-

  pojky LiConnect pro výložník a protivý-

  ložník a bezpečné elektrické konektory,

  manipulační technika

  ll

  doprava

  34

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Mobilní věžový jeřáb

  s horní otočí

  Liebherr EC-B

  Vynález prvního mobilního

  věžového jeřábu v roce

  1949 otevřel cestu pro

  Liebherr Tower Cranes.

  Mezitím se tato výrobní di-

  vize firemní skupiny

  Liebherr stala předním

  výrobcem mobilních

  stavebních a věžových

  otočných jeřábů na světě,

  která disponuje pěti

  výrobními závody

  v Německu, Španělsku,

  Indii, Brazílii a Rusku.

  Spektrum zahrnuje

  rozsáhlý program

  špičkových věžových

  otočných jeřábů všech

  systémů a velikostních tříd.

  K tomu patří

  rychlestavitelné jeřáby,

  jeřáby s horní otočí,

  jeřáby s přestavitelným

  výložníkem a speciální

  jeřáby. Flexibilní

  rychlestavitelné jeřáby

  a výkonné modely s horní

  otočí se osvědčily při

  bytové výstavbě, stejně

  jako u velkých

  průmyslových projektů

  na celém světě.

  Liebherr_vezovy_j_c.qxd 21.5.2025 19:15 Page 34

• Mobilní věžový jeřáb s horní otočí Liebherr EC-B

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  35

  umožňují vysokou hospodárnost při pře-

  pravě a montáži. Díky různým šplhacím

  systémům a systémům kotvení jsou mož-

  nosti použití téměř neomezené. Inteli-

  gentní asistenční systémy řídicí jednotky

  Litronic zajišťují efektivní a bezpečné ří-

  zení jeřábu. Díky tomu lze tyto jeřáby

  rychle přizpůsobit individuálním poža-

  davkům jeřábníka a stavby.

  Jeřáby Liebherr, modelové řady EC-B

  lze samozřejmě kombinovat se stávající-

  mi věžemi z portfolia Liebherr. Zvlášt-

  ností je, že využívají výkon věžových

  systémů lépe než kdy předtím. To zna-

  mená, že například 370 EC-B Fibre lze

  bez omezení používat s věžovým systé-

  mem 21 HC 290 – jinými slovy si užijete

  špičkovou hospodárnost s konvenčním

  věžovým systémem, který je již na trhu ši-

  roce dostupný.

  V současné době jsou ploché jeřáby

  standardním jeřábem na stavbách po ce-

  lém světě. Vynikající vlastnosti stávající řa-

  dy EC-B jsou základ s vylepšeními a celou

  řadou předností.

  Úspora materiálu d

  Přeprava protivýložníku systémem pick

  a back je léty prověřená možnost přepra-

  vy pro stávající jeřáby EC-B. Tedy nakládá-

  ní a vykládání v jednom kladkostroji po-

  máhá urychlit proces montáže a přeprava

  celého protivýložníku na jednom náklad-

  ním vozidle ukazuje, že velké jeřáby jsou

  nyní stejně kompaktní jako malé. Výložní-

  ky pro nové jeřáby EC-B mají extrémně

  malé vnější rozměry. Velké množství de-

  tailů horní části jeřábu bylo optimalizová-

  no pro přepravu a montáž: nová kom-

  paktní hlava EC-B, výložník i kočka jsou

  opět mnohem lehčí než u předchozích

  modelů. Kromě toho je výložník tak

  subtilní, že se na ložnou plochu jedno-

  ho kamionu vejdou tři jeho díly. Opro-

  ti srovnatelným jeřábům Liebherr je již

  u nejkratšího výložníku zapotřebí o jeden

  přepravní kamion méně, u celého výložní-

  ku tak lze ušetřit alespoň dva kamiony.

  Inovované jeřáby jsou rovněž vybaveny

  rychlospojkami výložníku a protivýložní-

  ku. Díky tomu je montáž ještě jednodušší

  a především bezpečnější. To samozřejmě

  šetří náklady na dopravu čas i peníze,

  stejně jako v konečném důsledku snižuje

  i produkci emisí CO

  2

  .

  Nová kompaktní hlava d

  Kompaktnost zařízení a jeřábová plošina

  si zaslouží zvláštní pozornost. Lehké kon-

  strukční metody znamenají, že nové mo-

  dely jsou až o jednu tunu lehčí - v závis-

  losti na typu jeřábu. Kromě toho jsou jak

  plošiny kabiny, tak plošiny rozvaděče za-

  jištěny ke konstrukci uchyceny pomocí

  speciálních rychlospojek, takže je lze

  rychle instalovat a demontovat. Snížení

  váhy je zvláště výhodné, pokud jsou k dis-

  pozici pouze malé mobilní jeřáby.

  Chytrý operační systém d

  TC-OS - disponuje snadnou navigací v

  menu, jasnými ovládacími prvky, intuitivní

  prezentací a velkou flexibilitou při prezen-

  taci obsahu - to znamená, že uživatelské

  rozhraní Tower Crane Operation System

  TC-OS dělá práci a servis na jeřábu bez-

  pečnými a efektivními.

  Asistenční systémy Litronic – nároky na

  stavební stroje a jejich obsluhu rostou, ze-

  jména u věžových jeřábů. Řídicí systém na

  nových jeřábech EC-B obsahuje známé asi-

  stenční systémy Litronic, které pomáhají je-

  řábníkům s jejich prací a zároveň zvyšují

  manipulační kapacitu, spolehlivost a bez-

  pečnost.

  Pohodlné pracovní prostředí d

  LiCAB jeřábová kabina pro věžové jeřáby

  – na velikosti záleží: Nová kabina s plo-

  chou přesahující dva metry čtvereční na-

  bízí nyní tolik místa, jako doposud žádná

  jiná kabina EC-B. Díky většímu výhledu

  má jeřábník ještě lépe pod kontrolou celé

  staveniště, což je důležitý aspekt pro bez-

  pečnost na stavbě.

  Kromě ergonomicky umístěných ovlá-

  dacích prvků má jeřábník k dispozici vel-

  ké množství odkládacích ploch a přihrá-

  dek - včetně takových detailů, jako je

  držák nápojů. Nová kabina je kromě toho

  vybavena několika zásuvkami, do kterých

  lze připojit různé elektrické přístroje, na-

  příklad vařič vody nebo vysílačku. Kromě

  běžných zásuvek s napětím 230 V bylo

  pamatováno také na rozhraní USB pro

  elektrické napájení elektroniky. Mimo-

  chodem: chytrý telefon si obsluha v kabi-

  ně nejen nabije, ale může také samozřej-

  mě telefonovat přes bluetooth nebo si

  přehrávat vlastní hudbu.

  Nový displej významně zjednodušuje

  ovládání funkcí kabiny a jeřábu, které je

  nyní mnohem intuitivnější. Nový 12” mul-

  tidotykový displej propojuje celou kabinu.

  To znamená, že všechna nastavení řídi-

  cích jednotek, jako je nastavování pomocí

  průvodců, vymezení optimalizovaného

  pracovního prostoru ABB nebo ovládání

  kamery pojezdové kočky, lze provádět

  pomocí multidotykového displeje. Novým

  displejem lze centrálně ovládat také kom-

  fortní funkce – klimatizaci, rádio nebo stě-

  rače. Pokud bude vydána aktualizace

  operačního systému věžových jeřábů, ta-

  to skutečnost se zobrazí na displeji a její

  provedení lze realizovat několika dotyky

  na displeji.

  Kabina se dodává ve třech provede-

  ních: LiCAB Basic, LiCAB Air s klimatiza-

  cí a prémiové provedení LiCAB AirPlus

  s klimatizací se zasklením izolačními dvoj-

  skly a s výklopnými bočními okny. p

  www.liebherr.com

  Liebherr_vezovy_j_c.qxd 21.5.2025 19:15 Page 35

• Roboty KUKA KR FORTEC si hravě poradí i s těžkými bateriemi do elektromobilů

  Pozornost si v tomto směru zaslouží no-

  vá řada robotů KUKA KR FORTEC ultra,

  která nastavuje nové standardy pro ma-

  nipulaci s těžkými břemeny od 480 kg

  do 800 kg. Jsou ideálním pomocníkem

  pro vysoké užitečné zatížení a setrvač-

  nost. Mimořádně tak vycházejí vstříc

  novým požadavkům sektoru elektromo-

  bility.

  KUKA KR FORTEC ultra d

  KR FORTEC ultra zahrnuje pět variant ro-

  botů – každý z nich je ideálně uzpůsoben

  pro specifickou aplikaci. Tak například KR

  800 hravě zvládá břemena o hmotnosti až

  800 kg. Dvě varianty KR 480 dosáhnou až

  do výšky 3 700 mm. Varianty s vysokou

  setrvačností KR 640 a KR 560 díky pro-

  dlouženým unášečům zvyšují maximální

  přípustnou hodnotu hmotnostního mo-

  mentu setrvačnosti.

  „Roboty z nové řady KR FORTEC ult-

  ra jsme vyvinuli v úzké spolupráci s na-

  šimi zákazníky. Jsou naší odpovědí na

  měnící se požadavky automobilového

  průmyslu, kde se nyní montují větší vo-

  zy mající těžké baterie a masivní kom-

  ponenty pro elektromobily,” vysvětluje

  Wolfgang Bildl, manažer portfolia ve

  společnosti KUKA.

  Všechno dvojitě: inovativní

  konstrukce se zdvojeným

  ramenem nabízí mnoho

  důležitých výhod d

  Nejvýraznějším rysem nové rodiny robotů

  KR FORTEC ultra je jejich zdvojené rame-

  no. Tato inovativní konstrukce redukuje

  hmotnost, ale zároveň zaručuje vysokou

  tuhost a přesnost. Díky tomu se snižuje

  spotřeba materiálů, což vede k vyššímu

  dynamickému výkonu, optimálnímu na-

  časování cyklů, nižší spotřebě energie

  a menší uhlíkové stopě.

  Neuvěřitelně silné

  Extrémně kompaktní

  a lehké d

  „Aby mohly KR FORTEC ultra manipulovat

  s břemeny o hmotnosti 800 kg a s vysokým

  hmotnostním momentem setrvačnosti,

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  36

  Roboty nacházejí stále více uplatnění prakticky ve všech oblastech lidské činnosti.

  Průmysl 4.0 a digitalizace výroby přitom přinášejí řadu změn a výzev, na které musí

  reagovat výrobci průmyslových robotů, pokud chtějí naplnit požadavky trhu a obstát

  v konkurenci. Společnost KUKA, která patří k jejich předním světovým dodavatelům,

  odpovídá na potřeby průmyslu a každý rok přichází s novinkami, které posouvají laťku

  industriální robotizace o několik stupínků výše. Spolu s tím snižuje u robotů náklady

  na energii, provoz a údržbu, takže jsou pomocníkem k nezaplacení.

  Roboty KUKA KR FORTEC

  si hravě poradí i s těžkými

  bateriemi do elektromobilů

  KUKA_c.qxd 21.5.2025 19:21 Page 36

• Roboty KUKA KR FORTEC si hravě poradí i s těžkými bateriemi do elektromobilů

  musí zákazníci jiných výrobců volit roboty

  z vyšší zátěžové třídy, které jsou výrazně

  těžší a nákladnější na pořízení i na údrž-

  bu,” říká Wolfgang Bildl. Nová řada KR

  FORTEC ultra však tyto nedostatky elimi-

  nuje při zachování prvotřídního poměru

  výkonu ke hmotnosti.

  Velmi dlouhá „střední doba mezi obmě-

  nou opotřebovaných součástek” (MTBF)

  až 400 000 hodin přináší zákazníkům níz-

  ké náklady na náhradní díly a vysokou do-

  stupnost. Roboty z nové řady KR FORTEC

  ultra navíc splňují všechny provozní náro-

  ky zákazníků: komponenty jsou snadno

  dostupné, údržba je snadná a opravy také.

  Například v rámci údržby tyto roboty vy-

  žadují pouze tři základní úkony: výměnu

  oleje, vizuální prohlídku a promazávání

  kabelové sady a těsnění na vyvažovacím

  systému. „KR FORTEC ultra nabízí nejniž-

  ší celkové náklady ve své třídě,” pokraču-

  je Wolfgang Bildl.

  Inteligentní modulární

  koncepce pro optimální

  výkonnost v rámci životního cyklu d

  Modulární systém KR FORTEC ultra využí-

  vá co nejvíce sdílených součástek v rámci

  dané rodiny robotů, včetně odlitků, moto-

  rů a převodovek. Díky tomu je možné mi-

  nimalizovat náklady na skladování náhrad-

  ních dílů a standardizovat procesy údržby.

  KUKA představuje také novou vysoce

  výkonnou lineární jednotku – KL 5000,

  která rozšiřuje pracovní dosah robota. Se

  standardní délkou až 31 m nabízí enorm-

  ní flexibilitu v konstrukci systému, včetně

  prodlužujících nástavců a až čtyř robotů

  v rámci každé jednotky. Modulární seg-

  menty umožňují snadnou integraci bez

  nutnosti svařování. Automatický systém

  mazání snižuje potřebu údržby a zvyšuje

  dostupnost.

  Další zajímavostí je nový systém napáje-

  ní s novým řešením K-pipe a modifikova-

  ným rozhraním na ose 2. Tato inovace na-

  bízí mimořádnou odolnost a minimální

  opotřebení v kombinaci s menší kolizní

  konturou, zjednodušenou údržbou a vý-

  měnou, a v neposlední řadě s možností in-

  dividuálního přizpůsobení pro naplnění

  různých požadavků jejich uživatele. Sou-

  visející vybavení tak šetří čas a náklady na

  jejich nasazení do výroby.

  KUKA je globální společnost v oblasti au-

  tomatizace s obratem přibližně 3,3 miliardy

  eur a zhruba 14 000 zaměstnanci. Společ-

  nost sídlí v německém Augsburgu. Jako

  jeden z předních světových dodavatelů

  inteligentních automatizačních řešení na-

  bízí KUKA svým zákazníkům vše, co po-

  třebují, od jediného dodavatele: od robotů

  a buněk až po plně automatizované systé-

  my a jejich propojení do sítí na trzích, jako

  je automobilový průmysl, elektronika, ko-

  vovýroba a plasty, spotřební zboží, e-ko-

  merce/maloobchod a zdravotnictví. p

  Více informací na: www.kuka.com

  Foto: archiv KUKA CEE GmbH, odštěpný závod

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  37

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  KUKA_c.qxd 21.5.2025 19:21 Page 37

• Nový sklad malých dílů zkracuje dodací termíny ...možnost až 900 zaskladnění nebo vyskladnění za hod

  Automatický sklad malých dílů se prostírá

  na 6 600 m

  2

  a dosahuje 44 podlaží. Inteli-

  gentní řešení bylo vyvinuto firmou KNAPP

  AG z Rakouska: 44 vozíků o velikosti

  60×40 cm převáží až 50 kg obsahu a mů-

  žou realizovat až 900 naskladnění nebo

  vyskladnění za hodinu. Vedle automatic-

  kého skladu se v hale nachází také sklado-

  vý regálový systém s 4.400 paletovými

  místy a úzkým obslužným prostorem a ta-

  ké prostor pro příjem a výdej materiálu.

  Balení dílů je zde zakomponováno také.

  Při slavnostním otevření automatického

  skladu děkoval ředitel NORD pan Ulrich

  Küchenmeister všem zúčastněným za

  jejich vysoké nasazení v souvislosti s tím,

  že díky nim mohlo být plánované dokon-

  čení včas uskutečněno. „Ani Corona Pan-

  demie a menší výkyv počasí s lokální zá-

  plavou na tom nemohly nic změnit.” Na

  plánování skladu malých dílů se podíleli

  spolupracovníci různých oddělení NORD,

  od logistiky přes IT až po vedení správy

  budov. Slavnostní otevření se uskutečnilo

  v menším okruhu osob, a to i přes existu-

  jící pandemii. Za pomocí nových skladů

  malých dílů může NORD své zákazníky

  a dceřiné společnosti rychleji obsloužit. Dí-

  ky vysoké dostupnosti mnoha komponent

  se také zkracují montážní časy v centrální

  výrobě v Bargteheide. p

  www.nord.com

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  38

  Nový sklad malých dílů

  zkracuje dodací termíny

  ...možnost až 900 zaskladnění

  nebo vyskladnění za hodinu

  NORD DRIVESYSTEMS

  zprovoznil nový

  automatický sklad malých

  dílů. S více než

  70 000 místy se jedná

  o největší automatický

  skladový systém ve

  skupině NORD

  DRIVESYSTEMS.

  Zákazníci a dceřiné

  firmy tak profitují

  na nových logistických

  kapacitách díky kratším

  dodacím a montážním

  časům.

  NORD_c.qxd 21.5.2025 19:23 Page 38

• Výstupní část balící linky: Decentrální pohonná technologie řízená frekvenčními měniči

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  39

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  Efektivní a hospodárné řešení

  pro vysoce výkonné systémy d

  Pro výstupní části balících linek jsou cha-

  rakteristická velká zatížení, značné síly,

  dlouhé dopravní vzdálenosti a charakte-

  ristické menší nároky na přesnost a dyna-

  miku. Díky využití decentrálních pohon-

  ných řešení s regulací frekvenčními měniči

  se podle druhu zařízení a jeho využití do-

  sahuje nákladových úspor až kolem 50 %.

  Obecně je u uvedených výstupních čás-

  tí balících linek všeobecně rozšířeno řeše-

  ní pohonů za pomocí centrálně řízených

  servomotorů. U aplikací, u kterých vznika-

  jí vyšší momenty setrvačnosti nebo dlou-

  hé pojezdové dráhy, například u paletiza-

  cí, ustavování nebo manipulací, není

  řešení za pomocí zmíněných centrálně ří-

  zených servomotorů nutné. Decentrální

  pohonné řešení, například řízené asyn-

  chronní motory, zde nabízejí velmi efek-

  tivní, a přitom levnější alternativu. NORD

  DRIVESYSTEMS přesně ví, jaké jsou sku-

  tečné potřeby daného průmyslového odvět-

  ví a vyrábí pro ně modulární pohonné kon-

  cepty, které jsou přesně uzpůsobeny

  konkrétní aplikaci a požadavkům zákazníka.

  Asynchronní motory s decentrálně

  řízeným frekvenčním měničem d

  Asynchronní motory NORD nabízejí díky

  svému vyššímu momentu setrvačnosti

  rozhodující výhodu u výstupních částí ba-

  lících linek. Při přemísťování těžkých hmot

  zajišťují lepší regulaci a řízení pohybu než

  klasická servo řešení, která se musí při-

  způsobit aplikaci pomocí velkého převo-

  dového poměru. Navíc umožňují vysokou

  stabilitu procesu, snižují vibrace a riziko

  poškození nákladu nebo balicího stroje.

  Další plusy: Asynchronní motory jsou do-

  stupné v širokém rozsahu výkonů a pro-

  vedení, snadno se udržují a dají se kombi-

  novat s různými typy převodových skříní

  a frekvenčních měničů.

  Ve spolupráci s decentrálními frekvenč-

  ními měniči, jako jsou NORDAC BASE

  SK 180E, NORDAC FLEX SK 200E,

  NORDAC LINK SK 250E nebo NORDAC

  ON SK 300P odpadá nutnost instalace

  dalších komponent, jako jsou rozvaděčo-

  vé skříně a kabelová vedení, čímž se vý-

  znamně snižují náklady na instalace. Vel-

  kou výhodou je navíc úspora místa. Díky

  modulární koncepci zůstává pohon také

  maximálně flexibilní, protože architekturu

  systému lze kdykoli předělat bez velkých

  strukturálních změn a později lze také snad-

  no přidat další pohony, aniž by bylo nutné

  provádět jakékoli změny v rozvaděči.

  Výhody v podobě snížení

  nákladů až o 50 % d

  Nižší pořizovací náklady, konstrukční vol-

  nost při návrhu stroje, rychlejší uvádění do

  provozu, zjednodušené procesy údržby

  a oprav: asynchronní motory s decentrali-

  zovaně řízenými frekvenčními měniči a se

  zpětnou vazbou rotačních snímačů otá-

  ček v podobě absolutních nebo inkre-

  mentálních snímačů umožňují jak velmi

  ekonomické a přesné polohovací aplika-

  ce, tak i dynamický pohyb velké a těžké

  balicí jednotky. Tato technologie je proto

  skutečnou alternativou pro různé oblasti

  využití, v tomto případě pro výstupní části

  balících linek. V nich jsou pak běžná vyso-

  ká zatížení a značné síly. V závislosti na ty-

  pu systému a aplikaci mohou úspory do-

  sahovat až 50 %.

  Informace o firmě NORD d

  NORD DRIVESYSTEMS vyvíjí, vyrábí a pro-

  dává pohonnou techniku od roku 1965.

  V současné době má přibližně 4 900 za-

  městnanců a je jedním z předních mezi-

  národních poskytovatelů komplexních slu-

  žeb v oboru. Kromě standardních pohonů

  dodává NORD také aplikačně specifická

  pohonná řešení pro speciální požadav-

  ky, například s energeticky úspornými

  pohony nebo systémy s ochranou proti

  výbuchu. Roční tržby ve finančním roce

  2022 činily 1,07 miliardy EUR. NORD má

  48 dceřiných společností ve 36 zemích

  a další prodejní partnery pak ve více než

  50 zemích. Ty nabízejí technické poraden-

  ství, skladování, montážní střediska a zákaz-

  nický servis. NORD vyvíjí a vyrábí rozmani-

  tá pohonná řešení pohonů pro více než 100

  průmyslových odvětví, rozsah převodů pro

  kroutící momenty od 10 Nm do více než

  282 kNm, dodává elektromotory ve výko-

  novém rozsahu od 0,12 do 1 000 kW a vy-

  rábí frekvenční měniče s příslušnou výkono-

  vou elektronikou do 160 kW. Měniče

  frekvence jsou vyráběny a dodávány pro

  klasickou instalaci do rozvaděče tak i pro

  decentralizované a plně integrované po-

  honné jednotky. p

  www.nord.com

  Výstupní část balící linky:

  Decentrální pohonná technologie

  řízená frekvenčními měniči

  NORD_c.qxd 21.5.2025 19:23 Page 39

• Mobilní vážicí systém Griptech ušetří náklady a hlavně čas

  Kontrolu dat o převáženém nákladu vidí-

  te přímo na vašem vysokozdvižném vozí-

  ku nebo nakladači. Použití vážicího systé-

  mu eliminuje potřebu stacionárních vah.

  To znamená žádné cesty navíc, ani čekání

  u stacionární váhy, nižší spotřebu ener-

  gie i nižší riziko úrazu. Výrobce Griptech

  je evropský dodavatel vysoce kvalitního

  a inovativního příslušenství pro vysokoz-

  dvižné vozíky.

  Od roku 1997 navrhuje mobilní vážicí

  systémy pro zvedací zařízení jako jsou vy-

  sokozdvižné a paletové vozíky a naklada-

  če. Spolehlivost a přesnost byla základní

  klíčová slova ve vývoji systémů, které se

  používají v průmyslových, potravinářských

  a dopravních aplikacích po celém světě.

  Jak systém funguje? d

  Jediné, co je pro zvážení nákladu potřeba

  udělat, je zastavit, zvednout náklad do po-

  třebné výšky, stisknout tlačítko zvážit a na

  několik sekund počkat, než dojde k načte-

  ní dat o převáženém nákladu. V případě

  nakladačů je princip naprosto stejný, jen

  s přední lopatou na místo vidlic.

  Poté je možné pokračovat v práci. Veš-

  kerá data jsou uložena v řídící jednotce

  systému a kdykoli je možné je odtud pře-

  nést do počítače nebo vyvolat pro čtení.

  „Vozík s nainstalovaným vážicím systé-

  mem u nás jezdí denně. Vážení provádí-

  me namátkově u nových rolí papíru, ve

  větší míře vážíme zbytkové role. Právě

  u nich systém zrychluje manipulaci, ne-

  musíme zajíždět ke stacionární váze, pře-

  kládat, provoz je rychlý a plynulý,” ko-

  mentuje systém zákazník Petr Nachműller

  z tiskárny SEVEROTISK s.r.o.

  Hlavní výhody: d

  • výrazné úspory času věnovaného

  samotnému vážení,

  • kontrola nad převáženým nákladem,

  • přesnost – velmi nízká až minimální

  odchylka vážení

  • robustnost, přesto kompaktní velikost

  a minimální vliv na rozměry samotného

  vozíku,

  • vysoká kvalita a dlouhá životnost

  bez nutnosti údržby,

  • intuitivní obsluha zařízení,

  • obsluha se vyhne možnému

  překročení nosnosti stroje,

  • systém je uvnitř VZV, není možné

  ho mechanicky poškodit.

  Například modely TC2000 a TC5000 se

  montují přímo do hydraulického okruhu

  vozidla a jsou založeny na třech technolo-

  giích – dynamické určení hmotnosti

  (DMD) a vyvážené určení hmotnosti

  (BMD). Obě tyto vážicí metody jsou zalo-

  ženy na principu hydraulického vážení

  stejně jako laserové určení velikosti (LVD),

  což je metoda pro určení velikosti nákla-

  du. Zejména kombinace BMD + LVD na-

  bízí zcela novou metodu vážení a dimen-

  zování zboží na paletách.

  „Tento systém disponuje i možností ob-

  chodního vážení a naprosto tak neguje

  mýtus o tom, že jsou hydraulické váhy ne-

  přesné, jak si někteří lidé myslí. Jedná se

  o nejpřesnější hydraulický vážicí systém

  na trhu, který je natolik spolehlivý, že není

  možné, aby došlo k pochybení ze strany

  obsluhy a tím i špatnému zvážení nákla-

  du,” vysvětluje produktový manažer firmy

  ČEMAT Tomáš Gabrhel a pokračuje: „Mo-

  del TC4000 je založen na patentovaném

  hydraulickém vážicím systému a nabízí tak

  jedinečnou přesnost vážení na 0,1 % z cel-

  kové nosnosti stroje, odolnost a ochranu

  proti přetížení. Technologie duální kom-

  penzace náklonu zajistí přesný výsledek

  vážení bez ohledu na sklon věže VZV či

  sklon podlahy. Navíc disponuje novou la-

  serovou technologií (LVD), která zajišťuje

  rychlé změření rozměrů nákladu. Napáje-

  ní a ochrana obvodu proti přepětí umož-

  ňuje montáž TC4000 téměř na každý vy-

  sokozdvižný vozík bez ohledu na jeho

  napětí a elektrický šum.”

  O firmě ČEMAT d

  Společnost ČEMAT, která se zabývá pro-

  dejem a servisem příslušenství k manipu-

  lační a stavební technice je v České re-

  publice výhradním prodejcem světové

  značky Griptech. Ke každému vážicímu

  systému nabízí rovněž kompletní montáž

  a servis. Existuje až 6 různých modelů vá-

  žicích systémů na již zmíněné VZV a na-

  kladače, ale také na paletové vozíky nebo

  jiný stroj pracující na bázi hydraulického

  zdvihu. V portfoliu značky jsou mimo jiné

  také mechanické váhy, všeobecně známé

  vážící vidlice nebo vážicí redukční deska.

  Tyto zařízení pracují tenzometricky a ne-

  jsou tedy napojeny na hydraulický okruh

  strojů. ČEMAT se svým týmem odborníků

  je připravena ve všem poradit a zrealizo-

  vat za Vás. p

  www.cemat.cz

  manipulační technika

  ll

  doprava

  

  0

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h

  

  / 2 0

  

  5

  V dnešní rychlé době všechny firmy řeší, jak pracovat

  co nejlépe, nepřesněji a hlavně nejrychleji. Ve skladech

  i v terénu je nutná přesná manipulace s materiálem

  a k tomu dopomůže mobilní vážicí systém.

  Ten umožňuje vážit převážený materiál přímo

  na stroji bez nutnosti překládat náklad.

  Mobilní vážicí systém Griptech

  ušetří náklady a hlavně čas

  První hydraulický

  vážicí systém ověřený

  pro obchodní vážení

  – na stroji působí

  až nenápadně.

  Vážicí systém Griptech

  – model TC4000 s nejvyšší přesností 0,1 %.

  Cemat_c_i.qxd 24.4.2019 13:10 Page 30

• Dny robotizace

  Načerpejte novinky a trendy na poli průmyslové

  automatizace a robotizace od lídrů z oboru

  Vyberte si termín a místo

  Program

  Informace

  Registrace

  • Decentrální instalace

  • Implementace 10-Link

  • Vision systém

  • Bezpečný provoz strojů

  • Využití robotů v náročných aplikacích

  • Kamerová kontrola kvality

  • Digitalizace, senzorika a 10 link

  • Měření, prostorová detekce, lokalizace

  • Automatická identifikace

  • Kolaborativní robotiky

  • Vision systémy a Bin picking

  • Robotizace

  • Kabelový management

  • Značení kabelů a zařízení

  • Laserové značení

  Nejnovější trendy pro zlepšení procesů a zajištění

  vyšší efektivity

  Inspirativní přednášky z oblasti průmyslové automatizace

  Praktické ukázky a příklady aplikací, které lze snadno

  aplikovat v praxi

  Na co se můžete těšit?

  Dny

  Robotizace

  Automatizace

  Kooperace

  &

  17. června

  9:00-15:00

  Hotel Atlantis

  Rozdrojovice u Brna

  19. června

  9:00-15:00

  Hala Gong

  Dolní oblast Vítkovice

  Ostrava

  17. 6. BRNO

  l

  l

  19. 6. OSTRAVA

  17. 6. BRNO

  l

  l

  19. 6. OSTRAVA

  41_Murrelektronik_i_Drak.qxd 22.5.2025 19:02 Page 1

• uKonn-X digitální průvodce automatizací

  uKonn-X se představuje d

  uKonn-X znamená „zapojíš cokoli” – což

  říká vše: Digitální systém, tak jako průvod-

  ce, provede uživatele krok za krokem ce-

  lou komplexní instalací či uvedením do

  provozu snadno pochopitelným způso-

  bem.

  K tomu Murrelektronik používá zdroj in-

  formací, který je k dispozici na elektric-

  kých komponentech nebo sestavách:

  Uživatel pomocí mobilního skeneru nebo

  mobilního telefonu naskenuje tištěný

  strojově čitelný kód uvedený na kompo-

  nentě. uKonn-X zkombinuje tuto informaci

  s elektrickými a mechanickými údaji o stro-

  ji nebo systému.

  S využitím dostupných zákaznických dat

  a informací tak propojí uKonn-X elektrické

  schéma do virtuálního 2D nebo 3D mo-

  delu a bezpečně jím uživatele provede.

  Stejně jako u navigace v autě nebo ve

  smartphonu obdrží uživatel jasné vizuální

  instrukce pro každý jednotlivý krok bě-

  hem instalace. Systém zároveň varuje uži-

  vatele, stejně jako to činí zmíněná naviga-

  ce, pokud „špatně odbočí”, například

  pokud zapojí konektor omylem jinam.

  Jak to tedy konkrétně vypadá d

  uKonn-X tedy ukazuje uživateli na sché-

  matu zapojení a na 2D nebo 3D modelu

  stroje, které komponenty má připojit v dal-

  ším kroku. Systém může snadno mapovat

  pořadí kroků podle jednotlivých profesí.

  Zároveň rozsvícené LED na odpovídající

  sběrnici modulů ukazují ve stroji ten

  správný slot.

  Po každém úspěšně ukončeném kroku

  potvrzeném uživatelem uKonn-X automa-

  ticky vytvoří kompletní technickou doku-

  mentaci skutečné instalace.

  Také bezpečně a efektivně d

  Co bývalo výlučnou doménou kvalifiko-

  vaných elektrotechniků, ale co se často

  ukázalo být náchylné k chybám, může

  v budoucnu být čímsi jako dětskou

  hrou. Ovšem mnohem rychlejší a bez-

  chybnou, protože systém okamžitě roz-

  poznává a zobrazuje nesprávné jednotli-

  vé kroky.

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  42

  Automatizované systémy jsou stále inteligentnější a výkonnější a také komplexnější.

  To vede k vyšší pravděpodobnosti chyb při instalaci a propojování strojových

  komponent. Zároveň je díky nedostatku kvalifikovaných pracovníků stále obtížnější

  najít specialisty s elektrotechnickou kvalifikací. Společnost Murrelektronik vyvinula

  inteligentní digitální řešení s obchodním názvem uKonn-X, které reaguje

  na všechny tyto výzvy naráz.

  uKonn-X

  digitální průvodce automatizací

  1. Skenování

  Po naskenování strojového kódu na konektoru identifikuje uKonn-X umístění instalace a slot.

  Krok za krokem

  Murrelektronik_c_02.qxd 22.5.2025 22:08 Page 42

• uKonn-X digitální průvodce automatizací

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  43

  Skutečná instalace zařízení se všemi jeho

  komponenty je plně digitálně dokumento-

  vána, a proto i v případě personálních

  změn nedojde ke ztrátě dat.

  Pokud je třeba něco změnit během insta-

  lace nebo později během provozu zaříze-

  ní, lze to snadno a rychle provést v systé-

  mu, okomentovat a komunikovat všem

  zúčastněným stranám, např. konstrukč-

  nímu oddělení. Kromě toho měření vý-

  konnosti a efektivnosti každé operace

  zajišťuje lepší výrobní plánování a opti-

  malizované řízení zdrojů.

  Otevřený systém d

  uKonn-X je konstruován jako otevřený

  pro všechna rozhraní a podporuje kom-

  ponenty a moduly od všech výrobců. Zá-

  roveň využívá všechny běžné formáty dat,

  což zajišťuje kompatibilitu se všemi kon-

  strukčními softwary a jejich formáty.

  uKonn-X nejlépe využije své přednosti,

  je-li použit ve spojení s decentralizova-

  ným systémem Vario-X od Murreleketro-

  nik. Je to proto, že všechny komponenty

  mohou být propojeny přímo na místě při

  využití principu plug & play, a nikoli te-

  dy prostřednictvím časově náročného

  a k chybám náchylného připojení kabely

  do řídicího rozvaděče.

  Příklad z praxe: instalace kamer,

  senzorů a aktuátorů d

  Výhody decentralizované instalační tech-

  nologie od Murrelektronik nejlépe uka-

  zuje typická výzva v mnoha aplikacích –

  instalace několika často identických ka-

  mer, senzorů nebo aktuátorů na správné

  místo. Použití předpřipravených kabelů

  a hybridních switchů značně snižuje počet

  zásuvkových připojení v porovnání s indi-

  viduálními kabelovými a terminálovými

  jednotkami. To významně redukuje míru

  složitosti a riziko chyb.

  Potenciální úspory nákladů na instalaci

  jsou v tomto případě zvláště vysoké bez

  ohledu na velikost a složitost systému. Eli-

  minují se totiž náklady na testování a do-

  kumentaci.

  Další vývoj d

  Vývojový tým uKonn-X již nyní připravu-

  je další řešení k usnadnění práce a zlep-

  šení kvality dlouhodobě. Takovým je na-

  příklad zevrubná produktová databáze,

  která v budoucnu každému dále usnadní

  zavádění aplikací.

  O Murrelektronik d

  Díky chytrým řešením tvoříme průmyslo-

  vou automatizaci tak, aby byla co nejjed-

  nodušší, nejplynulejší a nejúspornější.

  Murrelektronik je lídrem v decentralizo-

  vané automatizační technologii. Řešení

  od Murrelektronik přivádějí přímo do

  výrobního procesu signály, data a výkon,

  čímž eliminují potřebu řídicích jednotek.

  Tento přístup má stále větší důvěru zákaz-

  níků již téměř 50 let po celém světě a ve

  všech výrobních odvětvích.

  Murrelektronik sídlí v německém Oppen-

  weileru. Tato úspěšná rodinná firma má ši-

  rokou síť více než 3 200 expertů ve více

  než 50 zemích.

  Díky několika globálním a logistickým

  místům je Murrelektronik blízko svým zá-

  kazníkům, kteří tak mohou řešit své roz-

  manité výzvy rychle a chytře. Společnost

  postupně expanduje se svým portfoliem

  a pokrývá širokou paletu řešení od konekto-

  rů k I/O systémům, dodávkám energie a sí-

  ťovým technologiím až po snadno a rychle

  instalovatelným kompletním modulárním

  řešením pro automatizaci bez řídicích jed-

  notek zvaným Vario-X.

  Jako přístup plug and play nabízí firma

  Murrelektronik také komplexní digitální

  služby pro podporu instalace, zprovozňo-

  vání a údržby. p

  2. Instalace

  Uložená vizuální informace o stroji spolu s LED na modulu přesně navigují uživatele při každém kroku.

  3. Dokumentaceu

  Konn-X automaticky dokumentuje potvrzení, testování a okomentování každého instalačního kroku v digitální podobě.

  Murrelektronik CZ spol. s r.o.

  Průmyslová 762, 333 01 Stod

  tel.: +420 377 597 961

  e-mail: info@murrelektronik.cz

  www.murrelektronik.cz

  Murrelektronik_c_02.qxd 22.5.2025 22:08 Page 43

• Plýtvání přísně zakázáno Jak se stát nejlepším importérem asijských jídel?

  Ale především každý den řešit stovky

  drobných operativních úkonů. Objedná-

  vat uprostřed noci, řešit kapacitu náklad-

  ních prostorů, hlídat čerstvost a dokona-

  lou kvalitu všech potravin, vylepšovat

  technologie chladicích přepravních boxů.

  Říkáte si, kolik taková firma musí zaměst-

  návat lidí? Ve skutečnosti je jich pouze os-

  madvacet – o efektivitu se stará systém,

  ale především extrémní pracovitost.

  Firmu řídí drobná žena. Usměvavá, ale

  rázná Hoang Yen Le. Ve firmě ji nikdo

  neřekne jinak než Jenka. V Praze žije od

  osmé třídy, proto mluví perfektní češti-

  nou. A říká: „Děláme v byznysu, ve kte-

  rém se chyby neodpouští. Pokud jed-

  nou někomu dovezeme špatné jídlo,

  nejenže u nás už znovu nenakoupí, ale

  může poškodit naši pověst. Proto občas

  dokážeme jít i pod naše náklady, abychom

  dodrželi slovo. Dnes se nám tento pří-

  stup vrací, protože jsme v posledních

  dvou letech jedničkou na trhu a jako je-

  diní dokážeme dodat vždy všechno, co

  slíbíme,” vysvětluje zákulisí náročného

  trhu, ve kterém se čas počítá na minuty.

  Aby Veggie Asian Food uspělo, musí být

  na sebe každý ve firmě mimořádně přís-

  ný. Nedochvilnost nebo neprofesionali-

  ta se neodpouští.

  služby

  ll

  podpora výroby

  44

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Plýtvání přísně zakázáno

  Jak se stát nejlepším importérem

  asijských jídel?

  V nenápadném domečku v pražské Libuši sídlí společnost Veggie Asian Food.

  Největší evropský dovozce jídla, ovoce a koření z jihovýchodní Asie. Za svou existenci tu

  dokázali neuvěřitelné věci. Dohodnout se s thajskou vládou, že právě oni budou mít

  přednostní přístup k produktům místních farmářů. Zajistit vlastní logistické centrum

  na letišti v Bangkoku. Stát se nejvýznamnějším středoevropským partnerem vyhlášené

  aerolinky Emirates, kterému pravidelně obsazuje velkou část přepravní kapacity

  v nákladových prostorech jeho letounů. Mít vlastní celní prostory na ruzyňském letišti.

  Během několika hodin po příletu dovézt čerstvé potraviny z dálných krajů zákazníkům

  nejen v České republice nebo na Slovensku, ale také v Německu, Nizozemsku nebo ve Francii.

  K2_c.qxd 22.5.2025 22:11 Page 44

• Plýtvání přísně zakázáno Jak se stát nejlepším importérem asijských jídel?

  Z Makra ke K2 d

  Od loňského roku společnost využívá také části podnikového

  systému K2, který jim pomáhá s logistikou, čtením čárových kó-

  dů, štítkováním cenovek v prodejnách nebo hlídáním efektivity

  jednotlivých částí provozu. Za spoluprací stojí nejen úroveň řeše-

  ní, ale také osobní vztah mezi Jakubem Míšou, projektovým ma-

  nažerem společnosti K2 a partnerského Sluna; a Kienem Buy, člo-

  věkem zodpovědným ve Veggie Asian Food za oblast suchých

  jídel. Spojuje jej přátelství od dob, kdy společně pracovali v ře-

  tězci Makro.

  „To ale v žádném případě neznamená, že by Kien byl na nás

  méně přísný. Spíš naopak. Tím, že je mimořádně technicky zdat-

  ný a pracovitý, dokáže si mnoho věcí sám nakódovat nebo upra-

  vit. Má také velmi jasné představy o tom, co v systému máme mě-

  nit,” usmívá se Jakub Míša. O tom, že spolupráce zatím funguje

  velmi dobře, svědčí i to, že ve Veggies chtějí momentálně systém

  rozšířit i na oblast čerstvého ovoce a zároveň chtějí systém loka-

  lizovat do thajštiny, vietnamštiny a dalších jazyků.

  „To je samozřejmě výzva pro nás všechny. Z druhé strany je to

  ale také reference, která má velkou příležitost posunout i nás sa-

  motné. Když vidíte, jak ve Veggie Asian Food všichni neustále

  pracují a přemýšlejí, jak posunout svůj vlastní byznys, chcete být

  jako partner u toho. Je to vzrušující prostředí, ve kterém se věci

  mění z hodiny na hodinu – a zároveň vysoká škola flexibility veš-

  kerých firemních procesů v globální konkurenci,” uzavírá Jakub

  Míša.

  K2 atmitec d

  Pomáháme úspěšným firmám dál růst – jsme K2. Už více než

  30 let vyvíjíme, nasazujeme a rozvíjíme podnikový systém pro

  efektivní řízení procesů ve společnostech různých oborů podni-

  kání. Provozujeme a nabízíme služby datových center. Řešíme e-

  commerce, digitalizaci, robotizaci. Pomáháme růst stovkám na-

  šim klientům.

  Jedinou jistotou budoucnosti je neustálá změna. Proto investu-

  jeme mimořádné prostředky do vývoje nových funkcí, které spo-

  lečnostem pomáhají hledat nové příležitosti pro růst.

  Podnikový systém K2, který vyvíjíme, umožňuje našim klientům

  zrychlovat a zefektivňovat veškeré procesy, bezchybně zavést

  výkonný e-shop, jednoduše expandovat do zahraničí nebo pro-

  vádět fúze a akvizice.

  Každý rok vydáváme aktuální verzi systému, která nejen sleduje,

  ale často také definuje aktuální trendy v oblasti řízení firem. p

  www.k2.cz

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  služby

  ll

  podpora výroby

  45

  inzerce

  K2_c.qxd 22.5.2025 22:11 Page 45

• Jak předejít nechtěnému otevření krytů a dvířek? Pomohou správně zvolené západky

  Na trhu najdete široké množství západek

  určených do průmyslových aplikací. Sa-

  motné západky fungují na principu me-

  chanického zaklesnutí, kdy například

  pružinový jazýček zapadne do protiku-

  su, čímž zajistí spoj. Jde o podobný prin-

  cip, na kterém funguje zavření běžných

  dveří, kdy střelka zámku zapadne do

  otvoru v rámu dveří. Další variantou ta-

  kovýchto komponentů jsou otočné uzá-

  věry, které zajišťují předmět tak, že se za

  pomocí ovládacího prvku pootočí zá-

  padkovou plochou nebo vačkou o zpra-

  vidla 90°, která zapadne za zajišťovaný

  předmět.

  Zajišťovací nebo

  i zamykací funkce? d

  Západky a otočné uzávěry samy o sobě

  slouží k mechanickému zajištění dveří,

  krytů a poklopů, s kterými se často mani-

  puluje. V některých případech, například

  z důvodu bezpečnosti, se hodí, pokud uži-

  vateli nabídnou ještě funkci zámku. Tako-

  vým dílům se říká západkové zámky nebo

  západky s klíčem.

  „Při výběru té správné západky se tedy

  odpíchněte od toho, zda od ní očekává-

  te pouze zajišťovací funkci, nebo i uza-

  mykací. A zvažte, v jakém typu aplikace

  bude použita, a podle toho zvolte opti-

  mální způsob ovládání a zajišťování,” při-

  bližuje Ondřej Radosta, jednatel společ-

  nosti Elesa+Ganter CZ.

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  materiály

  ll

  komponenty

  ll

  plasty

  46

  Jak předejít nechtěnému

  otevření krytů a dvířek?

  Pomohou správně zvolené západky

  V řadě průmyslových aplikací najdete různé druhy dveří, krytů, poklopů nebo jiných

  přístupových prvků ke strojům a zařízením. Takovéto díly je většinou nutné nějakým

  způsobem zajistit, aby se samovolně nepohybovaly, nebo dokonce uzamknout, aby

  se zamezilo neoprávněnému přístupu. K tomu slouží různé druhy západek, otočných

  uzávěrů a západkových zámků, které jsou vybaveny jednoduchým mechanismem

  zajišťujícím snadné a rychlé otevírání a zavírání. Čemu věnovat pozornost při jejich výběru?

  Západky nachází uplatnění v širokém spektru aplikací. Běžně je najdete třeba u rozvodných skříní.

  Elesa_c_i.qxd 22.5.2025 21:30 Page 46

• Jak předejít nechtěnému otevření krytů a dvířek? Pomohou správně zvolené západky

  Západky a otočné uzávěry bývají vyba-

  veny ovládacím prvkem ve tvaru ručního

  kolečka, křídlového kolečka, křídlové

  matice, T-rukojeti, ruční páčky, tlačítka,

  kliky, madla nebo klíče apod. „Pokud zá-

  padka bude použita v nestabilním pro-

  středí, vybírejte z těch typů otočných

  uzávěrů, které jsou určeny pro upínaní.

  Kromě zavíracího mechanismu poskytují

  uživateli i přítlačné dotažení a díky tomu

  jsou odolné vůči vibracím a dá se na ně

  spolehnout i v náročných provozních

  podmínkách. V našem sortimentu se na-

  příklad jedná o typy GN 516 nebo GN

  116.1,” radí Ondřej Radosta.

  Vystavení západky mechanickému

  namáhání? Preferujte ty z oceli d

  Podle prostředí, ve kterém bude západka

  použita, volte také materiál, ze kterého je

  vyrobena. Na trhu najdete západky a otoč-

  né uzávěry, které jsou celokovové, antiko-

  rozní, nebo napůl z plastu a napůl z

  (nerezové) oceli. Obecně platí, že do

  těžkých průmyslových aplikací, kde

  dochází k mechanickému namáhání,

  nebo jde o prostředí s výskytem vibra-

  cí, se hodí zainvestovat do ocelových

  západek. V případě středního zatížení

  je možné uvažovat i o západkách z od-

  litku ze zinkové slitiny. „Ve venkovních

  aplikacích, nebo těch s výskytem kapa-

  lin, soli, chemikálií apod., vybírejte zá-

  padky z nerezové oceli, technopolyme-

  ru, nebo které kombinují tyto dva druhy

  materiálů,” říká jednatel společnosti

  Elesa+Ganter CZ.

  Do zdravotnictví nebo

  potravinářství se hodí ty

  ze speciálně upravených

  materiálů d

  Tento výrobce normovaných dílů záro-

  veň nabízí i speciálně upravené západky,

  které se hodí do hygienického prostředí,

  tj. zdravotnictví, potravinářství nebo far-

  macie. „V takových provozech využijete

  třeba západky s označením GN 1150,

  GN 115-IP nebo CMS-CLEAN. Otočné

  uzávěry GN 1150 a GN 115-IP nabízíme

  v rámci naší speciální produktové řady

  Hygienický design. Tyto produkty jsou

  vyrobeny ze speciálně upravené nerezo-

  vé oceli a mají utěsněné závity. Zároveň

  se jedná o konstrukci bez skrytých prostor

  a mezer a díky tomu se snadno a rychle

  čistí. Západky CMS-CLEAN jsou zase

  součástí speciální produktové řady

  CLEAN. Pro ni je charakteristická bílá

  barva RAL 9002, plné a celistvé tvary prv-

  ků bez dutin, které zabraňují usazování

  nečistot a usnadňují čistění,” přibližuje

  charakter těchto speciálních produktů

  Ondřej Radosta, jednatel společnosti

  Elesa+Ganter CZ.

  materiály

  ll

  komponenty

  ll

  plasty

  47

  inzerce

  Normované strojní díly

  S důrazem na kvalitní zpracování a atraktivní design

  Nabízíme přes 100 000 produktů.

  Objednávejte na našem e-shopu!

  ELESA+GANTER je společný podnik s celosvětovou působností, který vznikl se záměrem nabízet nejširší sortiment

  normovaných dílů určených pro strojírenství. Charakteristickým rysem značky ELESA+GANTER je vynikající kvalita,

  spolehlivé produkty, dokonalá funkce a jedinečný design.

  www.elesa-ganter.cz

  Dobrá skladová dostupnost

  a rychlé dodací termíny

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  Západky a otočné uzávěry se liší například druhem ovládacího prvku a také tím, zda uživateli nabízí

  pouze zajišťovací funkci, nebo i uzamykací.

  pokračování a

  Elesa_c_i.qxd 22.5.2025 21:30 Page 47

• Jak předejít nechtěnému otevření krytů a dvířek? Pomohou správně zvolené západky

  Při výběru těch správných západek,

  resp. otočných uzávěrů, si dejte pozor ta-

  ké na správný rozměr a způsob montáže.

  Dbejte na kompatibilitu s tvarem a tloušť-

  kou dvířek či krytů, kde bude západka in-

  stalována. Ujistěte se, že západka odpoví-

  dá velikosti montážního otvoru, případně

  že konstrukce západky umožňuje nasta-

  vení upínacího rozsahu, například pomocí

  vačky s nastavitelnou délkou. Využít mů-

  žete i normované rozměry a příslušenství,

  které montáž a přizpůsobení výrazně

  usnadní.

  U křídlových dveří zkuste dveřní západ-

  ky, pro zajištění zásuvek aretační zarážky

  Kromě tradičních západek a otočných

  uzávěrů se vám pro některé aplikace mož-

  ná budou hodit i jejich specifické typy.

  Jedním jsou dveřní, resp. nárazové západ-

  ky, které využijete u křídlových dveří (ty-

  picky třeba u různých konstrukcí z hliníko-

  vých profilů). Jsou složeny ze dvou částí,

  které se montují na rám dveří, resp. dveře

  samotné. K jejich zajištění dojde tak, že

  obě části do sebe při zavření automaticky

  zaklesnou. K otevření dveří dochází zata-

  žením za madlo připevněné na dveřích,

  nebo zvednutím rukojeti umístěné na jed-

  né z částí dveřní západky, případně oto-

  čením klíčku, pokud jsou zároveň vybave-

  ny zámkem.

  Dalším typem jsou kuličkové západky,

  které fungují na principu pružinou přitla-

  čované kuličky. Ta se zasouvá do protileh-

  lého otvoru v druhé části konstrukce. Při

  zavření se kulička zatlačí dovnitř, a když

  dosedne na správné místo, vyskočí zpět

  a mechanicky zafixuje spoj. Při otevření je

  potřeba vyvinout mírnou sílu, která kulič-

  ku opět zatlačí zpět dovnitř.

  V aplikacích, které nejsou vystaveny dyna-

  mickému zatížení, a jejich úkolem má být

  udržení uzavřených zásuvek, u nichž by

  mohlo dojít k samovolnému otevření tře-

  ba při působení vibrací nebo na nerovné

  ploše, se hodí použít tzv. aretační zarážky.

  p

  www.elesa-ganter.cz

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  materiály

  ll

  komponenty

  ll

  plasty

  48

  Příklady speciálních západek, jako jsou dveřní západky, kuličkové západky nebo aretační zarážky,

  a běžných otočných uzávěrů vhodných do hygienického prostředí.

  inzerce

  Elesa_c_i.qxd 22.5.2025 21:30 Page 48

• Objevte řešení EcoStruxure pro jeřáby a zvedáky

  Schneider Electric má více než 70 let zku-

  šeností v oblasti zdvihání a může výrob-

  cům strojů (originálním výrobcům zařízení

  – OEM) poskytnout podporu v podobě in-

  teligentních pokročilých řešení digitální

  automatizace, která jim pomohou dodávat

  další generaci udržitelných jeřábů a zvedá-

  ků za nižší cenu a s kratší dodací lhůtou.

  Propojené technologie nabízejí vzdálené

  monitorování jeřábových systémů, opti-

  malizaci výkonu a prediktivní údržbu.

  Co je platforma EcoStruxure? d

  Srdcem architektury systému IoT je plat-

  forma EcoStruxure. Propojí celý váš pod-

  nik, od podlahy až po střechu. Ze sníma-

  čů sbírá důležitá data a odesílá je do clou-

  du. Analyzuje data a hledá užitečné infor-

  mace. Máte tak možnost jednat na zákla-

  dě informací získaných v reálném čase a

  obchodní logiky. Platforma EcoStruxure je

  základní páteřní technologie, na které sto-

  jí vznik a dodávka řešení společnosti Sch-

  neider Electric.

  Řešení EcoStruxure Platform

  nabízí:

  Základní funkce

  pro konektivitu a inteligenci d

  Tato platforma nabízí integrovanou konek-

  tivitu a inteligenci a umožňuje využívat

  normované komunikační protokoly a pro-

  vádět nativní analýzy řídicích rozhodnutí

  pomocí inteligentních zařízení.

  Interoperabilní základ

  pro inteligentní provoz d

  Pomáhá vývojářům, systémovým integrá-

  torům a konstruktérům při budování apli-

  kací, jako je monitorování, vizualizace ne-

  bo řídicí systémy pro implementaci

  inteligentních operací v rámci vašeho

  podniku.

  Infrastrukturu pro cloudově

  propojené digitální služby d

  Řešení EcoStruxure Platform využívá šká-

  lovatelné technologie Microsoft Azure loT

  a umožňuje nám poskytovat digitální služ-

  by s přidanou hodnotou, které vám po-

  mohou optimalizovat váš provoz.

  Průmyslové jeřáby d

  Od jednoduchých blokových zvedáků až

  po velké mostové jeřáby – architektura

  EcoStruxure™ s podporou IoT od společ-

  nosti Schneider Electric pomáhá výrob-

  cům strojů (OEM) dodávat se ziskem bez-

  pečné, ekologicky účinné a udržitelné

  průmyslové jeřáby příští generace a záro-

  veň vytvářet cenné nové obchodní příleži-

  tosti. Pomáháme poskytovat inteligentní

  řízení a digitální služby pro různé typy je-

  řábů (blokové zvedáky, standardní jeřáby,

  pokročilé jeřáby a speciální a procesní je-

  řáby) provozované v segmentech průmy-

  slové výroby, jako jsou logistika, těžební

  průmysl a napájení a rozvodná síť.

  Stavební jeřáby d

  Architektura EcoStruxure s podporou

  IoT od společnosti Schneider Electric

  pomáhá prostřednictvím pokročilé digi-

  tální automatizace poskytovat výrobcům

  strojů (OEM) inteligentní řízení samosta-

  vitelných a věžových jeřábů a zajistit

  efektivitu a udržitelnost v každé fázi ži-

  votního cyklu jeřábu - od návrhu až po

  údržbu a servis. p

  www.se.com

  Objevte řešení EcoStruxure

  pro jeřáby a zvedáky

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  49

  S růstem odvětví stavebnictví a dopravy a s rostoucí

  poptávkou po těžebním a manipulačním zařízení

  je třeba, aby jeřábové systémy byly chytřejší, a vyhověly

  tak požadavkům na snadnou obsluhu a ještě více

  na spolehlivost a bezpečnost, inteligentní údržbu

  a udržitelnost.

  Schneider_el_c.qxd 26.5.2025 14:53 Page 49

• Bezpečnost, efektivita a inovace v průmyslovém řízení pokročilá rádiová dálková ovládání

  V moderních průmyslo-

  vých provozech se rádi-

  ové dálkové ovládání

  (RDO) stalo standardem,

  který zásadně přispívá ke

  zvýšení bezpečnosti práce,

  efektivity a komfortu obsluhy.

  Umožňuje operátorům ovládat stroje a za-

  řízení z bezpečné vzdálenosti, s optimál-

  ním výhledem na pracovní prostor a mimo

  potenciálně nebezpečné zóny s vysokou

  úrovní hluku, prachu nebo vibrací. Tato fle-

  xibilita nejen chrání zdraví pracovníků, ale

  také umožňuje přesnější manipulaci

  a zkracuje pracovní cykly, což vede k ry-

  chlé návratnosti investice do technologie

  RDO.

  Základní bezpečnostní

  technologie a koncepty d

  Bezpečnost je základním kamenem filozo-

  fie a designu produktů HBC-radiomatic.

  Společnost implementuje vícevrstvou stra-

  tegii, která kombinuje robustní základní

  prvky s pokročilými funkcemi pro zmírnění

  specifických rizik a zvýšení situačního po-

  vědomí obsluhy. Klíčovým aspektem je

  dodržování mezinárodních bezpečnost-

  ních norem.

  Základní integrované

  bezpečnostní prvky d

  Každý systém HBC-radiomatic je vyba-

  ven řadou základních bezpečnostních

  prvků navržených tak, aby zajistily spoleh-

  livý a bezpečný provoz za všech okolností:

  • Architektura E-STOP

  Funkce nouzového zastavení (E-STOP)

  je implementována s architekturou

  kategorie 3 podle EN 13849-1, což

  zajišťuje vysokou úroveň spolehlivosti.

  Používá se osvědčený, pozitivně řízený

  manipulační technika

  ll

  doprava

  50

  Bezpečnost, efektivita a inovace

  v průmyslovém řízení

  pokročilá rádiová dálková ovládání

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  HBC-radiomatic, CZ s.r.o. je renomovaná společnost s výhradním zastoupením pro

  Českou republiku a Slovensko, která se specializuje na inovativním řešení v oblasti

  rádiových dálkových ovládání. Sídlo firmy se nachází v Brně, s pobočkou v Praze, což

  nám umožňuje efektivně obsluhovat

  zákazníky v obou zemích.

  HBC-radiomatic najdete v Brně

  od roku 2024 na nové adrese:

  Kaštanová 501/121

  ”

  HBC_c_i.qxd 26.5.2025 14:04 Page 50

• Bezpečnost, efektivita a inovace v průmyslovém řízení pokročilá rádiová dálková ovládání

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  51

  .DãWDQRYi

  %UQR

  STOP spínač. Před každým použitím je

  nezbytné zkontrolovat funkčnost STOP

  tlačítka. V případě jakékoli nouzové

  situace nebo poruchy musí obsluha

  okamžitě stisknout STOP tlačítko pro

  bezpečné zastavení stroje.

  • Ochrana proti

  neoprávněnému použití

  Systémy jsou chráněny proti aktivaci

  neoprávněnými osobami. Aktivace

  vyžaduje specifickou startovací sekvenci

  HBC, zadání PIN kódu nebo použití

  personalizované uživatelské karty

  merlin

  ®

  TUC. Během přestávek nebo

  po ukončení práce je nutné vysílač

  bezpečně uložit a zajistit proti

  neoprávněnému použití.

  • Ochrana proti nežádoucímu

  výstupu příkazů

  Systém je navržen tak, aby zabránil

  nechtěnému spuštění funkcí stroje.

  Pohybové příkazy nelze přiřadit

  aretačním (západkovým) ovládacím

  prvkům. Funkce Automatic Movement

  Off (AMO) automaticky deaktivuje

  pohybové funkce po definované době

  nečinnosti (standardně 5 minut), čímž

  se snižuje riziko nechtěných pohybů,

  pokud obsluha přestane ovládat stroj.

  • Varování a vypnutí

  při nízkém napětí baterie

  Systém monitoruje stav nabití baterie

  a poskytuje včasné varování (vizuální

  pomocí LED, akustické nebo vibrační),

  když se baterie blíží vybití. Následně

  dojde k automatickému bezpečnému

  vypnutí systému, aby se předešlo

  nekontrolovanému chování stroje

  v důsledku ztráty napájení vysílače.

  • Redundance

  Klíčové komponenty systému,

  jak hardwarové, tak softwarové, jsou

  navrženy s redundancí. To znamená, že

  existují záložní cesty nebo mechanismy,

  které převezmou funkci v případě

  selhání primárního prvku, čímž se

  zvyšuje jak bezpečnost, tak celková

  dostupnost systému. Příkladem jsou

  zásuvné karty pro bezpečný reléový

  výstup (Cat. 3 PL d), které obsahují

  redundantní relé pro každou

  bezpečnostní funkci.

  • Systémová adresa

  Každý pár vysílač-přijímač má unikátní,

  nezaměnitelnou systémovou adresu.

  Tím je zajištěno, že daný vysílač může

  ovládat pouze svůj specifický přijímač

  pokračování a

  inzerce

  HBC_c_i.qxd 26.5.2025 14:04 Page 51

• Bezpečnost, efektivita a inovace v průmyslovém řízení pokročilá rádiová dálková ovládání

  a nemůže dojít k nechtěnému ovládání

  jiného stroje v blízkosti, což je kritické

  zejména v prostředích s více současně

  provozovanými jeřáby nebo stroji.

  • Automatické vypnutí

  (APO – Auto Power Off)

  Vysílač se automaticky vypne po

  přednastavené době nečinnosti

  (standardně 15 minut), pokud nejsou

  zadávány žádné příkazy. Tím se šetří

  baterie a zabraňuje se nechtěné

  aktivaci, pokud by byl vysílač ponechán

  bez dozoru zapnutý.

  • Povinné vypnutí při přerušení spojení

  V případě ztráty nebo významného

  zhoršení kvality rádiového spojení mezi

  vysílačem a přijímačem se systém

  automaticky bezpečně vypne. Pro

  obnovení provozu je nutné, aby

  obsluha nejprve uvolnila všechny

  ovládací prvky (vrátila je do nulové

  polohy) a poté znovu aktivovala systém

  stisknutím tlačítka „ON” nebo

  startovacího tlačítka. Tento

  mechanismus účinně brání

  nekontrolovaným nebo nechtěným

  pohybům stroje, které by mohly nastat

  při obnovení spojení.

  Několik modelů z nabídky

  HBC-Radiomatic

  technos B d

  Ergonomický vysílač s 3,5" barevným TFT

  displejem, podporující až tři čtyřstupňové

  nebo plynule ovládané joysticky. Nabízí

  funkce jako radiomatic

  ®

  iLOG pro rychlou

  aktivaci náhradního vysílače, integrované

  LED osvětlení a výměnnou Li-Ion baterii s

  provozní dobou až 18 hodin. Je vhodný pro

  průmyslové a stavební jeřáby, mobilní hyd-

  raulická zařízení a další aplikace.

  technos C d

  Vysílač s 5" barevným displejem, kombi-

  nující výkonnou zobrazovací technologii

  s nejnovějšími funkcemi HBC v ergono-

  mickém designu. Je plně konfigurovatelný

  podle specifických požadavků zákazníka

  a nabízí rozšířené možnosti v oblasti

  funkční bezpečnosti. Ideální pro náročné

  aplikace, včetně betonových pump, auto-

  mobilových jeřábů a vrtných strojů.

  micron 7 TFT d

  Kompaktní tlačítkový vysílač s barevným

  TFT displejem, poskytující zpětnou vazbu

  a systémová data v různých formátech.

  Nabízí až 10 dvoustupňových tlačítek a je

  vhodný pro ovládání průmyslových jeřábů

  a strojů.

  patrol T a patrol L d

  Nová generace vysílačů navržená pro les-

  ní a zemědělské aplikace. Model patrol T

  je ideální pro ovládání různých strojů

  a lesních lanových navijáků, zatímco patrol L

  kombinuje kompaktní formát s přesností

  a kvalitou osvědčených HBC lineárních

  pák. Oba modely nabízejí inteligentní do-

  plňkové funkce pro efektivní a bezpečnou

  práci.

  spectrum S a spectrum M d

  Vysílače s nejnovější 5" barevnou disple-

  jovou technologií, poskytující široké

  možnosti konfigurace a rozšířené funkce.

  Model spectrum S nabízí kompaktní for-

  mát s vysokým výkonem, zatímco spect-

  rum M přináší moderní displejovou tech-

  nologii v osvědčeném designu.

  www.hbc-radiomatic.cz

  manipulační technika

  ll

  doprava

  52

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  HBC_c_i.qxd 26.5.2025 14:05 Page 52

• Pásový jeřáb LR 1750/2 Liebherr s nosností 750 tun

  Jen montáž jeřábu před jeho použitím

  předcházela několikadenní kompletace.

  Společnost Liebherr upravila svůj pásový

  jeřáb LR 1750 a nyní je k dispozici mo-

  dernizovaný model LR 1750/2 o hmot-

  nosti 750 tun. Zesílením hlavního výložní-

  ku a úpravou systému výložníku byla

  nosnost jeřábu v některých oblastech zvý-

  šena až o 30 %. To znamená, že jeřáb na-

  bízí mnohem lepší poměr ceny a výkonu.

  Úprava výtahového systému zahrnuje

  prodloužení výložníku o 7 m na 38,5 m.

  Stejně jako u „sady výložníku H“ pro mo-

  del LR 1600/2 dostaly posílené systémy

  výložníku u modelu LR 1750/2 spolu s vý-

  tahovým systémem přídomek „H“ (Hea-

  vy), který označuje výkonné, těžké systé-

  my výložníku.

  V rámci úpravy pásového jeřábu Lieb-

  herr s nosností 750 tun byl upraven také

  zátěžový přívěs. Ten má nyní hydraulic-

  kou pohonnou jednotku, což znamená

  lepší manipulaci. Nový jeřáb LR 1750/2

  také poskytuje zvýšenou bezpečnost pro

  obsluhu, protože jeřáb má další plošiny

  a přístupové body a jeho zábradlí bylo ta-

  ké rozšířeno a vylepšeno.

  Při úpravě jeřábu LR 1750 společnost Li-

  ebherr zajistila, že stávající součásti výba-

  vy lze použít i na novém jeřábu LR

  1750/2. To je velkou výhodou pro doda-

  vatele jeřábů, kteří již provozují jeden ne-

  bo více jeřábů LR 1750 ve svém vozovém

  parku. p

  www.liebherr.com

  Pásový jeřáb LR 1750/2 Liebherr

  s nosností 750 tun

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  manipulační technika

  ll

  doprava

  53

  Druhý týden v květnu našel

  v Brně svoji práci největší

  jeřáb v Evropě. Do Česka

  dorazil pásový jeřáb

  společnost Liebherr.

  Byl tu na skok zdvihnout

  na multifunkční halu obří

  střechu, jejíž konstrukce

  bude sloužit i k zavěšení

  kostky, repoduktorů

  a osvětlení.

  Liebherr_750_pasovy.qxd 26.5.2025 14:20 Page 53

• Ochrana osob, požární ochrana a ochrana strojů a výroby – je to téma pro vás? Pak by vás mohlo zajím

  Má okamžité odpojení

  vždy smysl? d

  Zejména ve výrobním procesu vede ne-

  plánované odpojení částí instalace obvy-

  kle k zastavení výroby a ohrožuje nejen

  spolehlivost procesu, ale také kvalitu vyrá-

  běného produktu. Výsledkem jsou ne-

  předvídatelné dodatečné náklady.

  Proto je důležité nejen přerušit napájení

  vhodnými ochrannými přístroji, když jsou

  reziduální proudy skutečně přítomny, ale

  také včas odhalit vznikající reziduální

  proudy a neplánovanému odpojení před-

  cházet. Protože jen ten, kdo svou elektric-

  kou instalaci neustále sleduje, může včas

  reagovat, aniž by ochranné zařízení odpo-

  jilo. K tomuto účelu je vhodná kombinace

  stavebnicových proudových chráničů

  MRCDB – Modular Residual Current pro-

  tective Devices od firmy Bender.

  Co je MRCD? d

  RCD (Residual Current Device) je obecný

  termín pro všechny typy proudových

  chráničů. Kromě známých RCCB a RCBO

  patří do této skupiny výrobků také CBR

  a takzvané MRCD neboli stavebnicové

  proudové chrániče. Všechny výše uvedené

  přístroje dokáží detekovat reziduální proud

  a v případě poruchy odpojit monitorovaný

  obvod podle normy ČSN 33 2000-4-41. Ta-

  to zařízení jsou předepsána nebo doporu-

  čena v mnoha oblastech ČSN 33 2000-5-53.

  Jaký je rozdíl mezi RCM a MRCD? d

  Obecný rozdíl mezi MRCD a RCM spočí-

  vá v tom, že monitor reziduálního proudu

  RCM slouží k monitorování a MRCD

  k ochraně. Z tohoto důvodu se MRCD

  vyznačují tím, že vypínají připojený jistič

  s izolačními vlastnostmi v normou stano-

  veném, velmi krátkém čase, aby při výsky-

  tu poruchy včas přerušily napájení. V sou-

  ladu s tím jsou MRCD ve srovnání s RCM

  obzvláště spolehlivé a rychlé při vypnutí

  obvodu s poruchou.

  S ohledem na maximální dobu sepnutí

  ČSN 33 2000-4-41 odpovídá MRCD nor-

  mě ČSN EN 60947-2, příloha M, jako

  ochranné zařízení, s nímž lze mimo jiné

  splnit následující stupně ochrany:

  • Ochrana osob

  • Požární ochrana

  Kdy lze použít MRCD? d

  V průmyslových aplikacích lze často pou-

  žít řešení MRCD. Předpokladem je, že

  MRCD je přístupný pouze osobám pou-

  čeným nebo s elektrotechnickou kvalifika-

  cí. Norma jasně určuje, že se MRCD se

  nesmí používat pro domovní instalace.

  Použití MRCD se doporučuje zejména

  tehdy, pokud již nelze vést jmenovitý

  proud přes svorky RCCB, nebo například

  pokud se v instalaci vyskytují vyšší hodno-

  ty napětí anebo zatěžovacích proudů.

  Modulární stavebnicová

  konstrukce pro optimální

  ochranu podle aplikace d

  Společnost Bender nabízí řady přístrojů

  SensorPRO. Součástí této modulární řady

  jsou přístroje citlivé na AC/DC proud pro

  použití jako stavebnicové proudové chrá-

  niče – MRCD typu B – v souladu s aktuál-

  ně platnou verzí normy ČSN EN 60947-2,

  příloha M (IEC 60947-2). Lze je použít jako

  doplňkovou ochranu v uzemněných sou-

  stavách TN a TT, ve kterých se mohou vy-

  skytovat stejnosměrné reziduální proudy

  nebo střídavé pulzační reziduální proudy.

  Integrovaná relé lze použít v případě

  alarmu k ovládání odpojovacího zařízení

  a hlášení výstrahy při zhoršení izolačního

  stavu. Rozhraní Modbus RTU navíc nabízí

  možnost průběžně sledovat reziduální

  proudy v nadřazeném monitorovacím

  systému a v případě potřeby je analyzovat

  a vizualizovat.

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Ochrana osob, požární ochrana a ochrana

  strojů a výroby – je to téma pro vás?

  Pak by vás mohlo zajímat,

  jak využít MRCDB

  Ing. Roman Smékal, GHV Trading, spol. s r.o.

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  54

  Elektrická zařízení musí fungovat bez problémů a musí být vždy k dispozici.

  Důležitá je však ochrana před úrazem elektrickým proudem. V případě poruchy

  poskytují proudové chrániče účinnou ochranu před nepřímým i přímým dotykem

  a také požární ochranu odpojením ve velmi krátkém čase.

  GHV_c_i_Tisk_i.qxd 26.5.2025 14:01 Page 54

• Ochrana osob, požární ochrana a ochrana strojů a výroby – je to téma pro vás? Pak by vás mohlo zajím

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  ¢vB¢'UBqtZNZU}tZO

  'O'N}tAN('¢q'UZw}A

  www.ghvtrading.cz / www.ghvtrading.sk

  GHV Trading, spol. s r. o., Edisonova 3, 612 00 Brno

  (CZ) +420 541 235 532-4 / (SK) +421 255 640 293

  TďĊðĴďīřīКðÌķ®ăĊòÆìĨīďķÌŐtT

  >ăòÌÈÐðšďăÈĊòìďĮĴŒķAwZT'}'t

  wřĮĴÑĉT'#AwĨīďšÌīŒďĴĊðÆāÑĨīďĮĴďīř

  wřĮĴÑĉřĨīďŒřìăÐÌ®Œ®ĊòĨďīķÆìðšďăÆÐ'#w

  }ÐĮĴÐīřĨīďīÐŒðšÐăÑāĭĮāŚÆìĨĭòĮĴīďþŐUAT'}

  qīŐĉřĮăďŒ®ĉďĊðĴďīďŒÆòīÐăÑT'T#ș

  Ċăřš®ĴďīřĮòĴÒq'T

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  55

  Kompletní stavebnicový proudový

  chránič typu B řady MRCDB303 s inte-

  grovaným měřicím transformátorem

  proudu v kombinaci s jističem lze nasta-

  vit v rozsahu 30 mA–3 A; lze tak flexi-

  bilně nastavit dle systému a aplikace.

  Díky volitelně dostupným, plně stíněným

  transformátorovým modulům jsou nové

  MRCD optimálně vhodné pro speciální

  aplikace s vysokými a rychle se měnícími

  rozběhovými a pulzními proudy (např.

  různé svařovací aplikace MRCDB305);

  v instalacích tak nedochází k falešným vy-

  pnutím. Frekvenční rozsah až 100 kHz za-

  jišťuje, že jsou plně splněny požadavky

  normy ČSN 33 2000-4-42 v oblasti požár-

  ní ochrany, takže přístroje jsou předurče-

  ny i pro použití v požárně nebezpečných

  provozech, jako jsou pily nebo jiné podni-

  ky v dřevozpracujícím nebo papírenském

  průmyslu.

  Těm, komu více vyhovuje použití menu

  pro nastavení zařízení a zobrazení namě-

  řené hodnoty reziduálního proudu na dis-

  pleji přístroje, je k dispozici kombinace

  MRCDB423 s modulem CTUB101 a trans-

  formátoru CTBC. p

  Více informací Vám rádi poskytnou pracovníci

  společnosti GHV Trading

  nebo můžete navštívit stránky www.ghvtrading.cz.

  Vyhodnocovací jednotka

  MRCDB303

  Měřicí transformátor

  CTBC35

  Finální modul

  MRCD

  +

  =

  Přehled výhod MRCDB

  • Jedná se o vynikající alternativu

  ke klasickým proudovým

  chráničům, pokud tyto dosáhnou

  svých technických limitů, například

  při použití v aplikacích s velkými

  proudy a napětími.

  • Na rozdíl od klasických proudových

  chráničů lze stavebnicové

  proudové chrániče MRCDB

  flexibilně přizpůsobit instalaci, což

  snižuje počet falešných vypnutí

  způsobených unikajícími proudy

  a dalšími vlivy.

  • Jsou nezávislé na napětí

  a frekvenci v síti.

  • Hodnoty odezvy a zpoždění

  podle ČSN 33 2000-4-41.

  • Včasná informace o úrovni

  izolace před odpojením.

  • Možnost naplánovat údržbu

  zařízení.

  • Umožňují předcházet

  neplánovaným a nákladným

  odstávkám systému.

  • Celková vyšší bezpečnost

  provozu a zařízení.

  inzerce

  GHV_c_i_Tisk_i.qxd 26.5.2025 14:01 Page 55

• Tiráž

  seznam firem

  ll

  tiráž

  56

  TT ++ TT

  T e c h n ik a a t r h 3 / 2 0 2 5

  Předchozí vydání T+T Technika a trh Sociální média

  vydání: 2/2025

  @technikaatrh

  @technikaatrh

  T+T Technika a trh

  Technika a trh: český a slovenský průmyslový časopis

  ročník ª¨, číslo

  

  £Úena 60 Kč/3 EUR

  http:// www.technikaatrh.cz

  Vydavatel: CCB, spol. s r.o., Okružní 19

  638 00 Brno

  IČ: 18825435, DIČ: CZ18825435

  Šéf re dak tor: Aleš Vítek, vitek@ccb.cz

  Ad re sa re dakce: CCB, spol. s r.o.

  Okruž ní 19, 638 00 Br no

  tel.: 545 222 776

  http:// www.technikaatrh.cz

  In zer ci při jí má: Me dia

  Max

  , s.r.o., Brandlova 9

  702 00 Ostra va 1

  tel.: 553 810 130

  fax: 597 579 159

  http:// www.mediamax.cz

  vedoucí inz. oddělení: Dan Koneval, koneval@ccb.cz

  manager pro ČR: Zuzana Szebestová, szebestova@ccb.cz

  Josef Nudera, nudera@ccb.cz

  Předplatné a distribuce: CCB, spol. s r.o., Okružní 19, Brno

  tel.: 545 222 459

  technika.predplatne@ccb.cz

  V ČR proveďte úhradu předplatného

  nejlépe přes SIPO, platební kartou,

  složenkou, či bankovním převodem

  na č. účtu: 19-9090940207/0100

  s uvedením variabilního symbolu

  – IČO/číslici 23 a dalších šest různých

  čísel dle vaší volby.

  Na Slovensku slouží pro úhradu

  předplatného účet u ČSOB,

  č.ú. «¥£¦£££££££££¦§©¥©§«§ª

  ÕØíÉÆáØákmožno platbu identifikovat).

  Další distribuce na SR:

  Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a.s.

  Stará Vajnorská 9, P. O. BOX 183

  830 00 BRATISLAVA

  infolinka: 0800 188 826

  e-mail: info@ipredplatne.sk

  Grafické zpracování: grafické studio CCB a Aleš Vítek

  ve dou cí: Roman Zavřel, zavrel@ccb.cz

  Tisk: tis kár na CCB

  ve dou cí: Martin Procházka, prochazka@ccb.cz

  Roz ši řu je: PNS, Me diaprint Ka pa, Pressmedia

  Po dá vá ní no vi no vých zá si lek ve SR po vo le no Riadi teľstvom pošt

  Bratisla va pod č.j. 303/95–P zo dňa 19. 1. 1995.

  Registrace MK ČR E 6580 ISSN 1210–5902

  Autorská práva: CCB, spol. s r.o.

  Re dak ce ne od po ví dá za ja zy ko vou a ob sa ho vou správ nost

  in ze rce. Přetisk je povolen pouze se souhlasem vydavatele

  se zachováním všech autorských práv.

  Ne vy žá da né pří spěv ky se ne

  vra ce jí.

  Seznam uvedených firem d

  ADAMEC CRANE SYSTEMS 3. strana obálky

  BMC TECH 31

  CEMAT 40

  DMG MORI 6

  D-PROG 4. strana obálky

  ELESA+GANTER 47

  EMO HANNOVER/VDW 15

  FOR ARCH/PVA EXPO PRAHA 13

  HBC-RADIOMATIC 51

  HENNLICH 29

  HUISMAN 24

  ITECO/ABUS 2. strana obálky

  K2 ATMITEC 45

  KONECRANES 1. strana obálky

  KUKA ROBOTICS 36

  LIEBHERR 34

  MEWA 5

  MSV/VELETRHY BRNO 21

  MURRELEKTRONIK 41

  NORD POHÁNĚCI TECHNIKA 38

  OHRA 33

  OSKOM 27

  PILZ CZECH 28

  POLYWORKS 14

  SCHNEIDER ELECTRIC 49

  SLT COMPONENTS 16

  SLUNO 23

  TESORT 12

  TRELLEBORG SEALING SOLUTIONS 32

  56_Tiraz_TT_3.qxd 26.5.2025 15:36 Page 56

• Adamec Crane Systems

  JS ME N A Š PIC I S V ĚTO VÉ KON K URE NCE

  vnavrhování, projekci i výrobě jeřábů azdvihací techniky.

  JS ME S POL EHL IVÝ M I P ART NER Y

  v servisních službách a v péči o zákazníka.

  MÁ ME T ISÍ CE ÚSP Ě ŠNÝ CH INS TALA C Í

  jeřábů vČechách i zahraničí.

  MÁ ME I NVE NCI

  pro inovativní činestandardní řešení a smysl pro dokonalý design.

  JEŘÁBY

  NEJVYŠŠÍ KVALITY

  Plkovská 1, 193 00 Praha 9 – Horní Počernice

  +420 601 147 366 | support@adamec.cz | www.adamec.cz

  _3_obalka_Adamec_i.qxd 19.5.2025 13:37 Page 1

• d-prog

  SPRÁVNÁ DATA KE SPRÁVNÝM

  LIDEM VE SPRÁVNÝ ČAS

  

  CHCETE POSKYTNOUT FIREMNÍM UŽIVATELŮM SAMOOBSLUŽNÉ

  PROSTŘEDÍ PRO VYHLEDÁVÁNÍ A POUŽÍVÁNÍ DAT?

  

  POTŘEBUJETE ZJEDNODUŠIT A AUTOMATIZOVAT PŘÍSTUP K DATŮM

  NAPŘÍČ MULTI-CLOUDOVÝMI A MÍSTNÍMI DATOVÝMI ZDROJI,

  ANIŽ BYSTE MUSELI DATA PŘESOUVAT?

  

  PŘEMÝŠLÍTE O VYUŽITÍ AI K AUTOMATIZACI A ORGANIZOVÁNÍ

  ŽIVOTNÍHO CYKLU DAT?

  IBM Cloud Pak® for Data

  www.d-prog.cz/IBM-cloud-pak-for-data

  d-PROG s.r.o.

  Hradešínská 2144/47

  101 00 Praha 10

  tel: +420 724 630 850

  e-mail: info@d-prog.cz

  www.d-prog.cz

  04_obalka_DProg_i.qxd 19.5.2025 13:25 Page 4