TT 2/2025

Pokud byste měli zájem o tištěné vydání, napište email na mediamax@ccb.cz.

• T+T Technika a trh 2/2025

  2 / 2 0 2 5 | r o č n í k 3 2 | 6 0 K č / 3 E U R

  Technika a trh

  … p r ů v o d c e s v ě t e m p r ů m y s l u

  2/2025

  Servis jako klíč k dlouhodobému partnerství

  strana 8

  obalka_TT_2_a.qxd 10.3.2025 15:09 Page 1

• Editel

  Váš spolehlivý partner ve světě B2B elektronické komunikace

  S námi budete udávat tempo vy!

  EDI komunikace, e-fakturace, e-archivace

  a mnoho dalšího pro váš business

  FMCG, automotive, logistika, horeca, ...

  Klíčová je digitalizace!

  • snížení provozních nákladů díky automatizovanému zpracování dokladů

  • plná náhrada papírových dokumentů jejich elektronickou podobou

  • výrazné zkrácení dodacích lhůt v rámci procesů supply chain

  • jednoduché nasazení v oblasti B2B díky obecným standardům

  • efektivní, dostupná a ekologická komunikace s obchodními partnery

  obchod

  @editel.cz

  editelgroup.com

  _2_obalka_Editel_i.qxd 10.3.2025 15:14 Page 2

• Polyworks

  Standardizujte

  proces kontroly

  kvality pomocí

  jediného

  univerzálního

  softwaru

  ȏ=Y\ģWHRGERUQRVWVSHFLDOLVWıQDPÝěHQ¯YU£PFLYģHFK]Dě¯]HQ¯

  ȏ=DMLVWÝWHNRQ]LVWHQWQRVWYDģHKR'PÝěLF¯KRSURFHVX

  ȏ6WDQGDUGL]XMWHY\WY£ěHQ¯SURWRNROıEH]RKOHGXQDNRQNU«WQ¯

  KDUGZDUH

  .RQWDNWXMWHQ£VLQIRF]#SRO\ZRUNVHXURSDFRPwww.polyworkseuropa.com/cs

  6MeGQoħWe sYıMW¿m a ]eIekWLYQÝWe operace pomoc¯

  -('12+2 uQLYer]£lQ¯Ko soIWwaru

  'alģ¯LQIormace

  01_Polyworks_i.qxd 12.3.2025 16:49 Page 1

• Obsah

  obsah

  2

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  Vyročí, milníky ..........................................................................................4

  Kaleidoskop ..............................................................................................5

  Servis jako klíč k dlouhodobému partnerství.....................................8

  Veletrh AMPER 18.–20. 3. 2025........................................................12

  TAS – software pro bezproblémovou konfiguraci

  a monitorování zařízení........................................................................14

  Nový systém přívodu energie

  zvyšuje spolehlivost větrných elektráren..........................................17

  Lze snížit provozní náklady?

  Ano, s pomocí akustických a termovizních kamer FLIR................18

  Akustické kamery – rychlé odhalení úniků

  v tlakových systémech..........................................................................22

  Instalační kabely CYKY

  vydrží a snadno se instalují..................................................................24

  Mini PushPull ix Industrial

  ®

  ...odolný proti drsnému prostředí i povětrnostním vlivům ...........26

  Jak v LAPP plní vlečné řetězy?

  ...začínají přípravou kabelů..................................................................28

  Decentralizovaná automatizace

  a Vario-X jako užitečný nástroj...........................................................30

  drylin ZLX: lineární osa

  připojitelná k hliníkovým konstrukčním profilům ...........................32

  Nové příslušenství energetických řetězů..........................................33

  Nové aktuátory společnosti ZIMM

  s vysokou nosností a tuhostí ...............................................................34

  Elektrické lineární aktuátory:

  inovativní automatizační řešení v obalovém průmyslu .................35

  Mini jeřábek JL 750

  – malý, ale šikovný pomocník do každého provozu.....................36

  Startovací baterie pro palubní síť

  řady Banner Buffalo Bull.......................................................................37

  Bezmagnetový elektromotor ZF je jedinečně

  kompaktní a konkurenceschopný......................................................38

  Servopohony MINAS A7 nabízejí AI

  pro přesné automatické ladění...........................................................39

  Sjednoťte své 3D metrologické

  operace pomocí univerzální softwarové platformy .......................40

  Rychlá detekce nestabilních

  lithium-iontových baterií ......................................................................43

  Profesionální kabeláž od Vivolinku napomohla

  rozmachu videokonferencí..................................................................44

  Decentrální měnič

  NORDAC ON/ON+.............................................................................45

  a Mini jeřábek JL 750

  – malý, ale šikovný pomocník

  do každého provozu strana 36

  Během ledna 2025 si mohli odběratelé newsletteru společnosti

  TESORT, spol. s r.o. přečíst o novince na trhu, kterou jsou mobilní

  jeřábky italského výrobce Just Lift.

  Lodní výtah ve Skotsku

  Falkirk Wheel pohání motor o výkonu 22,5 kW.........................46

  Perspektivy datových center v roce 2025 v digitálně

  orientovaném světě...........................................................................48

  Robotizace mění pracovní trh ........................................................50

  Flexibilní, výkonné, univerzální:

  paletizační roboty KUKA .................................................................54

  Zaostřeno na průmysl ROBOTIKA................................................56

  Robotem asistovaná rentgenová

  kontrola zamykacích systémů vozidel ..........................................58

  a Lze snížit provozní náklady?

  Ano, s pomocí akustických

  a termovizních kamer FLIR strana 18

  Úspory energií je prioritou mnoha průmyslových odvětví a ná-

  stroje, které v tom pomáhají jsou termokamery a speciální akus-

  tické kamery umožňující rychlé odhalení závad, úniků plynů/

  stlačeného vzduchu a zabránit tak zbytečným ztrátám a škodám

  a prodloužit životnost a zvýšit spolehlivost a bezpečnost strojů

  a zařízení.

  02-03_obsah_TT2.qxd 12.3.2025 17:51 Page 2

• Úvodník

  úvodník

  3

  Vážení čtenáři,

  je fascinující, jakým směrem se pohybu-

  je výroba v průmyslovém odvětví. Na

  dnešním rozsáhlém, konkurencí hnaném

  trhu se daří především výrobcům, kteří

  aktuálně dokážou svůj produkt udržovat

  zcela odlišný. Aby byl dnes výrobce dlou-

  hodobě ziskový, musí mít buď monopol,

  patent, nebo udržet výrobní náklady na

  rozumné hranici. Prostě je potřeba vy-

  dělat o minimálně korunu více, než je

  potřeba firmy. To ovšem předpokládá

  investice do výrobních technologií, jejich

  údržby, manipulační techniky a dalších

  podpůrných prostředků nutných k pod-

  poře výroby. Důsledkem velkých fixních

  nákladů byla kdysi jistá výrobková uni-

  formita, podpíraná reklamním tlakem

  velkovýrobců, bojících se rizika přílišné

  novoty. Udržovat velkovýrobu beze změn

  již nelze po desetiletí. Konkurenční tlaky

  rostou, ale možnosti rovněž. Nové trendy

  v manipulační technice i strojírenství, což

  jsou hlavní témata tohoto čísla, umožňují

  náklady na obměnu a modernizaci vý-

  roby podstatně snížit. Je to zčásti tím,

  že ceny snížila v minulosti konkurence,

  zčásti nasyceností trhu. Progrese obou

  zmíněných oborů závisí na nejnovějších

  trendech a potřebách, podle Moorova zá-

  kona drží růst výkonu na exponenciále.

  Stejné investice, které nedávno zaplatily

  výrobu s několika izolovanými automaty

  či jednoduchými manipulátory a podílem

  ruční práce, dnes zaplatí linku s mnoha-

  násobným objemem i přesností výroby,

  která navíc umožní malé série s pilotními

  modifikacemi. Úspora při zavedení nové

  výroby plyne také z modularizace a stan-

  dardizace, tedy z možnosti postavit novou

  komplexní výrobu ze stejných základních

  kamenů. Produkce se tedy v některých

  oborech vrací k zakázkovým prvopočát-

  kům, a to formou automatické výroby

  s individuálními modifikacemi. Novinky

  to však budou mít, díky lidské přirozenos-

  ti, stále těžké.

  inzerce

  ČTĚTE ČASOPIS V PDF VERZI ONLINE:

  Ing. Aleš Vítek

  šéfredaktor časopisu

  T+T Technika a trh

  www streamtech tv

  DALŠÍ ROZMĚR MARKETINGU

  Dobrý den Vážení čtenáři,

  stejně jako každý rok, i v letošním roce nás na veletrhu AMPER

  najdete v samostatném stánku nejenom s časopisem T+T Technika

  a trh, ale i s projektem Voices of Industry.

  V době rozmachu sociálních sítí a datových informačních streamů

  jsou krátká videa hybatelem informovanosti ve všech odvětvích prů-

  myslu. Z tohoto důvodu se spojil časopis T+T Technika a trh s tech-

  nickým videoportál StreamTech.TV, aby vytvořil názorové videopre-

  zentace nejenom lídrů průmyslu, ale i státních organizací a institucí,

  na aktuální témata s výhledem do budoucnosti českého a světové-

  ho průmyslu.

  Aleš Vítek

  Čtěte časopis on-line:

  www.amper.cz

  18.–20. 3. 2025

  |

  BRNO

  |

  CZ

  ZAJISTĚTE SI 3 DNY OBCHODU A NETWORKINGU

  NA NEJVĚTŠÍM ELEKTROTECHNICKÉM VELETRHU V ČR A SR

  pořádá

  Součástí veletrhu:

  SOUTĚŽ ZLATÝ AMPER

  AMPER SUMMIT

  AMPER INNOVATION HUB

  AMPER STARTUP

  AMPER E-MOBILITY

  ODBORNÉ KONFERENCE

  Power of Innovation

  2025

  Na výstavě AMPER 2025 nás najdete

  v pavilonu P, stánku č. 6.32.

  02-03_obsah_TT2.qxd 12.3.2025 17:51 Page 3

• MSV Brno 2025

  7–10/10/2025

  VÝSTAVIŠTĚ BRNO

  Vy

  u

  u

  žijte

  n

  n

  ejv

  ý

  ý

  ho

  d

  d

  n

  ěj

  ěj

  š

  í

  í

  c

  c

  e

  en

  n

  y

  y

  p

  p

  r

  o

  o

  o

  p

  p

  p

  př

  ř

  ih

  h

  l

  lá

  lá

  š

  š

  š

  šk

  k

  y

  y

  n

  na

  a

  v

  v

  e

  e

  l

  e

  et

  t

  t

  r

  h

  h

  d

  d

  o 31

  .

  .

  3.

  2

  2

  025.

  MEZINÁRODNÍ

  STROJÍRENSKÝ

  VELETRH

  04_MSV_i.qxd 12.3.2025 16:51 Page 4

• Kaleidoskop

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  kaleidoskop

  5

  AMPER je mezinárodní veletrh

  elektrotechniky a elektroniky.

  Veletrh AMPER představuje multifunkční událost, která spojuje

  prezentace firem, představení výrobních programů, osobního set-

  kávání, networkingu a atmosféru výjimečné události.

  Organizační pokyny

  Otevírací doba pro návštěvníky:

  18.–20. 3. 2025, 9:00–17:00 hod.

  Vstupné

  Celodenní vstupné v předprodeji online ...............................400 Kč

  Celodenní vstupné na místě......................................................500 Kč

  Odpolední vstupné od 13:00....................................................300 Kč

  Vstup na veletrh

  Vstup hala P, E, vstup u výstavní haly G2/Hlinky

  bránou u Výškové budovy – vstup z ulice Výstavní

  Parkovné

  Celodenní parkování (bez rezervace místa)..................150 Kč/den

  Vjezd do areálu výstaviště je možný branou č. 4 a 8 (od D1)

  Šatna

  Šatny návštěvníci nejdou v halách P a F

  Přijeďte vlakem

  Přijeďte na AMPER vlakem a získejte slevu 25 % na zpáteční ce-

  stu s jízdenkou Vlak+ AMPER.

  Zakoupením jízdenky Vlak+ AMPER v aplikaci Můj vlak.

  Jízdenku pro cestu ZPĚT je nutno aktivovat potvrzením účasti ce-

  stujícího na akci. Potvrzení účasti probíhá načtením příslušného

  QR kódu přes aplikaci Můj vlak – QR kód je dostupný na digitál-

  ním panelu ve foyer pavilonu P a u vstupu do haly F na brněn-

  ském výstavišti

  MHD – Městská hromadná doprava Brno

  U hlavní brány zastavují trolejbusové linky 25, 26, 37, autobuso-

  vá linka 52, tramvajová linka číslo 1 (zastávka Výstaviště – hlavní

  vstup) a autobusové linky 44 a 84 (zastávka Křížkovského).

  U vstupu G2 zastavuje tramvajová linka číslo 1

  (zastávka Výstaviště – vstup G2).

  U 4. brány zastavují autobusové linky 44 a 84

  (zastávka Velodrom).

  Veletrh Amper je každoročně největší událostí v oblastech elek-

  trotechniky, energetiky, elektroinstalace, elektroniky, digitalizace,

  automatizace, ICT, osvětlení a zabezpečení. Vystavující jsou firmy

  nejenom z Česka, Slovenska, ale i zahraničí.

  Více na www.AMPER.cz

  18.–20. 3. 2025

  Veletrhy Brno

  Pavilony

  P

  P

  a

  FF

  Vjezdy: u pavilonů P a E

  (branami č. 4 a 8)

  Vstupy: halou P a E, G2

  05-07_kaleidoskop_3.qxd 10.3.2025 18:43 Page 5

• Kaleidoskop

  kaleidoskop

  6

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  ELKOV elektro a.s. a VARNET a.s. se účastní 31. roč-

  níku největšího mezinárodního veletrhu elektrotechni-

  ky, elektroniky a energetiky v ČR a na Slovensku.

  BVV Brno, Hala P, číslo stánku 4.14

  Co vás čeká?

  Na Amperu bude připraveno 1 800 m

  2

  hrubé výstavní

  plochy plné inovací a špičkových technologií:

  • více než 40 spoluvystavovatelů

  a zastoupených značek na jedné ploše,

  • silnoproud & slaboproud pod jednou střechou,

  • 6 tematických sekcí plných nejnovějších trendů

  a interaktivních prvků,

  • setkání s výrobci a odborníky z oboru,

  • speciální prodejní akční nabídka během

  konání veletrhu.

  Chcete vidět na vlastní oči budoucnost elektroinstalací, automatizace, fotovoltaiky, osvětlení, nářadí a bezpečnostních technologií?

  AMPER je to správné místo.

  ELKOV elektro hlavním vystavujícím partnerem veletrhu

  AMPER 2025

  ................................................................................................

  Elektrický propulsní pohon najdete na veletrhu v Brně v hale P.

  Hlavní myšlenkou pana Antonova (našeho partnera) bylo pou-

  žít dvě 71cm vrtule, obě založené na elektrickém pohonu, aby se

  kluzák dostal do tahu.

  Úkolem společnosti MGM COMPRO bylo přijít s vhodným ře-

  šením asi za 2 měsíce, což je docela náročný úkol, ale zvládli jsme

  to! Je to elektrický pohon pro kluzáky – vzájemná spolupráce

  společnosti MGM COMPRO a nového ruského partnera přináší

  velmi zajímavý způsob přestavby kluzáku na elektrickou verzi za-

  loženou na elektrickém pohonu, který kluzáku dává sílu.

  MGM COMPRO je výhradním dodavatelem elektronických

  součástek a komplexních pohonných systémů pro širokou škálu

  kluzáků z celého světa. Dozvíte se více o naší spolupráci s GP Gli-

  ders i o partnerství s velmi známou společností v této oblasti -

  Ruppert Composite GmbH.

  Exkluzivní exponát ...elektrický propulsní pohon 150kW

  s třílistou vrtulí představí firma MGM COMPRO

  ...................................................................................

  Cressto představí na Amperu nový rotokol Modbus

  ...........................................................................................

  Cressto s.r.o. představí na Amperu nově imple-

  mentovaný komunikační protokol Modbus

  RTU pro inteligentní snímače řady SP, SV, SH

  a SR. Tento protokol, založený na architektuře

  master-slave, umožní efektivní přenos dat pro-

  střednictvím rozhraní RS-485. Snímače řady SP,

  SV, SH a SR jsou v současnosti vybaveny výstu-

  py 4–20 mA, 0–10 V, 0–20 mA, 0–3 V, 0–5 V

  a digitálními výstupy USB a RS485 s podporou

  protokolů ADAM a ASCII Cressto. Nyní jsou ty-

  to možnosti připojení rozšířeny o komunikační

  protokol Modbus RTU, což zajistí ještě větší

  flexibilitu a snadnou integraci do různých prů-

  myslových aplikací.

  Těšíme se na vaši návštěvu na stánku P2.41.

  05-07_kaleidoskop_3.qxd 10.3.2025 18:44 Page 6

• Servis jako klíč k dlouhodobému partnerství

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  kaleidoskop

  7

  Technologie a služby pro decentrální energetiku – TEDOM

  ......................................................................................................

  TEDOM je strojírensko-energetická společnost, která

  se od roku 1991 věnuje vývoji, výrobě a provozu ko-

  generačních jednotek. Tyto vysoce účinné zdroje pro

  společnou výrobu elektřiny a tepla přispívají k dekar-

  bonizaci a decentralizaci energetiky. TEDOM provo-

  zuje čtyři výrobní a vývojové závody v České republi-

  ce a sedm mezinárodních obchodních poboček.

  Do portfolia skupiny TEDOM patří také udržitelná

  energetická řešení a komplexní energetické služby.

  TEDOM ESCO je jedním z nejrychleji rostoucích do-

  davatelů elektřiny a plynu v Česku. Nabídka zahrnuje

  nejen dodávku energií, ale i fotovoltaiku, tepelná čer-

  padla nebo výkup elektřiny. Pobočky TEDOM ESCO

  jsou rozmístěny po celé republice a každý zákazník

  má k dispozici osobního energetického poradce s cer-

  tifikací ERÚ, který je připraven pomoci při osobních nebo telefonických konzultacích. Skupina TEDOM zaměstnává více než 1 000 lidí

  a jejím hlavním akcionářem je japonská společnost YANMAR.

  Na Amperu najdete Tedom v pavilonu P, stánku č. 4.01.

  Tytan Steel – nové průmyslové svítidlo v nabídce B.L.C. CZ

  ........................................................................................................

  Nejmodernější LED techno-

  logie, úspora nákladů za

  elektrickou energii, neotřelé

  spojení moderního designu

  a funkčnosti či nezastavitelný

  pokrok ve vývoji a nabídce

  LED svítidel. To vše je společ-

  nost B.L.C. CZ, jejíž stánek můžete letos na AMPERu navštívit.

  A s jakou novinkou se Vám rádi představí?

  Tytan Steel je naše nejnovější řešení pro zákazníky, kteří hledají

  odolná a vysoce energeticky účinná řešení pro průmyslové pro-

  story. Svítidlo kombinuje vysokou odolnost proti vlhkosti a pra-

  chu s energetickou třídou A, díky čemuž je ideální pro různé typy

  průmyslových hal.

  Toto svítidlo vyniká působivou světelnou účinností až 192 lm/

  W a hodnotou světelného toku až 15 300 lumenů! Je k dispozici

  i ve verzi PRO ve variantách s různými úhly vyzařování světla.

  Tytan Steel je kompatibilní se systémem DALI, který umožňuje

  přizpůsobit intenzitu světla měnícím se okolním podmínkám, což

  poskytuje další úspory.

  B.L.C. CZ najdete v hale P na stánku 6.27.

  IMT poprvé na Amperu jako dodavatel SMT linek

  ........................................................................................

  Veletrh Amper v Brně je pro firmu IMT vždy klíčovou událostí. Le-

  tošní ročník bude ale přelomový. Poprvé se zde na 100 m

  2

  vel-

  kém stánku představí jako dodavatel SMT linek, což je zásadní

  krok pro naše portfolio automatizované výroby elektroniky. Tato

  významná změna je možná díky novému obchodnímu zastoupe-

  ní pro sítotiskové stroje a osazovací automaty od Panasonic

  Connect. Návštěvníci stánku tak uvidí proces fungování sítotisko-

  vých strojů (printerů) i osazování desek plošných spojů od nej-

  většího světového dodavatele této technologie.

  Co na stánku IMT uvidíte?

  Na veletrhu představí technologie SMT výroby a inspekce:

  Teknek – kontaktní čištění,

  Panasonic Connect – sítotiskový stroj,

  Panasonic Connect – osazovací automat,

  SMT Thermal Discoveries – vaukový modul reflow pece,

  Koh Young – 3D AOI,

  Visiconsult – RTG počítačka SMD součástek,

  MODI – scanner příjmu SMD součástek.

  Ve druhé části stánku na návštěvníky čekají technologie pro

  elektrické testování:

  IMT Production – FCT/ICT inline handler,

  Takaya – ICT flying probe tester (nejrychlejší flying probe na světě)

  Unites – Compact tester,

  Feinmetall – kontaktní piny,

  Doceram – průmyslová keramika.

  Z dílny průmyslové automatizace nabízí:

  Kolaborativního robota Rainbow Robotics s flashovací aplikací,

  Vision aplikace pro THT osazování od Lightguide a Teledyne Dalsa.

  IMT najdete v hale F na stánku 3.15.

  05-07_kaleidoskop_3.qxd 10.3.2025 18:44 Page 7

• Servis jako klíč k dlouhodobému partnerství

  Moderní firma na servis

  nezapomíná d

  „My v Innomotics jsme moderní firmou a náš

  zákazník si může být jistý, že servis je ne-

  oddělitelnou součástí nabídky,” sdělil nám

  Ing. Tomáš Duba, ředitel prodeje společ-

  nosti Innomotics pro region Česká repub-

  lika a dodává: „Věříme, že servis není jen

  ‚nutné‘ oddělení, kam zákazník směřuje

  reklamace nebo dotazy, když už něco ne-

  jde, jak by mělo. Vnímáme ho jako základ

  celého partnerství se zákazníkem. To je

  naše přidaná hodnota – poskytovat servis

  tak, aby každá oprava, diagnostika, upgra-

  de nebo byť jen první telefonát se servi-

  sním technikem byly důvodem, proč se na

  nás zákazník bude moci s klidem spoleh-

  nout i v budoucnu.”

  Proč je to důležité

  a co z toho zákazníci získají? d

  • Dlouhodobý vztah a důvěra:

  Víme, že investice do nových

  technologií není vždy jednoduchá,

  obzvlášť v současné geopoliticky

  nejisté době. Proto stavíme na tom,

  co tu už je – ať jde o velkou

  instalovanou základnu našich

  elektromotorů, nebo i motorů od

  jiných značek. Lidé v Česku navíc

  oplývají pověstnými „zlatými českými

  ručičkami”, což často prodlouží

  životnost zařízení nad běžné

  standardy. My tuto schopnost aktivně

  podporujeme, a právě na ní stavíme

  celý svůj servisní program.

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  8

  Pokud se podíváme na některé firmy na trhu, vnímáme jejich servis jako čistě

  doplňkovou službu. Někdy dokonce jako nutné zlo, které je při prodeji spíše

  formalitou a hlavní roli hraje jednorázová transakce: rychlý prodej, inkasování peněz

  a dál už se příliš neptat, co bude s daným zařízením za rok, za dva nebo za pět let.

  Pochopitelně se pak těžko buduje důvěra a dlouhodobý vztah, který by zákazníkovi

  zajišťoval skutečný užitek.

  Servis jako klíč

  k dlouhodobému partnerství

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  Ing. Tomáš Duba,

  ředitel prodeje Innomotics

  pro region Česká republika

  Innomotics_c_i.qxd 11.3.2025 10:38 Page 8

• Servis jako klíč k dlouhodobému partnerství

  • Lokální výroba, know-how i opravy:

  Naše produkce i vývoj jsou v Česku,

  což je obrovská výhoda. Máme tady

  odborníky, kteří své zkušenosti sbírají

  a předávají už několik desetiletí. Když

  je zapotřebí opravit motor, ať už naši

  značku či jinou, dokážeme díky těmto

  znalostem vyřešit i zdánlivě neřešitelné

  situace. Navíc je celý proces od

  konzultace až po finální montáž

  v rámci „jedné střechy”, takže zákazník

  nemusí složitě obíhat subdodavatele

  nebo outsourcované partnery.

  • Servis na klíč a dostupnost 24/7:

  Nabízíme opravy i v zahraničí, ať už se

  jedná o sousední země nebo vzdálené

  exotické destinace. A protože víme,

  že poruchy si nevybírají, u nás vždy na

  telefonu potkáte zkušeného servisního

  technika (ne anonymní call centrum).

  Pro smluvní zákazníky umíme zařídit

  i předem garantované reakční doby,

  aby se minimalizovaly prostoje a stres

  při nečekaných výpadcích.

  • Možnost servisních smluv:

  Pro toho, kdo nechce nic ponechat

  náhodě, máme připravené balíčky

  servisních služeb přímo na míru.

  Ty zahrnují nejen garanci rychlého

  zásahu, ale i výhodnější ceny

  náhradních dílů a služeb, plus komfort

  v podobě menší administrativní zátěže.

  Komplexní služby Innomotics d

  Zkrátka, naše filozofie servisu vychází z jed-

  noduchého přesvědčení, že když se o zá-

  kazníka postaráme komplexně od prvního

  dne a zůstáváme mu nablízku po celou

  dobu životnosti jeho zařízení, jsme pro

  něj skutečným partnerem. Nejen prode-

  jem a instalací, ale i pomocí s údržbou,

  modernizací a případným hledáním cest

  k úsporám (např. díky diagnostice a retro-

  fitu).

  Tím se zároveň odlišujeme od standard-

  ního přístupu, kdy je servis často na po-

  sledním místě a slouží hlavně k řešení re-

  klamací. U nás je to naopak – servis je

  jedna z prvních věcí, kterou se zákazní-

  kem řešíme. Protože víme, že dlouhodo-

  bý úspěch nestojí na jednorázové transak-

  ci, ale na důvěře a spolehlivosti, kterou

  zákazníci ocení i za mnoho let.

  A přesně v tom tkví naše jedinečnost: sli-

  bujeme a dodáváme profesionální i osob-

  ní přístup, jistotu know-how nasbíraného

  doma v Česku a dostupnost kdykoli je

  třeba. To vše dává našim zákazníkům

  klid v tom, že na svůj pohon, elektromo-

  tor či celou výrobní linku nebudou nikdy

  sami. p

  www.innomotics.com

  1. Výměna ložisek motoru 250 kW

  a výměna předlohy ventilátoru

  • Demontáž motoru a ventilátoru

  • Výměna ložisek na motoru

  • Demontáž předlohy ventilátoru a

  výměna ložiskových domků

  • Zpětná montáž předlohy a ventilátoru

  • Ustavení motoru s ventilátorem

  pomocí laseru

  • Kontrolní měření vibrací

  2. Retrofit motorů včetně

  čerpadel za účelem úspory

  el. energie

  • Projekční návrh a výroba a dodání

  nových čerpadel, motorů

  a frekvenčních měničů

  • Instalace el. rozváděče

  • Demontáž původních čerpadel

  • Instalace nových čerpadel včetně

  motorů a úprava potrubí

  • Natažení nových napájecích kabelů

  • Funkční zkoušky před zprovozněním

  • Díky retrofitu dosaženo úspory

  30 % na el. energii.

  3. Výroba nového rotoru pro

  DC motor 2 500 kW

  • Zachování původní kované hřídele

  • Výroba a navinutí nového rotorového

  paketu

  • Výměna komutátoru

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  9

  pokračování a

  Referenční instalace Innomotics d

  Innomotics_c_i.qxd 11.3.2025 10:38 Page 9

• Servis jako klíč k dlouhodobému partnerství

  4. Oprava kroužkového motoru

  2 200 kW na místě u zákazníka

  • Demontáž motoru

  • Přepočet vůlí v kluzných ložiskách

  • Přeprava rotoru na vyčištění

  a kontrolní vyvážení

  • Zpětná montáž motoru

  • Kontrolní měření vibrací při

  zprovoznění

  5. Výroba nového rotoru

  synchronního motoru 12 MW

  • Na základě diagnostiky u zákazníka

  zjištěna závada na rotoru

  • Demontáž motoru z pozice

  a organizace nakládky

  • Přeprava motoru od zákazníka

  do opravny Innomotics v Brně

  • Demontáž motoru, čištění,

  diagnostika, stanovení rozsahu opravy

  a vystavení nálezové zprávy

  • Výroba nového rotorového paketu

  • Montáž motoru s potřebnými novými

  díly

  • Kusová zkouška dle normy

  ČSN 60034-1

  • Přeprava k zákazníkovi

  • Instalace na místo provozu

  a ustavení pomocí laseru

  • Kontrolní měření vibrací při

  zprovoznění

  6. Náhrada kroužkových motorů

  s dodávkou rotorového

  spoštěče

  • 3 ks 2 250 kW kroužkových motorů

  • 1 ks kapalinový rotorový spoštěč

  Kromě dodávky produktů projekt

  zahrnoval:

  • Demontáže stávajícího zařízení

  • Bourací práce betonových základů

  • Stavební úpravy

  • Montáže, dodávka kabeláží, zapojení

  a uvedení do provozu

  Před:

  Po:

  7. Condition monitoring

  Inspire IQ SC 600

  společnosti Innomotics

  • Dlouhodobý monitoring stavu

  synchronního generátoru o výkonu

  2 MVA pomocí online diagnostiky

  umožňující měření teploty, vibrací,

  otáček a indikaci částečných výbojů

  se záznamem a možností zasílání dat

  na vzdálené uložiště pomocí

  Innomotics cloud technologie

  • Příprava technické zprávy se

  zhodnocením stavu generátoru

  zpracovaná expertním týmem

  na danou problematiku

  • Možnost dlouhodobého nasazení

  s trvalým vzdáleným dohledem

  specialisty Innomotics

  8. Instalace

  VN frekvenčního měniče

  • Doplnění VN měniče se sinusovým

  výstupem k původnímu pomaluběžnému

  synchronnímu motoru o výkonu

  1 250 kW, 6 kV, pohánějícího

  ventilaci

  • Dodávka na klíč, včetně nového

  budiče pro SM, parametrizace

  a celkového oživení

  • Díky regulaci otáček úspora

  přesahující 50 % ročních nákladů

  na energii (ekonomická návratnost

  méně než 2 roky)

  • Měnič umožňuje setrvání v provozu

  i v případě poruchy výkonové sekce,

  nebo ventilace

  • Součástí je dohledový systém

  Inspire IQ společnosti Innomotics

  s možností vzdáleného přístupu

  www.innomotics.com

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  10

  Innomotics_c_i.qxd 11.3.2025 10:39 Page 10

• Veletrh AMPER

  Same

  heritage,

  new

  horizons.

  Motory a generátory Siemens

  jsou nyní Innomotics.

  Více informací na:

  #JoinReliableMotion

  Innomotics_c_i.qxd 11.3.2025 10:39 Page 11

• TECH DAYS DMG MORI

  Součástí veletrhu je také AMPER Inováto-

  rium, které nabízí jedinečnou příležitost

  pro vysoké školy a výzkumné instituce,

  prezentovat své nejnovější technologie

  a projekty. Nové a začínající firmy najdou

  prostor v sekci AMPER Startup, kde se

  mohou představit a navázat cenné kon-

  takty. AMPER e-mobility pak nabídne pře-

  hlídku nejmodernějších trendů v elektro-

  mobilitě, hybridních vozidel a vodíkových

  technologií.

  Zlatý AMPER d

  V rámci soutěže Zlatý AMPER budou opět

  oceněny nejvýznamnější a nejpřínosnější

  exponáty veletrhu, které přispějí k rozvoji

  oboru. Doprovodný program zahrnuje

  odborné konference a semináře na aktu-

  ální technická a obchodně ekonomická

  témata, včetně AMPER SUMMIT na té-

  ma Limity distribučních sítí moderní

  energetiky.

  Benefity vystavovatelů d

  • 3 dny obchodu a networkingu

  – 25 tisíc návštěvníků

  • dlouhodobé ohlasy a partnerství

  • představení novinek

  • posílení PR a obchodní strategie firmy

  • získání mezinárodních vazeb

  Veletrh AMPER představuje multifunkční

  událost, která spojuje prezentace firem,

  představení výrobních programů, osobní-

  ho setkávání, networkingu a atmosféru vý-

  jimečné události.

  Součástí veletrhu je doprovodný program

  složený z odborných konferencí a seminá-

  řů na aktuální technická a obchodně eko-

  nomická témata včetně AMPER SUMMIT.

  Veletrh Amper je každoročně největší

  událostí v oblastech elektrotechniky, ener-

  getiky, elektroinstalace, elektroniky, digi-

  talizace, automatizace, ICT, osvětlení a za-

  bezpečení.

  Tato prestižní událost se bude konat na

  Brněnském výstavišti v halách P a F a na-

  bídne jedinečnou příležitost pro osobní

  setkání, navazování nových obchodních

  kontaktů a prezentaci inovací.

  Vysoká návštěvnost odborníků je regist-

  rována z řad technických a obchodních

  pracovníků, projektantů, revizních techni-

  ků, energetiků, managementu firem, zá-

  stupců měst a obcí, investorů, developerů,

  architektů a dalších specialistů.

  AMPER je mezinárodní veletrh elektro-

  techniky a elektroniky. Poprvé se veletrh

  AMPER konal v roce 1993 v Paláci kultury

  služby

  ll

  podpora výroby

  12

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  Veletrh AMPER

  18.–20. 3. 2025

  ...opět na Veletrzích Brno

  AMPER je mezinárodní veletrh elektrotechniky a elektroniky.

  Veletrh AMPER představuje multifunkční událost, která spojuje prezentace firem, představení

  výrobních programů, osobního setkávání, networkingu a atmosféru výjimečné události.

  AMPER_c_DMG_i.qxd 10.3.2025 18:47 Page 12

• TAS– software pro bezproblémovou konfiguraci a monitorování zařízení

  v Praze a v roce 1994 se ho účastnilo 311

  společností. V roce 1996 se veletrh přemís-

  til s pěti sty šesti vystavovateli do veletržní-

  ho areálu na pražském Strahově, kde se ko-

  nal do roku 1999. V roce 2000 byl veletrh

  AMPER organizován na Výstavišti Praha.

  Veletrhu se účastnilo v té době již kolem

  šesti set sedmdesáti společností z 12 zemí

  světa. V roce 2002 se veletrh přesunul na

  Výstaviště PVA v Letňanech, kde vydržel po

  dobu osmi let. 19. ročník veletrhu se v roce

  2011 přesunul na Brněnské výstaviště,

  které jej hostí dodnes. 31. ročník veletrhu

  se bude konat ve dvou pavilonech BVV,

  a to v pavilonu P a F. Organizátorem ve-

  letrhu je společnost Terinvest. p

  www.amper.cz

  služby

  ll

  podpora výroby

  13

  REGISTRUJTE SE NYNÍ:

  lukas.vranek@dmgmori.com

  POZVÁNKA

  TECHNOLOGICKÉ DNY 2025

  ŽIVÉ UKÁZKY NA

  :

  + NLX 2500 2. GEN.

  + CTX 350 4A

  + CLX 450 TC + Robo2Go Turning

  + DMU 125 duoBLOCK

  inzerce

  AMPER_c_DMG_i.qxd 10.3.2025 18:47 Page 13

• TAS– software pro bezproblémovou konfiguraci a monitorování zařízení

  TAS pro různé oblasti

  moderní automatizace d

  Díky svým čtyřem pilířům – TAS Desktop,

  TAS Cloud a brzy i TAS Edge a TAS Mobi-

  le, pokrývá TAS všechny důležité oblasti

  od uvádění do provozu a průběžného

  monitorování až po centralizovanou nebo

  decentralizovanou správu a analýzu dat.

  Technik může pomocí TAS Desktop rych-

  le a efektivně uvést do provozu a spravo-

  vat všechny stroje. TAS Edge pak doplní

  platformu o výkonné funkce edge compu-

  tingu umožňující lokální zpracování dat

  pro rychlejší odezvu systému. Shromáždě-

  ná data jsou pak analyzována v TAS Cloud

  za účelem optimalizace procesů a včasné

  identifikace potenciálních problémů. Díky

  podpoře běžných protokolů a spolupráci

  se společností Codesys představuje TAS

  flexibilní a perspektivní řešení, které lze in-

  tegrovat i do stávajících systémů.

  služby

  ll

  podpora výroby

  14

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  TAS – software

  pro bezproblémovou konfiguraci

  a monitorování zařízení

  Turck Automation Suite (TAS) je inovativní IIoT platforma s vylepšeným zabezpečením,

  která inženýrům a technikům poskytuje moderní sofistikované nástroje pro kompletní

  správu, zabezpečení a průběžné monitorování zařízení. Umožňuje i rozšíření možností

  komunikace komponent v průmyslových komunikačních sítích i jejich napojení na cloud.

  Softwarová platforma TAS tak tvoří komplexní prostředí digitálních služeb, které

  se průběžně s každou aktualizací i dále rozšiřuje.

  TAS – Software pro bezproblémovou konfiguraci a monitorování zařízení

  TAS Cloud: Nová sada nástrojů pro Turck Automation Suite

  Turck_c.qxd 10.3.2025 18:49 Page 14

• TAS– software pro bezproblémovou konfiguraci a monitorování zařízení

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  služby

  ll

  podpora výroby

  15

  TAS jako spojovací článek mezi

  světem OT a IT d

  Pro splnění požadavků IIoT platformy

  bude TAS podporovat také přenos dat

  prostřednictvím MQTT a OPC UA ko-

  munikačních protokolů do systémů

  vyšší úrovně pro různé automatické

  konfigurační rutiny pro servisní úlohy

  a mnoho dalších funkcí. TAS tak i vý-

  razně zvýší konektivitu produkčního

  systému a umožní bez překážek kom-

  binovat OT data a IT data.

  TAS podporované produkty d

  Pomocí IIoT aplikace TAS lze ovládat té-

  měř celé široké portfolio výrobků Turck:

  • I/O moduly & systémy

  – TAS umožňuje přesné a efektivní

  mapování požadavků modulárních

  sběrnicových I/O systémů pro každý

  signál libovolné aplikace a zahrnuje

  programovací a ovládací funkce

  ARGEE a BEEP.

  • TBEN-PLC

  – TAS umožňuje plnou obsluhu,

  nahrávání a upgrade kompaktních

  I/O modulů s CODESYS 3 PLC

  firmwarem i správu dalších

  Codesys aplikací v síti.

  • IO-Link produkty

  – u nich TAS poskytuje službu rychlé,

  flexibilní a spolehlivé výměny zařízení

  (ať již jde o různé senzory nebo

  I/O moduly), změnu jejich nastavení

  a průběžnou kontrolu stavu a funkce.

  Zahrnuje i parametrizaci

  pomocí IODD.

  • Chytré senzory

  – TAS obsahuje ucelené ovládací,

  diagnostické a monitorovací rozhraní

  pro správu různých chytrých Turck

  senzorů (radarové, magnetické,

  vibrační apod.).

  • RFID HF i UHF systémy

  – TAS platforma poskytuje pro

  RFID systémy nejen konfigurační

  a diagnostické nástroje, ale i demo

  nástroje simulující hromadnou

  detekci tagů.

  TAS a jeho

  administrační schopnosti d

  Mezi hlavní administrační TAS funkce pat-

  ří tzv. „Network View”. Ta celkově zjed-

  nodušuje konfiguraci a správu všech zaří-

  zení, která jsou napojená ve výrobní síti.

  Režim skenování sítě vyhledá všechna

  dostupná ethernetová zařízení Turck v síti

  a přímo zobrazí příslušné informace o za-

  řízení. Rovněž umožňuje přiřazovat IP ad-

  resy a hesla, hlídat konflikty IP adres a pro-

  vádět aktualizace firmwaru. Webové

  stránky všech ethernetových zařízení, kte-

  ré jsou specifické pro dané zařízení, jsou

  pokračování a

  Flexibilní IO-Link master třídy A

  Radarový skener IO-Link/J1939 poskytuje 3D data o pohybu

  Turck_c.qxd 10.3.2025 18:49 Page 15

• Nový systém přívodu energie

  pak přístupné i přímo z TAS. „Network

  View” například umožňuje importovat

  a exportovat IO-Link konfigurace.

  Přitom podporuje jak automatické onli-

  ne přímé propojení se zařízeními v síti, tak

  i režim „Force Mode” pro získání přístupu

  k zařízením připojeným k PLC. Pro skeno-

  vání, zobrazení a změnu názvů a adres

  všech jednotek v síti Profinet pak slouží

  „Profinet View & DCP”. Ten také umož-

  ňuje aplikovat různé režimy resetování.

  Mnoho funkcí zobrazení sítě „Network

  View” lze provádět také jako dávkové

  funkce. To umožňuje aktualizovat a zpra-

  covávat mnoho zařízení najednou, čímž

  se ušetří mnoho času při uvádění do pro-

  vozu a údržbě rozsáhlých sítí, a to vše bez

  PLC nebo softwaru třetí strany.

  TAS konfigurační funkce d

  TAS umožňuje řídicí jednotky i programo-

  vat. Funkce „ARGEE View” umožňuje po-

  hodlně načíst programy ARGEE na skupinu

  zařízení v dávkovém procesu a centrálně je

  spravovat. Logický software ARGEE mění

  ethernetové I/O moduly s krytím IP67

  společnosti Turck na logické řídicí jednot-

  ky pro použití přímo v terénu (Field Logic

  Controller). Funkce „Codesys-View” pak

  umožňuje zobrazení a spouštění nebo

  zastavování Codesys programů Turck za-

  řízení TBEN-PLC nebo HMI panelů při stu-

  deném nebo horkém startu. Ovládací pro-

  gramy lze stáhnout a uložit nebo použít

  dávkový import/obnovení programů na

  několika řídicích jednotkách najednou.

  Také umožňuje používat Codesys uživa-

  telská jména a hesla.

  Funkce „BEEP View” slouží k centrální

  a přehledné správě konfigurací sítí BEEP,

  jejichž prostřednictvím lze pomocí jedné

  IP adresy BEEP masteru přistupovat až ke

  32 zařízením Turck IO.

  TAS pro IO-Link d

  I správa IO-Link komunikace a zaří-

  zení je součástí TAS a umožňuje

  kompletní ovládání a monitorování

  IO-Li nk j ednot ek a senzorů napoje-

  ných přes brány do sítě. Konkrétně

  „IO-Link View” poskytuje přehled

  o IO-Link masterech a na něj připo-

  jených IO-Link jednotek, umožňuje

  číst informace, provádět akce, otev-

  řít webové stránky master jednotek

  apod. Funkce „IODD Configurator”

  umožňuje u libovolných IO-Link za-

  řízení přístup k informacím o všech

  relevantních parametrech a graficky

  zobrazuje křivky naměřených hodnot

  senzorů a dalších procesních dat.

  TAS pro RFID systémy d

  TAS pomáhá i při návrhu a údržbě systé-

  mů RFID. Aplikace „HF Tag Actions” na-

  příklad provádí skenování a přečtení me-

  tadat datového nosiče, čtení paměti

  datového nosiče (hexadecimální, ASCII),

  či zápis dat do vybraných oblastí paměti.

  „HF Quality” a „HF Tune Antenna” zobra-

  zují kvalitu přenosu a sílu hodnoty RSSI,

  resp. zobrazují potenciální rozladění HF

  hlav, například v případě velkého množ-

  ství kovových součástí v okolním pro-

  středím.

  TAS také umožňuje vytvářet důkladné

  RFID studie proveditelnosti. Konkrétně

  například simulovat hromadnou detekci

  tagů v aplikacích brány a kontrolovat, zda

  byly všechny tagy detekovány s dostateč-

  nou jistotou. Každý, kdo někdy vyhodno-

  coval hromadnou detekci, ví, kolik času to

  ušetří.

  Monitorovací funkce d

  TAS platforma také obsahuje několik spe-

  cializovaných funkcí pro správu a ladění

  chytrých senzorů. Například „Magnet

  Monitor" a „Radar Monitor” graficky zo-

  brazují data magnetických a radarových

  detektorů Turck (např. sílu signálu v růz-

  ných osách) a usnadňuje tak jejich konfi-

  guraci. Uživatelé mohou velmi snadno na-

  stavit i filtry, měřicí okna a další parametry

  podle požadavků konkrétní aplikace. Po-

  dobně „Cable Monitor” a „Vision Moni-

  tor” umožňují monitorovat funkci chyt-

  rých konektorů Turck M12Plus (včas

  rozpoznat kolísání proudu nebo poklesy

  napětí), resp. chytrých kamer. Funkce

  „Monitor vibrací” pak poskytuje proaktiv-

  ní údržbu pomocí senzorů vibrací a teplo-

  ty CMVT. Tím zvyšuje dostupnost stroje

  a zabraňuje nákladným škodám.

  Dostupnost a instalace d

  TAS jako softwarový balíček lze snadno

  zdarma stáhnout ze stránek společnosti

  Turck a používat přímo ve webovém pro-

  hlížeči libovolného počítače se systémem

  Windows bez nutnosti instalace. Softwa-

  re lze snadno aktualizovat přímo z pro-

  gramu a používat jej v němčině nebo

  angličtině. p

  www.turck.cz

  služby

  ll

  podpora výroby

  16

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  Kompaktní UHF RFID čtečka s EtherCAT

  Turck_c.qxd 10.3.2025 18:49 Page 16

• Lze snížit provozní náklady?

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  17

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  Spolehlivost vedení energie a dat může

  zásadně přispět k ekonomické efektivitě

  větrných elektráren. HENNLICH, která

  v Česku výhradně zastupuje německou

  společnost igus, na český trh přichází s

  novým systémem přívodu energie TRM

  triflex Rotation Module (TRM). Ten spo-

  lehlivě chrání kabely při rotačních pohy-

  bech gondol větrných elektráren až do

  úhlu 1 800° pomocí flexibilních energe-

  tických řetězů z vysoce výkonného plas-

  tu. Tento kompaktní a předem konfigu-

  rovatelný systém vznikl na základě

  designové studie a lze jej individuálně

  přizpůsobit konkrétním aplikacím.

  Větrné elektrárny se často nacházejí

  v odlehlých oblastech, což výrazně zvy-

  šuje náklady na údržbu, zejména u offs-

  hore elektráren. Je proto klíčové, aby tyto

  elektrárny fungovaly maximálně spolehli-

  vě. To klade vysoké nároky na vedení ka-

  belů, které přivádějí energii a data od zá-

  kladny až ke generátoru, převodovce

  a řídicím systémům v gondole. „Gondoly

  větrných elektráren se neustále otáčejí,

  aby se přizpůsobily směru větru, což dlou-

  hodobě vystavuje kabely velkému zatíže-

  ní. Přetržení kabelu v tomto prostředí je

  velký problém, který obvykle vyžaduje

  nákladnou a časově náročnou opravu,”

  vysvětluje Jan Švarc, produktový mana-

  žer pro energetické řetězy igus ve firmě

  HENNLICH. „Pro zvýšení spolehlivosti

  a ekonomičnosti větrných elektráren je

  ideálním řešením vyvinutý TRM triflex

  Rotation Module – inovativní a kompakt-

  ní systém vedení kabelů, který je při ro-

  tačních pohybech gondol chrání a spo-

  lehlivě vede."Předprodukční verze

  nového modulu je dostupná od října

  2024 a lze ji přizpůsobit konkrétním po-

  třebám zákazníků.

  Rotace až o 1 800° d

  TRM triflex Rotation Module funguje ná-

  sledovně: Systém je umístěn v horní části

  větrné elektrárny, přímo pod gondolou.

  Obsahuje pět energetických řetězů Triflex

  uspořádaných paralelně vedle sebe, které

  jsou plněny kabely pro přenos energie

  a dat. Tyto energetické řetězy jsou troj-

  rozměrně pohyblivé a jejich flexibilní člán-

  ky z vysoce výkonného plastu tvoří kruho-

  vou strukturu. Triflex tak může provádět

  rotační pohyby kolem centrální osy. „Když

  se gondola otáčí, horní část TRM

  s energetickými řetězy se syn-

  chronně pohybuje s ní. Pohyblivá

  opěrná struktura uvnitř systému

  zajišťuje, že energetické řetězy

  vždy dodržují minimální polo-

  měr ohybu a bezpečně se uklá-

  dají,” vysvětluje Jan Švarc. Díky

  tomuto kontrolovanému vedení

  zvládnou kabely rotační pohyby

  až do úhlu 1 800°, aniž by se za-

  smyčkovaly nebo poškodily. „To

  umožňuje provozovatelům oto-

  čit gondolu až pětkrát kolem

  vlastní osy v jednom směru, aniž

  by byli nuceni rychle měnit

  směr, což přispívá k bezpečné-

  mu a energeticky efektivnímu

  provozu,” dodává Švarc.

  Předkonfigurování šetří

  50 % času při montáži d

  Dalším cílem bylo zmenšit po-

  třebný prostor a zkrátit dobu

  montáže nového systému vedení

  kabelů. „Navrhli jsme modul tak

  kompaktní, že s vnějším průmě-

  rem pouze 1 300 mm a výškou méně než

  jeden metr zabírá minimální prostor ko-

  lem rotační osy,” uvádí Jan Švarc. Uživa-

  telé mohou systém pohodlně osadit ka-

  bely na pevnině, nebo jej získat již

  kompletně předkonfigurovaný. Napří-

  klad může jít o kabely z řady chainflex,

  které dlouhodobě odolávají torznímu za-

  tížení a spolehlivě fungují i v náročných

  podmínkách, jako jsou výrazné teplotní

  výkyvy. To dále zvyšuje spolehlivost větr-

  ných elektráren. „Díky předkonfigurova-

  nému systému TRM pro rotační vedení

  kabelů lze dobu montáže přímo na elekt-

  rárně, která je obvykle velmi nákladná,

  zkrátit až o 50 %,” zdůrazňuje Švarc. p

  www.hennlich.cz

  Spolehlivost vedení energie a dat může zásadně přispět k ekonomické efektivitě větrných elektráren.

  Společnost HENNLICH na český trh přichází s novým systémem přívodu energie TRM triflex Rotation Module

  (TRM). Ten spolehlivě chrání kabely při rotačních pohybech gondol větrných elektráren až do úhlu 1 800 °

  pomocí flexibilních energetických řetězů z vysoce výkonného plastu.

  Nový systém přívodu energie

  zvyšuje spolehlivost

  větrných elektráren

  TRM triflex Rotation Module umožňuje spolehlivé otáčení

  kabelů pro přenos energie a dat v gondolách

  větrných elektráren až o 1 800°.

  Hennlich_c.qxd 10.3.2025 19:00 Page 17

• Lze snížit provozní náklady?

  Ruční termokamery pro rychlou

  a spolehlivou diagnostiku strojů

  a zařízení d

  Pro vyhledávání závad a snížení energe-

  tických ztrát v průmyslu a energetice se

  úspěšně používají ruční termokamery

  a přístroje FLIR největšího a nejstaršího svě-

  tového výrobce Teledyne FLIR (Švédsko,

  USA), který nabízí vysokou kvalitu, unikátní

  design a patentované funkce (např. prolnu-

  tí obrazu MSX). Špičková ergonomie a vy-

  soká odolnost podtrhuje maximální

  spokojenost uživatelů s dlouhodobým na-

  sazením v nejnáročnějších průmyslových

  podmínkách. Dotyková obrazovka pro

  ovládání i začlenění do digitálního pro-

  středí FLIR Ignite umožňuje uživatelům

  termokamer FLIR rychlou a efektivní práci,

  snadněji sdílet měřená data a výsledky

  s pracovními skupinami a lépe organizo-

  vat svou práci.

  Pro rychlou a snadnou kontrolu strojů, za-

  řízení a elektrorozvaděčů jsou ideální ruč-

  ní termokamery FLIR Ex Pro (E5 Pro, E6

  Pro a E8 Pro), které umožňují měřit až do

  +550 °C a s rozlišením až 320×240 bodů,

  5 Mpix foto kamerou s LED přísvitem pro

  pořízení kvalitní fotografie i z míst s horší-

  mi světelnými podmínkami, jsou ideální

  volbou pro servis / údržbu v každém pod-

  niku. Na tyto termokamery FLIR Ex Pro

  probíhá aktuálně SPECIÁLNÍ AKCE do 31.

  3. 2025, kdy lze termokamery pořídit s vý-

  raznou slevou a navíc s rozšířenou záru-

  kou na 5 let, online školením a cloud ulo-

  žištěm FLIR Ignite Pro!

  Pokud potřebujete měřit vyšší teploty či

  menší objekty na větší vzdálenost, tak pak

  jsou ideální ruční termokamery FLIR Exx

  (E54, E76, E86 a E96) s teplotním rozsahem

  až +1500 °C a rozlišením až 640×480

  bodů (1 280×960). Výměnné objektivy

  s automatickým ostřením, vestavěné GPS,

  přehledný 4" dotykový displej a kompakt-

  ní a odolné provedení Vám usnadní po-

  chůzková měření, kontrolu elektrických

  rozvodů, strojů a zařízení či kontrolu tep-

  lot ve výrobě.

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  18

  Lze snížit provozní náklady?

  Ano, s pomocí akustických

  a termovizních kamer FLIR

  Úspory energií je prioritou mnoha průmyslových odvětví a nástroje, které v tom

  pomáhají jsou termokamery a speciální akustické kamery umožňující rychlé odhalení

  závad, úniků plynů / stlačeného vzduchu a zabránit tak zbytečným ztrátám a škodám

  a prodloužit životnost a zvýšit spolehlivost a bezpečnost strojů a zařízení.

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  Ruční termokamery FLIR Ex Pro – AKCE

  Přehled ručních termokamer FLIR

  Spektra_c_i.qxd 10.3.2025 19:01 Page 18

• Lze snížit provozní náklady?

  Pro ty, kteří očekávají každodenní nároč-

  ná měření v terénu jsou ideální přenosné

  termokamery FLIR T5xx (T530/

  T540/T560) a T8xx (T840/T865) s rozliše-

  ním až 640×480 bodů (s UltraMax 1280×

  960 bodů), které jsou vybaveny vysoce

  kontrastním hledáčkem (T8xx) umožňující

  venkovní měření při jakýchkoli světelných

  podmínkách. Nejvyšší řadu pak uzavírá

  termokamera FLIR T1020 s rozlišením

  1 024×768 bodů (s UltraMax 2048× 1536

  bodů), která je ideální pro energetické di-

  stribuční a přenosové společnosti při mě-

  ření na velkou vzdálenost. Všechny ter-

  mokamery FLIR řady T mají otočnou

  snímací část v širokém úhlu usnadňující

  měření těžko přístupných objektů a jsou

  nejlepší volbou pro profesionální termo-

  diagnostiku v elektroenergetice, průmys-

  lu i stavebnictví.

  Stacionární termokamery

  pro 24/7 provoz d

  Stále rozvíjející automatizace provozů vy-

  žaduje trvalé měření teplot strojů a zaříze-

  ní, výrobků nebo skladovacích prostor.

  Pro tyto účely jsou ideální stacionární ter-

  mokamery FLIR řady A (A50/A70, A400/

  A500/A700), které umožňují trvalý pro-

  voz 24/7 i bez nutnosti připojení PC.

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  19

  

  

  

  

  SpektraVision s.r.o.

  .UXKRYi 128

  251 01 Nupaky

  ýHVNiUHSXEOLND

  tel./fax: +420 312 310 258

  mobil: +420 608 600 647

  e-mail: info@spektravision.cz

  web: www.spektravision.cz

  ÄvLGtPHVYČWYFHOpPVSHNWUX³

  inzerce

  pokračování a

  Stacionární termokamery

  FLIR A50 a A400 pro on-line kontrolu teplot

  Přenosná termokamera

  v terénu FLIR T865

  Spektra_c_i.qxd 10.3.2025 19:01 Page 19

• Lze snížit provozní náklady?

  Termokamery FLIR řady A nabízejí rozli-

  šení až 640×480 bodů a možnost měření

  teplot až do +2 000 °C. Komunikace je

  zajištěna standardními protokoly (RTSP,

  GigE, MODBUS TCP, ONVIF atd.) což

  umožňuje jejich začlenění do jakéhokoli

  kamerového systému. Termokamery FLIR

  řady A disponují vestavěným webserve-

  rem a jejich správa a provoz může být

  přes standardní web prohlížeč. Termoka-

  mery lze vybavit vizuální kamerou s funk-

  cí prolnutí obrazu (termo + VIS) a přená-

  šet on-line obraz současně přes Ethernet

  nebo WiFi. Vysoké krytí IP66 umožňuje

  použití těchto termokamer ve venkovních

  či průmyslových náročných podmínkách

  jako spolehlivý prvek kontroly provozu vý-

  robních i skladovacích průmyslových ob-

  jektů a protipožárních systémů.

  Akustické kamery FLIR

  – odhalení úniků a vad zařízení d

  Unikátním diagnostickým přístrojem pro

  vyhledávání úniků plynů/stlačeného vzdu-

  chu a částečných výbojů je akustická ka-

  mera FLIR Si2, která je nástupcem úspěš-

  né řady FLIR Si124 a kamer NL Acoustics

  (NL Acoustic je od roku 2022 součástí

  Teledyne FLIR). Hlavní předností akustic-

  kých kamer FLIR Si2 je 124 vestavěných

  vysoce citlivých mikrofonů s rozsahem

  2–130 kHz zajišťují spolehlivou detekci

  i na větší vzdálenost. Vestavěná 12 Mpix

  kamera s 8× zoomem a LED přísvitem +

  ergonomický design pro držení a ovládá-

  ní jednou rukou zvyšuje komfort a bez-

  pečnost při práci. Akustická kamera FLIR

  Si2 umožňuje kvantifikovat velikost dané-

  ho úniku v objemových jednotkách i jako

  odhad roční ztráty. Výsledky lze snadno

  zpracovat do přehledné zprávy v SW

  FLIR Thermal Studio (určen i pro termo-

  kamery FLIR) s vyobrazením nalezených

  úniků a potenciálními ročními ztrátami.

  Návratnost investice je u tohoto přístroje

  velmi rychlá!

  Akustická kamera FLIR Si2-LD má dva

  režimy a je určena pro detekci a kvantifi-

  kaci úniků stlačeného vzduchu/vakua

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  20

  Akustické kamery FLIR Si2 a jejich využití

  Akustická kamera FLIR Si2-LD

  Akustická kamera FLIR Si2-LD

  Spektra_c_i.qxd 10.3.2025 19:01 Page 20

• Akustické kamery – rychlé odhalení úniků v tlakových systémech

  nebo plynů (lze nastavit detekci pro zem-

  ní plyn, metan, vodík, CO

  2

  , čpavek, argon

  a další). Umožňuje měřit úniky již od veli-

  kosti 0,0032 l/min ze vzdálenosti 2,5 m,

  což je mnohonásobně vyšší citlivost než

  u jakéhokoli konkurenčního přístroje!

  Druhý režim umožňuje detekci mecha-

  nických závad ložisek (zvýšené tření, vib-

  race), dopravníků a podobně. Tento spe-

  ciální režim nabízí pouze akustická

  kamera FLIR Si2-LD nebo FLIR Si2-Pro!

  Akustická kamera FLIR Si2-PD je určena

  pro detekci částečných výbojů a umožňu-

  je přímo na displeji klasifikovat typ částeč-

  ného výboje a jaká je jeho vážnost. Tato

  kamera je určena zejména pro elektroe-

  nergetické distribuční, přenosové a vý-

  robní společnosti a umožňuje tak mini-

  malizovat poškození rozvodných zařízení

  a rušení způsobené částečnými výboji.

  Akustická kamera FLIR Si2-Pro je kombi-

  nuje oba předchozí modely a nabízí

  všechny 3 režimy, tedy detekci a kvantifi-

  kaci úniků vzduchu/vakua a plynů, detek-

  ci mechanických závad a detekci částeč-

  ných výbojů.

  Akustické kamery FLIR Si2 doplňuje no-

  vinka, a to FLIR Si2x s ATEX certifikací do

  prostředí s nebezpečím výbuchu.

  Termokamery FLIR OGI

  (Optical Gas Imaging) – detekce

  úniků plynu = zvýšení bezpečnosti

  a snížení ekologické zátěže d

  Pro vizualizaci i kvantifikaci úniků plynů

  jsou určeny speciální termokamery OGI,

  konkrétně FLIR řady G, které navazují na

  úspěšnou předchozí řadu FLIR GF. Termo-

  kamery FLIR G jsou vybaveny speciálním

  snímačem umožňující jak bezkontaktní

  měření teplot, tak hlavně detekci a vizuali-

  zaci úniku celé řady plynů, včetně různých

  chemických/uhlovodíkových sloučenin

  a zobrazuje tyto plyny jako mrak. Díky

  těmto vlastnostem je možné nalézt a zo-

  brazit přesné místo i velmi malého úniku,

  což napomáhá k rychlé opravě či výměně

  vadné části plynovodu/zařízení a snížení

  rizika výbuchu či kontaminace prostředí.

  Termokamery FLIR Gx320, Gx620 a G620

  umožňují detekci, vizualizací a kvantifika-

  ci úniků plynů v jednotkách g/h nebo

  l/min, a to přímo v termokameře. Díky

  svým vlastnostem jsou termokamery

  FLIR G/GF využívány celou řadou pod-

  niků z oblasti petrochemie, přepravy, skla-

  dování nebo distribuce zemního plynu,

  a to jak pro zajištění bezpečnosti provozu,

  tak pro snížení emisí skleníkových plynů.

  Nové termokamery FLIR Gx320 a Gx620

  jsou navíc certifikovány jako nástroj pro

  splnění požadavků pro detekci a kvantifi-

  kaci úniků plynu aktuální směrnicí EU.

  Úspěch vlastního designu i patentova-

  ných funkcí termokamer FLIR (prolnutí

  MSX, nastavení rozsahu dotykem na LCD

  atd.) v poslední době zneužívají některé

  čínské napodobeniny a revokují nechval-

  ně proslulé v minulosti kopírování evrop-

  ských automobilů čínskými výrobci. Je te-

  dy na zákazníkovi, zda za své peníze

  podpoří toto parazitování na vývoji a úsilí

  originálního výrobce a podstoupí možná

  rizika spojené s bezpečností dat i nejas-

  né kvality a podpory výrobce a prodejce

  čínské napodobeniny. Měl by ale i zvážit

  to, že při nákupu takového přístroje při-

  spěje k financování čínské komunistické

  mašinérie zahrnující potlačování demo-

  kratických principů a lidských práv, a to

  nejen v Číně, ale vzhledem k propojenos-

  ti autoritářských režimů jako Rusko, Írán,

  Severní Korea atd. současně napomůže

  těmto nebezpečným politickým systé-

  mům destabilizovat svět, ve kterém sám

  žije.

  Při nákupu termokamery FLIR však obdrží

  zákazník kvalitní originální přístroj s jistotou

  dlouhé životnosti a kvalitním a zaručeným

  servisem poskytovaným renomovaným

  výrobcem Teledyne FLIR a jeho autorizo-

  vaným distributorem.

  Společnost SpektraVision s.r.o. je oficiál-

  ní autorizovaný distributor a PREMIUM

  Partner FLIR poskytující kompletní servis

  zahrnující poradenství v návrhu zařízení,

  dodání, profesionálního zaškolení i ná-

  sledné podpory uživatelů.

  Neváhejte nás kontaktovat, poradíme

  Vám s výběrem a vybraný přístroj před-

  vedeme přímo u Vás na Vašem zaříze-

  ní. p

  info@spektravision.cz

  www.spektravision.cz

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  21

  Termokamery FLIR G-series pro detekci a lokalizaci úniků plynů

  Zveme Vás na veletrh AMPER 2025

  Veletrhy Brno 18.–20. 3. 2025, hala P, stánek P 3.23,

  kde najdete ucelenou expozici termokamer a dalších přístrojů FLIR.

  Kontaktujte nás a rádi Vám zašleme volnou vstupenku.

  Spektra_c_i.qxd 10.3.2025 19:01 Page 21

• Akustické kamery – rychlé odhalení úniků v tlakových systémech

  Americká společnost Fluke v minulém ro-

  ce na trhu představila inovované modely

  průmyslové akustické kamery ii905. Celá

  modelová řada stejně jako předchozí vyu-

  žívá technologii SoundSight

  TM

  navrženou

  speciálně pro potlačení okolního hluku ve

  výrobních prostorech.

  Díky technologii SoundMap

  TM

  , která

  umožňuje kombinaci barevného akustic-

  kého obrazu společně s reálným obrazem

  je velice snadné detekovat přesné místo

  úniku. Tyto zařízení s pomocí 64 směro-

  vých mikrofonů detekují nejen velké, ale

  i malé úniky a to nově na vzdálenost 0,5

  až 70 metrů.

  Společnost Fluke vnímá požadavky zá-

  kazníků a proto navýšila kapacitu interní

  paměti pro 8 000 snímků. Zároveň je

  možné pořídit video o délce až 5 minut

  pro využití při následném vytváření

  zprávy či analýzy dat. Nové modely

  vedle standardního USB-C rozhraní

  podporují i bezdrátové připojení WiFi,

  díky čemuž je umožněn online přenos

  obrazu do mobilního zařízení. Za něko-

  lik hodin lze tedy provést kompletní kon-

  trolu tlakových systémů a to za běžného

  plného provozu.

  Připomeňme si i funkce firmwaru pro prů-

  myslové akustické kamery. Jednou z funkcí

  vedle možnosti lokalizace úniku stlačené-

  ho média je také možnost výpočtu před-

  pokládaných ročních úspor jak finančních,

  tak emisních. Stačí zadat dodatečné infor-

  mace, jako jsou například náklady na elek-

  třinu nebo specifikace kompresoru, a soft-

  ware se o výpočet postará sám. Tato

  funkce uživatelům velmi usnadňuje závě-

  rečné zhodnocení a stanovení priority

  pro opravy v místech s lokalizovanými

  úniky a netěsnostmi. Další funkcí je odhad

  emisí CO

  2

  , jehož primárním cílem je určo-

  vat dopad lokalizace a oprav úniků na

  emise CO

  2

  a to jak jednotlivě, tak z celko-

  vého počtu detekovaných netěsností.

  Právě tyto schopnosti rychlého odhalení

  přesného místa i malých úniků a netěsností

  v systémech stlačeného vzduchu a jejich

  okamžitou kvantifikací spolu s jednodu-

  chým intuitivním ovládáním a možností

  použití v hlučném výrobním prostředí je

  jednou z hlavních předností této kamery.

  Dalším nabízeným typem je akustická

  kamera ii915, která má lepší parametry

  v citlivosti, detekční délce (až 120 metrů)

  a větší šířce frekvenčního rozsahu. Hlavní

  výhodou této kamery oproti předchozímu

  typu je především schopnost detekce ko-

  rónových a částečných výbojů a také úni-

  ků plynu a podtlaků. Novinkou u tohoto

  modelu je režim MecQ

  TM

  pro detekci

  a dokumentování mechanických problé-

  mů a pomáhá k zajištění plynulého provo-

  zu rozsáhlých dopravníkových systémů.

  Vše výše zmíněné se také promítá na vyš-

  ší ceně průmyslových akustických kamer

  od této společnosti. Ovšem návratnost té-

  to investice bývá velice rychlá.

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  Akustické kamery

  – rychlé odhalení úniků

  v tlakových systémech

  Bc. Ivana Pallová, GHV Trading, spol. s r.o.

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  22

  V dnešní době je kladen čím dál větší důraz na úspory ve všech odvětvích. Proto je

  žádoucí zaměřit se i na pravidelné kontroly tlakových systémů a na odhalení úniků

  v těchto systémech. Detekce těchto netěsností pak může zajistit značnou úsporu

  v celkových ročních nákladech na energie, údržbu nebo zvýšit spolehlivost systému.

  Akustická kamera Fluke ii905

  Lokalizace místa netěsnosti pomocí průmyslové akustické kamery Fluke ii915

  GHV_c_i_Tisk_i.qxd 10.3.2025 19:02 Page 22

• Instalační kabely CYKY od NKT

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  NZTqZU'U}qtZtZ¢#)'

  NZUw}tNUBqtN

  www.ghvtrading.cz / www.ghvtrading.sk

  GHV Trading, spol. s r. o., Edisonova 3, 612 00 Brno

  (CZ) +420 541 235 532-4 / (SK) +421 255 640 293

  qĭòĨďþĊðÆďŒÑĮřĮĴÑĉř

  qĭòĨďþĊðÆÐŦÐŘðÅðăĊòĨīŒāřšĉÒÌð

  ÐĊĴðă®ĴďīřșĴďĨÐĊòīÐæķăÆÐ

  qăĮĴďŒÑðšďă®Ĵďīř

  wŒòĴðăĊř

  inzerce

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  23

  Pojďme si připomenout i akustické kame-

  ry od společnosti HIKMICRO, která vznikla

  pod záštitou společnosti HIKVISION, svě-

  tového lídra na poli stacionárních zabezpe-

  čovacích systémů a loveckých pomůcek.

  Jedná se o čínského výrobce, ale to dnes již

  není známka nekvalitních produktů. V tom-

  to případě je tomu právě naopak. Společ-

  nost HIKMICRO na trhu představuje kva-

  litní produkty a to nejen díky vlastnímu

  vývoji vysoce kvalitních čipů (na které po-

  skytují desetiletou záruku), ale i vysokou

  úrovní zpracování a použitím odolných

  materiálů. To vše za dostupné ceny pro

  široký okruh zájemců. I tyto kamery dále

  procházejí vylepšováním svých funkcí.

  S pomocí akustické kamery AI56 na poli

  detekce úniků a netěsností v tlakových

  systémech již nyní dosáhnete stejných vý-

  sledků jako s výše zmíněnými produkty od

  Fluke. Výhodou může být její pistolové

  provedení a tedy možnost obsluhovat ka-

  meru pouze jednou rukou. To mohou něk-

  teří uživatelé preferovat před větším dis-

  plejem akustických kamer Fluke.

  Stejně jako předchozí akustické kamery

  disponuje i tato 64 mikrofony a detekcí až

  na 100 metrů s velmi dobrou citlivostí. Dí-

  ky tomu dokáže odhalit nejen střední až

  velké úniky, které mají největší podíl na

  zvýšené spotřebě energií a následných

  nákladech, ale i malé úniky, které se v bu-

  doucnu mohou rozšířit.

  Výhodou u tohoto produktu je možnost

  uložení snímků (kapacita pro až 20 000

  snímků) nebo videí (60 hodin) na vyjíma-

  telnou SD kartu s pamětí 64 GB a možnost

  komunikace nejen přes USB-C, ale také

  přes WiFi rozhraní. Stejně jako u akustic-

  kých kamer společnosti Fluke disponuje

  i tato velice jednoduchým a intuitivním

  ovládáním.

  Společnost HIKMICRO nabízí i vyšší

  model AI76, který disponuje více než

  dvojnásobným počtem směrových mikro-

  fonů a větší detekční délkou (až 150 met-

  rů). Oproti předchozímu modelu je tento

  určen nejen pro odhalování úniků tlako-

  vého vzduchu a plynů, ale i pro detekci

  korónových výbojů.

  Podrobnější popis parametrů zmíněných

  typů akustických kamer od obou výrobců

  s námi můžete prodiskutovat na veletrhu

  AMPER 2025 v hale P, stánek 4.27 nebo

  je naleznete na našich stránkách

  https://www.ghvtrading.cz.

  Firma GHV Trading, spol. s r.o. také na-

  bízí předvedení a otestování akustických

  kamer v reálných podmínkách Vaší firmy

  či zapůjčení na libovolnou dobu pro jed-

  norázovou údržbu provozu. p

  www.ghvtrading.cz

  Akustická

  kamera

  HIKMICRO AI76

  GHV_c_i_Tisk_i.qxd 10.3.2025 19:03 Page 23

• Instalační kabely CYKY od NKT

  Snadná práce a odizolování d

  Práci s nízkonapěťovými kabely CYKY od

  NKT usnadňuje jednoduchá identifikace

  jejich vlastností díky barevným proužkům.

  Elektrikáři tak snadno a na první pohled

  rychle rozliší jednotlivá nejpoužívanější

  provedení instalačních kabelů (3×1,5 -J,

  3×1,5 -O, 3×2,5 -J, 5×1,5 -J a 5×2,5 -J).

  U kabelů NKT instal PLUS CYKYLo-J je

  v místě barevného pruhu zelenožlutá

  zemnící žíla. V rámci systému NKT instal

  PLUS je navíc snadné rozpoznat zásuvko-

  vé a světelné instalace v rozvaděčích. Při

  samotné montáži je práce jednodušší díky

  snadnějšímu ohýbání i očišťování, hrozí

  proto menší riziko zranění. A rozdíl při

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  24

  Nízkonapěťové kabely jsou běžnou součástí

  domácností i řady veřejných budov.

  Jsou na ně kladeny velké nároky – nesmí být vidět,

  musí spolehlivě fungovat desítky let a poskytovat

  maximální spolehlivost. Společnost NKT tyto

  kabely vyrábí již řadu let a průběžně

  vylepšuje jejich užitnou hodnotu.

  Instalační kabely CYKY

  od NKT:

  ...vydrží a snadno se instalují

  NKT_c_Voices_i.qxd 10.3.2025 19:07 Page 24

• Nový Mini PushPull ix Industrial

  použití systému od NKT je poznat už při

  dodání samotného balení – to je vyvede-

  no ve stejně barvě, jako identifikační pruh,

  což usnadňuje identifikaci správných pa-

  rametrů již ve skladu nebo na stavbě.

  Certifikovaná kvalita d

  Na trhu se občas objevují kabely, které

  neodpovídají deklarované kvalitě – násled-

  ky použití nekvalitních vodičů mohou být

  pro majitele nemovitosti buď nepříjemné

  kvůli přesekávání již hotových zdí, nebo li-

  kvidační z rizika možnosti vzniku požárů.

  Kabely od NKT vždy splňují nejvyšší stan-

  dardy kvality dle průběžného vyhodnocení

  Asociace výrobců kabelů a vodičů České

  republiky a Slovenské republiky.

  Vývoj i výroba v Evropě d

  Úzká spolupráce mezi vývojovými i vý-

  robními středisky v Evropě umožňuje neu-

  stálé zlepšování procesů po stránkách

  bezpečnosti i kvality. Praktické zkušenosti

  našich zákazníků umíme v NKT rychle

  promítnout do pokročilých metod vývoje

  produktů a jejich výroby dle nejvyšších

  standardů.

  Šikovné doplňky pro instalaci d

  Ve společnosti NKT vycházíme vstříc po-

  třebám nejen koncových uživatelů našich

  CYKY kabelů, ale také těm, kteří je instalu-

  jí. Proto společnost NKT vyvinula unikátní

  vozík a buden v jednom – Qaddy. Qaddy

  vozík s možností návinu až 700 m kabelů

  šetří čas, energii a je ergonomicky vyvinut

  tak, aby práce s kabely byla jednodušší

  a šetrnější k zádům elektrikáře. Je na čes-

  kém trhu už více jak 7 let a těší se oblibě

  tisíců uživatelů, protože ti nemusí zvedat

  a přenášet těžké bubny a mají potřebný

  materiál vždy po ruce. p

  www.nkt.cz

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  25

  inzerce

  Na dnešním trhu je dominantní on-line prezentace,

  díky níž je pak vaše značka či produkt viditelnější.

  Několik statistických čísel

  • video marketing může dosáhnout 54%

  zvýšení povědomí o značce

  • 87 % on-line obchodníků používá video

  jako součást své strategie marketingu

  • obchodníci používající video obsah disponují

  zhruba o 50 % vyššími tržbami než ti, kteří

  video nepoužívají

  • video vám za pouhé 2 minuty efektivně

  představí produkt nebo výrobní proces

  Typy videí v průmyslovém prostředí

  • volný rozhovor, firemní prezentace

  • moderovaný rozhovor

  • rozhovor s diskuzí

  • korporátní – image videa

  • procesní a produktové videa

  • eventová videa

  • náborová videa

  • tréninková či výroční videa

  Video je prostě efektivní strategický nástroj,

  který šetří čas a zrychluje externí, interní či B2B

  komunikaci.

  • timelapse (časosběr, podtrhává intenzitu

  a mravenčí práci zaměstnanců ve výrobních

  prostorech)

  • hyperlapse (dynamický timelaps)

  • slowmotion (zpomalený záběr, používá

  se nejčastěji pro technologie výroby,

  navozuje emoce)

  • dynamické záběry pomocí stabilizátoru

  či záběry z výšky pořízené dronem

  Video je součást prezentace moderní firmy

  www.Streamtech.tv

  NKT_c_Voices_i.qxd 10.3.2025 19:07 Page 25

• Nový Mini PushPull ix Industrial

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  26

  NOVINKA Mini PushPull

  ix Industrial

  ®

  d

  Společnost HARTING představuje novou

  řadu Mini PushPull a nabízí rozhraní ix

  Industrial

  ®

  Ethernet pro 10 Gbit Ethernet

  s Cat. 6A ve vodotěsném a prachuvzdor-

  ném provedení. Styčná plocha ix Industrial

  ®

  v rozhraní Mini PushPull, standardizovaná

  podle normy IEC/PAS 61076-3-124, je

  zárukou naprosto spolehlivého přenoso-

  vého výkonu a volitelného napájení pro-

  tokolem PoE/PoE+. Díky o 30 % menšímu

  krytu ve srovnání s osvědčeným řešením

  HARTING PushPull RJ45 mohou uživatelé

  využívat výhod miniaturizovaného dato-

  vého rozhraní pro náročné aplikace. Pus-

  hPull je přednostní technologií připojení

  zařízení, pokud jde o vynikající robustnost

  v kombinaci s jednoduchým a procesně

  bezpečným provozem ve vodotěsném

  a prachotěsném provedení podle normy

  IP 65/IP 67.

  Pro integraci zařízení na desku plošných

  spojů jsou k dispozici kompaktní, robustní

  konektory, které poskytují maximální stabi-

  litu s pěti kontakty stínění THR. Konektory

  jsou k dispozici ve třech různých verzích:

  1. horizontální konektor

  2. úhlový vertikální konektor

  3. svislý konektor

  Všechny konektory jsou volitelně k dis-

  pozici v kódování A a B pro Ethernet a sig-

  nály. Datové kontakty jsou navrženy jako

  kontakty SMD. Díky tomu mohou výrobci

  zařízení zpracovávat konektory na des-

  kách plošných spojů podle běžného pro-

  cesu pájení metodou přetavení. Přídavné

  pouzdro Mini PushPull, které se hodí ke

  všem odpovídajícím konektorům, se při

  integraci zařízení montuje před obdélní-

  kový montážní výřez a spojuje konektory

  na desce plošných spojů a zajišťuje ochra-

  nu IP 65/IP 67 s vnějším prostředím.

  Co se týče integrace do rozvaděče a do

  svorkovnic, portfolio zahrnuje průchodky

  PushPull v kódování A a B. Ty lze snadno

  a rychle namontovat před obdélníkový

  montážní výřez a díky integrovanému těs-

  nění splňují také normu krytí IP 65/IP 67.

  Odpovídající protiprachové krytky bezpeč-

  ně utěsní nepoužívané konektory a rozhra-

  ní zařízení.

  Pohodlná manipulace d

  Předpokladem stabilních síťových systé-

  mů jsou bezpečně kontaktní konektorové

  spoje.

  Aby bylo zajištěno správné připojení

  i v náročných podmínkách, jsou konekto-

  ry PushPull jednoduché a intuitivní na

  ovládání. Bezpečné zablokování je signa-

  lizováno slyšitelným cvaknutím a připojení

  se uvolní pouhým zatažením za ergono-

  micky optimalizovaný kryt. Aby se zabrá-

  nilo nechtěnému odpojení, lze vyjmutí

  Nový Mini PushPull ix Industrial

  ®

  ...odolný proti drsnému prostředí

  i povětrnostním vlivům

  Snadno použitelný, dokonale chráněný a výrazně kompaktnější – technologická

  skupina HARTING rozšiřuje svou osvědčenou řadu konektorů PushPull.

  Nový Mini PushPull představuje vodě a prachu odolnou verzi ix Industrial

  ®

  Gbit Ethernet

  Interface. Je ideální volbou pro rychlé a spolehlivé datové připojení v náročných

  průmyslových prostředích a aplikacích vystavených působení povětrnostních vlivů.

  • Odolnost vůči venkovním podmínkám

  • Miniaturizace pro náročné aplikace

  • Pohodlná a bezpečná montáž

  HARTING Mini PushPull ix Industrial

  ®

  je o 30 % menší než HARTING PushPull RJ45

  HARTING

  ...řešení pro automatizaci

  Harting_c_i_25.qxd 11.3.2025 10:41 Page 26

• Jak v LAPP plní vlečné řetězy?

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  27

  konektoru zablokovat pomocí bezpeč-

  nostního kroužku.

  Konektory PushPull jsou ideální techno-

  logií připojení zařízení pro všechna zaří-

  zení průmyslové elektroniky provedená

  v krytí IP 65/IP 67, od senzorů po řídicí

  jednotky a průmyslové počítače.

  O společnosti Harting d

  HARTING Technology Group je jedním

  z předních světových dodavatelů prů-

  myslové konektorové techniky ve třech

  základních oblastech: data, signály, na-

  pájení, a disponuje 14 výrobními závo-

  dy a 44 prodejními společnostmi. Dále

  se společnost zabývá výrobou maloob-

  chodních pokladních systémů, elektromag-

  netických pohonů pro automobilový prů-

  mysl, nabíjecích zařízení pro elektromobily

  a aplikace v automatizační technice, do-

  pravní technice, strojírenství a robotice.p

  HARTING s.r.o.

  cz@harting.com

  www.HARTING.com/CZ/en-gb/

  inzerce

  Nový Mini PushPull ix Industrial

  ®

  : Odolný proti

  drsnému prostředí

  Připojení zařízení pomocí

  HARTING Mini PushPull ix Industrial

  Až o 30 % kratší doba montáže na stavbě

  umožňuje efektivní výměnu zařízení.

  H

  Haann

  ®

  ®

  P

  Puusshh--IInn rroozzššiiřřuujjee nneejjššiirrššíí šškkáálluu tteecchhnnoollooggiiíí

  zzaakkoonnččoovváánníí pprrůůmmyysslloovvýýcchh kkoonneekkttoorrůů..

  A

  Ažž oo 3300 %% kkrraattššíí ddoobbaa mmoonnttáážžee

  díky přímému zasunutí vodiče do kontaktní komory

  S

  Snnaaddnnáá mmaanniippuullaaccee

  díky zakončení bez použití nástrojů

  Ú

  Ússppoorraa nnáákkllaaddůů

  ve srovnání s alternativními technologiemi zakončování

  M

  Maaxxiimmáállnníí fflleexxiibbiilliittaa

  – vhodné pro dutinky, lankové i plné vodiče

  K

  Koommppaattiibbiilliittaa

  s identickými výrobky s jinými technologiemi zakončení

  Harting_c_i_25.qxd 11.3.2025 10:41 Page 27

• Jak v LAPP plní vlečné řetězy?

  Tyto menší kroky vždy začínají u střihu ka-

  belů na potřebnou délku, následuje od-

  pláštění pláště kabelu, díky tomuto kroku

  se dostaneme ke stínění, nebo jednotli-

  vým žílám kabelu. Po odpláštění kabelu

  potřebujeme odizolovat jednotlivé žíly ka-

  bely, tím se dostaneme k holému mědě-

  nému vodiči, který podle požadavku do-

  kumentace můžeme osadit například

  kabelovým okem, koncovou dutinkou, ne-

  bo kontaktem pro montáž konektoru. Dá-

  le si popíšeme 8 kroků, které vedou k na-

  plnění vlečného řetězu.

  1. Nachystání připravených

  kabelů pro plnění d

  Nyní, když máme připravené kabely, mů-

  žeme přejít ke prvnímu kroku, kterým je

  nachystání kabelů pro následující plnění

  do vlečného řetězu. Tento krok začíná

  kontrolou požadovaných kabelů s přilože-

  nou dokumentací. Tyto zkontrolované ka-

  bely nachystáme na pracovní místo.

  2. Kontrola délky řetězu d

  Potom co máme nachystané kabely, kte-

  rými budeme řetěz plnit, tak můžeme pře-

  jít k samotnému vlečnému řetězu. Nejprve

  je potřeba zkontrolovat délku řetězu, tak

  aby odpovídala dokumentaci. Délka lze

  upravit jednoduše pomocí šroubováku.

  Kdy se rozpojí jednotlivé články řetězu a

  získá se tak potřebná délka. Rozpojení

  jednotlivých článků lze realizovat pomocí

  šroubováku jen v případě lehké řady řetě-

  zů. Zástupce lehké řady, řetěz 325LI, mů-

  žeme vidět také na přiloženém obrázku.

  A jak zkontrolovat u řetězu správnou

  délku? Je to snadné, stačí znát rozteč jed-

  noho článku, která se udává ve vzdále-

  nosti od jednoho pinu ke druhému, tyto

  piny se nacházejí na bočnicích řetězu a dí-

  ky nim můžeme změřit užitečnou délku

  řetězu. Například u zmíněného řetězu

  325LI, je vzdálenost dvou po sobě jdou-

  cích pinů 45 mm. Celkovou užitečnou

  délku řetězu potom změříme, když začne-

  me měřit od prvního pinu řetězu k po-

  slednímu pinu řetězu a výsledná hodnota

  je rovna celkové užitečné délce řetězu.

  Na přiloženém obrázku můžeme vidět,

  kde se nachází poslední a první pin řetězu,

  je to vždy u koncovky, kde také začínáme

  a končíme měřit užitečnou délku řetězu.

  3. Příprava řetězu před

  plněním kabely d

  Jak připravíme řetěz na plnění kabely?

  Prozradím Vám to ve třech krocích. V prv-

  ním kroku je potřeba otevřít jednotlivé

  příčky řetězu. Ve druhém kroku, kdy má-

  me otevřené příčky, je potřeba zkontrolo-

  vat, případně doplnit separátory pro roz-

  dělení vnitřní kabeláže, separátory jsou

  v řetězu potřeba pro ochranu kabeláže

  uvnitř řetězu. Separátory zabraňují napří-

  klad přeskočení kabelů přes sebe, nebo

  oděru dvou různých materiálu plášťů ku-

  příkladu PVC a PUR, obojí může vést k po-

  škození kabelů a zkrácení jejich životnos-

  ti. Instalaci separátorů můžeme vidět na

  přiloženém obrázku. Posledním krokem

  je kontrola koncových částí řetězu. Kon-

  troluje se, zda odpovídá montážní pozice

  a tvar koncovky dokumentaci. Zároveň se

  provede kontrola vázacího hřebínku, po-

  kud je k dispozici. Vázací hřebínek je ur-

  čen k vyvázání kabelů, tedy jejich zafixo-

  vání ke koncové části. Nikde jinde v řetězu

  by se kabely neměly vázat!

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  28

  Před samotným plněním vlečného řetězu je potřeba

  připravit kabely. Možná to zní jako jednoduchý krok,

  ale za tímto zdánlivě jednoduchým krokem se ukrývá

  mnoho menších kroků.

  Jak v LAPP plní vlečné řetězy?

  ...začínají přípravou kabelů

  Lapp_c.qxd 11.3.2025 11:31 Page 28

• Decentralizovaná automatizace a Vario-X jako užitečný nástroj

  4. Kontrola dokumentace d

  Před samotným vkládáním kabelů je po-

  třeba zkontrolovat, kde mají být kabely

  v řetězu umístěny a jakou délku mají ka-

  bely přesahovat na pohyblivém a pevném

  konci řetězu. Tento krok je velmi důležitý

  k tomu, aby byl řetěz správně naplněn.

  5. Vkládání kabelů do řetězu d

  Při vkládání kabelů do řetězu postupuje-

  me podle dokumentace a zároveň dodr-

  žujeme pravidla pro správné plnění vleč-

  ného řetězu. Které pravidla je potřeba

  dodržovat? Řetěz plníme vysoce flexibilní-

  mi kabely, a proto je potřeba dodržovat

  dostatečnou prostorovou rezervu kolem

  kabelu, která je 10 % kolem z průměru ka-

  belu. Tedy pro kabel o průměru 10 mm,

  by měla být prostorová rezerva 1 mm,

  celkem bychom měli pro kabel vymezit

  prostor 11 mm. Podobně je tomu u hadic

  s rozdílem, že bychom měli dbát na rezer-

  vu 20 %.

  6. Vázání kabelů d

  Nyní se dostáváme k měření přesahující

  délky kabelů. Po změření této délky je po-

  třeba kabely vázat k vázacímu hřebínku,

  což můžeme vidět na přiloženém obráz-

  ku. Vázání kabelů se doporučuje provádět

  u krátkých délek řetězů na obou koncích.

  Pokud jde o delší řetězy, nebo kluzné ře-

  tězy v délkách desítek metrů, doporučuje

  se vázat pouze na pohyblivém konci, aby

  si kabely mohly najít své optimální místo

  uvnitř řetězu.

  7. Zamknutí příček d

  Po naplnění řetězu kabely přichází na řa-

  du závěrečný krok, kterým je zamknutí

  příček a závěrečná kontrola řetězu. Příčky

  lze zamknout prstem, jako v případě přilo-

  ženého obrázku, nebo lehkým poklepnu-

  tím pomocí gumového kladívka. Jakmile

  máme řetěz naplněný a příčky zamknuté,

  provedeme kontrolu naplněného řetězu

  podle technické dokumentace. Po této

  kontrole můžeme přejít k samotnému za-

  balení.

  8. Balení a odeslání d

  Po kontrole naplněných řetězů podle

  technické dokumentace můžeme přejít

  k samotnému balení řetězů do krabice,

  kdy pořídíme několik fotografií, pro pře-

  hled o stavu, ve kterém naplněné řetězy

  odesíláme. p

  www.lapp.com

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  29

  inzerce

  Při výběru IT řešení

  nespoléhejte jen na štěstí

  Inspirace

  

  pro vaše IT projekty

  Srovnání

  

  podnikových aplikací

  Přehled

  

  dodavatelů IT řešení

  Kalendář

  

  IT konferencí a seminářů

  Tematické seriály

  

  GDPR, eIDAS, Industry 4.0...

  VROBSDSRXFKB[LQGG

  Lapp_c.qxd 11.3.2025 11:32 Page 29

• Decentralizovaná automatizace a Vario-X jako užitečný nástroj

  Vario-X: Lepší krátké cesty

  než dlouhé kabely d

  Přímo v místě, decentralizované, modulár-

  ní, kombinující technologie, šetřící energii

  a zjednodušující: To je systém Vario-X,

  s nímž Murrelektronik integruje všechny

  periferní prvky od senzoru do cloudu, bez

  ohledu na výrobce.

  Vario-X je flexibilní a škálovatelná automa-

  tizační platforma s maximální otevřeností

  a výkonností na všech úrovních a rozhra-

  ních. Základní filozofií tohoto způsobu au-

  tomatizace je decentralizovaný přístup.

  Ten přivede signály, data a energii pro po-

  hon přímo do výrobního procesu, čímž

  eliminuje potřebu řídicích jednotek.

  Vario-X charakterizují předem připrave-

  né softwarové bloky, díky nimž může být

  proces automatizace co nejjednodušší,

  nejplynulejší, a nejúspornější. To vše navíc

  při kompatibilitě se všemi hlavními průmy-

  slovými protokoly.

  Modulární konstrukce d

  Díky modulární konstrukci lze komponen-

  ty přidávat nebo vyměňovat snadno a bez

  dlouhé odstávky zařízení. Digitální dvojče

  zároveň umožňuje celé zařízení nebo

  systém virtuálně testovat a optimalizovat

  ještě před zprovozněním. Vario-X nabízí o

  30 % méně pracnosti při elektroinstalaci.

  Je tomu tak proto, že všechny komponen-

  ty jsou propojeny přímo na místě do de-

  centralizovaných I/O modulů – stejně

  snadno, rychle a bezpečně, jako zasunutí

  zástrčky do zásuvky. Je tomu tak díky prin-

  cipu plug & play s předpřipraveným pro-

  pojením a spojovacími kabely, na základě

  mezinárodně uznávaných standardů.

  Přednosti prověřené praxí:

  Elektrické aktuátory stále

  více nahrazují pneumatiku d

  Společnost Murrelektronik je dlouhodobě

  přesvědčena, že budoucnost průmyslové

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  30

  Proč dělat věci složitě, když to lze udělat mnohem snadněji a rychleji? Tuto otázku

  si výrobci, kteří plánují modernizaci, kladou stále častěji. A místo pracných, časově

  náročných a k chybám náchylných kabelových propojení přes řídicí jednotku

  se přiklánějí k decentralizovaným řešením. Takovým je i Vario-X od Murrelektronik.

  Decentralizovaná automatizace

  a Vario-X

  jako užitečný nástroj

  Se svým systémem Vario-X vyvinul Murrelektronik

  všestranné řešení, aby automatizace byla co nejjed-

  nodušší, nejplynulejší a nejúspornější.

  Murrelektronik_c.qxd 11.3.2025 16:15 Page 30

• drylin ZLX: lineární osa připojitelná k hliníkovým konstrukčním profilům

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  31

  automatizace je nejen bez řídicích jedno-

  tek, ale také bez stlačeného vzduchu. Pro-

  to je systém Vario-X nejen decentralizova-

  ný, ale také čistě elektrický.

  Ukazují to typické aplikace z oboru au-

  tomobilového průmyslu, balení, logistiky,

  a obráběcích strojů. Všechny parametry

  lze programovat tak, aby vyhovovaly da-

  né aplikaci. Zrychlení, brzdicí cykly, po-

  čet a specifické chování během průběž-

  ných přestávek – vše lze flexibilně

  přizpůsobit daným požadavkům. A díky ře-

  šení Solution App od Murrelektronik je to

  snadné a rychlé. S touto aplikací je i zpro-

  voznění hračka.

  Zatímco tedy upravit pneumatické svěr-

  ky trvá několik minut, naproti tomu zpro-

  voznění elektrických svěrek s aplikací

  Murrelektronik Solution App trvá méně

  než 30 sekund.

  Prediktivní údržba pomáhá d

  Elektrické aktuátory kromě toho soustav-

  ně poskytují množství údajů, které lze vy-

  užít pro detekci odchylek od standardních

  hodnot již v časném stádiu. Díky tomu se

  lze vyhnout nákladným chybám pomocí

  prediktivní údržby.

  Elektrické pohony jsou o krok napřed ne-

  jen, pokud jde o flexibilitu a řízení, ale ta-

  ké pokud jde o efektivnost: Je mnohem

  efektivnější převést elektrickou energii pří-

  mo na pohybovou. A pokud nepotřebuje-

  me stlačený vzduch, nepotřebujeme hadi-

  ce nebo válce. A co není, to není třeba

  udržovat a opravovat.

  Zdraví pracovníků především d

  Nezapomeňme ani na pozitivní přínos pro

  zdraví pracovníků: Už žádný hluk v to-

  várně, žádná mastná vlhkost ve vzduchu.

  I zde s převahou vítězí komplexně elektric-

  ká továrna. To prokázala studie certifikova-

  ná od TÜV Nord, v níž Global Production

  Management Center (GPMC) v němec-

  kém Aachenu porovnala ekologickou sto-

  pu pneumatických a elektrických upínacích

  systémů. Výsledek: Ve 14 ze 17 prověřova-

  ných kategorií poskytovaly elektrické upí-

  nací prvky značné úspory. Celkově lze pře-

  chodem na tuto průkopnickou technologii

  snížit emise CO

  2

  o cca 60 %.

  Přednosti prověřené praxí d

  Systémy vidění stále více nahrazují jedno-

  duché senzory.

  Jak se aplikace stávají stále složitějšími,

  jsou vyžadovány nové přístupy k vytváře-

  ní systémů.

  V minulosti se používalo mnoho jedno-

  duchých senzorů k vyhodnocení jednotli-

  vých etap automatizované výroby nebo

  dopravních systémů. Dnes například intra-

  logistika často používá několik pokroči-

  lých systémů vidění, které dokážou mno-

  hem více – ale také kladou značně větší

  nároky na programování a instalaci.

  Nicméně i tyto úkoly umí velice usnadnit

  instalační systém plug & play a flexibilní

  a modulární softwarová knihovna systému

  Vario-X. S tímto systémem lze proto bez

  obav přistoupit k náhradě senzorů strojo-

  vým viděním všude tam, kde je to efek-

  tivní. p

  Murrelektronik CZ spol. s r.o.

  Průmyslová 762, 333 01 Stod

  tel.: +420 377 597 961

  e-mail: info@murrelektronik.cz

  www.murrelektronik.cz

  „Vario-X je flexibilní a rozšiřitelná automatizační platforma

  s maximálním výkonem na všech úrovních.

  Budoucnost automatizace je založena na efektivních nákladech,

  a bez řídicích skříní.“

  Olaf Prein, Head of Global Business Unit Automation at Murrelektronik

  ”

  Murrelektronik_c.qxd 11.3.2025 16:15 Page 31

• drylin ZLX: lineární osa připojitelná k hliníkovým konstrukčním profilům

  U drylin ZLX se využívá osvědčená tech-

  nologie, ale v novém provedení: srdcem

  nové lineární osy s ozubeným řemenem je

  lineární kluzné vedení řady drylin W veli-

  kosti 16, které je integrováno do vnitřku

  robustního, korozivzdorného a čirého elo-

  xovaného profilu. Na rozdíl od ostatních

  dosud vyvinutých jednotek probíhá ozu-

  bený řemen, ke kterému je upevněn vozík,

  uvnitř profilu. Výsledkem je, že vzhled ce-

  lé lineární osy připomíná vzhled konstrukč-

  ního profilu. Konstrukce má však i technic-

  kou výhodu:

  „Klasické hliníkové profily mají velmi

  specifické rozměry a existují také normy

  pro drážky, které náš drylin ZLX splňuje,”

  vysvětluje Tomáš Vlk, produktový mana-

  žer pro kluzná pouzdra a lineární jednotky

  igus ve firmě HENNLICH. „Díky komerč-

  ně dostupným posuvným blokům a spojo-

  vacím prvkům je lze snadno a rychle kom-

  binovat se standardními konstrukčními

  profily do jakéhosi modulárního systému.

  To je zvláště užitečné pro portálové kon-

  strukce. A díky novému designu vše vypa-

  dá jako jeden kompaktní celek.”

  Zákazníci tak mohou těžit jak ze standar-

  dizované konstrukce, tak ze zkrácení do-

  by montáže. Kromě toho lze napnutí ozu-

  beného řemenu na nové ose nastavit

  přímo na vozíku bez demontáže jakých-

  koli komponent – jednoduše a rychle po-

  mocí seřizovacího šroubu.

  Tichý, bez mazání, robustní d

  drylin ZLX je tichá, robustní a stejně jako

  všechny osy od společnosti igus pracuje

  bez mazání po celé délce zdvihu. Na prin-

  cip „klouzání místo odvalování” sází spo-

  lečnost i u nové osy s ozubeným řeme-

  nem. Kluzná vedení pracují na velké ploše

  kolejnice nebo hřídele. Díky větší styčné

  ploše a nižšímu povrchovému tlaku lze

  použít měkčí materiály, jako jsou hliníko-

  vé a plastové součásti. Díky tomu je kon-

  strukce nejen lehčí, ale umožňuje také ti-

  chý chod. Vozík se pohybuje po lineárních

  kluzných fóliích z tribopolymeru iglidur

  ®

  J200, které nabízejí dlouhou životnost. Pev-

  ná maziva integrovaná do vysoce výkonné-

  ho plastu umožňují bezúdržbový a suchý

  provoz. Pro zlepšení výkonu konstruktéři

  optimalizovali vztah mezi rozměry kluzné-

  ho vedení a průhybem. Větší průměry ozu-

  bených řemenic zlepšují odolnost ozubené-

  ho řemene proti opotřebení, protože je

  vystaven menšímu ohybu, a tudíž menšímu

  namáhání. Současně lineární kluzné vedení

  drylin W ve velikosti 16 zajišťuje delší život-

  nost celého systému.

  „Velké kluzné plochy znamenají větší styč-

  nou plochu, což zase umožňuje vyšší nos-

  nost,” říká Tomáš Vlk. drylin ZLX je vhodný

  pro zatížení až 150 N a má délku zdvihu až

  3 500 mm. Testy také ukázaly, že například

  při radiálním zatížení 5 kg a rychlosti

  0,5 m/s dosahuje životnosti až 20 000 km

  bez údržby.

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  32

  Eloxované hliníkové lineární osy vyvinuty ve zcela novém geometrickém provedení

  – to je kompaktní, robustní a samomazná vysoce výkonná řada lineárních kluzných

  jednotek drylin ZLX. Nově ji představuje specialista na kluzné plasty, společnost igus,

  kterou v Česku výhradně zastupuje firma HENNLICH. Díky novému designu vypadají

  tyto nové lineární kluzné jednotky drylin ZLX nejen jako kompaktní profil, ale lze je

  také snadno a rychle montovat na hliníkové konstrukční profily. S nosností 150 N

  a rychlostí až 3 m/s je nová osa s ozubeným řemenem vhodná mimo jiné pro

  automatizované výrobní linky, systémy pick-and-place a 3D tiskárny.

  drylin ZLX: lineární osa

  připojitelná k hliníkovým

  konstrukčním profilům

  Hennlich_2_c.qxd 11.3.2025 15:48 Page 32

• RAVEO uvádí na trh nové aktuátory společnosti ZIMM s vysokou nosností a tuhostí

  Nová hadicová spona pro boční díly

  energetických řetězů E4Q zajišťuje

  rychlou a snadnou instalaci odsávacích

  a ochranných hadic.

  Bezpečné a efektivní vedení hadic a ka-

  belů v energetickém řetězu představuje

  v mnoha průmyslových aplikacích velkou

  výzvu. K řešení tohoto problému nyní

  HENNLICH dodává nové příslušenství pro

  řadu energetických řetězů E4Q: speciální

  boční díly pro paralelní vedení hadic. Tyto

  nástavce umožňují snadnou a bezpečnou

  instalaci odsávacích a ochranných hadic.

  Boční díly s vodicím kanálkem usnadňují

  dodatečnou montáž spon PMA, zatímco

  držák hadic zajišťuje bezpečné upevnění

  hadic.

  Energetický řetěz E4Q je nejlepší vol-

  bou, pokud jde o bezpečné vedení kabe-

  lů na dlouhé vzdálenosti bez podpory.

  Bionicky inspirovaná konstrukce této řa-

  dy šetří hmotnost, zatímco díky otevírací

  liště se zajišťovacími výstupky je instalace

  kabelového nosiče bez použití nářadí hrač-

  kou. Aby bylo možné vést hadice PMA ta-

  ké paralelně s energetickým řetězem, rozší-

  řila nyní společnost igus, kterou v Česku

  výhradně zastupuje firma HENNLICH, řa-

  du energetických řetězů E4Q o speciální

  vnější držáky pro hadice. Ty byly již vy-

  zkoušeny a testovány ve standardní řadě

  E4.1 a nyní je lze použít i v energetických

  řetězech E4Q. Mají vodicí kanál, do které-

  ho lze snadno zasunout spony PMA. Tím

  je zajištěna rychlá a snadná instalace vlni-

  tých hadic PMA. Díky různým rozměrům

  od 17 do 48 milimetrů se příchytky TUB

  hodí pro širokou škálu průměrů hadic.

  Nový držák pro hadice o průměru

  až 60 milimetrů d

  K tomu navíc nově představuje igus nový

  držák hadic SHM.60. Stejně jako spona

  PMA se montuje na vnější držák. Držák

  nabízí možnost bezpečného vedení odsá-

  vacích a ochranných hadic o průměru až

  60 milimetrů. Jde například pro odsávací

  systémy při zpracování dřeva. Hadice lze

  snadno upevnit na místě pomocí pásky se

  suchým zipem nebo pomocí jedné či

  dvou kabelových stahovacích pásků. „No-

  vě vyvinutý držák hadic doplňuje vše-

  stranné možnosti řady energetických řetě-

  zů E4Q a zajišťuje, že všechny další

  kabely, trubky nebo hadice jsou optimál-

  ně podepřeny a chráněny,” vysvětluje Jan

  Švarc, produktový manažer pro energetic-

  ké řetězy společnosti igus ve firmě

  HENNLICH. „V současné době se však

  pracuje i na dalším vývoji řady řetězů

  E4Q: například na novém středovém člán-

  ku, který zákazníkům umožňuje snadno

  rozšířit stávající energetický řetěz, aby

  mohli vést velké množství kabelů v jed-

  nom energetickém řetězu.” p

  www.hennlich.cz

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  33

  Nové příslušenství energetických řetězů

  Připraveno

  k připojení převodovky

  a elektromotoru d

  Novou osu s ozubeným řemenem lze

  použít v kombinaci s různými portálový-

  mi nástavbami i v samostatném provo-

  zu. Velké množství drážek nabízí mno-

  ho možností pro upevnění příslušenství,

  jako jsou držáky senzorů nebo ochran-

  né kryty. HENNLICH dodává osy s ozu-

  beným řemenem připravené pro instala-

  ci s elektromotory a nabízí výběr ze tří

  koncepcí motorů: Krokové motory,

  EC/BLDC nebo stejnosměrné motory.

  Všechny tyto motory lze ovládat pomocí

  univerzální řídicí jednotky D1, případně

  pomocí cenově výhodných a speciali-

  zovaných řídicích jednotek, jako jsou

  D3, D5, D7, D8 nebo D9. Na přání zá-

  kazníka lze k flexibilně navrženým při-

  pojovacím prvkům připojit i motory ji-

  ných výrobců.

  drylin ZLX se vyznačuje přesným a pev-

  ným připojením motoru. Pohon lze reali-

  zovat prostřednictvím příruby motoru ne-

  bo převodovky nebo hřídele s těsným pe-

  rem, což zvyšuje flexibilitu při přizpůsobo-

  vání různým aplikacím. Příklady vhodných

  aplikací zahrnují automatizované výrob-

  ní linky, systémy pick-and-place a 3D tis-

  kárny. Nové lineární vedení lze nakonfi-

  gurovat během několika minut pomocí

  online konfigurátoru technologie poho-

  nu drylin. p

  www.hennlich.cz

  Hennlich_2_c.qxd 11.3.2025 15:49 Page 33

• Elektrické lineární aktuátory

  Nová řada aktuátorů ZA byla vyvinuta

  s důrazem na vysokou nosnost, dlouhou

  životnost a širokou možnost přizpůsobe-

  ní.

  Klíčové parametry

  nové řady aktuátorů:

  • Nosnost:

  Dostupné varianty pokrývají rozsah

  od 25 kN do 200 kN, což umožňuje

  jejich použití ve výrobě, logistice,

  stavebnictví či energetickém průmyslu.

  • Šroub:

  Možnost volby mezi trapézovým

  šroubem (pro aplikace s nižšími

  požadavky na rychlost a vyšší zatížení)

  nebo kuličkovým šroubem (pro

  vysokou dynamiku a větší efektivitu).

  • Rychlost zdvihu:

  Aktuátory umožňují rychlost zdvihu

  až 150 mm/s, v závislosti na konkrétní

  konfiguraci a zatížení.

  • Účinnost:

  Díky optimalizované konstrukci

  a preciznímu zpracování dosahují

  aktuátory účinnosti až 85 %, což výrazně

  snižuje energetickou náročnost provozu.

  • Konstrukce:

  Vysoká mechanická

  pevnost a robustnost, vhodná pro

  nejnáročnější průmyslové aplikace.

  • Antikorozní ochrana:

  Povrchová úprava zajišťuje

  dlouhodobou odolnost proti

  opotřebení a vlivům prostředí.

  • Modulární design: Široké možnosti

  kombinace s dalšími komponenty

  ZIMM

  • Jednoduchá integrace:

  Standardizované příruby

  a kompatibilita s běžně dostupnými

  systémy usnadňují jejich implementaci.

  Efektivní

  a ekologická alternativa d

  V porovnání s hydraulickými systémy při-

  náší elektromechanické aktuátory řady

  ZA významné výhody, jako je nižší ener-

  getická spotřeba, minimální požadavky na

  údržbu a ekologicky přívětivější provoz

  bez použití olejových kapalin, a přede-

  vším velmi tichý chod. To odpovídá ros-

  toucím požadavkům na udržitelná průmy-

  slová řešení a snižování uhlíkové stopy.

  Společnost RAVEO jako oficiální distri-

  butor značky ZIMM v České republice

  přináší nejen dodávky aktuátorů řady ZA,

  ale také komplexní technickou podporu,

  odborné poradenství a servis. p

  www.raveo.cz

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  34

  Společnost RAVEO, přední dodavatel pohonných řešení,

  rozšiřuje své produktové portfolio o inovativní

  elektromechanické aktuátory ZIMM řady ZA.

  Tato moderní a efektivní alternativa k hydraulickým

  a pneumatickým pohonům přináší precizní

  zvedání a polohování břemen pro širokou škálu

  průmyslových aplikací.

  RAVEO uvádí na trh nové

  aktuátory společnosti ZIMM

  s vysokou nosností a tuhostí

  Raveo_c.qxd 11.3.2025 16:42 Page 34

• Mini jeřábek JL 750

  Není proto náhodou, že právě lineární ak-

  tuátory MecVel, jenž splňují všechny jme-

  novaná kritéria, se stále častěji prosazují

  na poli automatizace a přechodu na prů-

  mysl 4.0.

  Aplikace v obalovém průmyslu d

  Od zpracování surovin až po balení hoto-

  vých výrobků nacházejí lineární aktuátory

  široké uplatnění. Klíčové oblasti zahrnují:

  • Extrudéry a vstřikovací stroje:

  Otevírání/zavírání průchodů pro

  vzduch či materiály v dávkovacích

  systémech.

  • Přesměrovávací a balicí systémy:

  Manipulace s produkty na

  dopravníkových pásech během balení.

  • Automatizované změny formátů:

  Nastavení výšky válců či pozice částí

  linky podle druhu balení nebo

  recyklovaného materiálu.

  • Konec linky: Nakládání a vykládání

  materiálu pomocí naklápěcích pohybů.

  • Stroje na plastové fólie:

  Precizní řízení tloušťky a řezu fólie

  během balení.

  Ve fázích vychystávání a skladování ba-

  leného zboží nacházejí elektrické lineární

  aktuátory využití v kobotech, robotických

  ramenech, AGV, AMR a obecně u mobil-

  ních robotů. Jejich hlavním úkolem je re-

  gulace směru a výšky nakládací plošiny,

  přizpůsobená typu a množství balíků, kte-

  ré mají být přepravovány a uskladněny do

  regálů.

  Specializované modely

  pro obalový průmysl d

  • Série AM:

  Jsou určeny pro středně vysoké

  zatížení a rychlosti (max. 15000 N

  a 150 mm/s), při zachování vysoké

  přesnosti pohybu. Toho je dosaženo

  možností montáže vysoce přesných

  servomotorů.

  • ALI2 a ALI2-DS (double screw):

  Tyto modely jsou ideální pro zvedání

  nakládací plošiny AGV, jelikož mohou

  být umístěny v malých prostorách.

  To navíc i při zachování maximálního

  zatížení 2 000/2500 N a rychlostech

  20/30 mm/s.

  • ALI4:

  Různé dostupné kombinace z něj

  dělají skutečný bestseller. S jeho silou

  10 000 N a maximální rychlostí

  100 mm/s jej lze použít

  v přesměrovacích a vodicích

  systémech, na konci linky při vykládání,

  nebo ve strojích, které vyžadují

  automatizovanou změnu formátu.

  Cíl: Zelenější obalový průmysl d

  Obecným cílem výrobce MecVel je do-

  dávat špičkové lineární systémy, které

  nahrazují zastaralé hydraulické a pneu-

  matické technologie. Tím se dosahuje

  vyšší energetické účinnosti výrobních li-

  nek, zvyšuje jejich bezpečnost, produktivi-

  ta a celková kadence výroby. Tyto inovace

  přispívají k ekologičtějšímu obalovému

  průmyslu a zároveň odpovídají rostoucím

  technickým nárokům v rámci přechodu

  na Průmysl 4.0. p

  www.raveo.cz

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  35

  Lineární aktuátor je elektromechanické zařízení, vytvářející tlačnou či tažnou sílu

  převodem rotačního pohybu motoru na lineární, který vykonává pístnice. Elektrické

  lineární aktuátory výrobce MecVel zvládají zatížení až 20 tun, což splňuje

  i ty nejnáročnější požadavky obalového průmyslu, jako jsou vysoká výkonnost,

  energetická efektivita, udržitelnost a flexibilní konfigurace přizpůsobená konkrétním

  aplikacím.

  Elektrické lineární aktuátory:

  inovativní automatizační řešení

  v obalovém průmyslu

  Raveo_c.qxd 11.3.2025 16:42 Page 35

• Startovací baterie pro palubní síť řady Banner Buffalo Bull

  Jako první v České republice Vám nabízí-

  me jeřábky s elektrickým pohonem, hyd-

  raulickým zdvihem a hydraulickým výsuv-

  ným ramenem. Mini jeřábky jsou ideálním

  řešením pro snadné a bezpečné zvedání

  břemen v různých průmyslových odvět-

  vích. Jsou navrženy tak, aby se vešly do

  stísněných prostorů a úzkých uliček všech

  provozů. Nabízeny jsou ve čtyřech varian-

  tách JL 150, JL 250, JL 500 a JL 750.

  Právě mini jeřábek JL 750 se může po-

  chlubit nosností až 800kg s otočí 270°

  a možností aretace v intervalech 45°. Dí-

  ky kuličkovému ložisku je pohyb plynulý

  a lehký. Nastavitelné rameno umožňuje

  prodloužení v několika krocích.Napájení

  je zajištěno pomocí baterií, které umožňu-

  jí 8 hodin nepřetržité práce bez jakékoli

  údržby. Jeřábky jsou vyrobeny v Itálii. Do-

  dávány jsou s certifikací dle současných

  předpisů se zárukou 24 měsíců.

  Chcete vidět, jak mini jeřábek JL 750 vy-

  padá ve skutečnosti? Přijeďte za námi do

  Příbrami, kde jeřábek uvidíte, ale také si

  ho můžete vyzkoušet přímo v provozu na-

  šeho skladu. Rádi Vám pomůžeme najít

  ideální řešení pro Váš provoz. p

  Těšíme se na Vaši návštěvu.

  manipulační technika

  ll

  doprava

  36

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 1 / 2 0 2 5

  Během ledna 2025 si mohli odběratelé newsletteru

  společnosti TESORT, spol. s r.o. přečíst o novince na trhu,

  kterou jsou mobilní jeřábky italského výrobce Just Lift.

  Mini jeřábek JL 750

  – malý, ale šikovný pomocník

  do každého provozu

  TESORT, spol. s r.o.

  Zdabořská 25, 261 01 Příbram V

  tel.: 318 679 211, fax: 318 679 230

  e-mail: info@tesort.cz, www.tesort.cz

  Tesort_c.qxd 11.3.2025 17:29 Page 36

• Bezmagnetový elektromotor společnosti ZF

  Banner Buffalo Bull podávají v oblasti užit-

  kových vozidel přesvědčivý výkon: zvýše-

  ná odolnost proti otřesům, optimalizova-

  ný odvod proudu a rozsáhlý bezpečnostní

  koncept zajišťují tu nejvyšší bezpečnost

  provozu – i v extrémních podmínkách.

  V oblasti užitkových motorových vozidel

  se používají nejrůznější typy baterií a tech-

  nologie, které jsou cíleně přizpůsobeny

  specifickým požadavkům dálkových ná-

  kladních automobilů, linkových autobusů

  a moderních distribučních vozidel. „Sorti-

  ment produktů řady Banner Buffalo Bull se

  v uplynulých letech etabloval jako spoleh-

  livý partner – nicméně požadavky na mo-

  derní baterie do nákladních automobilů se

  vyvíjely i nadále”, zdůrazňuje Martin Bur-

  da, Country Manager CZ/SK. Vedle zvý-

  šené odolnosti proti cyklickému namáhání

  a extrémní odolnosti proti otřesům u integ-

  rální zadní konstrukce hraje ústřední roli ta-

  ké optimalizovaný výkon při studeném star-

  tu a vyšší potřeba energie na základě

  narůstajícího počtu komfortních funkcí. Aby

  bylo možné spolehlivě zásobovat proudem

  veškeré doplňkové spotřebiče – včetně

  takzvaných hotelových funkcí – a zároveň

  zajistit bezpečný start motoru, jsou nutné

  výkonné energetické systémy.

  Výkonná řešení baterií pro různé

  požadavky d

  Buffalo Bull nabízí širokou paletu typů ba-

  terií pro nejrůznější oblasti použití. Baterie

  Buffalo Bull AGM je speciálně vyvinutá pro

  dálkové kamiony a autobusy s nejvyššími

  energetickými nároky. Vyniká robustní

  konstrukcí, třikrát vyšší cyklickou stabilitou

  oproti běžným bateriím a výjimečnou

  odolností proti vibracím. Špičkový produkt

  Banner nasazený jako startovací baterie

  přesvěd-

  čuje nejvyšší startovací

  silou a komfortním napájením pa-

  lubní sítě, takže je k dispozici dostatečný

  výkon i při intenzivním používání klimati-

  zace, nezávislého topení, chladničky a zá-

  bavního systému. Dále se baterie Buffalo

  Bull AGM používá také jako čistá servisní

  baterie k napájení palubní sítě ve vysoce

  elektrifikovaných prémiových užitkových

  vozidlech. .

  Bezúdržbová baterie Buffalo Bull EFB

  přesvědčí zvýšenou odolností proti cyklic-

  kému namáhání, robustní upevňovací sa-

  dou a optimální recepturou aktivní hmoty.

  Ideálně se hodí pro náročné dálkové ná-

  kladní automobily a dálkové autobusy s vy-

  sokými nároky na energii.

  Baterie Buffalo Bull SHD/SHD PRO jsou

  vyvinuty pro moderní distribuční nákladní

  vozidla a linkové autobusy a jsou k dispo-

  zici s mimořádnou odolností proti cyklické-

  mu namáhání a odolností proti otřesům.

  Díky technologii s použitím vápníku a cent-

  rálnímu odplyňování je garantována mini-

  mální spotřeba vody, zatímco inovativní

  bezpečnostní funkce jako ochrana proti

  zkratu a zátka proti ESD nabízejí tu nejvyš-

  ší bezpečnost. Pro vozidla, s vysokými po-

  žadavky na startovací proud, například

  z důvodu provozu hydraulických jedno-

  tek, je optimalizována baterie Buffalo Bull

  High Current. Kombinace vysoké odol-

  nosti proti vibracím, vápníkové technolo-

  gie a inovativních bezpečnostních prvků

  umožňuje vysoký výkon i v extrémních

  podmínkách. Buffalo Bull High Current se

  osvědčila jako spolehlivá varianta pro spe-

  ciální užitková vozidla a zemědělské stroje.

  Tipy pro dlouhou

  životnost baterie d

  Díky pokrokové technologii baterií je správ-

  né zacházení s bateriemi do nákladních

  vozidel zásadní. Ať už podnikáte časté di-

  stribuční cesty na krátké vzdálenosti, vyu-

  žíváte provoz Stop-and-Go nebo v dálko-

  vém nákladním vozidle intenzivně

  používáte doplňkové elektrické spotřebi-

  če, doporučujeme baterie pravidelně kon-

  trolovat a pravidelně provádět externí vy-

  rovnávací nabíjení.

  Důležitá opatření zahrnují kontrolu sta-

  vu elektrolytu před nabíjením. V případě

  potřeby je třeba dolít odsolenou nebo de-

  stilovanou vodu - u baterií AGM to však

  není nutné. Dále se doporučuje aktivní na-

  bíjení baterie pomocí vhodné nabíječky,

  jako například Banner PRO 25. Předchá-

  zí se tak sulfataci a kapacita baterie se za-

  chová i při delších prostojích. Kromě toho

  moderní displeje nejen v nákladních auto-

  mobilech informují o stavu nabití a spo-

  třebě proudu tak, aby bylo možné při-

  jmout opatření, dříve než hodnoty

  dosáhnou kritického stavu. Odborníci ze

  společnosti Banner také upozorňují na

  sníženou kapacitu baterie při rychle klesa-

  jících teplotách a doporučují uvážlivé za-

  cházení s doplňkovými zařízeními přede-

  vším v režimu bydlení - cílené dobíjení

  může zajistit spolehlivý provoz.

  Aktuální výzvy v oboru

  a jejich řešení d

  S ohledem na diskuze ohledně elektrických

  nákladních vozidel, a s tím spojených nejis-

  tot na poli technologie baterií společnost

  Banner vědomě sází na osvědčená, bezú-

  držbová řešení baterií s olovem – Buffalo

  Bull AGM a baterie EFB. Tyto produkty ne-

  nabízejí jen nejvyšší bezpečnost a spolehli-

  vost pro stávající technologie vozidel, ale

  fungují také při teplotách nižších než 0 °C

  bez funkce topení nebo monitorovací elek-

  troniky. Duální nasazení technologie AGM

  jako startovací baterie nebo jako servisní

  baterie pro napájení palubní sítě, umož-

  ňuje výrobcům užitkových vozidel využít

  i u hybridních a elektrických nákladních vo-

  zidel energetická řešení, která jsou ekono-

  mická a šetrná ke zdrojům. Dopravci stojí

  tváří v tvář aktuálním podmínkám na trhu,

  které se nachází pod enormním tlakem na

  náklady a právě baterie Banner Buffalo Bull

  s prodlouženou životností a bezúdržbo-

  vým provozem podporují pokles provoz-

  ních nákladů a udržitelnou a ekonomickou

  správu vozového parku. p

  www.bannerbatterien.com

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  37

  Startovací baterie pro palubní síť

  řady Banner Buffalo Bull

  Banner_c.qxd 11.3.2025 17:28 Page 37

• Bezmagnetový elektromotor společnosti ZF

  Společnost ZF vyvinula elektromotor, kte-

  rý nevyžaduje magnety. Na rozdíl od bez-

  magnetových koncepcí tzv. samostatně

  buzených synchronních motorů (SESM),

  které jsou již dnes k dispozici, synchronní

  motor I2SM (In-Rotor Inductive-Excited

  Synchronous Motor) společnosti ZF pře-

  náší energii pro magnetické pole pro-

  střednictvím indukčního budiče uvnitř hří-

  dele rotoru. Díky tomu je motor jedinečně

  kompaktní s maximální hustotou výkonu

  a točivého momentu.

  Tato pokročilá varianta samostatně bu-

  zeného synchronního motoru je tak alter-

  nativou k synchronním strojům s perma-

  nentními magnety. Ty jsou v současné

  době nejčastěji používanými motory v

  elektromobilech, ale jsou založeny na

  magnetech, k jejichž výrobě jsou zapotře-

  bí materiály vzácných zemin. S motorem

  I2SM nastavuje společnost ZF nový stan-

  dard pro výrobu mimořádně udržitelných

  elektromotorů a zároveň vysoce výkon-

  ných a efektivních elektromotorů.

  „S tímto bezmagnetovým elektromoto-

  rem bez vzácných kovů přicházíme s dal-

  ší inovací, kterou důsledně vylepšujeme

  naše portfolio elektrických pohonů a vy-

  tváříme tak ještě udržitelnější, efektivnější

  a zdroje šetřící mobilitu,” řekl Dr. Holger

  Klein, generální ředitel společnosti ZF.

  „Tímto principem se řídíme u všech no-

  vých produktů. A v současné době nevidí-

  me žádného konkurenta, který by tuto

  technologii ovládal tak dobře jako společ-

  nost ZF.” Ve srovnání s běžnými systémy

  SESM může indukční budič snížit ztráty při

  přenosu energie do rotoru o 15 %. Kromě

  toho lze při výrobě snížit emise CO

  2

  , kte-

  ré vznikají u PSM e-motorů zejména díky

  magnetům obsahujícím materiály vzác-

  ných zemin, až o 50 %.

  „Tento jedinečný kompaktní elektro-

  motor bez magnetů je působivým důka-

  zem naší strategie, jejímž cílem je učinit

  e-pohony šetrnější ke zdrojům a udrži-

  telnější, a to především prostřednictvím

  zvyšování účinnosti,” řekl Stephan von

  Schuckmann, člen představenstva skupi-

  ny ZF. „Důsledně používáme účinnou

  800voltovou technologii karbidu křemí-

  ku a eliminujeme vzácné zeminy – to

  vše bez zvětšení rozměrů nebo hmot-

  nosti.”

  Kromě výhod, které přináší eliminace

  vzácných kovů v kompaktním a výkon-

  ném balení, eliminuje I2SM ztráty způso-

  bené odporem, které vznikají u tradičních

  PSM e-motorů. To umožňuje lepší účin-

  nost v určitých provozních bodech, napří-

  klad při dlouhých jízdách po dálnici vyso-

  kou rychlostí.

  Díky pokročilé konstrukci rotoru

  je e-motor velmi kompaktní d

  Aby bylo zajištěno, že magnetické pole

  v rotoru je vytvářeno proudem namísto

  magnetů, vyžadují konvenční koncepce

  SESM v současné době ve většině případů

  ještě posuvné nebo kartáčové prvky, což

  si vynucuje kompromisy: Je nutný suchý

  instalační prostor, tj. nepřístupný pro chla-

  zení olejem a s přídavnými těsněními.

  V důsledku toho konvenční SESM zabí-

  rají v axiálním směru přibližně o 90 mm ví-

  ce místa. V důsledku toho výrobci zpravi-

  dla nemohou při plánování modelů

  flexibilně měnit varianty PSM a SESM bez

  dalšího úsilí.

  Aby mohla společnost ZF nabízet výho-

  dy samostatně buzených synchronních

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  38

  • Indukční jednotka pro přenos proudu uvnitř rotoru umožňuje ultra kompaktní

  konstrukci elektromotoru

  • Výkonnostní údaje srovnatelné se synchronními stroji s permanentními magnety

  (PSM), které jsou v současnosti nejběžnější formou pohonu pro e-vozidla

  • Výhody: žádné magnety ani materiály vzácných zemin, vyšší bezpečnost dodávek

  a lepší udržitelnost a účinnost

  Bezmagnetový elektromotor

  společnosti ZF je jedinečně

  kompaktní a konkurenceschopný

  ZF_c_Panasonic_minas_c.qxd 11.3.2025 18:31 Page 38

• Sjednoťte své 3D metrologické operace pomocí univerzální softwarové platformy

  Panasonic Industry před nedávnem před-

  stavil revoluční řadu kompaktních servo-

  pohonů MINAS A7, první servosystémy

  v Evropě vybavené umělou inteligencí,

  které nastavují nové standardy v automa-

  tizaci a výkonu. Motory jsou již dostupné

  v široké výkonnostní škále a první projek-

  ty s podporou AI vstupují na trh.

  Zařízení využívají nezávisle vyvinuté přes-

  né ladění společnosti Panasonic Industry,

  které plně využívá technologii AI k dosaže-

  ní velmi precizního a velmi rychlého

  automatického ladění. Tím se také zkrátí

  doba nastavení až o 90 %.

  Motory a pohony MINAS A7 zlepšují vý-

  kon zařízení a zároveň díky umělé inteli-

  genci zjednodušují instalaci a provoz.

  Kromě zmíněné AI, která spadá spíš do

  kategorie SW jsou i hardwarové parat-

  metry velmi zajímavé. Díky rychlosti odez-

  vy 4,0 kHz a 27bitovému rozlišení enko-

  déru zajistí MINAS A7 vysokou přesnost

  pohybů, což je klíčové pro aplikace vyža-

  dující detailní manipulaci.

  V neposlední řadě je třeba zmínit, že ser-

  vopohony MINAS A7 jsou zpětně kompa-

  tibilní se zařízeními MINAS A6 a jsou tedy

  díky stejným rozhraním a velikosti příruby

  vyměnitelné 1:1.

  Philipp Zebisch, Senior Team Manager

  Product Management společnosti Panaso-

  nic Industry, komentuje: „Naše nově před-

  stavená řada servopohonů MINAS A7 za-

  jišťuje extrémně stabilní provoz a delší

  životnost stroje díky online monitorovacím

  nástrojům. S vývojem řady MINAS A7

  jsme dosáhli optimální kooperace člověk-

  stroj díky vysoce inteligentním možnos-

  tem automatizace a monitorování. Zkra-

  cují dobu instalace a náklady na údržbu

  a zaručují nejvyšší kvalitu a rychlost zpra-

  cování v mnoha aplikacích.” p

  industry.panasonic.eu

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  39

  Servopohony MINAS A7 nabízejí AI

  pro přesné automatické ladění

  strojů konkurenceschopně, podařilo se jí

  kompenzovat konstrukční nevýhody běž-

  ných samostatně buzených synchronních

  strojů. Zejména díky inovované konstruk-

  ci rotoru se podařilo výrazně zvýšit husto-

  tu točivého momentu v porovnání se sou-

  časným stavem techniky. Prostorově

  neutrální integrace budiče do rotoru zna-

  mená, že nedochází ke vzniku axiálních

  prostorových nevýhod. Kromě toho zvý-

  šení hustoty výkonu v rotoru vede ke zlep-

  šení výkonu.

  Indukční buzení jako

  klíčová technologie d

  Technologickým předpokladem inovace

  ZF je indukční přenos energie, tj. bez

  mechanického kontaktu, do rotoru, který

  vytváří magnetické pole pomocí cívek.

  I2SM tak nevyžaduje žádné kartáčové

  prvky ani kluzné kroužky. Kromě toho již

  není nutné udržovat tento prostor v suchu

  pomocí těsnění. Stejně jako u trvale mag-

  netizovaného synchronního motoru je ro-

  tor účinně chlazen cirkulujícím olejem.

  Ve srovnání s běžným samostatně buze-

  ným synchronním motorem vyžaduje

  novinka ZF až o 90 milimetrů menší axi-

  ální zástavbový prostor. Z hlediska hustoty

  výkonu a točivého momentu však inovace

  ZF pracuje na úrovni PSM.

  Společnost ZF plánuje vyvinout techno-

  logii I2SM až do výrobní zralosti a nabí-

  zet ji jako volitelnou součást své vlastní

  platformy e-drive. Zákazníci ze segmentu

  osobních a užitkových vozidel si pak mo-

  hou pro své aplikace vybrat mezi varian-

  tou se 400voltovou nebo 800voltovou

  strukturou. Druhá zmíněná varianta se

  opírá o čipy z karbidu křemíku v napájecí

  elektronice. p

  www.zf.com

  ZF_c_Panasonic_minas_c.qxd 11.3.2025 18:31 Page 39

• Sjednoťte své 3D metrologické operace pomocí univerzální softwarové platformy

  V dávnější době, kdy bylo softwarové in-

  ženýrství v plenkách; neexistoval stan-

  dardní počítač ani operační systém. To

  znamená, že tyto rané nástroje pro 3D

  měření byly uzavřenými systémy a každá

  značka 3D metrologického hardwaru po-

  skytovala svůj vlastní software. Takto

  vznikla potřeba vybavit laboratoře pro 3D

  měření četnými softwarovými produkty.

  Některé společnosti dodnes používají ví-

  ce než pět různých značek softwaru pro

  3D měření zároveň. Používají například

  jeden nebo dva různé softwarové systémy

  pro souřadnicové měřicí stroje, obvykle

  poskytnuté samotnými výrobci souřadni-

  cových měřicích strojů, dva nebo tři systé-

  my pro přenosné měřicí systémy, jako

  jsou měřicí ramena, skenery se strukturo-

  vaným světlem a laserové dálkoměry, a je-

  den nebo dva pro svá digitální měřidla.

  Problémy vyplývající

  z používání více různých

  softwarů pro 3D měření d

  Není překvapením, že společně s rostou-

  cím počtem používaných softwarových

  produktů se zvyšují i náklady na měření

  a riziko chyb:

  • Operátorům je třeba poskytnout

  školení pro zvládnutí více

  uživatelských rozhraní a pracovních

  postupů.

  • Údržbu a aktualizace softwaru je třeba

  spravovat zvlášť pro každý produkt.

  • Měřicí projekty je nutné duplikovat

  a přizpůsobit zvlášť pro každé

  softwarové řešení.

  Pokud se spoléháme na více softwaro-

  vých programů, je nutné zvládnout více

  pracovních postupů, což snižuje výkon-

  nost týmu provádějícího 3D měření:

  Operátoři souřadnicových měřicích

  strojů obvykle obsluhují pouze souřadni-

  cové měřicí stroje, zatímco operátoři pře-

  nosných přenosné metrologie se obvykle

  specializují na jeden nebo dva typy pře-

  nosných měřicích zařízení, což vede k vy-

  tváření jakýchsi sil (skupin) v rámci týmu,

  které omezují flexibilitu a efektivitu týmo-

  vé práce.

  služby

  ll

  podpora výroby

  40

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  Sjednoťte své

  3D metrologické

  operace pomocí univerzální

  softwarové platformy

  Vynález a zdokonalování technologií pro 3D měření v posledních šesti desetiletích

  umožnily výrobu stále sofistikovanějších a kvalitnějších výrobků. Vše začalo v 60. letech

  20. století, kdy do automobilového průmyslu pronikly souřadnicové měřicí stroje

  (CMM) spolu s prvním softwarem pro 3D měření.

  Polyworks_c.qxd 11.3.2025 18:49 Page 40

• Sjednoťte své 3D metrologické operace pomocí univerzální softwarové platformy

  Operátoři získávají povrchní znalosti kaž-

  dého softwaru namísto prohlubování zna-

  lostí jednoho, což vede k prodlužení doby

  tvorby měřících programů.

  Správa dat je složitější, protože každý

  software má svůj vlastní specifický formát,

  což vede k nutnosti dalšího zpracování.

  Data je třeba sloučit do takových formátů,

  které bude technický a výrobní tým moci

  zpracovat.

  1. vývojová fáze:

  Hardwarově neutrální software

  a standardy pro 3D měření d

  V 90. letech 20. století a počátkem 21.

  století se objevil hardwarově neutrální

  software a standardy pro 3D měření, kte-

  ré umožnily jednomu softwaru zvládnout

  několik značek hardwaru pro 3D měření.

  Například:

  • Několik softwarových řešení

  pro souřadnicové měřicí stroje

  implementovalo více řídicích protokolů

  a začalo používat neutrální protokol

  I++ DME (protokol měřicího vybavení),

  který umožnil provoz hardwaru

  souřadnicových měřicích strojů

  od různých výrobců.

  • Došlo k zavedení standardu DMIS

  (standard pro rozhraní měřicího

  vybavení), který umožnil offline

  softwarovým nástrojům pro

  programování souřadnicových strojů

  vytvářet programy pro více značek

  softwaru a hardwaru a zajistil určitou

  úroveň výměny dat mezi jednotlivými

  značkami.

  • Společnosti zabývající se vývojem

  softwaru uvedly na trh hardwarově

  neutrální software pro 3D měření,

  který dokázal ovládat více značek

  skenovacích ramen a laserových

  trackerů. Tento průlom umožnili

  výrobci přenosných měřicích zařízení,

  kteří se rozhodli nabídnout otevřené

  sady nástrojů pro vývoj softwaru

  určené ke komunikaci s jejich

  hardwarem.

  Hardwarově neutrální software pro 3D

  měření představoval značný pokrok, pro-

  tože umožnil operátorům připojit se k ví-

  ce značkám hardwaru pomocí jednoho

  softwaru. Měřicí technologie však nadále

  zůstávaly v oddělených silech:

  • Pracovní postupy pro měřicí stroje

  a postupy přenosné metrologie byly

  natolik odlišné, že operátoři nadále

  pracovali v oddělených prostředích.

  • Digitální měřidla bylo možné ovládat

  pouze pomocí specializovaného

  měřicího softwaru.

  • Robotické automatizované měřicí

  buňky byly uvedeny na trh pomocí

  specializovaných softwarových řešení,

  která úzce integrovala programování

  trajektorie s měřicími sekvencemi, což

  vedlo ke vzniku nového softwarové

  sila.

  Jediným způsobem, jak kombinovat mě-

  ření z více softwarových systémů, bylo

  sloučit výsledky těchto nekompatibilních

  systémů externě. Aby mohli výrobci elimi-

  novat sila, zefektivnit pracovní postupy a

  vylepšit procesy pro 3D měření, muselo

  dojít k převratnému technologickému po-

  sunu.

  2. vývojová fáze:

  Univerzální softwarová

  platforma pro 3D metrologii d

  V roce 2016 společnost InnovMetric

  přišla s průlomovým řešením, když

  uvedla na trh první verzi softwaru Poly-

  Works|Inspector™, který dokázal ovlá-

  dat přenosná měřicí zařízení i souřadni-

  cové měřicí stroje pomocí jednoho

  uživatelského rozhraní.

  PolyWorks|Inspector 2016 byl jedineč-

  ný, protože umožnil operátorům přenos-

  ných měřicích zařízení a operátorům sou-

  řadnicových měřicích strojů:

  Používat stejné pracovní postupy a soft-

  warové nástroje pro přípravu kontrolních

  projektů, provádění měřicích sekvencí,

  analýzu výsledků měření a vytváření hlá-

  šení.

  A rychle přizpůsobit měřicí sekvence

  různým technologiím. Operátoři tak moh-

  li během několika minut například upravit

  stávající kontrolní projekt určený pro sou-

  řadnicové měřicí stroje tak, aby fungoval

  s přenosnými metrologickými zařízeními.

  Díky těmto nově nabytým schopnostem

  již nebylo třeba duplikovat kontrolní pro-

  jekty, což vedlo ke značným časovým

  úsporám a snížení výskytu chyb. Operáto-

  rům měřících strojů nyní stačilo nastavit

  kontrolní projekt, určit měřicí sekvence

  a vytvořit kontrolní protokoly pouze jed-

  nou.

  Od té doby společnost InnovMetric své

  řešení PolyWorks|Inspector neustále vy-

  lepšuje. Uživatelé nyní mohou:

  Integrovat digitální měřidla a vizuální

  kontroly do měřicích možností softwaru,

  tedy eliminovat silo v podobě digitálního

  měřidla.

  V rámci jednoho kontrolního projektu

  předem nastavit šablony měření pro ně-

  kolik 3D měřicích zařízení, například jed-

  nu pro souřadnicový měřicí stroj a druhou

  pro měřicí rameno. Uživatelé si mohou

  vybrat šablonu, kterou potřebují, podle

  dostupnosti hardwaru a všechna naměře-

  ná data a výsledky měření týkající se da-

  né součásti jsou uloženy ve stejném kon-

  trolním projektu bez ohledu na použitou

  měřicí technologii, což usnadňuje analý-

  zu a vytváření hlášení.

  Využít univerzální datové středisko pro

  vytváření hlášení a analýzu výsledků mě-

  ření získaných z externích dat. Vzhle-

  dem k úzké integraci, která je potřebná

  k dosažení optimálního výkonu, robotic-

  ké automatizované měřicí buňky obvy-

  kle nabízejí software pro přípravu pro-

  jektů a provádění měření. Univerzální

  datové středisko umožňuje uživatelům

  automaticky přenášet naměřená data do

  softwaru PolyWorks|Inspector hned po

  jejich zachycení.

  Významné výhody poskytované

  univerzální softwarovou

  platformou pro 3D měření d

  Zákazníci, kteří přešli na univerzální

  platformu pro 3D měření PolyWorks|

  služby

  ll

  podpora výroby

  41

  pokračování a

  Polyworks_c.qxd 11.3.2025 18:49 Page 41

• Rychlá detekce nestabilních lithium-iontových baterií

  Inspector, uvádějí, že mohli výrazně snížit

  náklady na měření:

  • Snižují se náklady spojené se školením,

  protože členům týmu se nyní stačí

  naučit pracovat s jedním softwarem.

  • Díky menšímu počtu aktualizací

  softwaru se snižují náklady na údržbu

  softwaru.

  • Dochází k redukci času potřebného

  k provedení hardwarově nezávislých

  kontrolních kroků o tisíce

  člověkohodin ročně, protože se nyní

  provádějí pouze jednou za kontrolu.

  Zákazníkům se také podařilo zvýšit vý-

  konnost svých týmů pro 3D měření:

  • Řešení umožňuje operátorům

  přenosných měřicích zařízení snadno

  zvládnout souřadnicové měřicí stroje

  a operátorům souřadnicových měřicích

  strojů zase bezproblémový přechod na

  přenosná zařízení. Týmy jsou tak

  všestrannější, což usnadňuje vyrovnat

  se s nepřítomností kolegy nebo

  nedostupností zařízení.

  • Operátoři si zlepšují dovednosti díky

  tomu, že mohou získávat hlubší

  znalosti o kontrole rozměrů

  v rámci jednoho softwaru.

  • Dochází k odstranění rizika výskytu

  lidských chyb, kterým se při

  duplikování projektů nedalo vyvarovat.

  • Automatické ukládání všech

  kontrolních dat a výsledků do jediného

  úložiště eliminuje potřebu slučovat

  výsledky externě.

  Vydejte se na cestu

  k univerzální 3D analýze

  rozměrů a kontrole kvality d

  Se svou univerzální 3D metrologickou

  softwarovou platformou PolyWorks|Ins-

  pector způsobila společnost InnovMetric

  revoluci ve 3D metrologii tím, že řeší pro-

  blémy měřicích týmů. A co je nejdůležitěj-

  ší, umožňuje spojení všech 3D naměře-

  ných dat, což usnadňuje přímé sdílení

  kontrolních projektů s ostatními oddělení-

  mi, což je zásadní krok směrem k digitál-

  nímu podniku. p

  PolyWorks Europa

  infocz@polyworkseuropa.com

  tel: +420 605 840 121

  www.polyworkseuropa.com/en/services/training

  služby

  ll

  podpora výroby

  42

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  Polyworks_c.qxd 11.3.2025 18:49 Page 42

• Profesionální kabeláž od Vivolinku napomohla rozmachu videokonferencí

  Rychlé a přesné d

  Nové řešení Brady pro monitorování tep-

  loty baterií zahrnuje 3 komponenty: sa-

  molepicí bezbateriové etikety RFID UHF

  se zabudovanými teplotními snímači,

  čtečky RFID kódů s až 16 anténami a při-

  způsobitelnou softwarovou platformu

  RFID.

  Samolepicí etikety s vestavěnou techno-

  logií RFID pro frekvenci UHF lze nalepit

  do krabic s bateriovými články, kde zajistí

  rychlou detekci teplotních změn. Případ-

  ně lze jednotlivé bateriové články označit

  potisknutelnými etiketami RFID UHF od

  společnosti Brady pro kovové povrchy,

  což umožní ještě lepší využití důmyslných

  technologií v dodavatelských řetězcích lit-

  hium-iontových baterií.

  Antény a čtečky RFID každou sekundu

  automaticky napájejí všechny etikety a sní-

  mače v dosahu, aby mohly s přesností na

  0,5 °C zaznamenávat údaje o teplotě.

  Každý údaj o teplotě a odpovídajícím místě

  uložení baterie je zaznamenán na softwa-

  rové platformě RFID. Když teplota dosáh-

  ne uživatelsky nastavitelných prahových

  hodnot, softwarová platforma prostřed-

  nictvím standardního rozhraní API aktivu-

  je zařízení třetích stran.

  Díky téměř nepřetržitému automatické-

  mu a přesnému monitorování teploty mo-

  hou příslušné osoby ve skladu dostávat

  včasné výstrahy prostřednictvím SMS, e-

  mailu nebo dokonce výstražných světel

  na regálech. Lze je včas navést na kon-

  krétní skladová místa, aby bylo možné ne-

  stabilní lithium-iontové baterie izolovat.

  Případně může softwarová platforma Bra-

  dy přes rozhraní API rovněž vyslat auto-

  nomní vozidlo, které nestabilní baterii au-

  tomaticky odstraní.

  Cenově výhodné d

  Bezbateriové etikety RFID UHF se zabu-

  dovanými snímači jsou cenově efektivněj-

  ším řešením monitorování teploty baterií

  než napájené etikety RFID nebo infračer-

  vené kamery.

  Etikety RFID UHF a jejich teplotní snímače

  přijímají energii bezdrátově z antén a čte-

  ček RFID v dosahu. Jsou k dispozici s vý-

  razně nižšími náklady – až pětkrát nižšími

  než u bateriových visaček RFID – a nevyža-

  dují údržbu.

  Počet čteček RFID potřebných k úplné-

  mu pokrytí úložných míst ve skladu závisí

  zejména na uspořádání skladu, výšce re-

  gálů a objemu skladovacích prostor na

  jedno regálové oddělení. Společnost Bra-

  dy může připojit až 16 antén k jediné

  čtečce RFID, která poskytuje vysoce přes-

  né a rychlé monitorování teploty všech

  úložných míst v regálech o šířce 12 metrů

  a výšce 4 metry.

  Automatický a téměř nepřetržitý způsob

  monitorování teploty umožňuje výrob-

  cům lithium-iontových baterií a logistic-

  kým společnostem výrazně zvýšit bezpeč-

  nost a snížit rizika za výhodných

  finančních podmínek.

  Automatické inventury zásob d

  Přidáním brány se čtečkou RFID do urče-

  ných výjezdů ze skladu může řešení od

  společnosti Brady zajišťovat také automa-

  tickou inventuru skladu v reálném čase.

  Položky označené etiketami RFID jsou

  čtečkami RFID od společnosti Brady pře-

  čteny v okamžiku, kdy se jejich etiketa do-

  stane do dosahu čtečky. Když tyto polož-

  ky projdou určenou bránou se čtečkou

  RFID, může je softwarová platforma RFID

  snadno odečíst ze skladových zásob.

  Při tomto způsobu použití může řešení

  zajistit cenově efektivní sledování baterií

  uvnitř skladu od vstupu do skladu až po

  jeho opuštění, a to včetně krabice s bate-

  riovými články nebo kolísání teploty bate-

  riových článků během této doby. p

  www.bradyeurope.com

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  43

  Brady nabízí nové, cenově výhodnější řešení pro rychlou detekci nestabilních

  lithium-iontových baterií ve skladu. Toto řešení dokáže automaticky měřit změny

  teploty o 0,5 °C za sekundu a poskytuje tak přesnost a rychlost potřebnou k izolaci

  nestabilních baterií dříve, než začnou představovat bezpečnostní riziko.

  Rychlá detekce nestabilních

  lithium-iontových baterií

  Mepax_Brady_c.qxd 11.3.2025 19:04 Page 43

• Decentrální měnič NORDAC ON/ON+

  Kvalitní kabeláž od společnosti Vivolink

  umožnila zásadní modernizaci soudních

  řízení v České republice. Díky profesionál-

  ním a výkonným kabelům se podařilo

  uvést do praxe videokonferenční řešení

  Cisco Webex, kterým Ministerstvo sprave-

  dlnosti ČR zefektivnilo soudní řízení. Na

  jednotlivá stání se tak nemusí fyzicky do-

  stavovat účastníci řízení ani svědci, u kte-

  rých by to představovalo výrazné vícená-

  klady, například vězni nebo vzdálení

  účastníci řízení. Místo toho se mohou při-

  pojit přes videokonferenci a vypovídat stej-

  ně, jako kdyby se řízení účastnili osobně.

  „Společnost Vivolink je jako výrobce

  ProAV řešení velice hrdá, že se mohla po-

  dílet na tomto skvělém projektu pro Mi-

  nisterstvo spravedlnosti ČR,” říká Jan Bar-

  toš, Managing Director společnosti EET

  Group pro Českou republiku. Vivolink

  patří mezi privátní značky této skupiny

  a je známý svými řešeními pro konferenč-

  ní centra, vzdělávací instituce či produ-

  centy audiovizuálního obsahu. Profesio-

  nální kabely od společnosti Vivolink

  umožňují přenášet audio a video na velké

  vzdálenosti, aniž by docházelo ke ztrátě

  kvality obrazu a zvuku. K dispozici má řešení,

  která umožňují přenášet video v rozlišení

  4K a 8K na vzdálenosti 10 a více metrů.

  Odpadají náročné manévry

  s převážením vězňů k soudu d

  Díky projektu videokonferencí Cisco We-

  bex pro české soudy se podařilo vzdáleně

  propojit soudy s Policií České republiky,

  policejními Pol Pointy pro vzdálené podá-

  ní oznámení nebo výslechy, Integrova-

  ným záchranným systémem, Vězeňskou

  službou České republiky, státními zastupi-

  telstvími, soudními znalci, advokáty, za-

  hraničními soudy nebo centrem pro oběti

  domácího a sexuálního násilí proFem.

  „Toto řešení přináší významnou úsporu

  času i finančních prostředků, které by mu-

  sely být vynaloženy například na převoz

  vězňů k soudnímu řízení za asistence

  značného množství policistů a techniky,”

  vysvětluje Jan Bartoš.

  Zároveň jde o bezpečný způsob komu-

  nikace a spolupráce soudů a dalších insti-

  tucí, který umožňuje rychlejší, efektivnější

  a dostupnější spravedlnost pro všechny.

  Kabely Vivolink s konektory HDMI 2.0

  jsou vhodné pro instalace na místa, kde je

  vyžadováno vysoké rozlišení na velké

  vzdálenosti. Podporují rozlišení videa až

  4K při 60 Hz a pokročilé technologie, ja-

  ko jsou HDR10, HDCP 2.2, 3D a eARC.

  Čím se liší kvalitní AV kabel

  od normálního? d

  Oproti běžným HDMI kabelům jsou ty

  od Vivolinku masivní a dosahují délky až

  20 metrů, přičemž na tuto vzdálenost

  garantují bezproblémový přenos videa

  v rozlišení 4K. U běžné kabeláže dochází

  už u desetimetrových kabelů k výpadkům

  videosignálu. Kabely Vivolink jsou z 99,9 %

  tvořeny bezkyslíkatou mědí a konektory

  zlatem, což garantuje vysokou vodivost

  kabelu. Konektor je plně zataven a netvo-

  ří ho dvě části. Kabely Vivolink jsou per-

  fektně odstíněné (trojitě po celé délce

  a extra stínění je i v konektoru) a nepotře-

  bují žádný aktivní prvek pro zlepšení pře-

  nosu signálu. Zároveň mají mimořádně

  dlouhou životnost, vysokou flexibilitu při

  malém poloměru ohybu a jsou testované

  na 20 000 zapojení a vypojení. p

  www.eetgroup.cz

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  44

  Videokonference zásadním způsobem urychlují

  soudní řízení, snižují náklady a přináší větší komfort

  pro svědky i účastníky řízení.

  Profesionální kabeláž

  od Vivolinku napomohla

  rozmachu videokonferencí

  Vivolink.qxd 11.3.2025 18:46 Page 44

• Lodní výtah ve Skotsku Falkirk Wheel pohání motor o výkonu 22,5 kW

  NORDAC ON je kompaktní a inteligent-

  ní měnič frekvence pro decentralizova-

  né použití, což znamená, že se vlastní

  měnič nachází mimo rozvaděč, tedy pří-

  mo na motoru či v jeho blízkosti. Výho-

  dou tohoto řešení je, že odpadá použití

  dražších stíněných silových kabelů mezi

  motorem a měničem, což přináší nejen

  ekonomickou úsporu, ale také snížení ri-

  zika zarušení okolních přístrojů. V sou-

  časné době se měnič vyrábí do výkonu

  3,7 kW a pracuje se na dalším rozšíření.

  Existují dvě varianty tohoto přístroje:

  NORDAC ON pro asynchronní motory

  v okrouhlém designu a NORDAC ON+

  pro synchronní motory IE5+ v hranatém

  designu. Obě varianty měniče mají inte-

  grované ethernetové rozhraní, a proto

  jsou vhodné ke spolupráci s moderními

  automatizačními systémy. Nezáleží na

  tom, zda se jedná o PROFINET, Ethe-

  rNet/IP nebo EtherCAT – požadovaný

  protokol lze snadno nastavit za pomoci

  interních parametrů.

  Vysoká funkčnost

  a hospodárnost d

  Nový měnič byl speciálně navržen pro

  horizontální dopravní aplikace technolo-

  gie skladování, třídění a přepravy materi-

  álu. Standardizace přístroje pokrývá

  všechna typická odvětví a zaručuje vyso-

  kou úroveň ekonomické efektivity. Všech-

  na přípojná místa k měniči jsou řešena ve

  formě konektorů, takže je zaručeno ry-

  chlé, minimalistické a nekomplikované

  uvedení do provozu a údržba na místě.

  Součástí měniče je diagnostické rozhraní,

  čtyři digitální vstupy, dva digitální výstu-

  py, výstup pro přímé ovládání elektro-

  magnetické brzdy a vstup pro enkodér.

  Za příplatek je také možné získat lepší

  povrchovou ochranu, bezpečnostní funk-

  ci STO/SS1, či interní brzdné rezistory

  pro dynamické brzdění START-STOP

  systémů. Není-li z nějakého důvodu mož-

  ná montáž přímo na motor, nabízí se také

  jako alternativa provedení pro nástěnnou

  montáž.

  Digitalizace d

  Stejně jako ostatní měniče frekvence

  NORD, disponuje také nový člen rodiny

  NORDAC ON vysoce funkčním, integro-

  vaným PLC. Díky němu tak může zpraco-

  vávat data od připojených senzorů/akto-

  rů, nezávisle vykonávat sekvence pohybů

  či komunikovat s ostatními pohony nebo

  zprostředkovávat údaje pro řídicí systém

  a posílat svá data ostatním účastníkům či

  do cloudového úložiště. Je tak umožněno

  nepřetržité monitorování provozního sta-

  vu (Condition Monitoring) a nabízí se tím

  základ pro koncept prediktivní údržby

  (Predictive Maintenance).

  Inteligentní, uživatelsky přívětivý a eko-

  nomický. Za pomoci NORDAC ON

  a NORDAC ON+ nabízí firma NORD

  DRIVESYSTEMS udržitelná řešení pro

  menší výkonové aplikace a podtrhuje tak

  své vedoucí postavení v oblasti decentrál-

  ní pohonné elektroniky. p

  www.nord.cz

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  45

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  Firma NORD Drivesystem rozšiřuje své rozsáhlé a plně modulární portfolio decentralizovaných

  elektronických pohonů. NORDAC ON byl vyvinut speciálně pro požadavky horizontálních

  dopravních technologii ve skladech a intra-logistice. Zvláštní důraz byl kladen na spolupráci

  s novou řadou synchronních elektromotorů IE5+. Hlavními znaky měniče jsou ethernetové

  rozhraní, kompletní připojitelnost přes konektory a extrémně kompaktní a robustní konstrukce.

  Decentrální měnič

  NORDAC ON/ON+

  NORD_c.qxd 12.3.2025 11:35 Page 45

• Lodní výtah ve Skotsku Falkirk Wheel pohání motor o výkonu 22,5 kW

  Originální otočné lodní zdvihadlo ve skot-

  ském Falkirku, známé jako „Falkirkské ko-

  lo”, bylo dokončeno v roce 2002. Tento je-

  dinečný mechanismus překonává výškový

  rozdíl 25 metrů a slouží pro přepravu men-

  ších plavidel. Jeho konstrukce se skládá ze

  dvou vodních žlabů, které jsou upevně-

  ny na masivních otočných ramenech.

  Celková hmotnost konstrukce včetně vo-

  dy dosahuje přibližně 14 000 tun, přičemž

  díky Archimédovu zákonu nezáleží na

  hmotnosti lodí – oba žlaby zůstávají vždy

  služby

  ll

  technické zajímavosti

  46

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  Lodní výtah ve Skotsku

  Falkirk Wheel

  pohání motor o výkonu 22,5 kW

  Rotační lodní výtah, překonávající výškový rozdíl 24 m, umožňující lodní spojení

  Glasgow a Edinburghu

  Falkirk_wheel_c.qxd 12.3.2025 17:39 Page 46

• Perspektivy datových center v roce 2025 v digitálně orientovaném světě

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  služby

  ll

  technické zajímavosti

  47

  v rovnováze. K otočení celého systému

  o 180° postačuje motor o výkonu 22,5 kW,

  který tento pohyb zvládne za pouhých pět

  minut.

  Falkirk Wheel je světově unikátní rotační

  lodní výtah a významná technická památ-

  ka Skotska. Nahradil starý systém 11 zdy-

  madel, který byl v provozu až do 30. let

  20. století. Samotná výstavba zdvihadla

  vyšla na 17,5 milionu liber, zatímco celý

  projekt obnovy vodních cest stál 84,5 mi-

  lionu liber.

  Tento výtah byl postaven jako součást

  revitalizace historických vodních cest

  Forth and Clyde Canal a Union Canal s cí-

  lem podpořit turistiku a hospodářský roz-

  voj okolních oblastí. Umožňuje vnitro-

  zemské vodní spojení mezi Edinburghem

  a Glasgowem. Slavnostní otevření zaříze-

  ní proběhlo za přítomnosti britské králov-

  ny Alžběty II. Konstruktéři tak měli příleži-

  tost oslnit jak technickým řešením, tak

  architektonickým designem.

  Prohlídka Falkirkského kola d

  Hlavním bodem prohlídky je 60minutová

  plavba speciální vyhlídkovou lodí. Ná-

  vštěvníci nastupují do lodi v dolní stanici

  výtahu u návštěvnického centra. Loď nej-

  prve vpluje do spodní gondoly výtahu.

  Následuje fascinující rotace celého me-

  chanismu o 180°, během které se loď

  zvedne o 24 metrů výše. Celá rotace trvá

  přibližně 5–6 minut. Během otáčení mají

  pasažéři jedinečnou příležitost pozorovat

  okolní krajinu z měnící se perspektivy. Po

  dosažení horní úrovně loď vypluje na

  akvadukt Union Canal, kde se otočí a celý

  proces se opakuje při cestě dolů.

  Falkirkské kolo

  je otevřeno celoročně d

  Plavby probíhají od 10 do 15:30. V hlavní

  sezóně může být otevírací doba prodlou-

  žena.

  Falkirk Wheel není jen funkčním „zdvi-

  hadlem”, ale také jednou z hlavních turis-

  tických atrakcí Skotska. Ročně přiláká více

  než 500 tisíc návštěvníků, z nichž přibliž-

  ně 100 tisíc se projede na výtahu lodí

  v rámci turistických vyhlídkových plaveb.

  Každý den výtah přepraví průměrně 15 až

  20 lodí, což za rok představuje přibližně

  pět tisíc přeprav.

  Zajímavosti o Falkirkském kole d

  • Kolo váží celkem 1200 tun, ale díky

  přesnému vyvážení spotřebuje na

  jeden cyklus pouze energii potřebnou

  k uvaření 8 konvic vody.

  • Kompletní otočení kola trvá přesně

  5,5 minuty.

  • Každá gondola může pojmout

  až 4 čluny nebo 8 menších lodí.

  • Projekt byl inspirován tvarem keltské

  dvojité sekery.

  • Kolo je osvětleno 15000 LED světly,

  které vytváří v noci působivou

  světelnou show.

  Místo d

  Stirlingshire/Skotsko/Velká Británie

  GPS: 56°00'1.192"N, 03°50'30.314"W

  Nadmořská výška: 43 mnm

  www.scottishcanals.co.uk

  Falkirk_wheel_c.qxd 12.3.2025 17:39 Page 47

• Perspektivy datových center v roce 2025 v digitálně orientovaném světě

  Tato závislost však na dotyčné odvětví vy-

  víjí obrovský tlak, aby se rychle rozšiřova-

  lo, přijímalo inovativní technologie a plni-

  lo ambiciózní cíle v oblasti udržitelnosti.

  Výzvy v oblasti kapacity a interaktivity sítě,

  výkonové hustoty a dodržování regulač-

  ních předpisů mění způsob, jakým se da-

  tová centra budou vyvíjet, aby splnila svou

  kritickou roli v letošním roce i v dalších le-

  tech. Vývoj v těchto oblastech významně

  ovlivní bezprostřední budoucnost celého

  odvětví v příštích 12 měsících.

  Omezení kapacity sítě si v našem

  rychle se digitalizujícím světě

  vyžádají inovativní řešení d

  Prudký nárůst digitální transformace po

  celém světě vedl k poptávce po větší ka-

  pacitě datových center. V prvním čtvrtletí

  roku 2024 zaznamenal evropský trh da-

  tových center téměř 20% meziroční růst,

  což vedlo k novým distribuovaným regi-

  onálním klastrům a návrhům datových

  center, které uspokojují potřebu snížené

  latence a zlepšené odolnosti ve špičkách.

  Pokrok však zpomaluje nedostatek kvalifi-

  kovaných pracovníků, zdlouhavé povolo-

  vací procesy a stále omezenější dostup-

  nost energie v klíčových regionech.

  Provozovatelé zjišťují, že dostupnost

  energie, včetně obnovitelných zdrojů, se

  stává kritickým faktorem, který ovlivňuje,

  kde a jak jsou zařízení stavěna. Kromě to-

  ho modernizace stávajících datových

  center (brownfieldové prostředí), která je

  nutná pro zvládnutí nárůstu zatížení v dů-

  sledku AI, jen prohloubí dilema s energií,

  kterému naše odvětví čelí.

  Aby bylo možné rostoucí poptávku

  uspokojit, musí odvětví ještě intenzivněji

  spolupracovat s vládami a místními samo-

  správami na zjednodušení povolovacích

  procesů a investovat do programů roz-

  voje pracovních sil. Tato úsilí pomohou

  provozovatelům uspokojit rostoucí ka-

  pacitní nároky bez zbytečných prodlev.

  Očekáváme také, že se zvýší spolupráce

  s poskytovateli veřejných služeb na vývoji

  strategií, které zajistí lepší dostupnost

  energie a výstavbu kritické infrastruktu-

  ry potřebné k uspokojení poptávky. Pro-

  aktivním zapojením do širšího ekosysté-

  mu mohou provozovatelé vyřešit

  omezení dodávek energie a připravit pů-

  du pro udržitelný růst.

  Energetické potřeby poženou

  technologické inovace vpřed d

  Zrychlený nárůst umělé inteligence (AI)

  a vysoce výkonné výpočetní techniky

  (HPC) vyvíjí tlak na datová centra, aby

  zvládala výrazně vyšší výkonovou hustotu,

  což vede k prudce rostoucí poptávce po

  energii a inovativních chladicích strategi-

  ích. S technickými pokroky, mezi které se

  řadí grafická výpočetní jednotka (GPU)

  NVIDIA DGX B200, která podle společ-

  nosti poskytuje trojnásobný tréninkový vý-

  kon a 15násobný výkon odvozování ve

  služby

  ll

  podpora výroby

  48

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  Perspektivy datových center

  v roce 2025 v digitálně

  orientovaném světě

  Datová centra dnes tvoří základ globální digitalizace a umožňují provoz technologií, které

  pohánějí náš stále propojenější svět. Od umělé inteligence (AI) a internetu věcí (IoT)

  přes analýzu velkých dat až po cloud computing, naše rostoucí závislost na technologiích

  založených na datech činí z datových center zcela nepostradatelnou infrastrukturu.

  Datova_centra_c.qxd 12.3.2025 12:14 Page 48

• Perspektivy datových center v roce 2025 v digitálně orientovaném světě

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  služby

  ll

  podpora výroby

  49

  srovnání s předchozí generací GPU, jsou

  datová centra nucena rychle inovovat.

  Do roku 2030 se očekává, že umělá in-

  teligence přispěje ke zvýšení poptávky po

  energii o 160 % a bude představovat 75 %

  veškeré spotřeby energie v datových

  centrech (Goldman Sachs, 2024). Tento

  nárůst vyžaduje holistický přístup k návrhu

  infrastruktury, kdy pokročilé chladicí

  systémy a vysoce účinné technologie zaji-

  stí udržitelnost a provozní spolehlivost.

  Aby se s tím provozovatelé vypořádali,

  musí přijmout pokročilejší chladicí strate-

  gie, jako je dvouvrstvé ponoření a chlaze-

  ní přímo na čip, které se stanou nezbyt-

  ností pro zvládání chlazení a zároveň

  zlepší provozní účinnost. V roce 2023 byl

  trh s kapalinovým chlazením v datových

  centrech oceněn na 3,2 miliardy USD

  a očekává se, že v letech 2024 až 2032

  dosáhne složené roční míry růstu (CAGR)

  přes 19 %.

  Zároveň budou zavedeny rozvodné

  systémy s vyšším napětím, jako jsou kon-

  figurace 36 kV bez SF6, které podpoří ty-

  to potřeby. Kaskádové účinky těchto

  změn se dotýkají každého aspektu

  provozu datových center, od energetické

  účinnosti až po spolehlivost kritických

  systémů. V příštím roce bude zásadní úzká

  spolupráce mezi provozovateli a poskyto-

  vateli technologií, aby bylo zajištěno, že

  spolehlivost a rychlost nasazení nebudou

  kompromitovány.

  Datová centra

  pomohou stabilizovat síť d

  Pracovní zátěž AI způsobuje výkyvy po-

  ptávky po energii, což je výzva jak pro da-

  tová centra, tak pro elektrické sítě, na nichž

  závisí. Tato volatilita je navíc umocněna

  rostoucím podílem obnovitelných zdrojů

  v energetickém mixu, který je sice udrži-

  telný, ale přináší proměnlivost. Vzhledem

  k nejistotě ohledně dostupnosti energie

  bude mnoho provozovatelů v příštím ro-

  ce usilovat o zapojení místních obnovitel-

  ných systémů, jako je solární, větrná a vo-

  díková energie. To pomůže zajistit

  nepřerušovaný provoz, snížit závislost na

  externích sítích a minimalizovat nárazové

  zvýšení poptávky po veřejných službách.

  V důsledku rostoucího využívání obnovi-

  telných zdrojů energie budeme i nadále

  sledovat vývoj nových osvědčených po-

  stupů v oblasti designu, které umožní

  efektivněji a udržitelněji řídit spotřebu

  energie. Například dieselové generátory

  jsou nahrazovány systémy ukládání ener-

  gie do baterií (BESS) coby krátkodobým

  záložním zdrojem energie. Systémy pro

  ukládání energie, včetně pokročilých ba-

  terií, se tak stanou důležitější a potřebněj-

  ší než kdy předtím, protože odvětví dato-

  vých center výrazně podporuje

  rozvodnou síť při zvládání špičkových zá-

  těží a stabilizaci spotřeby energie.

  Programy řízení poptávky, jako je snižo-

  vání špiček, BESS, lokální výroba energie

  z obnovitelných zdrojů a přesun zátěže,

  zlepšují interaktivitu sítě a měly by získat

  větší pozornost, protože umožňují dato-

  vým centrům vyvažovat spotřebu energie

  během špiček nebo dokonce vracet pře-

  bytečnou energii zpět do sítě. Takové

  strategie zajisté pomohou datovým cent-

  rům hrát aktivní roli při stabilizaci sítě a zá-

  roveň udržet spolehlivý provoz bez vý-

  padků.

  Regulace se zkomplikují d

  Provozovatelé datových center čelí větší-

  mu množství pravidel týkajících se ochra-

  ny dat, hlášení emisí uhlíku a energetické

  účinnosti. V EU například požadavky na

  lokalizaci podle předpisu Obecného na-

  řízení o ochraně údajů (GDPR) ovlivňují,

  kde jsou datová centra budována a jak

  fungují a zabezpečují data. Předpisy zave-

  dou nové výzvy, neboť budou reagovat

  na rostoucí využívání nových technologií,

  jako je umělá inteligence a procesy pře-

  shraničního přenosu dat, zatímco iniciati-

  vy jako Zelená dohoda EU a mechanis-

  mus uhlíkového vyrovnání na hranicích

  (CBAM) vyžadují soulad s podrobnějším

  vykazováním emisí uhlíku a integrací

  energie z obnovitelných zdrojů. Tyto

  změny znamenají, že se provozovatelé

  budou muset rychle přizpůsobit, aby ne-

  zaostávali.

  V jednotlivých regionech se situace

  značně liší. Skandinávské země s obnovi-

  telnými zdroji energie a příznivou politi-

  kou i nadále přitahují investice, zatímco

  přísnější energetické limity v zemích jako

  Čína vyžadují inovativní přístupy, aby se

  udržely v souladu s předpisy. Provozova-

  telé se budou muset držet v předstihu tím,

  že budou úzce spolupracovat s regulační-

  mi orgány a inovovat své strategie podle

  regionálních požadavků.

  Udržitelnost a transparentnost

  budou definovat pokrok

  v odvětví d

  Udržitelnost je ústředním bodem vývoje

  odvětví datových center, řízeného regu-

  lačními požadavky a očekáváním zákazní-

  ků. Provozovatelé si stanovují ambiciózní

  cíle v oblasti uhlíkové neutrality a mnozí

  z nich usilují o dosažení nulových čistých

  emisí v příštím desetiletí. Mnoho velkých

  provozovatelů již začlenilo do svých strate-

  gií dlouhodobé smlouvy o nákupu energie

  pokračování a

  Datova_centra_c.qxd 12.3.2025 12:14 Page 49

• Nová kompaktní UPS šetřící váš prostor i náklady

  (PPA) a projekty lokální výroby energie,

  zatímco se paralelně vyvíjejí metriky účin-

  nosti. Vedle efektivity využití energie

  (PUE) získává na významu efektivita využi-

  tí uhlíku (CUE) a efektivita využití vody

  (WUE). Tyto ukazatele budou i nadále

  podporovat zavádění energeticky účinné-

  ho hardwaru, pokročilých chladicích systé-

  mů a udržitelného designu, aby byl zajiš-

  těn soulad s globálními klimatickými cíli.

  S rostoucími iniciativami CSR budou zá-

  kazníci od svých poskytovatelů požadovat

  udržitelnější a transparentnější provoz.

  Certifikace, jako je ISO 50001, a reporto-

  vání o udržitelnosti se stávají nezbytností

  pro získávání zakázek. Datová centra mu-

  sí vyvážit požadavky zákazníků na služby

  s nízkou latencí a vysokým výkonem přije-

  tím ekologičtějších technologií. Transpa-

  rentní spolupráce na společných cílech

  udržitelnosti pomůže vybudovat důvěru

  a zajistit dlouhodobý úspěch na konku-

  renčním trhu.

  Modulární datová centra

  umožní rychlejší

  a škálovatelné rozšiřování d

  Odvětví datových center je pod tlakem,

  aby rychle rozšířilo kapacitu a uspokojilo

  zdánlivě nekonečnou poptávku po da-

  tech vyplývající z rostoucího využívání ge-

  nerativní umělé inteligence. Věříme, že

  modulární a kontejnerová datová centra

  se stanou osvědčeným řešením, protože

  mohou rychle škálovat, přizpůsobit se re-

  gionálním potřebám a snížit potřebu míst-

  ní kvalifikované pracovní síly.

  Využitím předem navržených modulů

  mohou být tato datová centra rychle nasa-

  zena, což výrazně zkrátí dobu potřebnou

  pro inženýrské práce na jednotlivých lo-

  kalitách. Tento přístup nejen urychluje

  proces nasazení, ale také zajišťuje konzi-

  stenci a spolehlivost napříč více lokalita-

  mi. Navíc předvídatelnost modulárních

  datových center z hlediska škálování je

  převratnou změnou. Organizace mohou

  s jistotou plánovat své strategie růstu s vě-

  domím, že každý další modul se bezpro-

  blémově integruje se stávající infrastruktu-

  rou podle původního návrhu a poskytne

  přesně definované zvýšení kapacity.

  Modulární návrhy jsou navíc často v sou-

  ladu s cíli udržitelnosti, protože umožňují

  energeticky úsporné konfigurace, které

  lze snadno replikovat, což provozovate-

  lům datových center umožňuje snadněji

  udržovat stejné referenční hodnoty účin-

  nosti, snižovat množství odpadního mate-

  riálu a podporovat integraci obnovitel-

  ných zdrojů energie.

  Automatizace podpoří agilitu d

  Datová centra stále více přijímají automa-

  tizaci pro decentralizaci svých sítí, využí-

  vají prediktivní analýzu a inteligentní ná-

  stroje pro správu energie k optimalizaci

  výkonu a zároveň udržují náklady pod

  kontrolou. Přestože zavádění konvergen-

  ce dat informačních technologií (IT) a pro-

  vozních technologií (OT) bylo pomalé,

  bude to klíčová strategie pro všechna

  moderní datová centra. Provozovatelé

  musí tyto pokroky plynule integrovat do

  svých operací, aby si udrželi agilitu. Auto-

  matizace překlene propast mezi inovace-

  mi a okamžitými provozními požadavky

  a nabídne prediktivní analýzu a adaptiv-

  ní ovládací prvky pro zefektivnění po-

  žadavků na výkonovou hustotu, chlazení

  a energetickou účinnost. S tím, jak se vy-

  víjejí trhy s energií a geopolitické trendy,

  jako je růst nákladů a měnící se regulace,

  umožní automatizované systémy provo-

  zovatelům dynamicky se přizpůsobovat.

  Sladěním návrhu infrastruktury s inteli-

  gentními nástroji řízení mohou provozo-

  vatelé lépe předvídat budoucí výzvy, zaji-

  stit odolnost ve špičkách a podpořit

  udržitelný růst okrajových lokalit.

  Rok 2025 bude pro odvětví datových

  center kritickým obdobím. Řešení problé-

  mů s kapacitou, přizpůsobení se potřebám

  výkonové hustoty, zvládání volatility cen

  energie a plnění regulačních požadavků si

  vyžádá cílené krátkodobé kroky. Budouc-

  nost datových center spočívá v decentrali-

  zaci, automatizaci a adaptabilitě – tedy

  strategiích, které jsou nezbytné pro jejich

  úspěch ve stále složitějším a soutěživějším

  prostředí. Přijetím modulárních řešení, po-

  kročilého chlazení, obnovitelných zdrojů

  energie a transparentních postupů udrži-

  telnosti mohou provozovatelé zůstat setr-

  vale o krok napřed. p

  www.eaton.com

  služby

  ll

  podpora výroby

  50

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  Juan Colina, vedoucí segmentu datových center

  a IT v regionu EMEA ve společnosti Eaton

  Datova_centra_c.qxd 12.3.2025 12:14 Page 50

• Nová kompaktní UPS šetřící váš prostor i náklady

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  služby

  ll

  podpora výroby

  51

  UPS Eaton 93T d

  UPS Eaton 93T je navržen tak, aby posky-

  toval nejvyšší dostupnost při nejnižších

  celkových nákladech na vlastnictví a zajis-

  til tak kontinuitu provozu. Kombinuje vy-

  sokou účinnost s kompaktními rozměry,

  maximální skutečně dostupný výkon, vý-

  konnou interní baterii a nejmodernější ky-

  bernetické zabezpečení. Díky až o 20 %

  menším rozměrům v porovnání s ostatní-

  mi modely ve své třídě šetří cenný prostor

  pro jiná zařízení generující zisk. A díky vo-

  litelné interní baterii až do výkonu UPS 80

  kVA odstraňuje také potřebu externí bate-

  rie, čímž uvolňuje další prostor.

  Energy Saver System d

  Technologie společnosti Eaton

  zaměřené na energetickou efek-

  tivitu pomáhají výrazně snížit ná-

  kupní a provozní náklady a zajiš-

  ťují úspory nákladů na chlazení.

  Integrovaný Energy Saver System (ESS) je

  osvědčený a spolehlivý systém pro úsporu

  energie, který se používá již mnoho let

  a má širokou instalovanou základnu a zvy-

  šuje úroveň účinnosti UPS Eaton 93T na

  99 %.

  Eaton Brightlayer d

  UPS Eaton 93T se bezproblémově inte-

  gruje s digitálními řešeními Eaton Bright-

  layer a nabízí prvotřídní řízení výkonu. Je

  vybaven inteligentními funkcemi pro pro-

  voz a správu, které umožňují využívat zís-

  kané datové poznatky pro monitorování,

  řízení a optimalizaci výkonu.

  Kyberneticky bezpečný dohled d

  Společnost Eaton rovněž poskytuje službu

  Kyberneticky bezpečný dohled, který za-

  jišťuje rychlou reakci na poruchy a posky-

  tuje komplexní pravidelná hlášení o stavu

  UPS Eaton 93T. Tato hlá-

  šení zahrnují analýzu

  predikcí a řízení životní-

  ho cyklu, což pomáhá

  rychle odstraňovat vznik-

  lé problémy, nebo jim

  zcela předcházet. Kyber-

  netická bezpečnost je

  základním aspektem filo-

  zofie společnosti Eaton

  „Navrženo pro bezpeč-

  nost”.

  Digitální řešení Digital

  Distributed IT Perfor-

  mance Management

  (DITPM) společnosti Eaton navíc umožňu-

  je rozsáhlé monitorování UPS Eaton 93T.

  Uživatelé mohou snadno prohlížet, moni-

  torovat a spravovat připojené fyzické či

  virtuální IT prostředí Edge, UPS, napájecí

  distribuční jednotky (PDU) a další zařízení

  z jediného centralizovaného místa.

  DITPM uživatele okamžitě upozorní na ja-

  kékoliv problémy související s monitoro-

  váním a automatizací prostředí. Díky této

  komplexní monitorovací schopnosti zvy-

  šuje DITPM spolehlivost UPS Eaton 93T

  a překlenuje propast mezi elektrickou a IT

  infrastrukturou. p

  www.eaton.com

  Nová kompaktní UPS šetřící váš

  prostor i náklady

  Společnost Eaton, která se zabývá inteligentním řízením energie, představila nový zdroj

  nepřerušovaného napájení (UPS) Eaton 93T. Tento kompaktní zdroj je nejnovějším

  přírůstkem do sortimentu UPS této značky a má jmenovitý výkon od 15 kVA do 80 kVA.

  Poskytuje stabilní napájení pro kritické aplikace, jako jsou serverovny a malá datová

  centra v prostředí zahrnujícím obchodní a průmyslové odvětví, finančnictví,

  zdravotnictví, státní správu, průmysl a informační technologie.

  Datova_centra_c.qxd 12.3.2025 12:14 Page 51

• Robotizace mění pracovní trh

  Podle Mezinárodní federace robotiky bylo

  v roce 2021 v České republice v průmyslo-

  vém sektoru nainstalováno přibližně 168

  průmyslových robotů na 10 tisíc zaměst-

  nanců, světový průměr je přibližně 126 ro-

  botů. Česko se z hlediska robotické husto-

  ty řadí mezi první třicítku zemí světa.

  „Robotizace je v České republice na vze-

  stupu, zejména v průmyslu, logistice a zdra-

  votnictví. Právě průmysl a výroba jsou nej-

  silnější oblastí pro robotizaci, k lídrům patří

  automobilový průmysl. Robotizace má po-

  tenciál přinést mnoho pozitivních změn,

  například vyšší produktivitu, efektivitu, lepší

  pracovní podmínky a nové příležitosti. Na

  druhé straně však existují významné výzvy

  spojené se ztrátou pracovních míst, soci-

  ální nerovností, vysokými náklady a závis-

  lostí na technologiích, které budou vyža-

  dovat rekvalifikaci pracovníků a nové

  dovednosti,” upozornila Olga Hyklová,

  majitelka a výkonná ředitelka personální

  agentury Advantage Consulting.

  Podle personalistů je proměna pracovní-

  ho trhu nevyhnutelná. S nahrazováním za-

  městnanců stroji by ale měly být firmy

  opatrné. „Zejména v administrativě jsou

  roboty aktuálně nahrazovány převážně ju-

  niorní pozice. Kvůli tomu, ale může nastat

  v budoucnu problém u pozic, které vyža-

  dují určitou praxi. Například, pokud si

  účetní neosvojí základy, nemůže v pod-

  statě v kariéře postupovat nikam dál. Jed-

  noduše bez juniorních pozic nemohou

  vzniknout ani ty seniorní. To je třeba, aby

  si firmy uvědomovaly a nenahrazovaly

  nižší pozice bezhlavě a neuvážlivě,” varo-

  vala Olga Hyklová.

  Robotizace a pracovní síla d

  Studie McKinsey odhaduje, že do roku

  2030 může být automatizováno až 30 %

  všech pracovních úkolů. Zavádění roboti-

  zace tak může vést k zániku některých

  oborů nebo jejich výrazné transformaci.

  „Podle odhadů by v následujících letech

  mohlo být v Česku kvůli automatizaci

  ohroženo přibližně 400 tisíc pracovních

  míst. V oblastech, kde dochází k rychlému

  zavádění robotických a automatizačních

  technologií, může dojít k dočasnému ná-

  růstu nezaměstnanosti. Příkladem může

  být automobilový průmysl, kde se zavádí

  stále více robotů do výrobních linek, což

  snižuje potřebu lidských pracovníků. Jed-

  ním z hlavních důvodů, proč může roboti-

  zace vést k nezaměstnanosti, je nedosta-

  tečná připravenost pracovní síly na změny,

  které automatizace přináší. V mnoha pří-

  padech lidé, kteří ztratí práci kvůli roboti-

  zaci, nemusí mít okamžitě dovednosti po-

  třebné k tomu, aby se přesunuli na nové

  pozice. V dlouhodobém horizontu ale

  může robotizace přinést pozitivní efekt na

  zaměstnanost. Je podstatné, aby byli za-

  městnanci na změny připraveni a vzdělá-

  vali se v nových dovednostech, které bu-

  dou v automatizovaném světě klíčové,”

  uvedla Marcela Vyskoková, marketingová

  manažerka personální agentury Advanta-

  ge Consulting.

  Kvalifikace jako hlavní deviza d

  V následujících letech poroste potřeba

  kvalifikovaných techniků, specialistů na

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  52

  Do robotizace investují české firmy miliardy ročně.

  V rámci střední a východní Evropy je Česko v nasazování

  robotů na špici. Podle odhadů by robotizace mohla

  ohrozit až 400 tisíc pracovních míst.

  Robotizace mění pracovní trh,

  Česko patří ke světovým lídrům.

  Které pozice mají namále?

  Robotizace_c_K2_i.qxd 12.3.2025 14:32 Page 52

• Robotizace mění pracovní trh

  data a odborníků na umělou inteligenci. „Historicky bylo každé

  technologické vylepšení spojeno nejen se zánikem starých pra-

  covních míst, ale také se vznikem nových profesí. Podle Světové-

  ho ekonomického fóra může do roku 2025 robotizace a auto-

  matizace ohrozit 85 milionů pracovních míst, vytvořit by naopak

  mohla až 97 milionů nových. Robotizace vytváří celou řadu no-

  vých pracovních příležitostí, zejména v oblastech, které se sou-

  středí na vývoj, implementaci a údržbu automatizačních systé-

  mů. Tyto nové pozice vyžadují pokročilejší technické znalosti,

  kreativní myšlení a schopnost pracovat s moderními technolo-

  giemi,” uzavřela Gabriela Hansliková, obchodní ředitelka perso-

  nální agentury Advantage Consulting.

  Výroba a průmyslová odvětví d

  Tradiční montážní linky, kde lidé vykonávají rutinní a opakující se

  úkoly, jsou nahrazovány automatizovanými systémy. Práce jako

  montáž, svařování, malování a balení jsou nyní častěji vykonává-

  ny roboty, což může vést ke snižování počtu pracovních míst ve

  výrobě.

  Logistika a doprava d

  Autonomní vozidla a drony mohou nahradit řidiče kamionů, do-

  ručovatele a pracovníky logistiky. Automatizované skladovací

  systémy nahrazují skladníky, kteří dříve zajišťovali manipulaci

  s produkty.

  Maloobchod d

  Samoobslužné pokladny a digitální systémy už dnes výrazně sni-

  žují počet pokladníků v maloobchodě. Velké supermarkety a ob-

  chody investují do technologií, které umožňují zákazníkům naku-

  povat bez přímé interakce s personálem, což snižuje potřebu

  zaměstnávat lidi na zákaznických pozicích.

  Finanční sektor d

  Pozice jako účetní, pokladní a administrativní pracovníci jsou

  ohroženy zaváděním softwarové automatizace a umělé inteligen-

  ce. Roboti a algoritmy mohou zvládnout rutinní finanční operace,

  jako je správa účtů, základní finanční poradenství nebo zpraco-

  vání žádostí o půjčky a podobně.

  Zemědělství d

  Technologie jako robotické systémy pro sklizeň, drony pro moni-

  torování plodin a autonomní traktory výrazně snižují potřebu lid-

  ské práce v tomto odvětví. Rutinní práce, jako je pěstování a skli-

  zeň, mohou být plně automatizovány.

  Call centra a zákaznický servis d

  Chatboti a hlasoví asistenti pohánění umělou inteligencí, jsou stá-

  le více nasazovány v zákaznickém servisu. Mnoho call center se

  již spoléhá na automatizaci pro zpracování základních dotazů.

  Administrativní a kancelářské práce d

  Rutinní administrativní úkoly, jako je zpracování dat, plánování

  schůzek nebo vyřizování korespondence, mohou být stále častě-

  ji automatizovány. Softwary na bázi umělé inteligence zvládají

  úkoly, které dříve vyžadovaly celé týmy administrativních pracov-

  níků.

  Stavebnictví d

  I když stavebnictví zatím není plně automatizované, existuje po-

  tenciál pro růst robotizace, zejména u úkolů jako pokládání cihel,

  stavba prefabrikovaných struktur nebo 3D tisk stavebních dílů.

  Gastronomie a pohostinství d

  S rostoucím počtem robotických číšníků, kuchařů a samoobsluž-

  ných objednacích systémů se snižuje potřeba zaměstnanců v po-

  hostinství. Například robotické systémy pro přípravu jídla a automa-

  tické objednávání mohou v některých typech restaurací a rychlého

  občerstvení snížit potřebu pracovníků. p

  www.pearmedia.cz

  www.acjobs.cz

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  53

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  inzerce

  Robotizace_c_K2_i.qxd 12.3.2025 14:32 Page 53

• Flexibilní, výkonné, univerzální: paletizační roboty KUKA

  Firma KUKA se zavedením nové řady ro-

  botů KR FORTEC PA a KR FORTEC ultra

  PA rozšiřuje svůj sortiment těžkotonáž-

  ních robotů o čtyři velmi výkonné modely,

  které jsou navrženy pro rychlé, efektivní

  a flexibilní plnění paletizačních úkolů. Je-

  jich modulární konstrukce snižuje náklady

  na údržbu a umožňuje snadnou integraci

  do výrobních a balicích linek v různých

  průmyslových odvětvích.

  KR FORTEC PA

  – síla a flexibilita v jednom d

  KR FORTEC PA je vysoce výkonný paleti-

  zační robot s nosností až 500 kg a vel-

  kým pracovním dosahem (podle jmeno-

  vité nosnosti až 3 750 mm). Jeho štíhlá

  konstrukce zajišťuje maximální obratnost

  a rychlost, což umožňuje optimalizaci pra-

  covních cyklů a zrychlení výrobních pro-

  cesů. Nízká spotřeba energie a dlouhá ži-

  votnost přispívají k výraznému snížení cel-

  kových provozních nákladů.

  KR FORTEC PA je ideální pro široké

  spektrum paletizačních úkolů, od ma-

  nipulace s malými nápojovými ple-

  chovkami až po uspořádání těžkých

  sudů na paletu. Modularizace robotu

  umožňuje využití identických náhrad-

  ních dílů z modelových řad KR

  FORTEC, KR QUANTEC a KR FORTEC

  ultra, což minimalizuje náklady na

  skladování náhradních dílů a zjedno-

  dušuje údržbu.

  Špičkový robot

  pro nejtěžší úkoly d

  KR FORTEC ultra PA je těžkotonážní ro-

  bot navržený pro extrémní zatížení, až

  800 kg. Využití najde např. ve stavebnictví,

  kde umožňuje např. efektivní paletizaci

  těžkých kamenů, nebo v potravinářském

  průmyslu pro manipulaci s velkoobjemo-

  vými baleními nápojů.

  Dvojité rameno robotu přináší vysokou

  tuhost a velkou přesnost, přičemž zacho-

  vává nízkou vlastní hmotnost. Stejně jako

  KR FORTEC PA, i tento model má modu-

  lární konstrukci, což nejen snižuje náklady

  na skladování náhradních dílů, ale zároveň

  zajišťuje větší provozuschopnost a nižší

  požadavky na údržbu.

  Přehled paletizačních robotů d

  „Naše paletizační roboty jsou vyvinuty

  s důrazem na maximální výkon a spolehli-

  vost,” říká Radek Velebil, obchodní ředitel

  KUKA Robotics Czech. „Disponujeme ši-

  rokou škálou paletizačních robotů s nos-

  ností od 40 kg do 1 300 kg a dosahem až

  3 601 mm, které vynikají vysokou rychlos-

  tí, přesností a robustností. Mezi klíčové

  modely patří také KR QUANTEC PA, již

  zmíněný KR FORTEC PA a KR titan PA, na-

  vržené pro rychlé a efektivní paletizační

  a depaletizační úkoly. Tyto roboty jsou vyba-

  veny řídicím systémem KR C5 a intuitivním

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  54

  Nejnovější paletizační roboty KUKA, KR FORTEC PA a KR FORTEC ultra PA, s velkou

  nosností, nízkými provozními náklady a vysokou efektivitou, které právě přicházejí

  na trh, otevírají nové možnosti v oblasti automatické paletizace.

  Ovšem nejen tam: nové roboty umožňují průmyslovým podnikům lépe

  manipulovat s materiálem, a tak optimalizovat logistické i výrobní procesy.

  Flexibilní, výkonné, univerzální:

  paletizační roboty KUKA

  KUKA zařadila do svého sortimentu čtyři nové

  těžkotonážní paletizační roboty.

  KUKA_c.qxd 12.3.2025 15:30 Page 54

• Flexibilní, výkonné, univerzální: paletizační roboty KUKA

  ovládáním přes KUKA smartPAD, což

  usnadňuje jejich integraci do nejrůzněj-

  ších výrobních prostředí,” dodává.

  Maximální flexibilita

  s lineárními jednotkami d

  Oba roboty lze kombinovat s konfiguro-

  vatelnými přídavnými lineárními osami,

  čímž se jejich pracovní rozsah rozšiřuje až

  na 31 metrů. Tím se značně zvyšuje efek-

  tivita výroby a umožňuje flexibilnější ma-

  nipulace ve výrobních halách.

  • KR FORTEC PA lze instalovat

  na přídavnou osu KL 4000, která se

  ovládá prostřednictvím řídicího

  systému robotu. Tato jednotka se

  vyznačuje snadným projektování

  robotizovaného pracoviště, velkou

  flexibilitou a zároveň podporuje

  provoz až čtyř pojezdových vozíků

  na jedné ose.

  • KR FORTEC ultra PA je kompatibilní

  s lineární osou KL 5000. Ta se kromě

  větší nosnosti než KL 4000 vyznačuje

  také novým softwarem pro

  automatické mazání hřebenové tyče

  a pojezdové kolejnice. Pomocí KUKA

  Lubricate Kit lze automaticky

  vyhodnocovat ujetou vzdálenost,

  sledovat dobu provozu, automaticky

  spouštět mazání, dávkovat mazivo

  podle potřeby a optimalizovat chod

  jednotky pro maximální efektivitu.

  Automatizace paletizačních procesů ne-

  jen urychluje výrobu, ale také minimalizu-

  je prostoje, což vede k celkovému zvýše-

  ní produktivity. Díky úspornému designu

  a nízké spotřebě energie tyto roboty vý-

  razně snižují provozní náklady a přispívají

  k rychlé návratnosti investic. Modulární

  konstrukce a kompatibilita s dalšími systé-

  my KUKA umožňují snadnou integraci do

  výrobních linek, čímž je zajištěna velká fle-

  xibilita a efektivita provozu. Díky těmto

  vlastnostem jsou nové paletizační roboty

  KUKA ideální volbou pro společnosti hle-

  dající spolehlivé, výkonné a nákladově

  efektivní řešení pro automatizaci paletiza-

  ce a manipulace s těžkými břemeny.

  KUKA je mezinárodní automatizační

  skupina s obratem přes 4 miliardy EUR

  a přibližně 15 000 zaměstnanci. Jako je-

  den z předních světových dodavatelů in-

  teligentních a úsporných automatizačních

  řešení nabízí KUKA průmyslové roboty,

  autonomní mobilní roboty (AMR) včetně

  řídicích systémů, softwaru a cloudových

  digitálních služeb, stejně jako plně propo-

  jené výrobní systémy pro širokou škálu

  průmyslových odvětví. Mezi klíčové trhy

  patří automobilový průmysl se zaměřením

  na e-mobilitu a baterie, elektroniku, kovy

  a plasty, spotřební zboží, potravinářství,

  e-commerce, maloobchod a zdravotnic-

  tví. Centrála společnosti sídlí v Augsburgu

  (Německo). p

  Více informací na: www.kuka.com

  Foto: archiv KUKA CEE GmbH, odštěpný závod

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  55

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  Vysoká nosnost a nízká spotřeba energie snižují

  celkové provozní náklady robotu KR FORTEC PA.

  KR FORTEC ultra je možné použít v nejrůznějších

  průmyslových odvětvích.

  KUKA_c.qxd 12.3.2025 15:30 Page 55

• Zaostřeno na průmysl ROBOTIKA

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  56

  Exkurze do historie průmyslové

  robotiky a perspektiva vývoje d

  KDYŽ SE ŘEKNE ROBOT, co se vám vy-

  baví jako první? Možná humanoidní zabi-

  ják z budoucnosti ztvárněný Arnoldem

  Schwarzeneggerem ve filmu Terminátor,

  nebo přátelský zdravotník Baymax z Velké

  šestky?

  Nespočetná zobrazení různých vizí ro-

  botů v populární kultuře prostřednictvím

  komiksů, filmů a knih ukazují, že lidé na

  roboty pohlíží s úžasem i strachem. Bez

  ohledu na to však roboti hrají čím dál zá-

  sadnější roli v našem světě.

  Počátky průmyslové robotiky d

  Nejstarší průmysloví roboti byli sestrojeni

  ve třicátých letech dvacátého století ve

  Spojených státech. Byli modelováni jako

  lidské paže a navrženi tak, aby vykonávali

  podobné typy pohybů imitující tlačení, ta-

  žení, zvedání a lisování. Programování by-

  lo obtížné a časově náročné, ale první ro-

  boti umožnili provádět opakující se práce,

  považované lidmi za nepříjemné, bezpeč-

  něji, rychleji a snadněji.

  První skutečně průmyslový robot, kte-

  rý vypadal podobně jako ti, které zná-

  me dnes, byl „Unimate”. Tento robot,

  jehož název vznikl spojením slov ‚Uni-

  verzální' a „Automatizace”, byl digitál-

  ně přeprogramovatelný a schopný zruč-

  né manipulace. Jeho účelem bylo

  nahradit lidi při monotónních a nebez-

  pečných úkonech. Přestože byli tito ro-

  boti vytvořeni již v padesátých letech mi-

  nulého století, začali se široce zavádět až

  o celé desetiletí později, kdy na ně Jo-

  seph Engleberger, často považovaný za

  „otce robotiky”, získal patent. V roce

  1961 byli tito roboti instalováni ve vý-

  robním závodu General Motors, aby

  přemisťovali žhavé tlakové odlitky a při-

  vařovali k nim další automobilové sou-

  částky. Tvář automobilové výroby se tak

  navždy změnila.

  Až do sedmdesátých let měla společnost

  Unimate jen velmi malou konkurenci. V té

  době však situací na trhu zamíchalo něko-

  lik velkých japonských konglomerátů vy-

  rábějících typově podobné roboty. Toto

  nadšení se rychle dostalo až do Evropy

  a vyvrcholilo prvním komerčně dostup-

  ným robotem řízeným mikroproceso-

  rem. Koncem sedmdesátých let byl prů-

  mysl na vzestupu a na trh se začala

  dostávat konkurence a start-upy ze Spo-

  jených států.

  Výhody a rizika d

  Termín „robot” vychází z českého slova

  „robota” označujícího nucenou práci. Ja-

  ko první jej použil Karel Čapek ve své di-

  vadelní hře o mechanické pracovní síle,

  která se vzbouří proti svým lidským tvůr-

  cům. I to může být oprávněnou obavou

  mnoha pracovníků z automatizace, a také

  ze ztráty pracovních míst. „Na roboty však

  můžeme pohlížet i jinak,” říká Yusuke Ta-

  kita, team leader, Marketing Department,

  Trelleborg Sealing Solutions v Japonsku.

  „Mohou vytvořit další místa a přesunout

  lidi od stereotypních a rizikových úkonů

  k důležitějším pracím vyšší úrovně, které

  skutečně přidávají hodnotu.”

  Lidstvo již využívá roboty k operacím v ne-

  příznivém prostředí. Dříve zmíněná prů-

  myslová paže snese vysoké teploty i jedo-

  vatou atmosféru. Jako extrémní příklad

  můžeme vzít průzkumná vozítka Mars

  Exploration Rover, která brázdí povrch

  Marsu a shromažďují vědcům cenné

  údaje o planetě. „Využití robotů může po-

  sunout kupředu celé lidstvo, zejména při

  spolupráci s nimi. A až se sníží náklady,

  bude možné dále automatizovat více

  podřadných činností,” míní Yusuke.

  Od zdravotnických zařízení až po továr-

  ny najdeme řadu úkonů, které by mohly

  být považovány za příliš časově náročné

  na to, aby je vykonával plně kvalifikovaný

  pracovník nebo lékař. Během posledních

  deseti let se pozornost zaměřuje na zvy-

  šování efektivity a optimalizaci, a uvolnění

  lidí pro důležitější práce je tak zásadní.

  Jednoduché úkony by mohli provádět ro-

  boti, dříve považovaní za příliš drahé, spo-

  lečně se stroji navrženými tak, aby se sní-

  žil počet zranění v důsledku opakujícího

  se zatížení nebo zvedání a přenášení těž-

  kých nákladů i další škodlivé dopady, kte-

  ré může mít taková práce na lidi.

  Rozšiřování trhů d

  Přestože letos jeví trh známky útlumu v dů-

  sledku pandemie COVID-19, z dlouhodo-

  bého hlediska se očekává pozitivní růst.

  V roce 2010 bylo ve výrobních závodech

  instalováno více než 120 000 robotů.

  O pět let později začalo na linkách po ce-

  lém světě pilně pracovat 254 000 jedno-

  tek. V roce 2018 bylo podle nejnovějších

  údajů instalováno po celém světě více než

  400 000 robotů v celkové hodnotě odha-

  dované na 16,5 miliardy USD. Celý prů-

  mysl vzrostl o 6 % a očekává se, že v příš-

  tích letech dále poroste.

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  Použití robotů může posunout kupředu celé lidstvo, zejména budou-li pracovat bok po boku.

  Zaostřeno na průmysl

  ROBOTIKA

  Trelleborg_c.qxd 12.3.2025 15:45 Page 56

• Zaostřeno na průmysl ROBOTIKA

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  57

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  I po šedesáti letech je automobilový prů-

  mysl stále největším odběratelem průmyslo-

  vé robotiky. „Třicet procent všech průmy-

  slových robotů se prodá automobilovým

  společnostem. Poptávka roste díky investi-

  cím do nových moderních výrobních me-

  tod a zvýšení výrobní kapacity na nově se

  objevujících trzích,” vysvětluje Yusuke.

  „O první místo však v současné době jed-

  noznačně usiluje trh s elektronikou.” Celo-

  světově největším trhem s průmyslovou ro-

  botikou je Asie. „V roce 2018 byli dva ze tří

  nových robotů instalovány v Asii,” říká Yu-

  suke. Podíváme-li se na čísla, jen těžko lze

  přehlédnout, že pět zemí vyčnívá. Čína, Ja-

  ponsko, Spojené státy, Korejská republika a

  Německo tvoří 74 % celosvětového prode-

  je robotů,” uvádí Yusuke.

  A budoucnost... d

  V době, kdy Průmysl 4.0 podporuje vý-

  robní trendy zahrnující více automatizace

  a přístupů založených na datech (tzv.

  „Čtvrtá průmyslová revoluce”), je robotika

  přirozeným průkopníkem mnoha těchto

  systémů.

  „Jsme svědky rostoucí touhy po úplné

  autonomii využívající umělou inteligenci

  (AI), a to nejen ve výrobě, ale také v ob-

  jednávání a přepravě, nyní označované ja-

  ko výrobní informační systémy (Manufac-

  turing Execution Systems), které navazují

  na Plánování podnikových zdrojů (Enterp-

  rise Resource Planning),” říká Yusuke a do-

  dává: „Díky dostupnosti nových a lepších

  dat a širším možnostem konektivity se ro-

  boti plně integrují do systému a neustále

  se zdokonalují. Jak společnosti pronikají

  do tohoto nového a vzrušujícího oboru,

  narůstá poptávka po učící se umělé inte-

  ligenci i vylepšení stávajících systémů.

  Společnost Trelleborg se velkou měrou

  zaměřuje na nyní již obrovské trhy s prů-

  myslovou robotikou, kde může přidat

  hodnotu novým aplikacím vyžadujícím

  přesný pohyb se složitějšími specifikacemi.”

  „Předpokládáme také další posun od au-

  tomatizace k autonomii,” pokračuje Yusu-

  ke. „Automaticky řízená vozidla, které se

  při navigování spoléhají na jakési linky,

  dráty, nebo magnety, jsou stále častěji na-

  hrazována autonomními mobilními robo-

  ty.” Na rozdíl od automaticky řízených vo-

  zidel nevyžadují autonomní mobilní roboti

  podpůrnou infrastrukturu a často se za-

  vádí při optimalizaci a správě vozového

  parku. Potřebují jen místa „startu” a „cí-

  le”, a pak již dokážou bezpečně navigovat

  kolem překážek a vybrat přitom nejefek-

  tivnější z možných tras.

  Se snižujícími se náklady se na trh dostá-

  vají roboti určení k novým zajímavým úče-

  lům pro osobní použití. V blízké budouc-

  nosti byste mohli mít třeba robota

  ‚trenéra', který zanalyzuje vaši formu při

  posilování nebo provozování sportu a po-

  ví vám, jak upravit držení těla i vylepšit

  kondici, zatímco jiný robot bude ve škole

  učit vaše děti. „Zdravotnictví a medicína

  mohou bezesporu těžit z nedávných tech-

  nologických inovací. Diagnostické systé-

  my založené na AI a využívání dat, perso-

  nalizovaná medicína a asistenti pro

  handicapované jsou již nyní víc než jen

  možné,” uzavírá Yusuka. p

  www.tss.trelleborg.com/cz

  Trelleborg_c.qxd 12.3.2025 15:45 Page 57

• Robotem asistovaná rentgenová kontrola zamykacích systémů vozidel

  Kiekert je největším světovým výrobcem

  automobilových zámků. V jeho největším

  závodě v Přelouči v České republice vyrábí

  přibližně 2 400 zaměstnanců na 60 mon-

  tážních linkách přibližně 180 000 zámků

  bočních dveří denně.

  Mezi četné automatizované montážní

  a testovací úkony patří 100% kontrola pá-

  jených spojů. Vysoce přesný robot Stäub-

  li má za úkol manipulovat se západkami

  při jejich průchodu kompaktní rentgeno-

  vou kontrolní buňkou.

  Nejnovějším vývojem v konstrukci těch-

  to zámkových systémů je začlenění kom-

  fortních funkcí, jako je například vlastní

  mechanismus Kiekert „Soft-Close”. Stejně

  jako u všech zámků motorových vozidel

  platí zásada nulové závady. Výrobní inže-

  nýři v Přelouči proto hledali způsob, jak

  pájené spoje v plastovém krytu podrobit

  100% kontrole.

  Nejnovějším pokrokem v oblasti kon-

  strukce uzamykacích systémů je integrace

  funkcí zvyšujících pohodlí. Jednou z nich

  je i mechanismus dovírání Kiekert Soft-

  Close, který se aktivně stará o dovření po-

  sledních několika milimetrů pohybu dveří.

  Elektromotorem poháněná funkce pracu-

  je téměř neslyšně a bez jakéhokoli zásahu

  pasažéra. Tuto funkci nabízí jako příplat-

  kovou výbavu ve svých vozidlech několik

  německých prémiových značek. Stejně ja-

  ko u všech ostatních zámků motorových

  vozidel platí zásada nulových závad.

  Všechny moduly, které Kiekert dodává

  přímo na montážní linku automobilky,

  musejí fungovat správně. Produkční inže-

  nýři v Přelouči proto hledali způsob, jak

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  58

  Český výrobce Kiekert vyrobí denně přibližně 180 000 zámků pro motorová vozidla.

  Inteligentní robotická buňka pro in-line rentgenovou kontrolu se šestiosým robotem

  Stäubli TX60 zajišťuje nejvyšší standardy kvality. To dělá Přelouč největším závodem

  ve výrobní síti Kiekertu, který je největším výrobcem uzamykacích systémů vozidel

  na světě. Každé třetí vozidlo vyrobené na světě používá jeho zámky.

  Robotem asistovaná rentgenová

  kontrola zamykacích systémů

  vozidel

  Robotické chapadlo je navrženo tak, aby vstupní otvor do rentgenové komory byl během testování hermeticky

  uzavřen. Výzkumný tým se nejdříve zaměřil na nalezení vhodné metody pro zkoušení skrytých pájených spojů.

  Staubli_c.qxd 12.3.2025 16:04 Page 58

• Robotem asistovaná rentgenová kontrola zamykacích systémů vozidel

  zajistit 100% prověření pájených spojů v

  plastovém pouzdře tohoto zařízení. Celá

  myšlenka byla vlastní iniciativou zaměst-

  nanců, nikoliv přímým požadavkem zá-

  kazníků.

  Ve firmě Kiekert rověřili všechny možné

  testovací metody a jejich výhody a nevý-

  hody. Zkoušeli laserové skenery, 2D i 3D

  kamery, ultrazvuk i mikroskopii. Nejlep-

  ších výsledků však technici dosáhli s rent-

  genovou komorou opatřenou kamerou.

  Nicméně v tomto případě je nutné vzor-

  kem při testování v rentgenovém stroji

  otáčet, aby bylo možné pájené spoje pro-

  hlédnout z více úhlů.

  In-line rentgenová

  kontrola pájených spojů d

  Na základě podrobné analýzy bylo zjiště-

  no, že rentgenová kontrola bude nejlepší

  technologií pro 100% kontrolu. Česká

  společnost navrhla a postavila kontrolní

  buňku, ve které všechny manipulační úko-

  ny provádí kompaktní šestiosý robot

  Stäubli TX60.

  Mezi ně patří i manipulace s testovanou

  součástí během procesu kontroly v rent-

  genové komoře. Tento robot, řízený ka-

  merovým systémem, odstraní západku

  Soft-Close z nosiče, na kterém je umístěna

  sada čtyř právě spájených obrobků pro

  konkrétní vozidlo. Následně ji přenese do

  testovací buňky, kde ji nejprve nasměruje

  ke kameře. Ta načte a uloží jednotlivá

  identifikační čísla pro záznam inspekce

  a zároveň ověří správnost barev vodičů.

  Poté robot umístí západku do rentgenové

  komory. Speciálně navržené chapadlo

  zajistí hermetické uzavření vstupního

  otvoru, čímž zabrání úniku radiace bě-

  hem testování. Po pořízení prvního rent-

  genového snímku otočí chapadlo západ-

  ku o 180° a pořídí druhý snímek.

  Robotické chapadlo je navrženo tak,

  aby utěsnilo vstupní otvor do komory,

  a zabránilo tak úniku záření během testu.

  Společnost Kiekert rovněž požadovala

  možnost otáčet komponenty v krocích po

  5 a 10 stupních – tento požadavek vysoce

  přesný chapadlo TX60 snadno splňuje.

  Samoučící se testovací buňka d

  Kompaktní kontrolní buňka obsahuje ob-

  razovku, která přehledně a jednoznačně

  zobrazuje výsledky testů včetně rentge-

  nových snímků. Všechny naměřené

  hodnoty jsou zdokumentovány a zazna-

  menány pro zpětnou sledovatelnost. Te-

  stovací proces má také schopnost auto-

  nomního učení. Pokud se například

  změní parametr pájení, řídicí jednotka

  zkušební buňky dokáže na základě počtu

  použitelných a vadných dílů určit, zda

  měla změna pozitivní účinky.

  Další výhodnou vlastností robotické

  zkušební buňky je její flexibilita. Systém

  je schopen testovat další díly, například

  desky plošných spojů, které jsou pájeny

  na sousední výrobní lince. Bez problé-

  mů je možné kontrolovat i další para-

  metry, jako je struktura povrchu nebo

  kompletnost.

  Rentgenová inspekční buňka představuje

  nejnovější inovaci v přeloučském závodě

  Kiekert a jistě nebude poslední. Roboty

  Stäubli zde hrají klíčovou roli při manipu-

  laci, montáži, spojování a mazání. Tato

  novinka navíc nezůstane osamocena, pro-

  tože společnost Kiekert neustále investuje

  do automatizace a modernizace svých

  procesů. p

  www.staubli.com

  www.kiekert.com

  w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

  59

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  Uvnitř kompaktní buňky se nachází robot, kamera a rentgenová komora..

  Šestiosý robot

  Stäubli TX60

  inzerce

  Staubli_c.qxd 12.3.2025 16:04 Page 59

• Seznam uvedených firem

  seznam firem

  ll

  tiráž

  60

  TT ++ TT

  T e c h n i k a a t r h 2 / 2 0 2 5

  Předchozí vydání T+T Technika a trh Sociální média

  vydání: 1/2025

  @technikaatrh

  @technikaatrh

  T+T Technika a trh

  Technika a trh: český a slovenský průmyslový časopis

  ročník ª¨, číslo ©£Úena 60 Kč/3 EUR

  http:// www.technikaatrh.cz

  Vydavatel: CCB, spol. s r.o., Okružní 19

  638 00 Brno

  IČ: 18825435, DIČ: CZ18825435

  Šéf re dak tor: Aleš Vítek, vitek@ccb.cz

  Ad re sa re dakce: CCB, spol. s r.o.

  Okruž ní 19, 638 00 Br no

  tel.: 545 222 776

  http:// www.technikaatrh.cz

  In zer ci při jí má: Me dia

  Max

  , s.r.o., Brandlova 9

  702 00 Ostra va 1

  tel.: 553 810 130

  fax: 597 579 159

  http:// www.mediamax.cz

  vedoucí inz. oddělení: Dan Koneval, koneval@ccb.cz

  manager pro ČR: Zuzana Szebestová, szebestova@ccb.cz

  Josef Nudera, nudera@ccb.cz

  Předplatné a distribuce: CCB, spol. s r.o., Okružní 19, Brno

  tel.: 545 222 459

  technika.predplatne@ccb.cz

  V ČR proveďte úhradu předplatného

  nejlépe přes SIPO, platební kartou,

  složenkou, či bankovním převodem

  na č. účtu: 19-9090940207/0100

  s uvedením variabilního symbolu

  – IČO/číslici 23 a dalších šest různých

  čísel dle vaší volby.

  Na Slovensku slouží pro úhradu

  předplatného účet u ČSOB,

  č.ú. «¥£¦£££££££££¦§©¥©§«§ª

  ÕØíÉÆáØákmožno platbu identifikovat).

  Další distribuce na SR:

  Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a.s.

  Stará Vajnorská 9, P. O. BOX 183

  830 00 BRATISLAVA

  infolinka: 0800 188 826

  e-mail: info@ipredplatne.sk

  Grafické zpracování: grafické studio CCB a Aleš Vítek

  ve dou cí: Roman Zavřel, zavrel@ccb.cz

  Tisk: tis kár na CCB

  ve dou cí: Martin Procházka, prochazka@ccb.cz

  Roz ši řu je: PNS, Me diaprint Ka pa, Pressmedia

  Po dá vá ní no vi no vých zá si lek ve SR po vo le no Riadi teľstvom pošt

  Bratisla va pod č.j. 303/95–P zo dňa 19. 1. 1995.

  Registrace MK ČR E 6580 ISSN 1210–5902

  Autorská práva: CCB, spol. s r.o.

  Re dak ce ne od po ví dá za ja zy ko vou a ob sa ho vou správ nost

  in ze rce. Přetisk je povolen pouze se souhlasem vydavatele

  se zachováním všech autorských práv.

  Ne vy žá da né pří spěv ky se ne

  vra ce jí.

  Seznam uvedených firem d

  B.L.C. CZ 7

  BANNER BATTERIEN 37

  BRADY 43

  CRESSTO 6

  DMG MORI CZECH 13

  EATON 48

  EDITEL 2. strana obálky

  ELKOV 6

  GHV 23

  HARTING 27

  HENNLICH 17

  IMT 7

  INNOMOTICS 1. strana obálky

  IT SYSTEMS 3. strana obálky

  K2 ATMITEC 53

  KUKA 54

  LAPP CZECH 28

  MGM COMPRO 6

  MURRELEKTRONIK 30

  NKT 24

  NORD POHONY 45

  PANASONIC 39

  POLYWORKS EUROPE 1

  RAVEO 34

  SPEKTRA VISION 19

  STÄUBLI 58

  TEDOM 7

  TERINVEST/AMPER 3

  TESORT 36

  TISKÁRNA BRNO 23

  TRELLEBORG SEAILNG SOLUTIONS 56

  TURCK 4. strana obálky

  VELETRHY BRNO/MSV 4

  VIVOLINK 44

  VOICES OF INDUSTRY 25

  ZF 38

  60_Tiraz_TT_2.qxd 12.3.2025 17:05 Page 60

• IT Systems

  Předplatné, ceny inzerce, ediční plán

  a další informace o časopisu IT Systems najdete na

  www.SystemOnLine.cz

  IT z pohledu byznysu

  byznys

  z pohledu IT

  _3_obalka_it_systems_CAD.qxd 10.3.2025 15:07 Page 1

• Turck

  13:00 – 15:00 Seminář: Bezpečnost strojů a legislativa

  (kapacita omezena)

  Registrace účasti na výstavě a semináři: Bezpečnost strojů a legislativa

  na e-mailu: stepanka.serova@turck.com

  _4_obalka_Turck_i.qxd 6.3.2025 13:45 Page 2