Technika a trh: Úvodník 11/2018

úvodník 3 o myšlence placení sociálního pojištění za roboty, které nahradily zaměstnance. Tak v tomto kontextu je snad zřejmé, že to nedává naprosto žádný smysl, leda bychom začali platit sociální i za vrtačky, paletové vozíky a samozřejmě počítače. Milé čtenářky a čtenáři. Nevěřili byste, jak divokou diskusi dokáže rozproudit slovní spojení „kolaborativní roboti“. Tak začneme tím přívlastkem. Slovo „kolaborovat“ nemá v českých zemích úplně dobrý zvuk. Naprosto souhlasím se svými kolegy novináři, že „kooperativní“ by znělo o moc lépe. Ovšem napadá mě, že možná přišla příležitost pro nový život slova kolaborace, které za nic nemůže, etymologicky je krásně čitelné jako „společná práce“ a příští generace jej snad budou používat už jen v souvislosti se spolupracujícími stroji (a udavačům budeme říkat hezky česky). A druhé slovo „roboti“ je samozřejmě úplně špatně, sám jsem jej v mnoha textech tohoto časopisu opravil na „roboty“. Akademici mě poučili, že životný rod lze použít u „humanoidně vyhlížejících inteligentních robotů“. To se mi zdá jako docela tvrdý oříšek. Mohli bychom se utopit v úvahách, co jsou „stroje“, kde už začínají „roboty“ a kde potom „roboti“. Zdá se to být celkem samoúčelné slovíčkaření, ale pravděpodobně už jste slyšeli Ovšem pozor, mateřskému jazyku hrozí ještě další nebezpečí. Na scénu přicházejí „koboty“ (kolaborativní – nebo třeba možná kooperativní – roboty) a s nimi i reálná možnost, že jedno slavné české prvenství z roku 1920, kdy vyšla Čapkova hra RUR, a které nesmí chybět v žádném jazykovém okénku na toto téma, pozbude lesku a o robotech se přestane mluvit. Jasně, trochu přeháním... Na dalších stranách časopisu najdete články potvrzující, že další česká prvenství vznikají i v současnosti. Ing. Tomáš Trojan šT redakt redaktor časopisu T+T Technika a trh inzerce DALŠÍ ROZMĚR MARKETINGU www.streamtech.tv www.technikaatrh.cz obsah-uvod_11.indd 3 21.11.2018 14:03:38