T+T 9/2023 - MSV Brno

Pokud byste měli zájem o tištěné vydání, napište email na mediamax@ccb.cz.

• TT Technika a trh 9_2023

  září 2023 | ročník 30 | 60 Kč/3 EUR

  Technika a trh

  …průvodce světem průmyslu

  9/2023

  Když se nejvšestrannější frekvenční měnič

  stává ještě lepším

  FRENIC-MEGA G2

  strana 8

  obalka_TT_9_b.qxd 26.9.2023 22:33 Page 1

• Mezinárodní strojírenský veletrh 2023

  BRNO

  10.–13. 10. 2023

  MEZINÁRODNÍ

  STROJÍRENSKÝ

  VELETRH

  64.

  069

  MSV_i_leva.qxd 13.3.2023 13:39 Page 2

• Konecranes and Demag s.r.o.

  Zvedáme

  produktivitu

  abezpečnost

  firem pocelém

  světě

  • Zdvihací technika Konecranes

  prvotřídní kvality

  • VeSlaném vyrobíme přes 1300

  jeřábů ročně

  • Zákaznické řešení přesně pro váš

  provoz

  • Spolehlivost adlouhá životnost

  Ojeřáby se poctivě

  staráme pocelou dobu

  životnosti

  • Servis všech typů aznaček zdvihacích

  zařízení

  • Garance rychlé reakční doby

  apohotovost

  • Servisní týmy rozmístěné pocelé ČR

  • Generální opravy, modernizace, revize

  • Systematický přístup kúdržbě

  Konecranes and Demag s.r.o. | tel.: +420 312514120 | www.konecranes.cz

  BBLQ]HUFHB6YėWSUśP\VOXBðBYHULQGG

  Konecranes_i.qxd 26.9.2023 13:08 Page 1

• výročí

  4

  výroèí

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Luigi Galvani (9. září 1737–4. prosince 1798)

  Italský lékař a přírodovědec, Luigi Galvani, objevitel „živočišné elektřiny”. Původně se věnoval studiu teologie. Na ra-

  du rodičů přestoupil na studium lékařství na univerzitě v Bologni. Univerzitu absolvoval v roce 1759 a od roku 1762

  zde působil jako profesor anatomie a fyziologie. Stal se také profesorem porodnictví na nově vzniklé Akademii

  věd a umění v Bologni. V roce 1772 byl zvolen jejím prezidentem. Věnoval se ale také výzkumné činnosti, ze-

  jména neuzavřeným problémům anatomie. Mezi jeho ranné práce patří výzkum v oblasti srovnávací anatomie

  a fyziologie, studium ledvin a sluchových orgánů ptáků. V roce 1773 analyzoval pohyby svalů žab. V roce 1774

  přednesl příspěvek o vlivu opiátů na žabí nervy. Koncem roku 1780 začal pracovat na rozsáhlé sérii výzkumů, při

  nichž vyvolával odezvy vlastnoručně připravených žabích preparátů na statickou elektřinu. Výsledky svého dlouho-

  letého zkoumání shrnul v roce 1791 v pojednání Traktát o elektrických silách při pohybu svalů (De viribus electricita-

  tis in motu musculari commentarius). V této práci dospěl Galvani k názoru, že zvířecí preparát je zdrojem tzv. živo-

  čišné elektřiny, která má stejné vlastnosti a stejnou podstatu jako elektřina uměle vytvořená. Dle Galvaniho byl kladný

  pól této živočišné elektřiny umístěn v nervech a záporný ve svalech. Kontrakce (výboj) pak vznikal např. při spojení

  těchto dvou pólů (svalů a nervů) s kovem. O své teorii vedl dlouholeté spory s Alessandrem Voltou, který se nakonec

  stal jeho spolupracovníkem a žákem. Volta navázal na jeho vědeckou činnost, objevil elektrochemický zdroj elektric-

  kého proudu a v roce 1799 sestrojil první elektrochemický článek.

  Leonhard Euler (15. dubna 1707–18. září 1783)

  Švýcarský matematik a fyzik. Euler je považován za nejlepšího matematika 18. století a za jednoho z nejlepších ma-

  tematiků vůbec. Byl také velmi plodným autorem knih: jeho sebrané spisy čítají téměř 80 svazků.Provedl mnoho

  objevů na poli diferenciálního počtu a teorie grafů. Zavedl také spoustu nových moderních matematických po-

  jmů a symbolů, obzvlášť v matematické analýze. Je také proslulý svými pracemi v mechanice, optice a astrono-

  mii. Eulerův portrét se objevil na desetifranku šesté série švýcarské bankovky a na švýcarských, ruských a ně-

  meckých poštovních známkách. Na jeho počest byl po něm pojmenován asteroid.

  Michael Faraday (22. září 1791–24. srpna 1867)

  Anglický chemik a fyzik. Ve věku 14 let nastoupil do učení na knihaře a za 7 let učení našel zalíbení ve vědě, zvláště

  ve fyzice a chemii. Rozhodujícím okamžikem v jeho životě byly přednášky slavného chemika a vynálezce Hump-

  hryho Davyho v Královském institutu v Londýně a následné zaměstnání v jeho laboratořích v roce 1813.Davy pak

  tvrdil, že největším objevem v jeho životě byl právě mladík, který k němu přišel do učení. O svých pokusech si

  Faraday vedl velmi podrobné zápisky. Jeho nejvýznamnější spisy pojednávají o elektřině a magnetizmu. Faraday

  zavedl pojmy elektrické a magnetické pole a siločáry. Faradayovy matematické představy formuloval J. C. Max-

  well. V roce 1824 uvedl Faraday elektrickým proudem do pohybu vodič v magnetickém poli – a prakticky od-

  zkoušel princip elektromotoru. V roce 1831 dokázal, že existuje elektromagnetická indukce a sestrojil první trans-

  formátor. Ještě koncem téhož roku předvedl opak svého pokusu z roku 1821, přeměnu pohybu v elektrický proud. Byl

  to zárodek prvního dynama a také základ prvních elektráren. Ve svém díle formuloval elektrolytické zákony, ve kterých

  kvantitativně stanovil chemické účinky elektrického proudu a definoval Faradayovu konstantu (Faradayův náboj). V ro-

  ce 1845 zveřejnil svůj objev o polarizaci světelného paprsku. Je po něm pojmenována jednotka kapacity – 1 farad.

  Friedrich Wöhler (31. července 1800–23. září 1882)

  Významný německý chemik. Pracoval a vyučoval chemii na polytechnice v Berlíně. Potom byl až do roku 1836 umís-

  těn na vyšší polytechnickou školu v Casselu a později se stal profesorem chemie na Univerzitě v Göttingenu, kde pra-

  coval až do své smrti. Největší význam má Wöhlerova práce v oblasti organické chemie, roku 1828 se mu podaři-

  lo syntetizovat zahříváním kyanatanu amonného močovinu, látku, pomocí níž vylučují savci ze svého těla

  nepotřebný dusík, což je dnes považováno za milník konce vitalistických představ. Dva roky po syntéze močo-

  viny, v roce 1830, Wöhler publikuje společně s Justem von Liebigem výsledky výzkumu o kyselině kyanurové,

  kyanaté a močovině. Wöhler spolu s Liebigem zkoumal také benzoylové sloučeniny. Jejich práce objasnily teorii

  radikálů a substituce v chemických sloučeninách. Wöhler byl také spoluobjevitelem beryllia, křemíku, karbidu váp-

  níku a mnoha dalších prvků. Za zmínku stojí jeho objev hliníku. Wöhler ho získal z kysličníku hlinitého, přestože se

  před ním o to samé bez úspěchu pokoušeli Davy, Oerstedt a Berzelius. Dále se mu podařilo izolovat yttrium, berylli-

  um a zjistil, že křemík může být z získán ve formě krystalů. V dalších letech přispěl svými pokusy k objevu titanu, va-

  nadu, niobu, tantalu i uranu. Dále uspěl při pokusu získat čistý nikl a se dvěma svými přáteli založil v Kasselu továrnu

  na jeho výrobu. Studoval také chinony, alkaloidy i acetylen.

  Gerolamo Cardano (24. září 1501–20. září 1576)

  Italský matematik, filosof, astronom a astrolog. Byl jedním z nejvýznamnějších představitelů rozvoje přírodních věd,

  neoplatonismu a hermetických nauk období renesance. Působil v převážně Miláně, Pavii a Bologni. Od roku 1570,

  po zákazu vyučovat a publikovat pro údajné kacířství, žil v Římě. V roce 1545 napsal spis Ars magna, ve kterém

  uveřejnil postupy na řešení rovnic 3. a 4. stupně, jejichž výsledkem jsou takzvané Cardanovy vzorce. Jejich po-

  stupy vymysleli jeho žáci Niccolo Fontana Tartaglia S. del Ferro, resp. Lodovico Ferrari. Jako první se zabýval ma-

  tematickou pravděpodobností, popsal Cardanův závěs (křížový závěs, poprvé zmíněný Filónem Byzantským)

  a Cardanův kloub. V oblasti medicíny se snažil dát oboru vědecký základ a zajistit, aby medicína pomáhala prak-

  tickému léčitelství – zanechal mnoho pozorovaní z oblasti patologie, teralogie a o infekčních chorobách. Patřil k nej-

  výraznějším renesančním astrologům. Napsal knihy o metoskopii a astrologii a působil jako dvorní astrolog Joachima

  I. von Brandenburg. Patřil také mezi vášnivé hráče šachu.

  vyroci_c_9.qxd 26.9.2023 14:10 Page 4

• výročí

  www.technikaatrh.cz

  kaleidoskop

  5

  Desítky tisíc návštěvníků se seznámí s průmyslovými technologi-

  emi a inovacemi, které představí vystavovatelé z celého světa.

  Společně s MSV se konají i specializované veletrhy TRANSPORT

  A LOGISTIKA a ENVITECH.

  Inovace napříč obory

  Strojírenského veletrhu se zúčastní přední společnosti napříč prů-

  myslovými odvětvími. Prezentovat se bude přes 1 200 vystavují-

  cích firem z desítek zemí. Tradičně nejsilněji zastoupeným obo-

  rem bude obrábění a tváření, včetně nástrojů. Své expozice

  připravují také firmy věnující se automatizaci, elektronice, průmy-

  slovým robotům, měřicí technice, plastům, sváření, povrchovým

  úpravám, hydraulice nebo materiálům a komponentům. „Díky

  svému širokému zaměření nabízí veletrh příležitost propojit od-

  borníky v nejrůznějších oblastech. Vzniká tak jedinečná platforma

  pro sdílení zkušeností, podporu inovací a diskuzi o budoucím vý-

  voji průmyslu,“ sdělil Michalis Busios, ředitel MSV.

  Vysoká zahraniční účast

  Jednou z hlavních charakteristik MSV je jeho mezinárodní rozsah

  a vysoká účast zahraničních vystavovatelů i návštěvníků, kteří na

  veletrh přijíždějí s cílem navázat nové obchodní vztahy. Setkání

  průmyslových lídrů z různých zemí umožňuje rozvíjet nové ino-

  vativní přístupy, což v konečném důsledku posiluje konkurence-

  schopnost celého průmyslového odvětví. Své oficiální expozice

  zaštítěné vládou nebo proexportní institucí letos na Mezinárod-

  ním strojírenském veletrhu otevřou Čína, Francie, Indie, Itálie,

  Maďarsko, Polsko, Rakousko, Slovensko nebo Tchaj-wan. Sou-

  částí veletrhu bude také Česká národní expozice, která na jed-

  nom místě sdruží služby státu podnikatelům.

  Digitalizace jako cesta k efektivitě

  Digitalizace se stává nedílnou součástí průmyslových procesů

  a otevírá dveře do nové éry efektivity a konkurenceschopnosti.

  Mezinárodní strojírenský veletrh se této tématice dlouhodobě vě-

  nuje a představuje nejnovější přístupy a řešení, které digitalizace

  nabízí. V pavilonu F návštěvníci najdou expozici Digitální továrna

  2.0, která se zaměří například na 5G sítě, management energií,

  udržitelnost průmyslu nebo efektivní aplikace umělé inteligence.

  Připravena bude také Digitální stage pro prezentaci případových

  studií i nových technologií. V letošním roce bude k dispozici také

  druhé pódium pro navazující diskuze o aktuálních tématech.

  Bohatý doprovodný program MSV

  V průběhu veletrhu mohou zájemci využít komentované prohlíd-

  ky MSV TOUR plné praktických ukázek. Ve vybraných expozicích

  budou na účastníky čekat experti, kteří představí novinky v oboru

  a zajímavá řešení. Součástí MSV bude i akce Kontakt-Kontrakt na-

  bízející možnost dopředu si domluvit obchodní setkání s přesným

  časovým harmonogramem. Významnou událostí bude Sněm Sva-

  zu průmyslu a dopravy ČR, který se uskuteční první den veletrhu.

  Součástí MSV bude také soutěž Zlatá medaile pro nejlepší expo-

  náty. Ekonomickým aspektům 3D tisku z hlediska výzev i přínosů

  se bude věnovat Fórum aditivní výroby. Důležitým tématem do-

  provodného programu je energetika. Existující vzájemnou spolu-

  práci mezi českými a francouzskými firmami v jaderné energetice

  bude prezentovat Francouzsko-české fórum o jaderné energii.

  Studenty škol osloví akce IndusTRY zaměřená na přiblížení mo-

  derního průmyslu mladým generacím a seznámení s možnostmi

  kariéry v této oblasti.

  TRANSPORT A LOGISTIKA

  Jedním z důležitých prvků moderního průmyslu je oblast logisti-

  ky, na kterou se zaměřuje mezinárodní veletrh TRANSPORT A

  LOGISTIKA. Návštěvníci se seznámí s nejnovějšími technologie-

  mi, které zlepšují efektivitu, spolehlivost a automatizaci logistic-

  kých procesů. Součástí bude také projekt Packaging Live – letos

  poprvé se dvěma balicími linkami. Na téma udržitelnost se zamě-

  řuje další souběžně konaný veletrh Envitech. Firmy napříč všemi

  odvětvími představí inovativní přístupy i produkty, které s touto

  problematikou souvisí. Důraz na udržitelnost zahrnuje širokou

  škálu aspektů, včetně energetické efektivity, snižování emisí nebo

  využívání udržitelných materiálů.

  WOODTEC obsadí pavilon Z

  Souběžně s MSV se koná Mezinárodní veletrh pro dřevozpracu-

  jící a nábytkářský průmysl WOODTEC, který se na brněnské vý-

  staviště vrací po šesti letech. Veletrh má třicetiletou tradici a je zá-

  sadní dřevařskou a nábytkářskou událostí v České republice. Na

  WOODTEC 2023 je přihlášeno na čtyři desítky vystavovatelů. Ve

  zcela zaplněné hale Z najdou návštěvníci kromě strojů pro zpra-

  cování dřeva a výrobu nábytku také nářadí, kování nebo techno-

  logie na zpracování dřevního odpadu. Hlavním partnerem veletr-

  hu WOODTEC je Svaz výrobců a dovozců dřevozpracujících

  strojů a zařízení.

  Praktické informace

  Mezinárodní strojírenský veletrh a souběžně konané akce začínají

  na brněnském výstavišti v úterý 10. října 2023 a potrvají do pátku

  13. října 2023. Otevřeno bude denně od 9 do 17 hodin, poslední

  den do 16 hodin. Nejvýhodnější vstupenky jsou k zakoupení onli-

  ne na webových stránkách www.msvbrno.cz. p

  MSV 2023 v Brně se zaměří na efektivní a udržitelný průmysl

  10.–13. října

  .......................

  05-07_kaleidoskop_9.qxd 26.9.2023 15:53 Page 5

• kaleidoskop

  kaleidoskop

  6

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Na brněnském výstavišti se v letošním roce budou prezentovat

  společnosti zabývající se autonomní přepravou. Jedním z největ-

  ších benefitů této oblasti je zefektivnění dopravy na různých mís-

  tech, včetně letišť, výstavních areálů, průmyslových zón, zábav-

  ních parků, nemocnic a samozřejmě i na území měst.

  Návštěvníci Mezinárodního strojírenského veletrhu budou mít

  příležitost vyzkoušet si jízdu v autonomním autobuse od společ-

  nosti Aurrigo. Vozidlo se dokáže pohybovat na zadané trase bez

  řidiče, vyhýbat se překážkám nebo i zastavit v případě potřeby.

  Proto je vybaveno celou řadou senzorů. Uvnitř vozu je místo k se-

  zení až pro osm osob a také prostor pro vozíčkáře, kteří se do vo-

  zu dostanou pomocí rampy. Během testovacího provozu bude ve

  voze přítomen operátor, který by převzal řízení v případě situace,

  kterou by vozidlo nedokázalo vyřešit. Vozidlo bylo již úspěšně

  provozováno na trasách s běžným silničním provozem ve Velké

  Británii a bylo testováno v centrech měst, v rezidenčních oblas-

  tech nebo na velkých golfových turnajích.

  V areálu výstaviště se bude dále pohybovat také autonomní Last

  Mile Delivery robot společnosti BringAuto, který umí doručovat

  balíčky konkrétním zákazníkům. BringAuto roboti jezdí auto-

  nomně po předem zmapované trase. Díky svému bezemisnímu

  provozu jsou ideální pro dovoz zásilek jak ve městech,

  tak v průmyslových areálech. Dokáží nejen usnadnit

  převoz materiálů a výrobků, ale také zajistit, aby lidé

  již nemuseli jezdit spolu s nebezpečnými látkami, jako

  jsou chemické vzorky nebo výbušniny.

  Centrem autonomie bude pavilon Y

  Zde se bude nacházet také Industrial Delivery Robot

  společosti BringAuto.

  Autonomní doprava budoucnosti je na brněnském

  výstavišti zastoupena díky projektu LivingLAPT, jehož

  cílem je poskytovat udržitelnou autonomní přepravu v

  různých evropských městech a zajistit tak bezpečnou a

  úspornou přepravu bez nutnosti řidičů přítomných na

  palubě vozidla. Tento projekt podporuje EIT Urban

  Mobility, iniciativa Evropského inovačního a technologického in-

  stitutu (EIT), orgánu Evropské unie. EIT Urban Mobility usiluje o

  urychlení pozitivních změn v oblasti mobility, aby se městský pro-

  stor stal obyvatelnější. Na realizaci pavilonu autonomie i jízd au-

  tonomních vozidel v areálu brněnského výstaviště spolupracuje

  kromě společností Aurrigo a BringAuto také výzkumná organiza-

  ce PowerHUB. p

  www.msvbrno.cz

  Na MSV se poprvé otevře pavilon autonomie

  ..................................................................................

  WHP Technik je technologická obchodní společnost specializo-

  vaná na měřicí techniku a automatizační prvky pro strojírenství. Je

  výhradním dovozcem 3D měřicích strojů DeMeet, dovozcem

  prémiových dílenských měřidel švýcarské značky TESA, a autori-

  zovaným Channel Partnerem společnosti Renishaw. V oblasti au-

  tomatizačních prvků je dovozcem japonských snímačů polohy

  Magnescale a dovozcem robustních High-tech rotačních sníma-

  čů švédské společnosti Leine&Linde.

  Na letošním MSV 2023 představíme řadu 3D souřadnicových

  měřicích strojů určených pro měření v náročném dílenském pro-

  středí. Měřicí stroj DURAMAX zaujme svým měřicím výkonem

  a moderním softwarovým vybavením. Stroje DeMeet nabízejí ro-

  bustnost a spolehlivost za zajímavou cenu.

  Předvedeme výškoměry TESA, které zaujmou unikátními funk-

  cemi a na našem stánku nebudou chybět ani další dílenská mě-

  řidla této renomované švýcarské značky.

  Na letošním MSV bude na trh uveden unikátní přístroj µ-mate

  japonské firmy Magnescale. Tento digitální přístroj spojuje flexi-

  bilitu analogových měřicích přístrojů s výhodami digitálních

  přístrojů. µ-mate bude mít na letošním MSV premiéru a určitě bu-

  de stát za to, přijít se na něj podívat a vyzkoušet. p

  www.whp.cz

  WHP Technik: specialista na měřicí techniku a automatizační

  prvky pro strojírenství

  .....................................

  05-07_kaleidoskop_9.qxd 26.9.2023 15:53 Page 6

• kaleidoskop

  www.technikaatrh.cz

  kaleidoskop

  7

  Moravskoslezský kraj intenzivně pracuje na svém ambiciózním

  plánu vybudovat na území regionu funkční vodíkový ekosystém,

  tzv. „vodíkové údolí“. Jde o realizaci celého hodnotového řetěz-

  ce od výroby přes distribuci až po spotřebu vodíku. Právě ten má

  obrovský potenciál ozelenit místní energetický sektor, dopravu

  a vytvořit nová, progresivní a inovativní průmyslová odvětví. Ná-

  vazně tak obohatit pracovní trh novými příležitostmi a pomoci tak

  v budoucnu nahradit část neperspektivního uhelného průmyslu.

  Kraj si uvědomuje, že vodík je klíčem k soběstačnosti, odolnosti,

  prosperitě, lepšímu životnímu prostředí a rozvoji.

  Prostřednictvím svého vodíkového klastru hodlá koordinovat

  jednotlivé vodíkové projekty tak, aby vytvořil souvislou vodíko-

  vou ekonomiku jako nový, vysoce sofistikovaný sektor hospodář-

  ství a transformoval místní průmysl do nové moderní podoby.

  Prvním krokem je zavedení zcela bezemisní dopravy, což nafto-

  vá, benzinová a ani auta na plyn neumí. To je pro Moravskoslez-

  ský kraj, primární. Vodíková mobilita je budoucnost. Nejen proto,

  že vodíkový pohon je čistý – z výfuku kape pouze voda, ale i sa-

  motná výroba tohoto paliva může být naprosto čistá.

  Samotná výroba vodíku je však náročná, a hlavně, bez levné

  elektřiny, i velmi drahá. V Moravskoslezském kraj je však možné

  k výrobě využít i jiné suroviny, jako jsou typicky důlní a koksáren-

  ské plyny nebo uhelné kaly – tedy odpad, který se dnes většinou

  neefektivně spaluje a zatěžuje životní prostředí. K regionu navíc

  těžký průmysl dlouhodobě patří a nejspíš ještě nějakou dobu patřit

  bude. Proto je cílem kraje udělat vše, aby zatěžoval životní pro-

  středí co nejméně. Výroba vodíku se proto přímo nabízí.

  Při rozvoji vodíkového ekosystému Moravskoslezský kraj úzce

  spolupracuje s akademickou sférou, která garantuje výzkum a vý-

  voj v oblasti využití nízkouhlíkových technologií. Společně efek-

  tivně nastavují procesy, které povedou ke kompletní moderniza-

  ci energetiky od energetiky založené na fosilních palivech na

  energetiku, která je založena na obnovitelných zdrojích s vyso-

  kou prioritou užití vodíkových technologií a v maximální míře vy-

  užívá lokální zdroje.

  Moravskoslezský kraj na Mezinárodním strojírenském veletrhu

  představí své vize a strategické projekty, které povedou k beze-

  misní budoucnosti regionu. p

  Moravskoslezský kraj vidí budoucnost ve vodíku

  ...................................................................

  Společnost SECTRON působí již 28 let v oboru bezdrátových

  technologií jako distributor GSM, UMTS, LTE, GPS, GLONASS

  modulů, modemů a routerů. Je českým výrobcem antén, VF kabe-

  lových redukcí, kabelových svazků a dalšího M2M příslušenství.

  V oblasti IoT (internetu věcí) vyvíjí zařízení, aplikace a cloudové

  služby s vysokou přidanou hodnotou a s využitím nejmodernějších

  technologií pro snadné použití v každodenním životě.

  Posledních pět let se pohybuje v oblasti elektromobility jako do-

  davatel hardwarových komponent pro výrobu nabíjecích stanic.

  Tato spolupráce jim umožnila nahlédnout pod pokličku nového

  trendu a sami se rozhodli elektrifikovat svou firemní flotilu. V na-

  bídce SECTRONU naleznete stojanové AC i DC nabíjecí stanice,

  wallboxy a nabíjecí kabely. Prodejním hitem je přenosná AC na-

  bíječka s nabíjecím výkonem 11 kW včetně redukcí pro snadné

  nabíjení kdekoliv. Součástí našich služeb je poradenství, pomoc

  při vyřízení státního příspěvku z programu Nová zelenám úspo-

  rám, instalace walboxů certifikovaným pracovníkem a také vyří-

  zení potřebné revizní zprávy.

  „Strojírenský veletrh je významnou výstavou v našem regionu,

  kde jako technologická firma nesmíme chybět. Na veletrh přive-

  zeme ukázku nejnovějších nabíjecích stanic pro elektromobily

  značky OlifeEnergy a MyBox. Z oblasti bezdrátových technologií

  potom 5G routery značky Robustel, Teltonika a široké portfolio

  5G příslušenství,“ uvedl Petr Skopal, vedoucí produktového od-

  dělení.

  Již 28 let působí v oboru bezdrátových technologií jako distribu-

  tor GSM/UMTS/LTE/GPS/ GLONASS modulů, modemů a route-

  rů. Sectron je výrobcem antén, kabelů a dalšího příslušenství. Dy-

  namický rozmach vysokorychlostních i úsporných LTE aplikací

  mění svět Machine-to-Machine (M2M) na komplexní ekosystém

  čidel, strojů a síťových aplikací nazývaný internet věcí – Internet

  of Things (IoT). Vyvíjí zařízení, aplikace a cloudové služby s vyu-

  žitím nejmodernějších technologií pro vysokou přidanou hodno-

  tu a snadné použití v každodenním životě. Podívejte se na chytrá

  řešení! V oblasti elektromobility firma nabízí nabíjecí kabely, chyt-

  ré přenosné nabíječky a wallboxy.

  E-shop – Sectron industrial

  SECTRON Industrial je obchodem specializovaným na bezdráto-

  vé moduly a příslušenství pro M2M a IoT aplikace. Můžete zde

  najít ANTÉNY, BEZDRÁTOVÉ MODULY, MODEMY, ROUTERY,

  KABELOVÉ REDUKCE A PRODLOUŽENÍ, VF KONEKTORY, roz-

  sáhlé portfolio značek Gemalto a Thales Company, Teltonika,

  Trimble, Advantech B+B SmartWorx, Robustel, Andra.

  Vyvíjíme zařízení, aplikace a cloudové služby s využitím nejmo-

  dernějších technologií pro vysokou přidanou hodnotu a snadné

  použití v každodenním životě. Do našeho portfolia jsme nově za-

  řadili kategorii Elektromobilita, kde si můžete vybrat nabíjecí sta-

  nice, wallboxy, přenosné nabíječky a nabíjecí kabely. p

  www.sectron.cz

  Propojení strojů ke zpříjemnění žívota, ...SECTRON

  .........................................................................................

  05-07_kaleidoskop_9.qxd 26.9.2023 15:53 Page 7

• AMTEK Když se nejvšestrannější frekvenční měnič stává ještě lepším ...FRENIC-MEGA G2

  Firma Fuji Electric je v Evropě známa pře-

  devším frekvenčními měniči pro aplikace

  na osobních výtazích, nicméně v nabídce

  je celá paleta řad měničů pro všeobecné

  průmyslové použití, dále řady pro ventilá-

  tory a čerpadla, řada pro velkosériové

  aplikace a na opačné straně spektra řada

  pro víceosé aplikace s možností řešení se

  střídači pro jednotlivé fáze, na různé na-

  pěťové úrovně apod.

  Součástí nabídky frekvenčních měničů

  pro všeobecné průmyslové použití je

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  8

  Když se nejvšestrannější

  frekvenční měnič stává ještě

  lepším ...FRENIC-MEGA G2

  Japonská firma Fuji Electric, kdysi tvůrce prvních

  frekvenčních měničů, uvedla na trh následníka své nej-

  výkonnější řady měničů pro všeobecné použití

  FRENIC-MEGA ve verzi G2. Již u předchozí verze platilo,

  že kdo chtěl mít jistotu, že měnič umí „všechno”,

  nasazoval FRENIC-MEGA G1. Nyní ve verzi G2 přibývají

  další příjemné vlastnosti ve smyslu efektivity uvedení

  do provozu a další funkce, které posílí univerzálnost

  použití. Vše tradičně podporuje vlastními zkušenostmi

  český distributor, firma AMTEK, spol. s r.o.

  Nová řada měničů FRENIC-MEGA G2

  Amtek_c.qxd 26.9.2023 15:55 Page 8

• AMTEK Když se nejvšestrannější frekvenční měnič stává ještě lepším ...FRENIC-MEGA G2

  dlouhodobě nejvyšší řada s nejširším

  spektrem řízených motorů, několika po-

  kročilými způsoby řízení, nabídkou komu-

  nikačních funkcí, vestavěné logiky apod.

  V první dekádě 21. století šlo o velmi zná-

  mou řadu G11S, která dosud v mnoha fir-

  mách v Česku i na Slovensku funguje tak,

  že o těchto měničích prostě uživatelé ne-

  vědí. Ve druhé dekádě podobné aplikace

  vybavovala firma Amtek měniči FRENIC-

  MEGA G1 a opět si tyto měniče našly pů-

  vodní i nová uplatnění v náročných prů-

  myslech, ale i tam, kde si uživatel chce být

  jist top provedením měničů.

  V nedávné době nastaly jisté problémy

  v dodávkách řady G1, a proto byla na trh

  poměrně spěšně uvedena řada FRENIC-

  MEGA G2. Přináší shodné rozměry v jed-

  notlivých výkonech s řadou G1, stejnou

  strukturu parametrů a všechny dřívější

  funkce jsou zachovány, tedy plná zpětná

  kompatibilita. Nová je však celá vývojová

  platforma, na níž je měnič postaven a kte-

  rá nabízí dostatečný výpočetní výkon pro

  všechny již aplikované novinky a jeho re-

  zervu pro případná další rozšíření.

  Vše je díky větší výpočetní síle

  zase rychlejší:

  • ve všech způsobech řízení je nejvyšší

  výstupní frekvence až 599 Hz

  =

  > aplikace na obráběcích strojích,

  • rychlejší regulační odezva, a tím

  eliminace zvlnění točivého momentu

  a nepravidelností otáček =

  > drátotahy,

  tváření kovů, tiskařské stroje,

  • k dosavadním způsobům řízení U/f,

  vektoru s a bez zpětné otáčkové vazby

  a dynamickému řízení momentu

  přibývá plnohodnotné servořízení,

  • vestavěné „PLC” nazvané

  customizable logic s až 200

  výkonnými kroky.

  Z hlediska nových vlastností

  a komfortu se lze těšit na:

  • vestavěnou brzdnou jednotku až do

  75 kW při 3× 400 VAC napájení,

  • řídicí sběrnice se 44 dostatečně

  velkými svorkami pro snadné drátování,

  • nové ovládací panely – jak základní

  TP-E2 s USB rozhraním, tak

  multifunkční TP-A2SW také s USB

  s podporou mnoha jazyků včetně

  češtiny, vestavěnými hodinami

  reálného času, slotem pro SD kartu

  a navíc vestavěnou komunikací

  Bluetooth pro mobilní vývojové

  prostředí FRENIC Mobile Loader,

  • rozšíření zobrazení historie alarmů

  a zobrazení stavů měniče,

  • všechny kritické komponenty jako

  kondenzátory a ventilátory

  jsou navrženy na 10letý provoz,

  • lepší odolnost (měděné šíny plátované

  Sn a Ni, okolní teplota až +55 °C, ještě

  silnější lakování plošných spojů,

  • od 30 kW IP55 hlavního chlazení

  zezadu, vše detailně v katalogu

  a instrukční příručce.

  Jedním z nových přínosů měniče je, jak

  již bylo zmíněno, komunikace multi-

  funkčního panelu přes Bluetooth s mobil-

  ním provedením vývojového software

  FRENIC Mobile Loader. Na standardně

  uvolněnou verzi a hardwarové rozhraní

  pro tento software pro Android se čeka-

  lo delší dobu, zato však si uživatelé jeho

  provedení chválí dokonce více než zá-

  kladní software FRENIC Loader pro PC,

  přestože kdo jej zná a rutinně používá,

  cení si funkcí, které jsou u mnohé konku-

  rence jen v placených vývojových pro-

  středích. U Fuji Electric je mobilní prove-

  dení i software pro PC s rozsáhlými

  funkcemi včetně osciloskopického zo-

  brazení průběhů veličin zdarma.

  Obchodně techničtí zástupci i servis-

  ní technici firmy Amtek věří, že na zá-

  kladě výše uvedených vylepšení již tak

  velmi oblíbeného měniče budou spo-

  kojeni jak početní stávající uživatelé řa-

  dy FRENIC-MEGA, tak že si měnič najde

  i nové aplikace a zákazníky. Firma Fuji

  Electric je známa tím, že na novinkách

  dlouho pracuje, neprovádí překotná uve-

  dení na trh, ale když něco nového k pro-

  deji uvolní, bývá to trefa do potřeb zákaz-

  níků po celém světě. Proč ne i v Česku

  a na Slovensku, kde zákazníkům rádi po-

  mohou pracovníci firmy Amtek. p

  Autor: Ing. Petr Boček

  AMTEK, spol. s r.o.

  www.technikaatrh.cz

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  9

  Autorizovaný distributor pro ČR a SR

  Amtek, spol. s r.o.

  Vídeňská 125, 629 00, Brno

  tel.: +420 547 125 555

  amtek@amtek.cz

  www.amtek.cz/vyrobci

  Vhodné použití na obráběcích strojích

  Nový základní i multifunkční ovládací panel

  Software FRENIC Mobile Loader

  Amtek_c.qxd 26.9.2023 15:55 Page 9

• KUKA Odměrky pro nejmenší v režii robota

  Zvýšené hygienické

  požadavky, udržitelná řešení d

  Hygiena je základní součástí bezpečnosti

  potravin – a v potravinářském průmyslu

  představuje výzvu. Mezi důležité body

  patří vysoké požadavky na výrobní pro-

  story, čištění a dezinfekce povrchů a zaří-

  zení, ale také vyškolený a zdravý personál.

  Malajsijský systémový integrátor MODU

  System se snaží podpořit toto odvětví svý-

  mi automatizačními řešeními založenými

  na robotech. Na pomoc mu přichází spo-

  lečnost KUKA, která má v nabídce ideální-

  ho neúnavného pomocníka pro tyto po-

  žadavky: KR DELTA. „Chceme, aby k nám

  naši zákazníci měli důvěru,” říká Rajinder-

  jit Singh, regionální manažer společnosti

  MODU System. „Proto jsme investovali

  mnoho prostředků do vývoje technologií

  a úzce spolupracujeme s partnery, jako je

  KUKA, abychom našli efektivnější a udrži-

  telnější východisko.”

  Pick and Place:

  Cílené pokládání odměrek d

  Toto řešení se nachází v Klangu, na západ

  od hlavního města Malajsie Kuala Lumpu-

  ru. Dva dopravníky KR DELTA sbírají dáv-

  kovací odměrky z dopravního pásu a uklá-

  dají je na druhý pás do otevřených

  dopravních boxů. Ty se skládají z potravi-

  nového balení plného dětské výživy. Ved-

  le něj je volná plocha s nálepkou obsahu-

  jící čárový kód. „Pokud robot pomocí

  kamery zjistí volnou plochu, ví, že tam má

  umístit odměrku,” říká Singh. Další stroj

  pak balení a odměrku vloží do krabice.

  Pokud však balení zakrývá nálepku, od-

  měrka se neumístí, protože jinak by moh-

  lo dojít k zaseknutí stroje při dalším pro-

  cesu. To, co zní relativně jednoduše, je ve

  skutečnosti souhra různých systémů, které

  jdou ruku v ruce.

  Výhody KR DELTA

  v potravinářském průmyslu d

  „V centru pozornosti je samozřejmě KR

  DELTA, který může díky svému provedení

  z nerezové oceli přijít do přímého kontak-

  tu s potravinami,” vysvětluje zástupce

  společnosti KUKA Lim Jia Ming. Konstruk-

  ce robota odolná proti korozi je navržena

  tak, aby splňovala potravinářské normy ně-

  mecké LFGB a americké FDA. Je v souladu

  také s evropskou certifikací CE, americkou

  certifikací UL a německou certifikací bez-

  pečnostních funkcí TÜV. Robot je chráněn

  proti prachu a vlhkosti podle stupně krytí

  IP 67, a proto jej lze čistit i pod vysokým

  tlakem a alkalickými nebo kyselými čisticí-

  mi prostředky, což je z hygienického hle-

  diska pro potravinářský průmysl ideální.

  Až 80 odměrek za minutu d

  Působivý však není jen jeho vzhled, KR

  DELTA je také extrémně rychlý: s dobou

  cyklu do 0,5 sekundy se robot ideálně ho-

  dí pro úlohy typu pick-and-place. „Oba ro-

  boty tak zvládnou přibližně 80 balení za

  minutu,” říká Jia Ming. Zároveň pracují

  mimořádně přesně: lze se tak vyhnout pří-

  padným manuálním chybám. Před auto-

  matizací se tento procesní krok u výrobce

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  10

  Pro děti jen to nejlepší: přesně to si myslí i systémový integrátor MODU System

  v Malajsii, a proto se rozhodl pro robota KR DELTA od společnosti KUKA.

  Vysokorychlostní humanoidní automat ve verzi Hygienic Machine se

  dokonale hodí pro svůj úkol: rychle a hygienicky rozdělit dávkovací

  odměrky pro dětskou výživu. A KR DELTA toho umí ještě více.

  Odměrky pro nejmenší

  v režii robota

  KR DELTA umístí odměrky vedle sáčků s dětskou výživou. V následujícím kroku obě části vloží do obalu.

  KUKA_c.qxd 26.9.2023 22:39 Page 10

• KUKA Odměrky pro nejmenší v režii robota

  dětské výživy prováděl ručně – což bylo

  potenciálním zdrojem nebezpečí. Díky ro-

  botu ve verzi Hygienic Machine je nyní

  tento pracovní proces všestranně hygienic-

  ký. Celé řešení je navíc prostorově velmi

  úsporné. Dva roboty jsou namontovány na

  stropě nad dopravníkovými pásy a každý

  z nich má instalační plochu o průměru

  pouhých 350 mm. Jednou z největších vý-

  zev na začátku je přesná kalibrace. Ta je

  totiž nutná k tomu, aby oba roboty mohly

  přesně uchopit zásobníky v rychlosti.

  Otázka správné pozice d

  Díky kombinaci softwaru KUKA.Visio-

  nTech, který je výkonným nástrojem pro

  rozpoznávání 2D objektů, a softwaru

  KUKA.PickControl dokáže robot uchopit

  předměty z jednoho pohybujícího se do-

  pravníkového pásu a umístit je na druhý.

  „Jedna kamera detekuje polohu kontejne-

  rů na pásu a druhá detekuje balení výživy

  na druhém dopravníku. Systém pak vypo-

  čítá ujetou vzdálenost a přesnou polohu,

  kde se nachází,” vysvětluje Jia Ming. Díky

  KUKA.PickControl lze snadno koordino-

  vat a řídit více robotů. Software také zajiš-

  ťuje plynulý a energeticky úsporný chod

  výroby.

  Programujte offline,

  testujte v reálném čase d

  „KUKA.PickControl navíc podporuje

  flexibilní vzory. To znamená, že zákazníci

  mohou předem definovat vzory umístění

  a snadno je měnit výběrem různých scé-

  nářů podle svých aktuálních požadavků,”

  říká Jia Ming. Společnost MODU System

  také použila KUKA.Sim k porovnání a otes-

  tování specifikací zákazníka. Pomocí jí vy-

  tvořené 3D simulace lze později přenést

  do skutečného řídicího systému. Za

  KUKA.Sim stojí inteligentní simulační soft-

  ware, který umožňuje efektivní offline pro-

  gramování robotů KUKA. Díky funkcím,

  jako je kontrola dosažitelnosti a detekce

  kolizí, se zákazník může předem ujistit, že

  jsou použité programy robotů a rozložení

  pracovních buněk skutečně proveditelné.

  Robot je vybíravý d

  Další výzvou je tvar odměrky včetně ruko-

  jeti. Ten určuje, kde ji robot může uchopit.

  „Jedním z řešení je použití tmavé detekč-

  ní plochy, která určí, jaké umístění odměr-

  ky je nejlepší,” říká dále Rajinderjit Singh.

  Pro uchopení je totiž možných jen několik

  poloh. Pokud je nastavení mimo ně, robot

  ji ignoruje a uchopí jinou. „To nám umož-

  ňuje dále zrychlit dobu cyklu robota,” vy-

  světluje Singh.

  Snadná detekce odměrek d

  Systém zvládá i překrývající se zásobníky.

  Jedním z nejdůležitějších aspektů aplikace

  je proto nastavení filtru. Příkladem této

  funkce je filtr poloměru, který rozlišuje

  a ignoruje překrývající se odměrky ve sní-

  mané oblasti. Jia Ming vysvětluje: „Může-

  te si to představit tak, že první robot

  uchopí horní odměrku, ale ta spodní je

  špatně umístěna. Díky funkci detekce je

  druhým robotem ignorována.” Aby se to-

  muto scénáři předem předešlo a zjedno-

  dušila se práce robota, je před montážní

  linkou zařízení včetně vibrační jednotky,

  která odměrky v zásobníku od sebe co

  nejlépe odděluje.

  Ať už modrá, zelená

  nebo oranžová:

  na barvě odměrky nezáleží d

  Přestože tvar dávkovacích odměrek je

  vždy stejný, liší se barvou: zákazník použí-

  vá modré, zelené nebo dokonce oranžo-

  vé. Různé barvy zpočátku představovaly

  další výzvu: „Například pokud zákazník

  používá modrou odměrku, je pro rozpo-

  znávací systém robota a schopnosti rozli-

  šit polohy nejvhodnější červené světlo.

  Díky kombinaci různých barev osvětlení se

  nám podařilo zkrátit dobu zpracování ob-

  razu,” říká Singh. Proto bylo podle něj zvo-

  leno osvětlení RGB. Celý proces monitoru-

  je kamera pro výstupní kontrolu. „Zákazník

  má velkou důvěru v řešení vyvinuté společ-

  nostmi KUKA a MODU System,” vysvětlu-

  je dále Singh. „My sami jsme velmi nadšeni

  nerezovým provedením KR DELTA a věří-

  me, že aplikace je pro potravinářský prů-

  mysl nejvhodnější, protože splňuje veškeré

  požadavky na hygienu.” p

  Informace o společnosti KUKA d

  KUKA je globální společnost v oblasti au-

  tomatizace s obratem přibližně 4 miliardy

  eur a zhruba 15 000 zaměstnanci. Společ-

  nost sídlí v německém Augsburgu. Jako

  jeden z předních světových dodavatelů

  inteligentních automatizačních řešení na-

  bízí KUKA svým zákazníkům vše, co po-

  třebují, od jediného dodavatele. Od robo-

  tů a buněk až po plně automatizované

  systémy a jejich propojení do sítí na trzích,

  jako je automobilový průmysl, elektroni-

  ka, kovovýroba a plasty, spotřební zboží,

  e-komerce/maloobchod a zdravotnictví.

  (K datu 31. prosince 2022) p

  Více informací na: www.kuka.com

  Foto: archiv KUKA CEE GmbH, odštěpný závod

  www.technikaatrh.cz

  11

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  Díky nerezovému provedení se KR DELTA skvěle uplatní v potravinářském průmyslu.

  KUKA_c.qxd 26.9.2023 22:39 Page 11

• GHV Rozšíření modelové nabídky populárních termokamer HIKMICRO

  Pro pořádek uveďme, že na poli termální-

  ho měření není tento výrobce žádným no-

  váčkem. Značka HIKMICRO vzešla ze

  společnosti HIKVISION, světového lídra

  na poli stacionárních termokamer pro

  ostrahu objektů, termálních dalekohledů,

  optik pro zbraně a komplexních screenin-

  gových řešení pro odhalení osob se zvý-

  šenou tělesnou teplotou. Jako jeden z má-

  la výrobců si společnost vyvíjí a vyrábí

  i samotné čipy vysoké kvality, na které

  poskytuje desetiletou záruku. Ruku v ruce

  s kvalitními čipy jde i vysoká úroveň zpra-

  cování a odolné materiály.

  Termální čip je samozřejmě základem

  každé kamery. Přechod na novou techno-

  logii výroby (12 µm místo 17 µm) přináší

  i nový standard rozlišení. I u nižších mo-

  delových řad se místo dosud běžného

  rozlišení 160×120 setkáte s rozlišením

  192×144, které je u značky HIKMICRO

  novým základem. A to je pouze základní

  rozlišení, ty oblíbenější modely „střední”

  třídy nabízejí 256×192 pixelů, často s mož-

  ností vylepšení funkcí SuperIR na dvojná-

  sobek v každém směru! Reálně tedy 4× ví-

  ce bodů. Vyšší modely pak nabízejí čipy

  s rozlišením až 640×480 pixelů. Všechny

  čipy pak nabízejí plynulejší obraz díky

  25 Hz technologii a vysokou citlivost až

  40 mK.

  Co je tedy pro rok 2023 nového?

  Začněme střední třídou

  Řada M: nové modely M11, M11W,

  M20, M20W

  Cenová hladina:

  25 000–57 000 Kč bez DPH

  Modely série M jsou typickými zástupci

  střední třídy. Jsou vhodné pro mechanická

  měření, měření na běžně velkých budo-

  vách nebo detailní měření na elektrických

  rozváděčích. Modely M11, M20, dříve

  představený M30 a připravovaný M60

  jsou vybaveny manuálním ostřením, což

  je v této cenové kategorii nadstandardní

  a díky tomu umožní uživateli zaostřit na

  malé součástky v rozváděči nebo desky

  plošných spojů. Modely M11W a M20W

  se hodí pro přehledová měření, protože

  mají extra široký objektiv (W z anglického

  wide). Není tak problémem pořízení pře-

  hledového snímku i v těsnějších prosto-

  rech. Všechny modely jsou samozřejmě

  vybaveny objektivem pro viditelné spekt-

  rum, dotykovou obrazovkou nebo živým

  přenosem obrazu pomocí Wifi či USB.

  V softwaru lze aktivovat funkci SuperIR

  u všech modelů. Díky výměnným akumu-

  látorům je můžete používat prakticky ne-

  přetržitě. A to vše s rozlišením fyzického

  čipu až 640×480 u M60.

  Řada Eco: nové modely ECO, ECO-V,

  POCKET E

  Cenová hladina:

  5 000–7 000 Kč bez DPH

  Zcela novou řadou jsou modely řady

  Eco. V tomto případě jde o zkratku slova

  Economy a tudíž o nejzákladnější řadu

  kamer. Tyto modely mají za cíl konkurovat

  zejména klasickým jednoduchým bezkon-

  taktním teploměrům. Proč tedy nemít za

  cenu lepšího teploměru raději plnohod-

  notnou kameru? Použité čipy mají rozlišení

  96×96, ale kamery samotné jsou vybavené

  velmi podobně jako jejich dražší souro-

  zenci a konstrukčně z nich vycházejí.

  I u těchto základních modelů je ve výbavě

  softwarové zvýšení rozlišení na 240×240.

  Verze Eco-V a PocketE mají dokonce i vi-

  ditelné spektrum. I zde jde snímky ukládat

  a analyzovat v softwaru. To žádný běžný

  teploměr nenabízí!

  Řada Mini2: nové modely Mini2,

  Mini2Plus

  Cenová hladina:

  6 000–7 000 Kč bez DPH

  Modely určené pro mobilní telefony a tab-

  lety si našly místo u uživatelů, kteří využí-

  vají kameru pouze občas, nebo chtějí ma-

  lé kompaktní zařízení do kapsy. I zde došlo

  ke zvýšení rozlišení a oba nové modely

  jsou vybaveny čipem 256×192. Oproti

  svým předchůdcům nabízejí možnost záz-

  namu plně radiometrického snímku a zprá-

  vu o měření lze vytvářet přímo v mobilním

  zařízení. Model Mini2 má standardní pev-

  né ostření, ale model Mini2Plus je vybaven

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Rozšíření modelové nabídky

  populárních termokamer

  HIKMICRO

  Termokamery značky

  HIKMICRO si u svých

  zákazníků získaly pověst

  kvalitních přístrojů

  s bezkonkurenčním

  poměrem ceny a výkonu.

  Výrobce, který se zajímá

  o potřeby svých zákazníků

  a snaží se jim vyjít vstříc,

  připravil pro rok 2023

  celou řadu zajímavých

  novinek ve všech

  kategoriích kamer.

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  12

  Modelová řada M

  Modelová řada ECO

  GHV_c_i.qxd 26.9.2023 22:42 Page 12

• GHV Rozšíření modelové nabídky populárních termokamer HIKMICRO

  www.technikaatrh.cz

  T)vAB}'w}ZB

  qvBw}tZL'

  www.ghvtrading.cz / www.ghvtrading.sk

  GHV Trading, spol. s r. o., Edisonova 3, 612 00 Brno

  (CZ) +420 541 235 532-4

  (SK) +421 255 640 293

  Termokamery

  Ċăřš®ĴďīřāŒăðĴřÐăÐāĴīðÆāÑĮòĴÒ

  qĭÐĊďĮĊÑÅĴÐīðďŒÑďĮÆðăďĮāďĨř

  tÐŒðšĊòĨĭòĮĴīďþÐșĉÒĭðÈÐðšďăÆÐķšÐĉĊÒĊò

  ¢āďķİÐÈāřĊĨÒĴòāďĊĴāĴĊòðÅКāďĊĴāĴĊòș

  āăĮðÆāÑāăÐİĶďŒÑĉķăĴðĉÐĴīř

  tķÈĊòāăðÅīÈĊòĨĭòĮĴīďþÐĮĉřÈÐāșĴăāķðĴÐĨăďĴř

  inzerce

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  13

  manuálním ostřením, což je u těchto zařízení vzácné. Díky prodlu-

  žovacím kabelům (v balení) se lze podívat na místa, která jsou pro

  běžné kamery nedostupná. To vše ve velikosti krabičky od sirek

  a v odolném transportním skořepinovém pouzdře.

  Nabídka termokamer značky HIKMICRO je nyní daleko širší a vy-

  brat si tak mohou technici hledající ekonomické řešení z řady Eco

  nebo Mini, běžné provozní kamery řad B nebo Pocket, výkonněj-

  ší univerzální řadu M nebo špičkové kamery nabité funkcemi řad

  G a SP. Vždy však dostanou špičkovou kvalitu s vynikajícím po-

  měrem ceny a výkonu.

  Kompletní nabídku kamer, kontakt na naše techniky a další in-

  formace najdete na našem novém webu zde. Rádi Vám poradíme

  nebo pomůžeme s výběrem (nejen) kamer Hikmicro. p

  GHV Trading, spol. s r.o.

  Ing. Jan Kančo

  Edisonova 3, 612 00 Brno

  e-mail: ghv@ghvtrading.cz

  tel.: +420 541 235 532-4

  www.ghvtrading.cz

  Modelová řada MINI2

  GHV_c_i.qxd 26.9.2023 22:42 Page 13

• Mitutoyo Váš dlouhodobý a spolehlivý partner při zajišťování a prokazování kvality Vaší vlastní výro

  Před 55 lety se firma Mitutoyo poprvé re-

  gistrovala na evropském kontinentu, a to

  v Německu. Zde se začala psát další část

  její bohaté historie. V té době měla Evro-

  pa v různých státech řadu vlastních výrob-

  ců přesné měřicí techniky, a to jak v zá-

  padních zemích, tak samozřejmě i ve

  východním bloku. Příkladem byl tehdejší

  státní podnik SOMET Teplice. Díky kvalitě

  svých výrobků a šíři nabízeného sortimen-

  tu se firmě Mitutoyo postupně podařilo

  expandovat z Německa i do dalších zemí,

  hlavně těch průmyslově rozvinutých. Aby

  byla kvalita servisu a služeb pro většinu

  zákazníků v Evropě shodně zabezpečena,

  začala firma Mitutoyo budovat v jednotli-

  vých zemích Evropy své dceřiné společ-

  nosti a tzv. M3 Solution centra. Jejich jed-

  notné řízení pak zastřešila centrála

  Mitutoyo Europe. Tato M3 Solution centra

  jako taková zabezpečují plnou předpro-

  dejní i následnou poprodejní péči o zákaz-

  níky. Realizují samotný prodej složitější

  materiály

  ll

  komponenty

  14

  Tento rok 2023 je dalším významným milníkem na cestě úspěšného podnikání

  japonského výrobce přesné měřicí techniky, firmy Mitutoyo, která byla založena

  v 30. letech minulého století v Japonsku.

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Váš dlouhodobý a spolehlivý partner při zajišťování

  a prokazování kvality Vaší vlastní výroby

  Mitutoyo_c_i.qxd 26.9.2023 22:43 Page 14

• Mitutoyo Váš dlouhodobý a spolehlivý partner při zajišťování a prokazování kvality Vaší vlastní výro

  www.technikaatrh.cz

  15

  materiály

  ll

  komponenty

  měřicí techniky, její instalaci, kalibraci a

  servis vč. školení obsluhy a zakázkových

  služeb na základě požadavků zákazníků.

  Mezi jednu z těchto dceřiných společnos-

  tí samozřejmě patří i firma Mitutoyo Čes-

  ko s.r.o., které zodpovídá za kvalitní služ-

  by a podporu zákazníků na území České

  republiky a Slovenska.

  Letošní rok je významný i pro firmu Mitu-

  toyo Česko s.r.o., která slaví již 20 let od

  svého slavnostního otevření a zahájení pra-

  videlné činnosti. Za dobu svého působení

  na trhu přesné měřicí techniky se firmě Mi-

  tutoyo Česko s.r.o. podařilo vybudovat tři

  vlastní M3 Solution centra v Čechách, na

  Moravě i na Slovensku. Silný a zkušený

  tým techniků a prodejních manažerů je

  vždy připraven vyjít zákazníkům vstříc.

  Zároveň se podařilo vybudovat i síť auto-

  rizovaných prodejců, kteří buď sami ane-

  bo přes svou prodejní síť, prodávají hlavně

  malá komunální měřidla.

  Firma Mitutoyo Česko s.r.o. je pravidel-

  ným vystavovatelem na MSV v Brně. Vždy

  chce svým zákazníkům představit své no-

  vinky nejen v samotné měřicí technice, ale

  i ukázat způsob jejího využití, a to i včetně

  návazného přenosu a zpracování naměře-

  ných dat pomocí SPC. Současným tren-

  dem je růst automatizace a nasazení ro-

  botů v běžné výrobní praxi. A i zde má

  firma Mitutoyo zajisté co nabídnout a mů-

  že představit již konkrétní aplikace.

  Jednou z významných novinek na le-

  tošním MSV bude inovovaná verze oblí-

  beného měřicího výškoměru LH 600 F,

  který opět zaujme svou vysokou přes-

  ností a hlavně pak funkčností.

  Nová verze SPC programového vybave-

  ní MeasurLink

  ©

  V. 10 zajisté překvapí zá-

  jemce svými novými funkcemi.

  Chceme poděkovat všem našim zákaz-

  níkům za dlouhodobou přízeň značce

  Mitutoyo a garantujeme jim i nadále kva-

  litu nejen našich výrobků, ale i služeb vč.

  nadstandardní péče při řešení jejich tech-

  nických zadání a úloh. p

  Tým Mitutoyo Česko s.r.o

  www.mitutoyo.cz • www.mitutoyo.sk

  inzerce

  Mitutoyo_c_i.qxd 26.9.2023 22:43 Page 15

• Papouch TDS101-4 a TDS101-6: Inteligentní displeje s rozhraním Ethernet

  Výška číslic displeje TD101-X je 101 mm

  (existuje i displej TDS57 s číslicemi vyso-

  kými 57 mm). Dále je možné zobrazit in-

  formační kontrolky před čísly, které mo-

  hou ukazovat například doplňkovou

  informaci k zobrazenému údaji. Pokud

  má displej fungovat jako hodiny, je mož-

  né zobrazit dvojtečku mezi číslicemi.

  Displej umí regulovat svůj jas podle okol-

  ního osvětlení.

  Konfigurace displeje se provádí přes in-

  terní webové stránky (obr. 2). Nastavují se

  síťové parametry, jas a také zvolená funk-

  ce, která může být následující:

  Univerzální displej d

  V tomto módu je displej klasickým zobra-

  zovačem, na který se posílají z řídicího

  systému údaje k zobrazení. Může to být

  například hmotnost, tlak, počet lidí, počet

  volných míst na parkovišti a podobně. Ke

  komunikaci je možné použít jeden ze stan-

  dardních protokolů SNMP, Modbus TCP,

  http GET a XML. Formáty dat všech proto-

  kolů jsou detailně popsány v návodu.

  Nastavit lze i omezenou platnost dat,

  aby displej neukazoval nesmyslné hodno-

  ty pro případ, že dojde ke ztrátě spojení.

  V tom případě po nastavené době displej

  ukáže např. pomlčky, nebo zhasne.

  Displej, který si sám čte data d

  Tento zajímavý mód (obr. 3) umožní dis-

  plej jednoduše použít k zařízení, které

  komunikuje protokolem Modbus. To je

  v dnešní době převážná většina zařízení.

  Displej se v tomto módu chová jako kli-

  ent, a sám si stahuje, přepočítává a zobra-

  zuje data z nastaveného registru zařízení.

  Není tedy třeba žádný vložený řadič, kte-

  rý by data četl a pak zobrazoval.

  Hodiny a datum d

  Pokud má displej TDS101 zobrazovat čas

  nebo datum, je nastavení celkem jednodu-

  ché. Displej má vlastní interní reálný čas,

  který se synchronizuje pomocí zadaného

  NTP serveru. Lze nastavit i různá časová

  pásma, změnu letního času a podobně.

  Teploměr d

  Aby mohl displej TDS101 fungovat jako

  teploměr, je třeba připojit teplotní čidlo

  a zvolit tuto funkci v konfiguraci displeje.

  Teplotní rozsah je –55 až +125 °C a přes-

  nost ±0,5°C.

  Displeje TDS101-4 a TDS101-6 se vyrá-

  bí v robustní černě eloxované hliníkové

  krabici. Může být montován na zeď nebo

  na konzoli. Ve stejném provedení je k dis-

  pozici i menší displej TDS57 a také dis-

  pleje s rozhraním RS485 (Modbus RTU).

  Napájení displeje je 10-30V. Displeje řa-

  dy TDS je možné zapůjčit k vyzkoušení

  a technici společnosti Papouch s.r.o.

  (viz inzerát vpravo) jsou připraveni po-

  moci s jeho aplikací. p

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  16

  TDS101-4 a TDS101-6: Inteligentní

  displeje s rozhraním Ethernet

  Displej TDS101-4 ETH je displej pro interiérové nebo průmyslové použití, protože

  je elegantní a přitom má krytí IP65. V prodeji je verze se 4 místy pod názvem TDS101-4

  a 6 místy pod názvem TDS101-6. Díky použití rozhraní Ethernet to není jen obyčejný

  displej, ale umí plno věcí. Dá se použít pro zobrazení hodnot z řídicích systémů,

  nebo třeba jako hodiny či jako teploměr.

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Displej TDS101-6 ETH je elegantní a přitom má krytí IP65

  Obr. 2: Displej TDS101 si umí o data říci sám

  Obr. 3: Interní webová stránka displeje umožňuje jednoduché nastavení

  Papouch_c_i_Packaging_c.qxd 26.9.2023 22:47 Page 16

• Papouch TDS101-4 a TDS101-6: Inteligentní displeje s rozhraním Ethernet

  www.technikaatrh.cz

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  17

  Packaging Live neboli balicí linka je dopro-

  vodný program v rámci Mezinárodního

  strojírenského veletrhu a veletrhu Emba-

  xPrint a koná se letos již po osmnácté. I le-

  tos jej najdete v krátkém křídle pavilonu A2,

  které bude plné technologií umístěných

  buď přímo v balicí lince, nebo v samostat-

  ných uzlech. Cely´ projekt bude jako vždy

  interaktivní. Robotizovaná pracoviště s od-

  borným výkladem budete moci vidět v ak-

  ci každé dvě hodiny.

  Cíle projektu Packaging Live je předsta-

  vit návštěvníkům veletrhu jednotlivé tech-

  nologie aktivní formou a předvést přímo

  na výstavní ploše navazující výrobní pro-

  cesy. Zároveň předvést spolupráci jedno-

  tlivých firem, které jsou partnery projektu.

  A jaké výhody

  má účast pro partnery? d

  „Partneři si zvětší prezentační výstavní plo-

  chu na veletrhu a ukáží to, co opravdu umí

  v praxi, a to v kompaktním funkčním celku

  s ostatními technologiemi partnerů. Linka

  je simulací reálného provozu, samozřejmě

  přizpůsobená podmínkám brněnského vý-

  staviště. Odbornému návštěvníkovi tak na-

  bídneme maximální vizualizaci a poskytnu-

  tí zážitku přímo na místě. Společná je také

  propagace a podpora jednotlivých partne-

  rů díky různým marketingovým kanálům.

  Nejzajímavější je samozřejmě živé mode-

  rování s konkrétními informacemi partnerů

  o vystavované technologii. Součástí celé-

  ho projektu jsou také soutěže pro návštěv-

  níky,“ uvedla Michaela Zachová z agentu-

  ry EQUICom.

  Dvě balicí linky na jedné ploše d

  Letošní balicí linka bude opět trochu jiná,

  resp. budou dvě balicí linky – automatic-

  ká a poloautomatická. Lišit se budou jak

  použitými technologiemi a operacemi, tak

  baleným zbožím. Na jedné se budou balit

  šroubky a na druhé pytle s krmivem. Vše

  pak doplní také demo ukázky partnerů.

  Generálním partnerem projektu Packa-

  ging Live je na Mezinárodním strojíren-

  ském veletrhu firma KALETECH, která

  předvede, jak elegantně vyřešit zalepení

  krabic nebo stabilitu na paletě. Mimo jiné

  navrhuje systém nanášení tavných i stu-

  dených lepidel přesně podle požadavků

  zákazníků. V rámci podpory nabízí i služ-

  by v podobě servisu, půjčovny zařízení či

  školení zaměstnanců.

  Tradičním a zakládajícím partnerem pro-

  jektu Packaging Live je firma ONDRÁŠEK

  INK-JET SYSTEM, která dodává značicí

  technologie Markem Imaje a v lince se

  stará o veškerý tisk a značení.

  Své technologie pro chytrou identifikaci

  do linky poskytne ostravská společnost

  Gaben, která se specializuje na RFID tagy,

  QR kódy a čtecí zařízení. Kromě toho

  představí dotykové displeje GBTouch pro

  výrobní a balicí linky.

  Roboty na lince budou značky FANUC

  a opět jich nebude málo. S téměř 60letý-

  mi zkušenostmi v oblasti vývoje CNC zaří-

  zení, více než 28,9 milionu produktů in-

  stalovaných na celém světě a více než

  8200 zaměstnanci je FANUC Czech jed-

  ním z předních světových výrobců průmy-

  slové automatizace.

  Integrátorem robotů a koordinátorem

  celé balicí linky je firma AROBOTICS, kte-

  rá nabízí kompletní dodávku projektů na

  klíč, integraci robotů a automatizaci, im-

  plementaci řešení pro kontrolu kvality, ná-

  vrh a výrobu speciálních uchopovačů pro

  roboty nebo třeba vývoj speciálních jed-

  noúčelových strojů a přípravků.

  O manipulaci krabic a také o koncovky

  na roboty se postará Tech Con Czech Re-

  public, dodavatel řešení pro průmyslovou

  automatizaci. Její hlavní přednosti je tech-

  nické poradenství, založené na dlouhodo-

  bém know-how, získaném nejen na čes-

  kém a slovenském trhu, ale také díky

  tomu, že Tech Con CZ je součástí koncer-

  nu Tech Con Group, který působí v dal-

  ších čtyřech zemích.

  Novým partnerem bude letos firma

  FABORY Czech s.r.o., evropský specialista

  na spojovací materiál. Fabory nabízí kom-

  pletní sortiment spojovacího materiálu,

  nářadí a průmyslových produktů. Sorti-

  ment neustále rozšiřují, aby vyhověli všem

  specifickým požadavkům.

  A dalším nováčkem je NEDPAK

  PACKAGING, firma, která je má dlouho-

  leté mezinárodní zkušenosti s prodejem

  obalových technologií. Nabízí řešení kom-

  plexních automatizací v balicích proce-

  sech, inovativní e-commerce technologie,

  jednoduché impulzní sváření a mnoho

  dalších.

  Paletizaci zajistí firma Ekobal, která dnes

  patří mezi leadery na českém trhu a svým

  postavením se řadí k největším dodavate-

  lům obalových materiálů a výrobcům balicí

  techniky s vlastním vývojovým střediskem.

  Výškově nastavitelné plošiny představí

  také již tradiční partner linky, ZDVIH ser-

  vis, který je profesionálním dodavatelem

  manipulační techniky a je samozřejmě od-

  borníkem i v oboru zdvihacích zařízení.

  Chybět nebudou vysokozdvižné vozíky

  a paletizátory Hyundai, které představí

  firma Mátl & Bula, zabývající se službami

  v oblasti manipulační techniky, výroby a pro-

  deje hydraulických prvků, těsnění a techniky

  pro řezání a obrábění stavebních materiálů.

  Firma OKI je průkopníkem inovativních

  tiskových technologií, od digitální LED

  technologie po technologii High Definiti-

  on Colour, a disponuje portfoliem oceňo-

  vaných produktů a řešení umožňujících

  dosáhnout působivé a kvalitní tištěné

  komunikace při zachování flexibility roz-

  počtu. Krabice na oba uzly na míru vy-

  rábí THIMM, přední dodavatel obalů,

  POP a POS materiálů z vlnité lepenky.p

  inzerce

  Projekt Packaging Live

  na brněnském výstavišti při MSV

  Papouch_c_i_Packaging_c.qxd 26.9.2023 22:47 Page 17

• TURCK Modulární intralogistika s decentralizovanými automatizačními řešeními

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  18

  Modulární princip

  namísto propojovacích linek d

  Decentralizované řízení v inteligentním

  dopravníkovém systému zahrnuje auto-

  nomní přepravní moduly, kde celý sub-

  systém koordinují kontroléry Turck TBEN-

  L-PLC Codesys-3. Moduly jsou propojeny

  pomocí ethernetu a fungují pomocí rojo-

  vé inteligence. Díky své široké škále roz-

  hraní lze kompaktní PLC integrovat do

  různých sítí jako master nebo slave. Jako

  edge kontrolér může PLC TBEN předzpra-

  covávat data a selektivně je přenášet do

  systémů vyšší úrovně, jako je MES, ERP

  nebo cloud, což umožňuje efektivní moni-

  torování stavu na zařízeních. Bezplatné

  programovací rozhraní ARGEE modulů

  TBEN-S umožňuje zpracovávat malé až

  střední úrovně řídicích úloh. Například

  při použití na dopravníku může řídit vaz-

  by mezi optickým snímačem a pohybem.

  V případě potřeby mohou data proudit

  i přímo do MES. Hybridní bezpečnostní

  moduly pak navíc umožňují i bezpečnostní

  funkce umístěné v bezprostřední blízkosti

  nebezpečné oblasti.

  Společnost Asbreuk Service B.V. napří-

  klad vybavila nizozemského dodavatele

  logistiky plně automatizovaným a modu-

  lárním nakládacím a vykládacím systémem

  kyvadlové dopravy mezi továrnou vý-

  znamného výrobce potravin a chladírnou.

  Intralogistické systémy pro dopravu palet

  jsou dálkově řízeny moduly Turck TBEN-

  L5-PLC v chladírenských skladech při

  okolní teplotě –25 °C.

  Modulární intralogistika

  s decentralizovanými

  automatizačními řešeními

  Digitalizace, umělá inteligence a růst elektronického obchodování jsou hnací silou

  zcela nových inovací v interní logistice. Plně automatizované systémy pro správu

  dopravy dodávají materiály na místo určení autonomně a efektivně, ať už se používají

  ve výrobě, vychystávacích nebo dispečerských aplikacích. Umožňují to moduly

  s decentralizovanou logikou řízení. Přenesením požadované inteligence přímo

  do prostředí dopravního systému umožňují vylepšení, jako je výrazné zkrácení

  doby uvedení nových zařízení na trh.

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Flexibilní modul TBEN-LL-4RMC společnosti Turck umožňuje snadnou parametrizaci a ovládání válečkových motorů.

  Modulární intralogistika

  s decentralizovanými automatizačními řešeními

  Turck_c.qxd 26.9.2023 22:46 Page 18

• TURCK Modulární intralogistika s decentralizovanými automatizačními řešeními

  www.technikaatrh.cz

  Blokové I/O moduly ovládají

  dopravníkové moduly d

  Decentralizované řízení modulů doprav-

  níkového systému zabrání dlouhým do-

  bám cyklů, zrychlí uvedení do provozu

  a sníží náklady na kabeláž. V modulech

  automatického dopravního systému pře-

  pravují dopravníky kontejnery nebo pře-

  pravní boxy. Optické senzory spouštějí a

  zastavují motory v dopravníku a další mo-

  duly se používají jako spínače pro točny

  nebo zarážky. S dobou odezvy 2 ms fun-

  guje decentralizované řešení ve velkých

  závodech mnohem rychleji než centrali-

  zované řízení. Rychlost dopravníku lze

  proto v případě potřeby zvýšit, což zase

  zvyšuje výkon celého zařízení. Decentrali-

  zovaný kontrolér navíc umožňuje úplné

  otestování modulů dopravníkového systé-

  mu ve výrobě a tak eliminovat časově ná-

  ročné řešení problémů během instalace

  a uvádění do provozu.

  Například i samohybné elektrické vozíky

  e-Carts od Krups Fördersysteme ve výrobě

  bateriových sad německého výrobce auto-

  mobilů využívají PLC Turck IP67, která po-

  skytují decentralizované řízení provozu.

  Komunikace s pohony nebo ventilovými

  bloky a dalšími komponentami je tak reali-

  zována přes sběrnicové rozhraní, zatímco

  komunikace s hlavním ovladačem je větši-

  nou realizována přes Profinet. Krups takto

  realizoval dopravníkový systém se 130 sa-

  mohybnými vozíky, 70 točnami a zhruba

  140 zarážkami. Na zarážkách jsou umístě-

  ny jednotky NFC napojené na TBEN-L-

  PLC, které se využívá současně jako brána

  k hlavnímu kontroléru zákazníka i jako

  brána komunikace mezi hlavním kontrolé-

  rem a vozíky. Tímto způsobem lze vozíky

  odebírat v závislosti na jejich stavu nebo

  přítomnosti varovných zpráv.

  Modul TBEN-L-PLC lze použít i pro nad-

  řazené centrální řízení, které může být při-

  pojeno i přes CAN sběrnici. Pokud je k ří-

  zení potřeba sériová komunikace RS485,

  I/O modul TBEN-S-2COM propojuje séri-

  ová rozhraní přímo v terénu přes Profinet.

  Flexibilní řízení pohonu

  válečkových dopravníků d

  Společnost Turck navíc rozšířila svou řa-

  du ethernetových I/O modulů TBEN-L

  o moduly pro řízení pohonu modulů vá-

  lečkových dopravníků. Kompaktní

  TBEN-LL-4RMC ovládá až čtyři motory

  EC500048-BI od společnosti Interroll.

  K přímé integraci spouštěcích signálů ne-

  bo jiných akčních členů slouží čtyři digitál-

  ní vstupy a čtyři univerzální digitální kaná-

  ly, které lze použít také jako vstupy nebo

  výstupy. TBEN zapouzdřuje protokol CAN

  a umožňuje parametrizaci a ovládání

  válečkových motorů i vlastní komunika-

  ci. Paralelně s řízením válečkového mo-

  toru lze digitální signály přímo na bloko-

  vém modulu zpracovávat logikou

  ARGEE. Tím se odlehčí síti a centrálnímu

  řídicímu systému. Multiprotokolovým

  ethernetem lze zařízení připojit k ovla-

  dačům s Profinet, Ethernet/IP nebo

  Modbus TCP i v náročných aplikacích

  při teplotách od –40 do +70 °C.

  Senzor s faktorem

  1 pro logistické aplikace d

  Společnost Turck přidává do rodiny in-

  dukčních senzorů uprox novou kvádro-

  vou verzi pro použití v odvětví dopravy

  a manipulace. Jedná se o kvádrovou vari-

  antu Efficiency Line NI40UE-QV40, která

  byla optimalizována na krátké doby uve-

  dení do provozu a cenově citlivé aplikace.

  Snímač s faktorem 1 velmi dobře deteku-

  je i menší kovové cíle při přiblížení ze stra-

  ny. Hlavu senzoru lze bez použití nářadí

  nastavit do pěti směrů, což zjednodušuje

  mechanickou instalaci. Senzor je odol-

  ný vůči magnetickému poli do 300 mT

  a splňuje krytí IP68. Díky těmto charakte-

  ristickým hodnotám a teplotní odolnosti

  od –30 do +85 °C splňuje nejnáročnější

  požadavky na provozní spolehlivost.

  RFID čtecí/zapisovací

  zařízení s IO-Link d

  Zařízení pro čtení/zápis IO-Link s vylep-

  šeným výkonem rozšiřují portfolio HF

  společnosti Turck – včetně ochrany hes-

  lem a monitorování stavu. Tři nová zaříze-

  ní pro čtení/zápis RFID s IO-Link v prove-

  dení se závitem M18 a M30 a kvádrovém

  provedení Q40. Zařízení také poskytují

  možnost heslem chráněného přístupu

  k datovým nosičům a záznam síly signálu

  RSSI pro trvalou kontrolu kvality. Para-

  metry zařízení se nastavují velmi snadno

  pomocí Turck IO-Link masterů, protože

  ty již obsahují uložený IODD. Všechna

  tři zařízení pro čtení/zápis TN-M18-

  IOL2, TN-M30-IOL2 a TN-Q40-IOL2

  jsou popsána stejným IODD. Kromě to-

  ho je možná konfigurace, parametriza-

  ce a testování funkcí prostřednictvím je-

  jich webového rozhraní bez dalších

  nástrojů.

  Manipulace s materiálem d

  Komponenty Banner Engineering pomáha-

  jí přizpůsobit se dnešnímu konkurenčním

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  19

  pokračování a

  Zařízení pro čtení/zápis IO-Link s vylepšeným výkonem rozšiřují portfolio HF společnosti Turck – včetně ochrany

  heslem a monitorování stavu.

  Společnost Turck rozšiřuje osvědčenou řadu uprox o indukční bezdotykový senzor NI40UE-QV40, jedná se o

  kvádrovou variantu Efficiency Line.

  Turck_c.qxd 26.9.2023 22:46 Page 19

• TURCK Modulární intralogistika s decentralizovanými automatizačními řešeními

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  20

  trhu pomocí chytrých kombinací odolné

  a spolehlivé automatizace.

  Pro sledování umístění produktu na pá-

  sovém třídiči lze použít kamerové senzory

  VE, iVu nebo Q4X, které poskytují různé

  typy řídicích signálů od diskrétních, analo-

  gových až po x/y souřadnice. Pro snímání

  přesměrování třídiče lze použít jednodu-

  ché fotoelektrické senzory QS18, LX, SAB,

  které určují, zda zboží bylo přesměrováno

  dolů správným skluzem nebo se například

  zaseklo. Detekci a dimenzování balíků lze

  provádět přes různě rychlé a přesné sen-

  zory EZ-ARRAY, MINI-ARRAY, Q5X, VE

  Smart kamera, které jsou schopny měřit

  pohyb zboží po dopravnících. Čtení 1D

  a 2D čárových kódů provádí senzory

  ABR3000, ABR7000 a VE, které poskytují

  flexibilitu volby podle dosahu, typu čáro-

  vého kódu a komunikačních rozhraní.

  Měření a indikace hladiny v zásobníku je

  možné provádět přes robustní laserové,

  ultrazvukové a radarové technologie

  T30UX, Q5X, T30R, QS18.

  Pick-to-Light/Put-to-Light systémy lze re-

  alizovat snadno viditelnými světly PTL110,

  K30 a K50. K dispozici jsou i s vestavěný-

  mi senzory pro snížení chybných náběrů.

  Dalšími LED světly WLS27, WLS28, K90,

  TL30, TL50 a TL70 lze provádět různý

  typ indikace stavu stroje. Pro nakládací

  doky je možné použít snadno viditelné

  LED indikace WLS27 a SP35, které po-

  skytují dobrou viditelnost i za denního

  světla a odolávají venkovním vlivům jako

  déšť a sníh. Bílými světly WLB72 lze pro-

  vádět osvětlení doku a brány. Polohy dve-

  ří/bran lze detekovat fotoelektrickými

  senzory QS30 a QS18. Pro detekci ná-

  kladních vozů se hodí robustní radarová

  technologie s dlouhým dosahem T30R.

  Prediktivní údržbu lze realizovat instalací

  vibračních a teplotních senzorů a komuni-

  kačních modulů QM30VT, Q45 All-in-One

  a DXM700, které umožňují monitorovat

  zařízení nepřetržitě. Detekce zaseknutí lze

  provádět Q5X senzorem. p

  Turck, s.r.o.

  Na Brně 2065, 500 06 Hradec Králové

  tel.: +420 495 518 766

  fax: +420 495 518 767

  mobil: +420 724 260 950

  e-mail: turck-cz@turck.com

  www.turck.cz

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Komponenty Banner Engineering pomáhají

  přizpůsobit se dnešnímu konkurenčním

  trhu pomocí chytrých kombinací

  odolné a spolehlivé

  automatizace.

  Turck_c.qxd 26.9.2023 22:46 Page 20

• české překlady

  Preklady_i.qxd 26.9.2023 22:52 Page 21

• české překlady Technické překlady nemusí být drahé

  Říká se, že první dojem nejde udělat dva-

  krát a něco na tom bude. Dovolte, aby-

  chom se vám představili přesně tak, jak

  bychom chtěli, abyste nás vnímali jako

  potenciálního partnera na poli překladů.

  Jsme překladatelská agentura České pře-

  klady a patříme mezi TOP 6 největších

  poskytovatelů překladatelských služeb

  v ČR.

  „Při práci využíváme nejmodernější tech-

  nologie a rádi přijímáme různé profesní vý-

  zvy. Ve světě překladů se pohybujeme té-

  měř dvě desítky let, takže nás v našem

  oboru máloco překvapí,” říká spolumajitel

  agentury Václav Baláček a pokračuje:

  „Přeložit zvládneme takřka cokoli. Na-

  šich služeb dosud využilo přes 23 tisíc

  zákazníků, z toho 17 tisíc firem. Pro celý

  svět překládáme a tlumočíme ve více

  než 80 jazycích. Máme 18 zaměstnanců

  a spolupracujeme se stovkami externistů.

  Naše pobočky najdete v Praze, Brně,

  Plzni, Ostravě a Olomouci.”

  Máme překladatele

  pro každou technickou oblast d

  Technické překlady jsou naše specializa-

  ce. Nejrůznějších návodů, dokumentací

  a technických norem jsme už přeložili tisíce.

  Pro strojaře, elektrikáře, zbrojaře, země-

  dělce a další. Na každou oblast máme

  specialistu, je tedy úplně jedno, jestli od

  nás budete chtít přeložit návod ke spotře-

  biči, technický výkres pro operátora výro-

  by nebo přetlumočit mezinárodní semi-

  nář o architektuře. Vždycky vybereme

  překladatele či tlumočníka, který se per-

  fektně orientuje ve vašem oboru. Máme

  početný tým spolupracovníků a přesně

  víme, koho máme oslovit, aby byl váš

  technický překlad srozumitelný, čtivý

  a fakticky správný. Nemáme oborové

  limity a neúčtujeme si žádné příplatky za

  odborné překlady.

  Vždy hledáme řešení, která vám

  ušetří peníze d

  Už při zadávání překladu se snažíme na-

  bídnout vám řešení, které bude efektivní,

  rychlé a nebude zbytečně zatěžovat vaši

  peněženku. Naši projektoví manažeři

  vždy sesbírají všechny důležité informa-

  ce o zakázce a ve spolupráci s vámi na-

  vrhnou nejlepší řešení. Už při prvním

  překladu vám automaticky a zdarma za-

  ložíme překladovou paměť a terminolo-

  gický glosář. Díky nim bude terminologie

  všech vašich překladů jednotná a každý

  budoucí překlad konzistentní s těmi

  předchozími.

  S terminologickou pamětí i glosářem ak-

  tivně pracujeme, takže se nemusíte bát,

  že bychom jeden výraz přeložili 3× jinak,

  a to ani v případě, pokud si u nás objed-

  náte překlad různých dokumentů v růz-

  ném čase u různých překladatelů. Navíc

  máte-li vlastní firemní terminologii, kterou

  je třeba dodržovat, díky těmto nástrojům

  to snadno zajistíme. A pokud ji nemáte,

  automaticky a zdarma ji pro vás vytvoří-

  me. Co vy na to?

  Informace v technických

  listech se často opakují d

  Pojďme si teď říct, jak vypadá sleva za opa-

  kovaný text v praxi. Pro strojaře ze Strojí-

  renského zkušebního ústavu (SZÚ) jsme

  od roku 2005 přeložili a zkorigovali

  9 milionů slov. Celkově to nyní dělá přes

  4 400 zakázek ve 34 jazycích. Díky dlou-

  hodobé spolupráci a slevě na opakování

  částí textů dosáhl SZÚ významné úspory

  v nákladech, a to asi 25 %, tedy v řádu

  jednotek milionů. „Velké množství shod

  s překladovou pamětí a repetic bývá u tech-

  nických a bezpečnostních listů docela ob-

  vyklé,” potvrzují projektoví manažeři Čes-

  kých překladů.

  služby

  ll

  podpora výroby

  22

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Technické překlady

  nemusí být drahé

  Představte si, že byste už nikdy v životě nemuseli řešit otázku, komu svěříte překlad

  odborného textu z oblasti techniky. Že byste věděli, že prostě cokoli budete potřebovat

  přeložit, bude to v pořádku na první dobrou. Žádné opravy. Žádná nemilá překvapení.

  Prostě profesionální překlad od spolehlivého partnera. Brali byste to? Tak do toho

  pojďte s námi… Troufneme si na náročná zadání, netradiční řešení i šibeniční termíny.

  Jsme České překlady.

  Ceske_preklady_c.qxd 26.9.2023 22:53 Page 22

• české překlady Technické překlady nemusí být drahé

  Výroční zprávy

  nemusí být past na peněženku d

  Díky použití CAT nástroje jsme snížili fir-

  mě z oblasti energetiky náklady na pře-

  klad o desítky procent! Informace, které

  ve výroční zprávě dlouhodobě zůstávají,

  není nutné opakovaně překládat. Energe-

  tická společnost, pro kterou jsme doku-

  ment zpracovávali, nejlíp dobře ví, že se

  každá energie, včetně té pracovní, musí

  využívat efektivně. „Jejich výroční zpráva

  za rok 2017 měla 99 110 slov. Účtovali

  jsme jich 85 449 a úspora za opakující se

  text činila 14 %. V roce 2018 měla výroč-

  ní zpráva 101 435 slov, účtovali jsme jich

  83 952 a úspora za opakování byla 18 %,”

  uvádí Václav Baláček s tím, že za 100 107

  slov jsme u stejného dokumentu v roce

  2019 účtovali 75 333 slov a úspora se vy-

  šplhala na 25 %! A to není málo.

  Očima našich zákazníků d

  Osobní přístup, rychlost a kvalita služeb –

  to jsou tři hlavní důvody, proč si nás klienti

  vybírají a proč s námi po první zakázce

  spolupracují i nadále. Vyplynulo to z ana-

  lýzy, kterou jsme si nechali před časem na

  základě zpětné vazby našich zákazníků

  zpracovat.

  Firma BEDNAR FMT s.r.o., inovativní

  výrobce zemědělské techniky, nám svě-

  řuje všechny důležité odborné překlady

  už 10 let. Za tu dobu jsme pro ni zpraco-

  vali více než 400 zakázek v 31 jazyko-

  vých kombinacích a toto číslo každý mě-

  síc roste. Vít Hadrava, vedoucí oddělení

  produktových manažerů, k tomu říká:

  „Ceníme si nejen kvality a rychlosti dodá-

  ní, ale i vstřícného jednání a zájmu o naši

  spokojenost.”

  Desetiletá pracovní historie nás pojí také

  s firmou Olympus Czech Group, s.r.o.,

  globálním výrobcem medicínské techniky.

  Vedle běžných překladů z různých evrop-

  ských jazyků pro ni realizujeme i soudní

  překlady s ověřením. „Jsme dlouhodobě

  velmi spokojeni, oceňujeme možnost pře-

  kladu v expresních termínech a terminolo-

  gickou a faktickou správnost překladů,

  která je pro nás stěžejní,” říká ke spolu-

  práci marketingová manažerka Martina

  Šteincová.

  Podobnou zkušenost rádi zprostředkuje-

  me i vám. Na webu www.ceskepreklady.cz

  se můžete podívat, co všechno děláme

  a s čím vám můžeme pomoci. A pokud

  vás zajímá cena, když vyplníte poptáv-

  kový formulář, obratem vám zhotovíme

  kalkulaci. V pracovní dny garantujeme

  odpověď do 60 minut. První krok do svě-

  ta kvalitních překladů můžete udělat hned

  teď. Těšíme se na vás. p

  www.ceskepreklady.cz

  www.technikaatrh.cz

  služby

  ll

  podpora výroby

  23

  7 důvodů, proč si vybrat České překlady

  • Jsme členem Asociace českých překladatelských agentur (ACTA).

  • Celosvětově patříme k 1 % překladatelských agentur, kterým se podařilo získat prestižní

  certifikát kvality ISO 17100:2015. A máme také certifikát ČSN EN ISO 9001:2015.

  • Při prvním překladu, který si u nás objednáte, pro vás zdarma zakládáme překladovou

  paměť a terminologický glosář.

  • Zajišťujeme kontrolu kvality překladu ve třech krocích.

  • Při práci využíváme CAT nástroj, což je podpůrný překladatelský software, který umožňuje

  zpracovat až 50 různých zdrojových formátů souborů – MS Office, Open Office,

  Google Docs i HTML a také formáty profesionálních grafických aplikací – Adobe InDesign,

  Adobe FrameMaker a další.

  • Dodržujeme zásady mlčenlivosti podle standardů renomovaných právních kanceláří.

  • U větších zakázek nabízíme zkušební překlad přiměřeného rozsahu zdarma.

  Snažíme se být na sítích vidět

  Aktuality a zajímavosti ze světa

  Českých překladů sledujte:

  • v newsletteru,

  • na odborném blogu na webu,

  • v podcastu ČESKÉ PŘEKLADY PODCAST,

  • v YouTube kanále,

  • na Facebooku,

  • na Instagramu,

  • na webu.

  Ceske_preklady_c.qxd 26.9.2023 22:54 Page 23

• SpektraVision Termokamerami a přístroji FLIR snadno ke snížení nákladů za energie

  Ruční termokamery FLIR

  pro údržbu d

  Efektivním a rychlým nástrojem pro vyhle-

  dávání závad a snížení energetických ztrát

  v celé řadě průmyslových odvětví se ús-

  pěšně používají ruční termokamery a pří-

  stroje FLIR od největšího a nejstaršího svě-

  tového výrobce Teledyne FLIR (Švédsko,

  USA), který díky vlastnímu vývoji a bez-

  konkurenční praxi nabízí vysokou kvalitu,

  unikátní design i patentované funkce (na-

  př. prolnutí obrazu MSX). Hlavní předností

  je špičková ergonomie a vysoká odolnost,

  což potvrzuje maximální spokojenost uži-

  vatelů s dlouhodobým nasazením v nejná-

  ročnějších průmyslových podmínkách či

  vysokou četností používání.

  Novinka

  – termokamery FLIR Ex Pro d

  Nedávno představenou novinkou jsou

  ruční termokamery FLIR Ex Pro (E5 Pro, E6

  Pro a E8 Pro) s rozsahem až do +550 °C,

  které mají vysoké rozlišení až 320×240

  bodů, fotokameru s rozlišením 5 Mpix

  a LED přísvitem pro uložení kvalitní foto-

  grafie i z míst s horšími světelnými pod-

  mínkami, dotykovou obrazovku funkcí au-

  tomatického nastavení rozsahu jedním

  prstem a další. Novinkou je i začlenění do

  nového digitálního světa FLIR Ignite, který

  poskytuje uživatelům termokamer FLIR

  bezpečný přenos a sdílení snímků/měření,

  a který je nyní dostupný ve většině ruč-

  ních termokamer FLIR. Díky tomuto pro-

  středí lze snadněji sdílet měřená data, vý-

  sledky a pro pracovní skupiny tak lépe

  organizovat a kontrolovat svou práci.

  V případě, že je potřeba měřit vyšší tep-

  loty jsou tu ergonomicky propracované

  termokamery FLIR Exx (E54, E76, E86

  a E96) s teplotním rozsahem až +1 500 °C,

  rozlišením až 640×480 bodů, citlivostí

  až 0,03 °, širokou škálou vyměnitelných

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  24

  Termokamerami a přístroji FLIR

  snadno ke snížení nákladů

  za energie

  Vysoké ceny energií trápí všechny odběratele, a tak potřeba efektivních úspor

  je prioritou mnoha odvětví. Ideální přístroje, které pomáhají v úsporách jsou

  termokamery či speciální akustické kamery FLIR od světového výrobce

  Teledyne FLIR, který svými výrobky dlouhodobě reaguje na požadavky

  uživatelů provádějící diagnostiku strojů, zařízení a zaměřují se

  na vyhledávání ztrát.

  Ruční termokamera FLIR E8 Pro

  Autor: Ing. Štěpán Svoboda, SpektraVision, s.r.o.

  Přehled ručních termokamer FLIR

  Spektra_c_i.qxd 26.9.2023 23:05 Page 24

• SpektraVision Termokamerami a přístroji FLIR snadno ke snížení nákladů za energie

  objektivů s automatickým ostřením a pro

  venkovní měření modulem GPS pro ulo-

  žení souřadnic z místa měření. Termoka-

  mery FLIR Exx jsou vybavené přehledným

  4" dotykovým displejem a díky kompakt-

  nímu a odolnému provedení jsou ideál-

  ním diagnostickým nástrojem pro po-

  chůzková měření a kontrolu elektrických

  rozvodů, strojů a zařízení či pro kontrolu

  teplot ve výrobě.

  Pro nejnáročnější měření v terénu jsou

  ideální přenosné termokamery FLIR T5xx

  (T530/T540/T560) a T8xx (T840/T865)

  s rozlišením až 640×480 bodů (s UltraMax

  1 280×960 bodů) a citlivostí až 0,03 °C,

  které jsou vybaveny přehledným dotyko-

  vým LCD s českým prostředím a vysoce

  kontrastním hledáčkem (T8xx) umožňu-

  jící venkovní měření při jakýchkoli svě-

  telných podmínkách. Nejvyšší řadu pak

  uzavírá TOP termokamera FLIR T1020

  s rozlišením 1 024×768 bodů (s UltraMax

  2 048×1536 bodů), která je ideální pro

  energetické distribuční a přenosové spo-

  lečnosti při měření na velkou vzdálenost.

  Všechny termokamery FLIR řady T mají

  otočnou snímací část v širokém úhlu

  usnadňující měření těžko přístupných ob-

  jektů a jsou nejlepší volbou pro profesio-

  nální termodiagnostiku v elektroenergeti-

  ce, průmyslu i stavebnictví. Termokamery

  FLIR řady T jsou také plně kompatibilní

  s digitálním prostředím FLIR Ignite, které

  svým uživatelům přináší rychlé a přehled-

  né sdílení měření s ostatními kolegy.

  Zaručená 24/7 kontrola teplot

  stacionární termokamerou FLIR d

  Pro trvalé měření teplot (stroje a zařízení,

  výroba, skladování) jsou ideální volbou

  stacionární termokamery FLIR řady A (A50

  / A70, A400 / A500 / A700), které umož-

  ňují trvalý provoz a záznam povrchových

  teplot. Výhodou termokamer FLIR řady A

  je jich kompaktní rozměr a univerzálnost

  použití bez nutnosti připojení PC.

  www.technikaatrh.cz

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  25

  

  

  

  

  SpektraVision s.r.o.

  .UXKRYi 128

  251 01 Nupaky

  ýHVNiUHSXEOLND

  tel./fax: +420 312 310 258

  mobil: +420 608 600 647

  e-mail: info@spektravision.cz

  web: www.spektravision.cz

  ÄvLGtPHVYČWYFHOpPVSHNWUX³

  inzerce

  Ruční termokamery FLIR E86 v praxi

  pokračování a

  Přenosná termokamera v terénu FLIR T865

  Spektra_c_i.qxd 26.9.2023 23:05 Page 25

• SpektraVision Termokamerami a přístroji FLIR snadno ke snížení nákladů za energie

  Termokamery FLIR řady A nabízejí kom-

  paktní rozměry, rozlišení až 640×480 bodů

  a možnost měření teplot až do +2 000 °C.

  Komunikace je zajištěna standardními

  protokoly (RTSP, GigE, MODBUS TCP,

  ONVIF a další) a díky tomu je možné je-

  jich začlenění do jakéhokoli kamerového

  systému. Termokamery FLIR řady A dispo-

  nují vestavěným webserverem a jejich

  správa a provoz může být přes standardní

  web prohlížeč v PC/tabletu. Termokame-

  ry lze vybavit vizuální kamerou s patento-

  vanou funkcí MSX a přenášet on-line jak

  IR tak vizuální obraz současně jak přes Et-

  hernet nebo vestavěné WiFi (např. v pří-

  padě, kde není kabelový rozvod LAN).

  Vysoké krytí umožňuje použití těchto ter-

  mokamer ve venkovních či průmyslových

  náročných podmínkách. Využití nacháze-

  jí zejména jako prvek kontrolu provozu

  výrobních i skladovacích průmyslových

  objektů a také jako prvek spolehlivých

  protipožárních systémů.

  Únik stlačeného vzduchu

  = energetické ztráty d

  Téměř ve všech průmyslových provozech

  se využívá stlačený vzduch. Ten je vyrá-

  běn kompresory, které spotřebovávají stá-

  le dražší elektrickou energii a jeho úniky

  při výrobě nebo distribuci představují zby-

  tečné náklady. Efektivním přístrojem pro

  vyhledávání úniků je speciální akustická

  kamera FLIR Si124, která využívá 124 vy-

  soce citlivých vestavěných mikrofonů pro-

  pojených s digitální kamerou, a to vše v

  kompaktním provedení s držením v jedné

  ruce, což zvyšuje bezpečnost a nezatěžu-

  je obsluhu.

  FLIR Si124 umožňuje rychlé nalezení úni-

  ků, které se v místě úniku projevují na lid-

  ským uchem nezachytitelných frekven-

  cích, ale pro akustickou kameru FLIR Si124

  s rozsahem až do 65 kHz zachytitelné

  jsou. Kamera má české menu a umožňuje

  kvantifikovat velikost daného úniku v ob-

  jemových jednotkách i jako odhad roční

  ztráty. Výsledky měření lze snadno zpra-

  covat do přehledné zprávy v programu FLIR

  Thermal Studio (který je určen i pro termo-

  kamery FLIR) s vyobrazením nalezených

  úniků a potenciálními ročními ztrátami.

  Návratnost investice je u tohoto přístroje

  velmi rychlá!

  Vizualizace úniku plynu

  = zvýšení bezpečnosti d

  Novinkou letošního roku jsou speciální ter-

  mokamery Optical Gas Imaging (OGI),

  konkrétně FLIR řady G, které navazují na ús-

  pěšnou řadu FLIR GF. Termokamery FLIR G

  jsou vybaveny speciálním snímačem umož-

  ňující jak bezkontaktní měření teplot, tak

  hlavně detekci a vizualizaci úniku celé řady

  plynů, včetně plynů z různých chemických

  /uhlovodíkových sloučenin a zobrazuje ty-

  to plyny jako mrak. Termokamery FLIR G

  poskytují zobrazení i velmi malých úniků

  a díky této schopnosti je možné nalézt a zo-

  brazit přesné místo úniku, což napomáhá k

  rychlé opravě či výměně vadné části plyno-

  vodu/zařízení a snížení rizika výbuchu či

  kontaminace prostředí.

  Termokamery FLIR G umožňují záznam

  ve formátu videa, které je důležité pro vi-

  zualizaci chování plynu a možností tvorby

  přehledné zprávy s popisem místa a stavu

  kontrolovaného objektu. Nové termoka-

  mery FLIR Gx320, Gx620 a G620 umož-

  ňují i kvantifikaci úniků plynů v jednotkách

  g/h nebo l/min, a to přímo v termokame-

  ře. Díky svým vlastnostem jsou termoka-

  mery FLIR G/GF využívány celou řadou

  podniků z oblasti petrochemie, přepravy,

  skladování nebo distribuce zemního ply-

  nu, a to jak pro zajištění bezpečnosti pro-

  vozu, tak pro snížení emisí skleníkových

  plynů.

  Úspěch unikátního designu i patento-

  vaných funkcí termokamer FLIR se v po-

  slední době snaží zneužít některé čínské

  napodobeniny (černá barva, tvar atd.),

  jež se v poslední době na trhu objevily

  a revokují nechvalně proslulé kopírová-

  ní evropských automobilů čínskými au-

  tomobilkami. Je ale na zákazníkovi, zda

  za své peníze podpoří parazitování na vý-

  voji a úsilí originálního výrobce a pod-

  stoupí možné riziko spojené s bezpečnos-

  tí dat i nejasné kvality a podpory od

  prodejců těchto čínských napodobenin.

  Měl by rovněž zvážit, zda při nákupu čínské

  napodobeniny nepřispěje k financování

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  26

  Ukázka nalezeného úniku stlačeného vzduchu

  Stacionární termokamery FLIR A50 a A400 pro on-line kontrolu teplot

  Termokamery FLIR G-series pro detekci a lokalizaci úniků plynů

  Spektra_c_i.qxd 26.9.2023 23:06 Page 26

• Digitální továrna 2.0 na MSV nabídne pohled do budoucnosti průmyslu

  potlačování demokratických principů a lid-

  ských práv, a to nejen v Číně, ale vzhle-

  dem k propojenosti i vzájemné podpoře

  dalších autoritářských režimů (Rusko,

  Severní Korea atd.) i jinde ve světě.

  Při nákupu termokamery FLIR však obdr-

  ží zákazník kvalitní originální přístroj s jis-

  totou, že mu světový výrobce Teledyne

  FLIR i jeho autorizovaný distributor bude

  dlouhodobě poskytovat kvalitní podporu.

  Vysoká technická úroveň termokamer

  a přístrojů FLIR není ale vše, co je potřeb-

  né k dosažení kvalitních výsledků v dia-

  gnostice. Je to i kvalitní zaškolení a trvalá

  podpora uživatelů, kterou naše společ-

  nost SpektraVision s.r.o. zajišťuje.

  Společnost SpektraVision s.r.o. jako au-

  torizovaný distributor a PREMIUM Part-

  ner Teledyne FLIR nabízí široké spektrum

  přístrojů a termokamer FLIR a dále celou

  řadu diagnostických přístrojů a systémů

  pro nedestruktivní testování (IrNDT), vy-

  sokorychlostní kamery a další přístroje pro

  průmysl a výzkum.

  Neváhejte nás kontaktovat, rádi poradíme

  s výběrem a rádi Vám přístroj předvede-

  me přímo u Vás na Vašem zařízení. p

  info@spektravision.cz

  www.spektravision.cz

  www.technikaatrh.cz

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  27

  Digitální transformace je v dnešní době vý-

  znamnou součástí téměř každého odvětví

  a průmysl není výjimkou. Umožňuje strojí-

  renským firmám automatizovat mnoho pro-

  cesů, což vede ke zvýšení efektivity a pro-

  duktivity. Digitálním technologiím se bude

  věnovat už počtvrté projekt Digitální továr-

  na 2.0 v pavilonu F.

  Úspěšná firma 21. století d

  Potřeba digitalizovat je jasná, ale jak na to?

  Jak lze co nejlépe využít stávající potenciál

  firmy? I na tyto otázky najdou odpovědi ná-

  vštěvníci expozice Úspěšná firma 21. stole-

  tí, kterou představí hlavní partner projektu

  Národní centrum Průmyslu 4.0 ve spoluprá-

  ci s výzkumným pracovištěm CIIRC ČVUT

  v Praze – RICAIP Testbedem pro Průmysl

  4.0, společnostmi Siemens, T-Mobile, Česká

  spořitelna, DEL, SICK a evropským inovač-

  ním společenstvím EIT Manufacturing. Le-

  tošním veletržním tahákem bude robotická

  buňka demonstrující flexibilní modulární vý-

  robu, a to na příkladu zmenšených modelů

  baterií z elektromobilů v procesu jejich oprav

  pro opětovné použití. Během veletrhu na té-

  to buňce budou demonstrována inovativní

  řešení s nasazením celé škály různých tech-

  nologií. Návštěvníci uvidí ukázky využití digi-

  tálního dvojčete, virtuální a rozšířené reality,

  sběru dat přes 5G, datové analytiky a vizuali-

  zace, strojového vidění, a samozřejmě kola-

  borativní robotiky.

  Řešení pro digitalizaci průmyslu d

  V Digitální továrně 2.0 nebude chybět přes

  30 firem, které budou prezentovat nejnovější

  transformační technologie. Řešení pro mo-

  nitoring strojů představí společnost 4dot.

  Lákadlem bude nový senzor vibrací PM3

  vyvinutý speciálně pro tvářecí troje, ale

  uplatnění najdou i u obráběcích strojů

  a v ostatních aplikacích. Zajímavá bude také

  expozice firmy AYES, která se specializuje

  na dodávku chytrých brýlí a využití rozšíře-

  né reality při digitalizaci průmyslové výroby.

  K vyzkoušení budou nejrůznější značky a ty-

  py brýlí jako je RealWear, Microsoft Holo-

  Lens, Vuzix nebo Magic Leap 2.

  Unikátní logistické systémy a technologie

  pro zefektivnění a optimalizaci logistických

  procesů pro výrobu i sklady bude prezento-

  vat společnost Bossard, která představí systé-

  my Smart Factory Logistics a řešení Smart

  Factory Assembly. Na dodávky a realizaci in-

  formačních a řídicích technologií se speciali-

  zuje společnost dataPartner. Ta dodává vý-

  robní informační systémy kategorie MES,

  automatizuje stroje a výrobní linky a dodává

  také softwarové komponenty pro tvorbu ří-

  dicích jednotek a ovladačů strojů. Vysoce in-

  ovativní řešení založení na strojovém vidění

  a umělé inteligenci, snižující počet zranění

  na pracovišti, přináší na trh průmyslové bez-

  pečnosti společnost Invanta. Na veletrhu bu-

  dou k vidění nejčastěji využívaná zabezpe-

  čení pracovišť jako je ochrana vymezeného

  perimetru nebezpečného stroje a detekce

  správného užívání ochranných pomůcek.

  V Digitální továrně 2.0 bude prezentová-

  na také mobilní aplikace JOBka, díky které

  lze moderně, zábavně, udržitelně, snadno a

  rychle komunikovat se zaměstnanci. Spo-

  lečnost MicroStep představí kromě celého

  portfolia strojů a technologií také svůj soft-

  warový produkt CyberFab Manager zamě-

  řený na automatizaci výrobního procesu.

  Svůj stánek připravuje i firma Pantek (CS),

  autorizovaný distributor a poskytovatel tech-

  nické podpory celosvětově rozšířeného soft-

  waru AVEVA pro průmyslovou automatizaci.

  Chybět nebude ani společnost RAYNET se

  svým online nástrojem, který pomáhá udržet

  přehled o zákaznících, obchodu i výsledcích

  na jednom místě. Návštěvníci se dále sezná-

  mí s nabídkou firem 3Dees Industries, Act-in

  CZ, Additive Systems, Almeto, BoldBrick,

  Bossard CZ, GE Intelligent Platforms, Grade-

  xSoft, mySCADA Technologies nebo S&K

  Solutions. Součástí budou také stánky Elekt-

  rotechnické asociace ČR a Svazu průmyslu

  a dopravy ČR. V blízkosti Digitální továrny

  2.0 najdou zájemci i další firmy, které se za-

  bývají digitalizací průmyslu, například Beck-

  hoff Automation, Compas automatizace,

  Konica Minolta, Nordson CS, Servis Control

  a Visometry.

  Digitální stage – 5G sítě, digitální

  dvojčata i kyberbezpečnost d

  Atraktivní program nabídne Digitální stage

  s tematicky rozdělenými bloky. V úterý se bu-

  de mluvit o 3D tisku a službách, nanotechno-

  logiích v průmyslu, virtualizaci a digitálních

  dvojčatech. Ve středu budou hlavními tématy

  podpora inovací, financování, dotační pora-

  denství a 5G sítě. Čtvrtek bude patřit novým

  obchodním modelům, využití dat, kyberbez-

  pečnosti nebo digitálním inovačním hubům.

  V pátek se program zaměří na ocenění Svazu

  průmyslu a dopravy ČR. p

  Ukázka vizualizace úniku plynu termokamerou FLIR

  Digitální továrna 2.0 na MSV

  nabídne pohled do budoucnosti průmyslu

  Spektra_c_i.qxd 26.9.2023 23:06 Page 27

• Viskoelastické tlumiče rázů firmy ACE: specialisté pro nouzové zastavení

  materiály

  ll

  komponenty

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  28

  Viskoelastické tlumiče rázů

  firmy ACE:

  specialisté pro nouzové zastavení

  Zařazením nových

  viskoelastických tlumičů

  rázů do své nabídky

  rozšiřuje firma ACE

  Stoßdämpfer GmbH

  z Langenfeldu sektor

  bezpečnostních produktů.

  Díky jednoduché

  a kompaktní konstrukci,

  dlouhé životnosti

  a bezúdržbovému

  provozu představují

  tyto novinky účinné

  alternativy ke stávajícím

  bezpečnostním řešením,

  zejména pro nejrůznější

  případy použití

  při nouzovém zastavení.

  Bibus_c_i.qxd 26.9.2023 23:07 Page 28

• BIBUS Viskoelastické tlumiče rázů firmy ACE: specialisté pro nouzové zastavení

  www.technikaatrh.cz

  29

  materiály

  ll

  komponenty

  Pohonná

  technika

  Tlumicí

  a lineární

  technika

  6StQDþH

  a senzory

  Automatizace

  a pneumatika

  Hydraulika

  a filtrace

  3ĜHYtMHQt

  a manipulace

  ZZZELEXVF]

  9\KUiYiNDæGë

  Napište na technika@bibus.cz

  WpPDQDãHKRþOiQNX

  inzerce

  Možnosti použití nové série viskoelastických tlumičů jsou

  stejně velké jako její výkon. Uplatní se v těžkém průmys-

  lu, např. při stavbě jeřábů a v ocelárnách, ale také v kole-

  jové dopravě, v plavebních komorách nebo větrných

  elektrárnách. Tyto tlumiče disponují velmi širokým pás-

  mem absorpce energie, a to v rozsahu 0,1 kJ/zdvih až

  1 000 kJ/zdvih. Díky své, relativně jednoduché, kom-

  paktní konstrukci vykazují, zejména v horní oblasti vý-

  konu, výrazné přednosti oproti jiným řešením pro nou-

  zové zastavení. Navzdory enormnímu zpomalení si

  totiž tyto strojní prvky vystačí s poměrně malými zdvi-

  hy 12 mm až 1 300 mm. Díky tomu se v ACE bez obtí-

  ží začleňují do nabídky moderních komponent, u kte-

  rých jsou vysoké nároky na funkčnost a efektivitu.

  Tyto novinky pomáhají uživatelům v mnoha ohledech

  snižovat náklady. Za prvé chrání viskoelastické tlumi-

  če před poškozením mimořádně velké konstrukce jako

  celek, za druhé je možno stávající konstrukce snadno

  upravit, jelikož kompaktní konstrukce tlumiče umož-

  ňuje jeho snadnou integraci a za třetí je tato série tlu-

  mičů naprosto bezúdržbová.

  Jednoduchý design,

  vysoká spolehlivost d

  Aby uživatelům nabídla co možná největší výběr, roz-

  dělila společnost ACE viskoelastické tlumiče rázů do tří

  skupin. Zatímco zástupci modelů VS-BA1 jsou ideálními

  tlumiči nižších energií od 0,1 do 14 kJ/zdvih, pokrývají

  VS-BA5 střední oblast energií od 25 do 150 kJ/zdvih.

  VS-BALR a VS-BXLR jsou koncipovány pro ještě nároč-

  nější úkoly, jsou proto vybaveny velkými zdvihy a doká-

  žou absorbovat energie od 6 do 1 000 kJ/zdvih.

  Všechny tyto nové samokompenzační tlumiče firmy ACE

  mají společné to, že pracují na principu hydrostatické kom-

  prese elastomerů. Díky viskozitě a stlačitelnosti silikono-

  vých elastomerů jsou další mechanická zařízení, jako vrat-

  né či předepínací systémy, zbytečná, protože návrat

  pístnice do původní polohy jednoduše zajišťuje uvolnění

  komprimovaného elastomeru. Tímto způsobem práce v so-

  bě spojují funkce tlumiče rázů a vratné pružiny. Výhodou

  této konstrukční řady jsou vysoké koeficienty tlumení, ma-

  lá citlivost vůči kolísání teploty a vyšší bezpečnost díky in-

  tegrovanému statickému předpětí. V libovolné montážní

  pozici pracují, ve standardním případě, s nájezdovou rych-

  lostí 0,5 m/s až 5 m/s a zvládnou teploty od 20 do 50 °C.

  Tyto oblasti lze na požádání rozšířit směrem nahoru i dolů.

  Totéž platí i pro použitý materiál. Možnost vyrábět viskoe-

  lastické tlumiče ACE nejen z oceli, ale i nerezu, umožňuje

  používat tlumiče i v oblastech, kde jsou vystaveny např. sil-

  nému působení povětrnostních vlivů nebo slané vody. Vý-

  hodou je také skutečnost, že firma ACE může, na základě

  bohatých zkušeností v oblasti tlumení rázů, nabídnout i spe-

  cifická řešení podle požadavků zákazníků. Doporučuje se

  však, aby taková řešení byla realizována s technickou pod-

  porou výrobce. p

  Ing. Emil Černý

  manažer produktu

  cerny@bibus.cz

  www.bibus.cz

  link na produkty:

  Bibus_c_i.qxd 26.9.2023 23:07 Page 29

• HIWIN sází na pojezdové dráhy pro průmyslové roboty

  Společnost HIWIN, tradiční účastník Mezi-

  národního strojírenského veletrhu v Brně,

  představí na více než 100 m

  2

  výstavní plo-

  chy ucelenou nabídku polohovacích

  systémů a lineární techniky. Produkty se

  značkou HIWIN se vyznačují vysokou

  přesností a spolehlivostí a plně vyhovují

  náročným požadavkům probíhající roboti-

  zace a automatizace v rámci Průmyslu 4.0.

  Rostoucí zájem o ucelená řešení pojezdo-

  vých drah pro průmyslové roboty dokládá

  funkční pojezdová dráha HIWIN LT-T s ro-

  botem Fanuc, která bude dominovat ex-

  pozici HIWIN na Mezinárodním strojíren-

  ském veletrhu v Brně 2023.

  „Jedním se základních produktů pro au-

  tomatizaci a s ní spojenou robotizaci jsou

  pojezdové dráhy pro průmyslové roboty.

  Robot vyžaduje pohyb s vysokou přes-

  ností a spolehlivostí. V naší nabídce jsou

  ucelená řešení horizontálních i vertikálních

  pojezdových drah různých velikostí do

  nosnosti až tři tuny,” doplňuje Petr Severa,

  výrobní ředitel pro polohovací systémy,

  HIWIN s.r.o. a dodává: „Každý projekt ro-

  bota s pojezdovou dráhou vyžaduje indi-

  viduální přístup. Velkou výhodou našich

  pojezdových drah je fakt, že jsou kon-

  strukčně, výrobně i montážně řešeny u nás

  v ČR. Jsme tak schopni pružně reagovat na

  požadavky zákazníků. Navíc je to výhodné

  z hlediska ekologie a udržitelnosti. Nemu-

  síme přes půlku světa přepravovat množ-

  ství rozměrného a těžkého materiálu, na-

  příklad ocelových svařenců, ale necháme

  si je vyrobit u nás v ČR, ověřenými a kva-

  litními partnery.”

  Horizontální pojezdová dráha HIWIN LT-T,

  představená na brněnském veletrhu s ro-

  botem Fanuc, dosahuje maximální rychlos-

  ti 5 m/s při maximálním zrychlení 4 m/s

  2

  .

  Horizontální pojezdové dráhy HIWIN řady

  LT jsou v nabídce v pěti provedeních při

  maximálním zatížení od 100 kg (LT-T) až

  po 3 000 kg (LT-L). Pohonem těchto po-

  jezdových drah je ozubený hřeben s pas-

  torkem, což umožňuje prakticky neome-

  zenou délku dráhy. Vedle horizontálních

  pojezdových drah jsou v nabídce společ-

  nosti HIWIN i vertikální pojezdové dráhy

  řady RX, které jsou primárně určeny pro

  polohování ve svislém směru s kolabora-

  tivními roboty do celkové hmotnosti 50 kg

  a maximální výšky zdvihu 3 m.

  „Velmi uspokojivé ekonomické výsledky

  společnosti HIWIN za první pololetí roku

  2023 naznačují trvalý zájem o naše

  tradiční produkty lineární techniky, jako

  jsou kuličkové šrouby nebo lineární vedení,

  ale také rostoucí poptávku o ucelená řešení

  pojezdových drah pro průmyslové roboty,”

  říká Ing. Petr Jašek, jednatel společnosti

  HIWIN s.r.o., a dodává: „Účast na brněn-

  ském veletrhu pro nás představuje nejen

  možnost k pracovním setkáním s nový-

  mi i stávajícími zákazníky, ale také příleži-

  tost potvrdit silnou a stabilní pozici značky

  HIWIN na trhu i v turbulentní době, jako

  je tato.”

  Vedle vertikální pojezdové dráhy pro

  průmyslové roboty najdou návštěvníci

  Mezinárodního strojírenského veletrhu

  další produkty HIWIN, mezi kterými bude

  ucelená nabídka lineárních vedení včetně

  miniaturních vedení MGN a MGW. Z ka-

  tegorie lineárních polohovacích systémů

  nebude chybět TMRT stůl, který je vyba-

  ven vodou chlazeným momentovým mo-

  torem s přímým pohonem, harmonická

  převodovka Datorker DT nebo servo dri-

  very a servo motory nové generace E1.

  Společnost HIWIN najdete

  na Mezinárodním strojírenském

  veletrhu v Brně od 10. do 13. října

  2023 v hale V, stánek číslo 116.

  ------------------------------------------------------

  HIWIN (název vznikl složením z výrazů

  HI-tech a WINner – volně přeloženo vítěz

  v hi-tech technologiích) je dnes v mnoha

  zemích světa synonymem pro vysoce kva-

  litní komponenty lineární techniky. Repre-

  zentantem značky HIWIN je i česká spo-

  lečnost HIWIN s.r.o., která je kapitálově

  spojena s evropskou centrálou v němec-

  kém Offenburgu. Česká firma HIWIN s.r.o.

  je výhradním distributorem produktů

  HIWIN pro Českou republiku, Slovensko,

  Bulharsko, Chorvatsko, Srbsko, Černou

  Horu, Makedonii a Bosnu a Hercegovinu.

  Produkty HIWIN, vyráběné v několika zá-

  vodech na Tchaj-wanu, v Japonsku, v USA,

  v Německu i v ČR, jsou dodávány přímo

  ze skladu v Brně a jsou určeny především

  pro manipulační a jednoúčelové stroje,

  CNC zařízení a obráběcí centra, strojní vy-

  bavení, těžké řezací stroje, brusky, pily,

  formovací stroje, automatizační zařízení,

  vysokorychlostní polohovací jednotky, lé-

  kařská zařízení, elektronický průmysl a po-

  lohovací zařízení.

  Přidanou hodnotou značky HIWIN je na

  celém světě kvalita produktů, rychlost do-

  dávek, odborná pomoc a všestranná péče

  o zákazníka. p

  www.hiwin.cz

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  30

  Expozici společnosti HIWIN na brněnském strojírenském veletrhu bude dominovat

  funkční pojezdová dráha HIWIN LT-T s průmyslovým robotem Fanuc

  HIWIN sází na pojezdové dráhy

  pro průmyslové roboty

  Hiwin_c_i_Bitcon_i_Tisk_i.qxd 26.9.2023 23:12 Page 30

• HIWIN sází na pojezdové dráhy pro průmyslové roboty

  31

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  PŘESNOST A SPOLEHLIVOST

  PRO PRŮMYSL 4.0

  22 LET

  22 LET

  LINEÁRNÍ TECHNIKA A POLOHOVACÍ SYSTÉMY VYSOKÉ KVALITY PRO PRŮMYSLOVOU

  AUTOMATIZACI A ROBOTIZACI

  HIWIN S.R.O.

  VÝHRADNÍ DODAVATEL LINEÁRNÍ TECHNIKY ZNAČKY HIWIN PRO ČR A SR

  MEDKOVA 888/11, 627 00 BRNO, ČESKÁ REPUBLIKA

  TEL.: +420 548 528 238, E-MAIL: INFO@HIWIN.CZ

  pro rok 2023/2024

  na MSV BRNO

  069

  EXPOZICE HIWIN

  MSV 2023

  PAVILON V, STÁNEK 116

  10.–13. 10. 2023

  WE LIVE MOTION!

  WWW.HIWIN.CZ

  Ř

  VWQHN3DYLORQ3

  0H]LQURGQ¬VWURM¬UHQVN¼YHOHWUKY%UQÚ

  7LVNRY¨WHFKQRORJLH

  ėH]DF¬DIU¨]RYDF¬V\VW¨P\

  Hiwin_c_i_Bitcon_i_Tisk_i.qxd 26.9.2023 23:12 Page 31

• CATHEDRAL Precizní, promptní, a přesto uživatelsky přívětivý online konfigurátor výrobků

  Představte si online platformu, kam se

  mohou přihlásit partnerské firmy, na pár

  kliknutí získají kompletní přehled o vlast-

  ních obchodech – o zákaznících, o úspěš-

  ných i nezdařených zakázkách, objednáv-

  kách a jejich expedicích. Jste progresivní

  a chcete zakázky nejen v tuzemsku, ale

  i v zahraničí? B2B portál je plně multija-

  zyčný systém.

  Díky výkonnému konfigurátoru výrobků

  lze okamžitě znát kalkulaci zakázky a ná-

  sledně vytvořit cenovou nabídku konco-

  vému zákazníkovi. V porovnání s výpo-

  čtem variabilního výrobku v XLS zvyšuje

  rychlost zpracování nabídky až o 80 %.

  Pod jednou střechou získá dealer nástroj

  pro kalkulaci v terénu, přesto s aktuálními

  cenami od výrobce, který na pozadí získá

  veškeré potřebné informace a zakázku

  jednoduše zaplánuje do výroby.

  Řešení revolučním způsobem pokrývá

  moderní komunikaci mezi výrobní společ-

  ností, obchodníky a také montéry. Pomo-

  cí plánovacího kalendáře lze jednoduše

  zaplánovat montáž a následný servis za-

  kázky. Pracovníci mají možnost v mobilní

  aplikaci sledovat vlastní frontu práce. Mů-

  žete pružně reagovat na požadavky zá-

  kazníků, kteří potřebují změnit předem

  domluvený termín.

  V rámci standardizace kvality a zákaz-

  nického servisu, je možné implementovat

  do výrobků online senzor, který umožňu-

  je vzdáleně sledovat funkčnost výrobku,

  čímž se pohlídá chybovost či poruchovost

  dodaných výrobků. Výsledkem může být

  včasné zachycení problému či predikce

  nepříznivého vývoje. S integrací sledova-

  cího zařízení může být prodloužena život-

  nost dodávaného výrobku.

  Společnost CATHEDRAL Software plně

  integruje konfigurátor výrobků ArisCAT

  do ERP systému Helios iNuvio, ve kterém

  mají za více jak 20 let spolupráce ověře-

  no, že zvládne komplexně pokrýt obchod-

  ně-výrobní proces ve společnostech nej-

  různějších velikostí. p

  služby

  ll

  podpora výroby

  32

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Precizní, promptní,

  a přesto uživatelsky přívětivý

  online konfigurátor výrobků

  Co dalšího se ještě skrývá za B2B portálem ArisCAT Market

  od společnosti CATHEDRAL Software?

  CATHEDRAL Software, s.r.o.

  Netušilova 3, 796 01 Prostějov

  mob.: +420 608 782 558

  tel.: +420 582 336 936

  e-mail: podpora@cathedral.cz

  www.cathedral.cz

  Cathedral_c.qxd 26.9.2023 23:11 Page 32

• OS-KOM

  Oskom_i.qxd 27.9.2023 15:18 Page 33

• BMC-TECH Bezpečnost především brzdy ROBA-stop®

  Všechny produkty fimy mayr

  ®

  podléhají

  pečlivým kontrolám kvality. Ty zahrnují

  opatření k zajištění kvality během procesu

  návrhu i komplexní závěrečnou kontrolu.

  Naše výrobní místo opouští pouze nejlep-

  ší komponenty naprosto prověřené kvali-

  ty. Všechny výrobky jsou přísně testovány

  na kalibrovaných zkušebních stojanech

  a přesně nastaveny na požadované hod-

  noty. Elektronická databáze, v níž jsou ar-

  chivovány naměřené hodnoty a souvisejí-

  cí sériová čísla, zaručuje stoprocentní

  sledovatelnost. Na požádání potvrdíme

  vlastnosti výrobku zkušebním protoko-

  lem. Certifikace našeho systému řízení

  kvality podle normy DIN EN ISO

  9001:2015 potvrzuje, že naši kolegové na

  všech úrovních společnosti dbají na kvalitu.

  ROBA-stop

  ®

  -M

  Robustní motorová brzda d

  Bezpečnostní brzdy ROBA-stop

  ®

  -M jsou

  určeny k montáži nejčastěji na B stranu

  motoru. Zajišťují bezpečnou parkovací

  polohu a také zabrzdí pohybující se hmoty

  nebo břemena v nouzové situaci. To chrá-

  ní nejen pracovníka před zraněním, ale ta-

  ké pohon, nástroje a obrobky před poško-

  zením.

  Brzda ROBA-stop

  ®

  -M je elektromag-

  netická bezpečnostní brzda ovládaná

  stejnosměrným proudem. V beznapěťo-

  vém stavu tlačí vinuté pružiny na kotouč

  kotvy. Při zapnutí proudu se vytvoří mag-

  netické pole. Kotouč kotvy je proti tlaku

  pružiny přitahován k tělesu cívky. Rotor je

  volný a hřídel se může volně otáčet.

  Po vypnutí proudu, v případě výpadku

  proudu nebo v případě nouzového zasta-

  vení brzda spolehlivě a bezpečně zabrzdí.

  ROBA

  ®

  -topstop

  ®

  Modulární bezpečnostní systém

  pro servomotory d

  ROBA

  ®

  -topstop

  ®

  je systém vhodný k pou-

  žití v průmyslových strojích a systémech

  s elektrickými pohony. Zajišťuje gravitač-

  ně zatížené osy proti neúmyslnému pádu.

  Nachází uplatnění v oblasti výrobků se

  zvláštními požadavky např. u obráběcích

  strojů, vojenské techniky nebo u lékař-

  ských výrobků.

  V beznapěťovém stavu tlačí několik vi-

  nutých pružin na kotouč kotvy a ten na

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Bezpečnostní brzdy ROBA-stop

  ®

  jsou pružinami aktivované, elektromagneticky

  uvolněné bezpečnostní brzdy.

  V případě vypnutí napájení, výpadku proudu nebo NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ

  tyto brzdy zajišťují spolehlivé a bezpečné brzdění strojů a zařízení v jakékoliv poloze.

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  34

  Bezpečnost především

  brzdy ROBA-stop

  ®

  BMC_c_02.qxd 27.9.2023 15:19 Page 34

• BMC-TECH Bezpečnost především brzdy ROBA-stop®

  www.technikaatrh.cz

  rotor oproti přírubě. Příruba a kotva svíra-

  jí a brzdí rotor, který je za tímto účelem

  opatřen třecími obloženími. Rotor je spo-

  jen s hřídelí prostřednictvím ozubení, je

  tedy axiálně volný.

  ROBA

  ®

  -guidestop

  Bezpečnostní brzda a vysoce tuhá

  upínací jednotka bez vůlí

  pro lineární vedení d

  Bezpečnost díky přímému upnutí: ROBA

  ®

  -guidestop bezpečnostní brzdy se upínají

  přímo na lineární vedení s velmi vysokou

  tuhostí. Jsou tedy připevněny přímo k po-

  hyblivým hmotám. Pohonné prvky mezi

  motorem a pohyblivou hmotou, jako je

  vřeteno, matice vřetena, hřídelová spojka

  nebo převodovka, proto nemají na bez-

  pečnost žádný vliv.

  Ideální pro vertikální osy: díky přímému

  upnutí na lineární vedení je ROBA

  ®

  -guide-

  stop ideální pro použití v gravitačně zatí-

  žených osách, aby se minimalizovalo rizi-

  ko ohrožení osob.

  Odlehčení pro vřeteno a vedení: ROBA

  ®

  -guidestop přebírá zatížení, když osa stojí,

  například při obrábění. V této fázi lze vy-

  pnout hnací motor a vyřadit jej z řízení.

  Tím se eliminují ovládací pohyby a chrání

  se tak kuličkový šroub. Uzavřená brzda ab-

  sorbuje axiální síly. Prodlužuje se životnost

  a intervaly údržby komponent pohonu.

  Přesnější s vyšším řezným výkonem: upí-

  nání bez vůle navíc zpevňuje NC osu. To

  zvyšuje přesnost procesu, zvyšuje řezný

  výkon a přináší výhody při těžkém obrá-

  bění. Obrábění méně podléhá vibracím a

  v důsledku toho lze zlepšit kvalitu povrchu

  obrobku.

  ROBA

  ®

  -linearstop je dodávána

  ve třech variantách:

  ROBA

  ®

  -linearstop P

  pneumatická brzda d

  ROBA

  ®

  -linearstop je určena pro použití v

  lineárně se pohybujících zařízeních. Lze ji

  použít všude tam, kde je k dispozici kru-

  hová tyč, nebo ji lze dodatečně připojit.

  Zabraňuje nechtěnému propadnutí nebo

  pádu gravitačně zatížených os.

  Bez tlaku působí pružiny na upínací pr-

  vek. Pístní tyč je sevřená. Působením po-

  žadovaného provozního tlaku se síla pru-

  žin uvolní. Pístní tyčí lze volně pohybovat.

  ROBA

  ®

  -linearstop H

  hydraulická brzda d

  Pracuje podobně jako výše uvedená brz-

  da pneumatická. ROBA

  ®

  -linearstop hyd-

  raulická brzda je určena jako upínací jed-

  notka a je vhodná především pro nouzové

  brzdění.

  ROBA

  ®

  -linearstop E

  elektromagnetická brzda d

  ROBA

  ®

  -linearstop je určena opět pro pou-

  žití s lineárními pohyby a je ovládána elek-

  tromagneticky. Zabraňuje nechtěnému

  propadnutí nebo pádu gravitačně zatíže-

  ných os.

  ROBA

  ®

  -linearstop je vhodná pro nouzo-

  vé brzdění.

  ROBA

  ®

  -servostop d

  ROBA

  ®

  -servostop

  ®

  je pružinová bezpeč-

  nostní brzda pro servomotory. Zajišťuje

  požadovaný brzdný moment i v případě

  nouzového zastavení, výpadku proudu

  nebo při přerušení dodávky proudu. Tyto

  brzdy jsou vždy přizpůsobeny požadav-

  kům zákazníka a lze je tak použít praktic-

  ky pro jakýkoliv servomotor, především

  pro sériové zakázky. p

  BMC-TECH, s.r.o.

  Hviezdoslavova 29 b, 627 00 Brno

  tel.: +420 545 226 047

  info@bmc-tech.cz

  www.bmc-tech.cz

  pohony

  ll

  automatizace

  ll

  převody

  35

  BMC_c_02.qxd 27.9.2023 15:20 Page 35

• Napájecí zdroje MEAN WELL s vysokonapěťovým výstupem

  Stále více průmyslových výrobků vyžadu-

  je napájení stejnosměrným napětím vyšší

  než 60 V. Výrobce MEAN WELL vyvíjí

  specifické energetické produkty pro napá-

  jení vysokým napětím a nadále poskytuje

  standardní napájecí zdroje pro průmyslo-

  vá zařízení v souladu se strategií obnovi-

  telné zelené energie a vysoké kvality.

  Širší nabídka d

  Nabídka MEAN WELL byla rozšířena o na-

  pájecí zdroje série RST-7K5, RSP-15K,

  SHP-10K nebo SHP-30K pracující se třífá-

  zovým vstupem, pro jednofázový vstup

  jsou určené napájecí zdroje série PHP-

  3500, CSP-3000 a NCP-3200. Podmínku

  vyššího krytí nebo odolnosti vůči vlhkosti,

  prachu či vybracím splňují napájecí zdroje

  série UHP-1500 a HEP-2300.

  MEAN WELL také umožňuje různé způ-

  soby chlazení podle aplikačních poža-

  davků průmyslových zařízení. Patří mezi

  ně kondukční chlazení, vodní chlazení

  a nucené chlazení vzduchem, které jsou

  navrženy tak, aby zákazníkům nabídly

  možnost volby podle celkového kon-

  strukčního návrhu spolu se systémovým

  vybavením. Kromě toho vstupní napětí

  poskytuje jednofázové nebo třífázové

  vstupní (AC) napětí a výstup zahrnuje

  tři různé vysokonapěťové DC hladiny

  115 V, 230 V a 380 V, což zákazníkům

  nabízí různé možnosti výběru vysoké-

  ho napětí. Navíc programovatelné vý-

  stupní napětí nebo proud a digitální

  komunikační rozhraní (CAN bus/PM

  Bus/MOD bus) pomohou při integraci

  nebo automatizaci systému.

  Široké uplatnění d

  Napájecí zdroje s vysokonapěťovým vý-

  stupem mohou být využity v mnoha ob-

  lastech. Příkladem může být řešení systé-

  mů nabíjení a ukládání energie tak, aby

  se zkrátila doba nabíjení nebo zvýšila ka-

  pacita baterie, systém často využívá vyš-

  šího počtu bateriových modulů v sérii ke

  zvýšení napětí. V polygrafickém průmys-

  lu byly UV lampy používány jako způsob

  vytvrzování inkoustu v tiskařských zaříze-

  ních, tyto byly nahrazeny UV LED, které

  dramaticky snížily celkovou spotřebu

  energie vytvrzovacích lamp a dalším pří-

  nosem je delší životnost. I k napájení LED

  svítidel, např. pěstebních, lze použít vy-

  sokonapěťové stejnosměrné zdroje, kte-

  ré přispívají nejen ke snížení celkových

  nákladů, zároveň poskytují celou řadu

  konfigurací svítidel založených na stejno-

  směrné centralizované sběrnici. Nabídka

  MEAN WELL se průběžně rozrůstá, kva-

  litní a spolehlivé napájecí zdroje uspoko-

  jí i ty nejnovější požadavky náročných

  zákazníků. p

  www.mea-well.cz

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  36

  Uplatnění zelené energie u průmyslových výrobků je na vzestupu a přináší požadavek

  na přímé začlenění vysokonapěťových zařízení stejnosměrného proudu (HVDC), které

  cílí na zvyšování výkonu a zároveň k odstranění nebo snížení ztrát při přeměně

  energie, jako jsou elektrolýza, nabíjecí zařízení pro skladování energie,

  UV vytvrzování nebo laserové technologie.

  Napájecí zdroje

  MEAN WELL

  s vysokonapěťovým výstupem

  Akam_c.qxd 27.9.2023 15:22 Page 36

• Konektory Murrelektronik ...hrdinové automatizace

  www.technikaatrh.cz

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  37

  Všichni superhrdinové mají zvláštní

  schopnosti a to je i případ našich hrdinů

  z oblasti konektivity. Někteří se starají

  o data, jiní o signály a další o energii. Na-

  še konektory nabízejí maximální rozmani-

  tost, špičkovou kvalitu – a každý z nich je

  100% testován!

  Connectivity Essentials d

  Z televize a komiksů znáte superhrdiny,

  kteří zachraňují situaci, pokud se dostane-

  te do obtíží. Ale jak je tomu ve skutečném

  životě? Co uděláte, pokud potřebujete

  třeba jen malou, ale akutní pomoc? Je to

  jednoduché! Seznamte se s hrdiny konek-

  tivity společnosti Murrelektronik. Naše

  portfolio konektorů vyniká spolehlivostí

  a kvalitou. Díky krátkým dodacím termí-

  nům zabráníte téměř jakýmkoliv obtížím,

  pokud potřebujete přenášet data, signál či

  napájení.

  SIGNÁL d

  Nabízíme předem smontované konektory

  M8 a M12 i ventilové konektory v široké

  škále délek kabelů. LED diody a odrušení

  jsou často integrované. Důležitým doplň-

  kem této řady je praktické příslušenství,

  jako jsou adaptéry, T-spojky a momentový

  klíč (pro zaručeně těsné spoje).

  DATA d

  Nabízíme sběrnicové konektory M8, M12

  a RJ45. Vysoce flexibilní kabely mají plné

  360° stínění, takže přenos dat není ovliv-

  něn elektromagnetickými vlivy.

  NAPÁJENÍ d

  Přivádíme energii strojům a systémům.

  M12 Power je mimořádně kompaktní

  a výkonný. Konektory MQ15 s technolo-

  gií rychlého připojení umožňují rychlou

  montáž pro připojení motorů.

  Osvědčení hrdinové

  Před odesláním našim zákazníkům jsme

  naše předem smontované konektory

  podrobili zkoušce. Pokaždé provádíme

  elektrické zkoušky včetně vysokonapěťo-

  vé, zkoušky na přepólování vodičů a na

  zkraty. Testujeme funkčnost a podrobuje-

  me je závěrečné vizuální kontrole. Díky

  tomu naši zákazníci obdrží vždy prvotříd-

  ní konektory.

  Před výrobou i během ní také stopro-

  centně dbáme na kvalitu. Začíná to

  vstupní kontrolou zboží, pro kterou jsme

  definovali řadu zkušebních charakteris-

  tik, a končí závěrečnou výrobní kontrolou

  předtím, než výrobky opustí naše prosto-

  ry. To vše nám i našim zákazníkům dává ji-

  stotu, že konektory Murrelektronik fungu-

  jí – na 100 %! Jen testovaný hrdina může

  být hrdinou konektivity. p

  Murrelektronik CZ spol. s r.o.

  Průmyslová 762, 333 01 Stod

  tel.: +420 377 597 961

  fax: +420 377 597 929

  e-mail: info@murrelektronik.cz

  www.murrelektronik.cz

  Ve výrobě nefunguje nic bez konektorů. Jejich výkon zásadně rozhoduje o tom, zda

  proběhne digitalizace úspěšně, proto svět automatizace funguje tak dobře, jak dobré

  jsou použité konektory. Ty umožňují bezproblémový tok signálů, dat a energie

  a zároveň zajišťují bezpečnost, plynulý provoz a bezchybnou instalaci.

  Konektory Murrelektronik

  ...hrdinové automatizace

  Pro Murrelektronik jsou konektory skutečnými hrdiny konektivity!

  ”

  Murrelektronik_c_prava.qxd 27.9.2023 15:24 Page 37

• KALETECH Sekce Packaging Live na MSV představí nejnovější technologii pro nános lepidla

  Lepení, které šlape

  jako švýcarské hodinky d

  V sekci automatické balící linky bude

  hlavní hvězdou lepení (uzavírání obalů)

  Volta – elektrická aplikační hlava, která

  spotřebuje až o 60 % méně energie než

  pneumaticky řízené hlavy, je odolná a ne-

  náročná na údržbu. Díky vysoké spínací

  frekvenci se hodí i pro rychlé výrobní rych-

  losti a umožňuje přerušovaný nános lepid-

  la, který snižuje jeho spotřebu až o 40 %.

  Přímo na stánku Kaletechu si budete

  moci prohlédnout vlajkovou loď Robate-

  chu pro obalový průmysl – tavnou jedno-

  tku Vision S PRO. Jedná se o chytrou jed-

  notku, která nemá v oblasti efektivity

  lepení konkurenci. Díky patentovanému

  systému izolace CoolTouch a cirkulaci le-

  pidla uvnitř tanku vytěží z každého wattu

  spotřebované energie maximum, nanapa-

  luje lepidlo a je bezpečná pro pracovníky

  obsluhy. Navíc lze integrovat do řídících

  systémů výroby a plně automatizova-

  ných výrobních systémů. Co vše umí

  ukáže spolu s průmyslovým robotem, na

  kterém bude připevněna aplikační hlava.

  Díky vzájemné komunikaci se lepidlo

  dostane přesně tam, kam má i u tvarově

  složitějších dílů. Stánek Kaletechu nepře-

  hlédnete, bude to ten největší na expozici

  Packaging Live.

  V pavilonu A2 se dozvíte více také o pro-

  gramu GreenSaver jehož cílem je snížit

  provozní náklady systémů lepení, které

  jsou již v provozu. Po dvouhodinové in-

  spekci expertem z Kaletechu získáte po-

  drobný přehled o tom, v jakých oblastech

  lepení můžete dosáhnout nejvyšších úspor

  a zlepšení, a jaká je návratnost úsporných

  opatření.

  TAKE IT EASY

  – profesionální lepení

  i pro nejjednodušší aplikace d

  Švýcarský výrobce technologie Robatech

  chce profesionální lepení zpřístupnit i pod-

  nikům s menším objemem výroby a jedno-

  duššími aplikacemi. Pro tyto účely letos

  představil tavnou jednotku Easy, která při-

  náší cenově dostupné, spolehlivé a kvalitní

  lepení. V akci ji uvidíte v sekci poloauto-

  matické balicí linky v kombinaci s ergono-

  mickým ručním aplikátorem EasyStar. Díky

  balanceru je ruční lepení pohodlné, snad-

  né a rychlé. Lepení s ErgoStar si budete

  moci sami vyzkoušet na stánku Kaletechu.

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  materiály

  ll

  komponenty

  ll

  plasty

  38

  Sekce Packaging Live na MSV

  představí nejnovější technologii

  pro nános lepidla

  Ani letos nebude na

  Mezinárodním

  strojírenském veletrhu

  v Brně chybět v pavilonu

  A2 sekce Packaging Live.

  Zde bude k vidění živá

  ukázka balící linky, na

  které se podílí několik

  předních technologických

  společností.

  Generálním partnerem

  letošního ročníku

  je společnost KALETECH,

  která průmyslových

  podniků dodává

  technologii pro nános

  tavných a studených

  lepidel. V lince pro

  uzavírání krabic představí

  hned několik nejnovějších

  zařízení pro lepení

  (nejen) v obalovém

  průmyslu.

  Easy – nejmenší tavná jednota

  z rodiny technologie

  Robatech

  pavilon A2

  stánek č. 50

  Kaletech_c_Top_instrumentrs_i.qxd 27.9.2023 16:32 Page 38

• KALETECH Sekce Packaging Live na MSV představí nejnovější technologii pro nános lepidla

  Paletizace, která

  šetří rozpočty i přírodu d

  O přínosech stabilizace výrobků na paletě

  pomocí tavného lepidla již vyšlo v Packa-

  ging Heraldu několik článků. Nyní ji uvidíte

  i naživo. A to jak ve variantě, kdy se tavné

  lepidlo nanáší přímo na balení a následně

  je skládáno na paletu pomocí robotu, tak

  v podobě speciálních prokladů pokrytých

  adhezní směsí vkládaných mezi vrstvy

  zboží. V obou případech dochází ke znač-

  né redukci, až eliminaci použití jednorá-

  zové plastové fólie. Můžete tak získat tva-

  rově stabilnější balení, za které zaplatíte

  méně peněz a zbavíte své odběratele nut-

  nosti likvidovat velké množství plastového

  odpadu.

  Mít správné informace

  je klíčové d

  Kaletech kromě dodávání technologie po-

  skytuje svým zákazníkům plnou podporu

  v oblasti lepení. Aplikační specialisté rádi

  zodpoví Vaše dotazy ohledně technolo-

  gie, její efektivity, ekonomičnosti a bez-

  pečnosti. Obrátit se na ně můžete, ať už

  chcete uvést v provoz nový projekt nebo

  optimalizovat již zprovozněný systém. Za

  bezmála 20 let fungování v oboru se Ka-

  letechu podařilo získat mnoho zkušenos-

  tí a rádi se o ně s Vámi podělí. Pro realiza-

  ci kvalitního a spolehlivého spoje je

  kromě správné technologie klíčové zvolit

  i prvotřídní lepidlo. Vaše dotazy ohledně

  lepidel zodpoví kolegové z partnerské

  společnosti KALEP.

  Packaging Live je unikátním projek-

  tem, na kterém můžete vidět, jak jedno-

  tlivé technologie fungují při práci na od-

  lehčené verzi skutečné balící linky.

  Doporučujeme Vám jej během MSV

  navštívit a přejeme Vám příjemný záži-

  tek z veletrhu. p

  Další technická řešení najdete na adrese:

  www. kaletech.cz

  www.technikaatrh.cz

  39

  materiály

  ll

  komponenty

  ll

  plasty

  inzerce

  Ruční aplikátor lepidla – uzavírání krabic

  Stabilizace balení na paletě pomocí prokladu s adhezní směsí

  Kaletech_c_Top_instrumentrs_i.qxd 27.9.2023 16:33 Page 39

• Řešení měřicích úloh profilovými skenery firmy Micro-Epsilon

  Profilové skenery scanCONTROL z port-

  folia společnosti Micro-Epsilon patří k nej-

  prodávanějším přístrojům své kategorie v

  České republice, a to díky univerzálnosti,

  kompaktnosti, a rovněž i dobrému pomě-

  ru výkonu k ceně.

  Profilový skener funguje na principu la-

  serové triangulace stejně jako bodové sní-

  mače vzdálenosti z kategorie optoNCDT

  s tím rozdílem, že vytvoří laserovou čáru

  složenou z několika stovek až tisíců jed-

  notlivých bodů.

  Vyladěná optická metoda měření d

  Skenery mají rozlišení až 1,5 µm, pokud se

  měří z nejbližší možné vzdálenosti v čistém

  prostředí při pokojové teplotě, a to co nej-

  víc kolmo k povrchu se skenerem natoče-

  ným tak, aby nedocházelo k zastínění od-

  razu (triangulace). Protože průmyslové

  prostředí málokdy dovoluje takto ideální

  měření, nabízí se kombinace vhodného

  příslušenství, HW úprav skeneru a SW filt-

  rování pro co nejlepší a nejpřesnější profil.

  Řešení problémů z praxe d

  Typickým problémem je vysoká prašnost,

  která způsobuje falešné odrazy. Pro její

  snížení je v portfoliu kryt skeneru s mož-

  ností připojení vzduchového ofuku. Dal-

  ším v praxi běžným problémem jsou od-

  lesky vznikající při měření lesklých

  kovových předmětů. Pomo-

  cí průměrování, nastavením

  vhodných měřicích funkcí

  a oblastí zájmu lze tyto odles-

  ky spolehlivě odfiltrovat, ale

  za cenu ztráty bodů a mož-

  ného zkreslení měření. Po-

  slední aktualizace přináší

  funkci porovnání hodnot

  před filtrací a po filtraci, kte-

  rá pomáhá toto zkreslení eli-

  minovat. Je vhodné odles-

  kům předcházet, a to lze

  částečně použitím modrého

  laseru a částečně nastave-

  ním co nejkratší expoziční

  doby.

  Opačný problém nastává

  při měření tmavých objektů,

  kdy se mohla použít pouze

  verze s výkonnějším laserem

  a spokojit se s delší expozič-

  ní dobou, měření tak bylo

  pomalejší. To se mění díky

  novince v podobě možnosti

  nastavit citlivost.

  Vyšší citlivost při krátké expozici d

  Při měření tmavých objektů je nyní možné

  při nastavení vyšší citlivosti dosáhnout

  stejných výsledků jako při delší expoziční

  době. Tam, kde bylo dřív třeba 750 µs ex-

  poziční doby, se nyní dosahuje stejných

  výsledků při nastavení maximální citlivosti

  za 150 µs, a to při použití standardní třídy

  laseru (laser class 2). Může tak odpadnout

  i nutnost použít silnější třídu laseru, kde

  jsou již značná bezpečnostní omezení pro

  obsluhu. Tato novinka je dostupná pro

  všechny skenery řady 30xx, a to i pro již

  zakoupené skenery, a může se tak vylep-

  šit, zpřesnit a zrychlit aktuální měření a dří-

  ve obtížně měřitelné úlohy se mohou stát

  spolehlivě měřitelnými.

  Chytré skenery SMART d

  Vyhodnocení 2D profilu lze provádět v PLC

  pomocí bodů nesoucích souřadnice X a Z,

  anebo můžete pořídit verzi skeneru

  SMART, která díky použití přednastave-

  ných programů vyhodnotí tvar profilu. Na-

  příklad základní měřicí program Gap na-

  jde mezeru v profilu a změří její šířku,

  naměřenou hodnotu porovná se zadanou

  tolerancí a odešle jen OK/nOk. Všechny

  řady skenerů 30xx mají k dispozici mož-

  nosti kombinace výpočtů, můžete tak

  sčítat naměřené vzdálenosti či úhly dle

  libosti a na kombinaci aplikovat toleranci.

  Jedním z nových měřicích programů je

  Circle Groove, který na rozdíl od klasické-

  ho Groovu nezjišťuje hloubku drážky

  oproti jejím krajům, ale oproti Vertexu čili

  vrcholu vypočtené kružnice. Tento pro-

  gram byl již úspěšně aplikován například

  při 100% identifikaci škrábanců větších

  než 0,03 mm na kovové kulatině.

  Vytvoření 3D obrazu z 2D profilů d

  Pohybem snímače nad měřeným objek-

  tem či naopak dokážeme vytvořit 3D mo-

  del, který lze nově vyhodnocovat v SW 3D

  Inspect skenery řady 30xx. Měření rozmě-

  rů na 3D snímku má výhodu v možnosti

  nastavit více měřicích úloh najednou v kon-

  krétních částech obrazu. Porovnávat tak

  lze i celkový tvar měřeného objektu. Ne-

  výhoda je pomalejší zpracování (nejdříve

  se musí sejmout obraz, a až poté lze vy-

  hodnocovat). Nejnovější verze 3D Inspec-

  tu již zvládne vyhodnocovat obraz a záro-

  veň snímat nový.

  Výstupy ze skeneru d

  Pro lepší aplikování skenerů v praxi a je-

  jich integraci nabízíme nejrůznější jednot-

  ky, jež k standardním výstupům skeneru

  (Ethernetovému a RS422) přidávají analo-

  gový signál a PROFINET, EthernCAT či Et-

  hernet IP. V nabídce máme nově i průmy-

  slová PC či PLC. Profilové skenery se těší

  vzrůstající oblibě i mezi integrátory pracu-

  jícími s kamerami a Vision softwary, kdy

  skener doplňuje kameru. Velmi tomu na-

  pomáhá i podpora standardu GigE Vision

  (GeniCam) a poskytnutí SDK (software

  development kit) pro programátory, a to

  ve verzi jak pro 2D, tak pro 3D. Poslední

  aktualizace rozšiřuje podporované GigE

  Vision formáty například o Coord3D a za-

  jišťuje kompletní kompatibilitu s COGNEX

  VisionPro.

  Kontaktujte výrobce d

  Uživatelé, kteří chtějí získat bezplatné vy-

  lepšení svých již zakoupených skenerů

  nebo konzultovat nové měřicí úlohy, mo-

  hou kontaktovat technickou podporu či

  obchodního zástupce společnosti Micro-

  Epsilon. p

  Na veletrhu AMPER v Brně nás najdete

  ve stánku 5.27 v pavilonu P.

  www.micro-epsilon.cz

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  40

  Řešení měřicích úloh profilovými

  skenery firmy Micro-Epsilon

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Micro_c.qxd 27.9.2023 16:41 Page 40

• ATAS elektromotory Náchod a. s. slaví 95 let

  Společnost Antonín Taichman aspol.,

  zkráceně ATAS, byla zapsána do obchod-

  ního rejstříku již 9. 8. 1928. Z původně

  malé prodejny elektrotechnických výrob-

  ků se postupně stala výrobní firmou. Pro-

  dávané elektromotory a ventilátory totiž

  pana Taichmana, vyučeného elektrotech-

  nika, mimořádně inspirovaly. Během krát-

  ké doby zkusil také navrhovat vlastní kon-

  strukce elektromotorů. Po dvou letech

  práce tak vznikl první motor OM30 pro

  pohon pohyblivé reklamy. V roce 1931

  přichází ATAS s další novinkou – nástěn-

  ným ventilátorem. V dalších letech se fir-

  ma skokově rozrůstá, přijímá nové za-

  městnance, nové odborníky.

  Technickou vyspělost firmy dokládá prv-

  ní patent č. 44644 na ventilátor s ionizá-

  torem D19, který byl veřejnosti předsta-

  ven na pražské výstavě v roce 1934.

  Následovala zakázka vsetínské firmy Sou-

  sedík, která zadala výrobu modelu elek-

  trického soustrojí pro vlak Slovenská stre-

  la právě firmě ATAS. Významným

  odběratelem se stala firma Baťa Zlín. Od

  roku 1934 firma ATAS exportuje do Indie,

  Jugoslávie, Egypta, Dánska atd. Spoluprá-

  ci se zahraničím podporuje od roku 1934

  pravidelná účast na veletrzích v Lipsku.

  Stávající nedostatečné výrobní prostory

  řeší pan Taichman nákupem objektu v uli-

  ci Bratří Čapků v Náchodě, kde firma fun-

  guje dodnes.

  V období mezi lety 1949 - 1993 dostala

  společnost nový název a to MEZ Náchod,

  který vycházel ze začlenění do skupiny

  Moravských elektrotechnických závodů.

  Světlo světa spatřily výrobky denní po-

  třeby jako například Kávomlýnek K2, kte-

  rého se vyrobilo přes 60 000 ks, pohon le-

  gendárního šicího stroje LADA nebo

  ventilátor MEZAXIÁL vyráběný v různých

  modifikacích dodnes. Vyvinuty byly také

  speciální výrobky pro dentální techniku,

  krokové motory, výrobky pro armádu i le-

  tectví. Řada projektů byla postupně pře-

  dávána do jiných podniků, protože ani

  rozšířená kapacita výroby nestačila.

  Sametová revoluce přinesla mnoho

  změn a s nimi i privatizaci společnosti. Od

  1. 1. 1994 se firma navrací k původnímu

  názvu ATAS a do obchodního rejstříku je

  zapsán název ATAS elektromotory Ná-

  chod a. s. Období po privatizaci provází

  pokles výroby a počtu zaměstnanců, ale

  také hledání nových příležitostí, vazeb,

  kontaktů a partnerů.

  Výrobky z ATAS elektromotory Náchod

  a. s. mají své místo v širokém portfoliu po-

  honů běžných průmyslových zařízení, va-

  kuové technice, průmyslových šicích stro-

  jích, zemědělství, ventilaci i sofistikovaných

  pohonech leteckých zařízení. 70 % výrob-

  ků je exportováno. Pravidelné aktivní

  účasti na veletrzích AMPER Brno, MSV Br-

  no a SPS Norimberk jsou příležitostí pro

  setkání se stávajícími partnery i hledání

  nových obchodních vztahů. Výsledkem

  95leté cesty od nejistých začátků v roce

  1928 je současná stabilní společnost. Fir-

  ma ATAS elektromotory Náchod a. s. je

  spolehlivým partnerem mnoha renomova-

  ných odběratelů. p

  www.atas.cz

  www.technikaatrh.cz

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  41

  ATAS elektromotory Náchod a. s.

  slaví 95 let

  inzerce

  Atas_c_i.qxd 27.9.2023 16:55 Page 41

• Měřicí a seřizovací přístroje EZset

  Minimální v ceně

  – velký potenciál ve výkonu d

  Aktuální doba přináší velký tlak výrobních

  firem na inovativní spolehlivé produkty

  a především na dobré vyhodnocení a po-

  rovnání poměru ceny a výkonu.

  Měřicí a seřizovací přístroje EZset jsou

  cenově výhodné, mnohokrát osvědčené

  v praxi a jsou maximálně spolehlivé. Díky

  správně změřeným a seřízeným nástro-

  jům se sníží prostoje obrábění obráběcích

  strojů, zamezí se výrobě zmetků či nabou-

  rání strojů a zvýší se produktivita strojů

  o přibližně 15 %. Takto se přístroj EZset

  amortizuje ve velice krátké době.

  Osvědčený v praxi

  – cenově výhodný

  a maximálně spolehlivý d

  EZset 350 | 420 | 600

  – pro každé použití

  to správné řešení

  Měřicí a seřizovací přístroje EZset jsou

  k dostání ve více velikostech a provedeních.

  To umožňuje zvolit vhodné individuální

  řešení pro každé požadavky výroby.

  Řídicí elektroniky EZset ImageControl-

  lerbasic, ImageController1 a ImageCon-

  troller2 nabízí různé softwarové i hardwa-

  rové funkce a lze je libovolně kombinovat

  s velikostmi přístrojů 350|420|600. Kaž-

  dá obrobna si tak vybere ideální měřicí

  a seřizovací přístroj.

  ImageControllerbasic je vstupní model

  s uživatelský přívětivým otočným tlačít-

  kem EZclick a menu s funkcemi, které

  jsou znázorněny jednoduchými symboly,

  které uživatele navádí přímo k cíli.

  ImageController1 je verze s intuitivním

  grafickým ovládáním na 13,3" EZtouch

  dotykovém monitoru. Všechny funkce lze

  rychle a jednoduše vybrat dotykem prstu.

  ImageController2 lze zvolit ve velikosti

  13,3" nebo také ve velikosti 24" (opce)

  a nad rámec již uvedených vlastností nabízí

  možnost ukládat nástroje do databáze

  včetně nominálních hodnot a tolerancí

  nebo zasílat změřená data na řídicí systé-

  my obráběcích strojů. Jako opci je možné

  dodat i motoricky řízené vřeteno a na obs-

  luze zcela nezávisle zaostřovat nebo měřit

  břity nástrojů.

  obrábění a strojírenství

  ll

  nářadí

  ll

  stroje

  42

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Měřicí a seřizovací přístroje EZset

  Elektronika EZset Imagecontroller 2, 24 palců

  Inspekce břitu nástroje

  Předdefinovaná měřicí makra Elephant

  Měřicí a seřizovací přístroj EZset IC2 420

  Zoller_c_Everising_i.qxd 27.9.2023 17:22 Page 42

• EVERISING

  Standardem u všech elektronik Image-

  Controller je dynamický nitkový kříž, au-

  tomatické rozeznání tvaru břitu nebo na-

  př. kontrola nulového bodu. Díky kontrole

  nulového bodu se zamezí výrobě zmetků

  nebo nabourání strojů. Inspekce břitu na-

  bízí kontrolu kvalitu břitu v násvitu a lze

  tak zjistit případné poškození nebo opo-

  třebení řezné hrany nástroje. Automaticky

  i manuálně regulovatelné LED prstencové

  osvětlení garantuje výborné nasvícení ná-

  stroje.

  Světově jedinečná funkce Elephant pro

  elektroniky ImageController1 a ImageCon-

  troller2 navádí uživatele krok po kroku ke

  správnému a procesně bezpečnému změ-

  ření nebo seřízení nástrojů – minimální ná-

  roky na školení, přesné výsledky měření.

  Díky flexibilitě přístrojů EZset je lze uni-

  verzálně využít ve všech výrobách u obrá-

  běcích strojů, jak pro frézování, tak pro

  soustružení. Upnout lze všechny běžně

  používané upínací systémy, jako je SK,

  HSK, CAPTO, VDI a další.

  Pro změření a kontrolu středu osy obrá-

  bění soustružnických nástrojů nabízí

  EZset volitelnou kameru EZturn, která

  umožňuje bezdotykovou kontrolu břitu

  ve 20 násobném zvětšení.

  Obzvláště v oblasti seřizovatelných ná-

  strojů, jako jsou hrubovací nebo přesné

  dokončovací vyvrtávací tyče, je zkrácení

  přípravných časů enormní a měřicí a seři-

  zovací přístroj EZset se ukáže jako nepo-

  stradatelný pomocník.

  Shrnuto: EZset nabízí měřicí a seřizovací

  přístroje jako ucelený balíček, jako souhru

  hardwaru a softwaru. Inovace a vysoká

  hospodárnost je ceněna jak menšími, tak

  i většími firmami. Německá výroba „vše

  pod jednou střechou”, vlastní konstrukce,

  vlastní vývoj, použité kvalitní komponenty

  od renomovaných světových výrobců ne-

  bo vlastní software garantuje spolehlivost

  a dlouhou životnost. Plná česká podpora

  včetně vlastního servisu je zase garance

  pro české a slovenské zákazníky, že se jim

  dostane vždy rychlé a kvalifikované odpo-

  vědi. p

  EZset for m.e.e. GmbH

  Karel Suchna

  tel.: +420 773 946 838

  info@ezset.at

  Kamera EZturn pro kontrolu soustružnických nástrojů

  www.technikaatrh.cz

  obrábění a strojírenství

  ll

  nářadí

  ll

  stroje

  43

  inzerce

  Zoller_c_Everising_i.qxd 27.9.2023 17:22 Page 43

• Přelomový rok K2 v číslech: tržby poprvé přesáhly 600 milionů korun

  Přesto však z výroční zprávy plné rekord-

  ních čísel, nových výrazných referencí

  a rostoucích grafů, nedýchá jen bezbřehý

  optimismus. „Ruská invaze na Ukrajinu

  posunula míru nejistoty na novou úroveň.

  Kromě faktických dopadů do podnikatel-

  ských aktivit jsme si uvědomili, že oprav-

  du můžeme být jen figurkami na šachov-

  nici šílence. Každý den si uvědomuji, jak

  velké štěstí máme, že jsme stále ještě sou-

  částí civilizovaného světa, kde můžeme

  svobodně žít a podnikat,” popisuje Petr

  Schaffartzik, předseda představenstva

  skupiny K2.

  Více než 300 zaměstnanců d

  I díky odkupu podílu ve společnosti

  U&SLUNO dnes skupina K2 zaměstnává

  více než 300 zaměstnanců. Ale už v rámci

  akvizice upozorňoval její většinový majitel

  a jeden ze zakladatelů skupiny K2 Luděk

  Vydra na to, že růst nesmí přehlušit to klí-

  čové, na čem společnost byla postavena.

  „Při akvizici jsme hodně zvažovali případ-

  né dopady na firemní kulturu. Jsem hrdý,

  že se z K2 za třicet let nikdy nestal klasic-

  ký korporát. I to je jeden z klíčových dů-

  vodů našeho úspěchu.”

  „Jednou z hlavních výhod podnikového

  softwaru jsou lidé, kteří za ním stojí. Mají

  totiž ve svých hlavách obrovské množství

  zkušeností z jiných firem. Nejsou uzam-

  čeni do bubliny jedné, desítky let rozvíje-

  né společnosti, která řeší své unikátní pro-

  blémy ve svém uzavřeném ekosystému.

  Při implementacích a reinstalacích prošli

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Přelomový rok K2 v číslech:

  tržby poprvé přesáhly

  600 milionů korun

  Skupina firem K2, která vyvíjí, nasazuje a rozvíjí podnikový systém pro řízení procesů

  ve společnostech, má za sebou v mnoha ohledech přelomový rok. Po letech, kdy

  rostla jen organicky, se rozhodla pro největší investici ve své historii, kdy koupila

  50% podíl ve společnosti U & SLUNO. I díky tomu se ve své výroční zprávě může

  pochlubit hned několika rekordními čísly – konsolidované tržby poprvé přesáhly

  hranici 600 milionů korun, EBITDA 105 milionů korun a zisk 60 milionů korun.

  elektrotechnika

  ll

  energetika

  ll

  měření a regulace

  44

  K2_c_i_Zoller_i.qxd 27.9.2023 17:38 Page 44

• Zoller Czech s.r.o.

  www.technikaatrh.cz

  Investujte uvážliveˇ

  a zodpoveˇdneˇ –

  protože vedle ceny

  se pocˇítají i vnitrˇní

  hodnoty a detaily!

  Prˇesnost

  Kvalita

  Uživatelský

  komfort

  Mini-Must-Have pro

  profesionální meˇrˇení a

  serˇizování nástroju˚

  »smileCompact«

  od

  m 10.500,-

  Zoller Czech s.r.o.

  Meˇrˇicí a serˇizovací prˇístroje

  CZ-602 02 Brno

  info@zoller.cz

  www.zoller.cz

  MSV 2023

  10.-13.10.2023

  pavilon P, stánek cˇ. 081

  obrábění a strojírenství

  ll

  nářadí

  ll

  stroje

  45

  desítkami různých společností. Poznali jejich problémy. Našli pro

  ně řešení. Ví, co v daných situacích fungovalo. A co naopak ni-

  koli. A právě tyto zkušenosti zužitkováváme nejen při kontinuál-

  ním vývoji našeho podnikového softwaru K2, ale také při našich

  akcích, během kterých se nabyté know-how snažíme předávat dá-

  le. Všem, kteří jsou otevřeni novému pohledu, novým informacím.

  Všem, kterým nestačí jen přežívat, ale chtějí se rozvíjet,” dává na-

  hlédnout do filozofie skupiny K2 Petr Schaffartzik.

  Kam dál?

  Robotizace a e-commerce d

  Hlavní činností skupiny K2 je vývoj, implementace a provoz

  komplexního podnikového systému K2 ERP. Skupina zároveň

  provozuje vlastní datové centrum a nabízí bohaté portfolio ICT

  služeb. Společnosti U & SLUNO a.s., U&Sluno SK, s.r.o. a LLC

  Sluno Ukraine se specializují na softwarová řešení pro retail

  a logistiku.

  Mezi nejvýznamnější reference uplynulého roku patřila napří-

  klad automatizace procesů ve společnosti EUFC CZ, imple-

  mentace K2 ERP ve slovenské společnosti m:zone, zefektivně-

  ní evidence vozidel ve firmě SICAR, konsolidace skupiny

  ALBERTINA Group do jediného systému nebo řešení vstupu na

  e-comerce trh pro síť Alphega lékáren. Skupina také výrazně in-

  vestovala do modernizace vlastního datového centra K2. Výčet

  referencí také částečně naznačuje, jakým směrem se skupina

  chce v budoucnu ubírat. Vedle samotného rozvoje své vlajko-

  vé lodi – informačního systému K2 – a provozování vlastního

  datového centra, získává stále více referencí v oblasti vlastního

  e-commerce řešení. A i díky akvizici U & SLUNO získává vý-

  razné know-how v oblasti logistiky a robotizace. p

  www.k2.cz

  K2_c_i_Zoller_i.qxd 27.9.2023 17:38 Page 45

• ANCORA PRAHA s.r.o. a ALBROMET G.m.b.H. ...mimořádně kvalitní hliníkové bronzy a slitiny mědi

  Kromě těchto slitin mědi dodává Ancora

  Praha i další slitiny, popsané v tomto člán-

  ku v kapitolách Další bronzy a barevné ko-

  vy a Speciální kovy. Také se specializujeme

  na dodávky ohýbacích nástrojů a kluzných

  pouzder z bronzu.

  TEPLOVODNÉ SLITINY

  ALBROMET NA VÝROBU

  VSTŘIKOVACÍCH FOREM d

  Vynikající vlastnosti měděných teplovod-

  ních slitin Albromet – vysoká tepelná vo-

  divost a minimální přilnavost. Při výrobě

  plastových dílů vstřikováním zabírá zahří-

  vání a ochlazování značnou část potřeb-

  ného času. Slitiny mědi s vysokou tepel-

  nou vodivostí mohou díky vysokým

  rychlostem temperování uspořit navíc

  velké množství energie. Dobrá vodivost

  kromě toho zajistí vynikající rozvod tepla

  a minimální přilnavost zase umožní snad-

  né vyjímání obrobků z forem. V celkovém

  součtu lze tedy dosáhnout kratší výrobní

  doby a optimalizaci vstřikovacích cyklů.

  Se speciální povrchovou úpravou jsou

  nízkolegované slitiny mědi lépe odolné

  vůči opotřebení obrušováním a vytváře-

  ním povlaků prodlužují tak dobu život-

  nosti vstřikovacích nástrojů. Sortiment

  zahrnuje polotovary o tvrdosti 170 až

  360 HB, které se do finálního tvaru uvá-

  dějí tvářením za tepla, převážně lisová-

  ním a kováním. Materiály jsou tepelně

  tvrzené a kombinují velmi dobrou vodi-

  vost elektřiny a tepla s velmi vysokými

  mechanickými vlastnostmi a vynikající

  odolností proti otěru a korozi. S rostoucí

  tvrdostí klesá tepelná vodivost a naopak.

  Obecně mluvíme o slitinách na bázi mě-

  di, které jsou legovány niklem, kobaltem,

  křemíkem, beryliem a chromem.

  Berylliová měď se používá např. pro vy-

  soce zatížené pružiny ve strojích, kon-

  taktní pružiny v relé, elektrické kontakty,

  pro nejiskřící nástroje, pro vstřikovací for-

  my v plastikářské technice, v konstrukci

  motorů pro kroužky sedel ventilů. Použí-

  vá se také na odlévací formy, tzv. formy

  na odlévání mosazi. Berylliová měď je

  chemicky velmi odolná.

  materiály

  ll

  komponenty

  46

  ANCORA PRAHA s.r.o.

  a ALBROMET G.m.b.H.

  ...mimořádně kvalitní hliníkové bronzy

  a slitiny mědi

  Firma Ancora Praha působí na českém a slovenském strojírenském trhu již více než

  32 let. Za tuto dobu si vybudovala významné postavení mezi dodavateli materiálů

  a hotových výrobků. Významnou položku v jejím portfoliu tvoří slitiny mědi ALBROMET,

  které dlouhodobě dodává na český a slovenský trh jako výhradní zastoupení. O kvalitě

  materiálu a spolehlivosti v komunikaci se přesvědčily stovky spokojených zákazníků,

  kteří se rádi vracejí. Dodávané slitiny ALBROMET mají široké uplatnění v různých

  oborech, které jsou popsány níže.

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Ancora_c.qxd 27.9.2023 17:48 Page 46

• ANCORA PRAHA s.r.o. a ALBROMET G.m.b.H. ...mimořádně kvalitní hliníkové bronzy a slitiny mědi

  www.technikaatrh.cz

  47

  Přehled dodávaného sortimentu

  Albromet W130, Albromet W164, Albro-

  met W200, Albromet W240

  Albromet W130 a W240 slitiny mědi

  s beryliem.

  Albromet W164 a W200 slitiny mědi bez

  berylia s dobrou tepelnou vodivostí.

  W130 slitina beryliového bronzu s mož-

  ností vytvrzení, mimořádně vysoká tvrdost

  a pevnost, relativně dobrá vodivost. Teplo-

  ta měknutí 300 °C. Možnost použití – elek-

  trody pro odporové svařování a stykové

  svařování odtavením, nemagnetické a bez-

  jiskrové použití, kokily, formy pro plasty,

  tvarová jádra, tvarové vložky, trysky pro

  horké kanály. Ve vytvrzeném stavu opra-

  cování pomocí nástrojů z tvrdokovu (kva-

  lita P). Alternativa: řešení žíhané (měkké)

  nebo předpříprava na hrubo pomocí ná-

  strojů HSS nebo HM z vysokovýkonné

  rychlořezné oceli nebo tvrdokovu, násled-

  né vytvrzení podle předpisu a dokončení.

  Možné elektrojiskrové obrábění. Vzhle-

  dem k obsahu Be je nutné zajistit, aby ne-

  docházelo k úniku prachu/výparů. Opra-

  covávat za mokra, dbát na dobré chlazení.

  W164 vyvinuta speciálně pro potřeby vý-

  roby forem na plasty. Spojuje vynikající

  tepelnou vodivost s vysokou pevností v ta-

  hu o hodnotě 860 MPa a samozřejmě ne-

  obsahuje berylium. Slitina mědi, niklu, kře-

  míku a chromu se používá například na

  vstřikovací nástroje, vyfukovací formy,

  soustavy kanálů odolných vůči vysokým

  teplotám a vložky pro formy, extruzi a stej-

  ně vhodná je i na svařovací elektrody. Pro

  mechanické obrábění jsou vhodné nástro-

  je s povrchovou úpravou z tvrdokovu.

  Elektrojiskrové obrábění je možné pouze

  s doporučeným nastavením. Teplota měk-

  nutí 450 °C umožňuje používání při vyso-

  kých teplotách potřebných pro vstřiková-

  ní. ALBROMET W164 umožní provádět

  povrchové úpravy (např. tvrdý chemický

  nikl cca 70 HRC) abrazivních plastů (např.

  zesílených skleněným vláknem nebo s vy-

  sokým podílem pigmentů).

  W200 rovněž bez berylia, odpovídá nor-

  mám EN CW 112 C a DIN 2.0857 a vyni-

  ká výbornou tepelnou vodivostí. Pevnost

  v tahu 600 MPa je ovšem podstatně nižší

  než v případě W164. Materiál se používá

  například na výrobu kokil, tlakově odléva-

  ných pístů, elektrod pro odporové svařo-

  vání a při výrobě vložek pro plastové for-

  my. Materiál může být svařován i obráběn

  elektrojiskrovou technologií.

  W240 tepelně upravená slitina beryliového

  bronzu se zvýšenými hodnotami pevnosti

  a vodivosti. Elektrody pro odporové svařo-

  vání, kokily, pod tlakem odlévané písty. Vý-

  roba plastových forem: jádra a vložky fo-

  rem, trysky pro horké kanály v souvislosti

  s požadavky na teplotu. Mechanické opra-

  cování HSS nástroji z vysokovýkonné rych-

  lořezné oceli nebo HM z tvrdokovu (kvali-

  ta P). Zabránit vytváření výparů a prachu,

  resp. zajistit odsávání. Opracovávat za

  mokra, dbát na dobré chlazení. Elektrojis-

  krové obrábění je možné za určitých pod-

  mínek.

  HLINÍKOVÉ BRONZY ALBROMET d

  Albromet, hlavní dodavatel kovů „High-

  End”" nabízí rozsáhlou paletu hliníkových

  bronzů, které více než splňují vysoké po-

  žadavky zákazníků.

  Sortiment zahrnuje polotovary z hliníko-

  vých bronzů o tvrdosti 170 až 380 HB.

  Dodáváme kulatý materiál, trubky, ploché

  pásy a bloky, ze kterých lze vyrobit zakáz-

  kové řezy. Materiály jsou dostupné v kva-

  litě kontinuálního lití, lisované, tažené, lité

  nebo kované. Jsme dodavateli vybavení

  i náhradních dílů pro nejrůznější výrobce

  a konečné zákazníky.

  Přehled dodávaného sortimentu

  Albromet 200, Albromet 220 Ni, Albro-

  met 260 Ni, Albromet 300, Albromet 300

  HSC, Albromet 340, Albromet 340 HSC,

  Albromet 380, Albromet 380 HSC

  materiály

  ll

  komponenty

  pokračování a

  Ancora_c.qxd 27.9.2023 17:49 Page 47

• ANCORA PRAHA s.r.o. a ALBROMET G.m.b.H. ...mimořádně kvalitní hliníkové bronzy a slitiny mědi

  Hliníkové bronzy patří k těm materiálům,

  které umí splnit i ty nejnáročnější požadav-

  ky. Vynikající kluzné vlastnosti je přímo

  předurčují pro výrobu vodicích kolejnic,

  kolejnic pro šoupátka a kluzné kolejnice

  ve výrobě strojů a zařízení.

  Kluzné prvky a kluzná ložiska z hliníko-

  vých bronzů se výborně osvědčují napří-

  klad v papírenských strojích, transportních

  zařízeních, ocelárnách, zařízení off-shore

  nebo v automobilovém průmyslu a obec-

  ně při výrobě strojů a nástrojů. Výhody

  hliníkových bronzů oproti oceli spočívají

  v delší době životnosti, lepším kluzném

  tření, vysoké odolnosti vůči opotřebení

  i skvělému chování za nestandardních

  podmínek.

  Hliníkový bronz je nejčastěji používanou

  slitinou při výrobě ložisek určených do ex-

  trémně náročného prostředí. Je málo chou-

  lostivý na přítomnost nečistot a nevadí mu

  protilehlé kluzné plochy, které mají horší

  kvalitu povrchu. Osvědčuje se výborně

  i v případě nárazů nebo vibrací, tedy fakto-

  rů, velmi důležitých například u balicích

  strojů. Naše hliníkové bronzy se mimo jiné

  používají: v technice tváření, strojírenství,

  automobilovém průmyslu, technologii

  plastů, dále v potravinářském, obalovém

  a farmaceutickém průmyslu. Z toho lze vy-

  robit nástroje pro ohýbání trubek, kluzná

  ložiska, jakož i uchopovací a upínací prvky.

  DODÁVÁME TAKÉ ZELENÉ SLITINY

  – ALBROMET 200

  • Patří k výrobkům

  s označením Green Alloys d

  To znamená, že tento materiál nemá žádné

  nebo obsahuje velmi málo (< 0,05 %) nik-

  lu, neobsahuje cín ani olovo je certifikován

  pro použití v potravinářství. Spolehněte se

  na nejlepší tribologii, životnost, ochranu ži-

  votního prostředí a Využití zdrojů s naším

  bezniklovým potravinářským hliníkovým

  bronzem ALBROMET-200.

  CERTIFIKACE NA POTRAVINY d

  Hliníkový bronz ALBROMET-200 se v po-

  travinářském průmyslu osvědčuje již

  mnoho let, kde je využíván na prvky jako

  jsou kluzné desky a pouzdra, ale napří-

  klad i na drapáky a nástroje. Další bronz

  ALBROMET-260Ni, houževnatý, tvrdý

  konstrukční a kluzný materiál, je nyní

  schválen také pro potravinářský průmysl.

  Tyto slitiny se velmi často používají v ná-

  ročných prostředích. Dobré materiálové

  vlastnosti jsou velmi důležité pro balicí

  stroje, dopravníkové systémy nebo výrob-

  ní zařízení. Těží z toho výrobci strojů na

  výrobu pečiva, masných a uzenářských

  výrobků, džemů, těsta nebo pro mlékárny.

  Náš hliníkový bronz ALBROMET-200 má

  laboratorní schválení/bezpečnostní certi-

  fikát pro styk s potravinami a je vhodný do

  hodnoty pH >4,5. V jednotlivých přípa-

  dech je nabídnuto poradenství ohledně

  produktu v závislosti na aplikaci.

  Tvrdé hliníkové bronzy

  ALBROMET pro výrobce trubek d

  Hliníkové bronzy se často využívají i tam,

  kde se vyrábějí trubky z velmi kvalitní oce-

  li. Pro tyto velmi individuální stroje nabízí-

  me svým zákazníkům možnost, vyrábět

  vysoce zatěžované části z hliníkových

  bronzů – může se přitom jednat o první

  vybavení stroje i o náhradní díly.

  Sem patří například upínací čelisti a des-

  ky drapáků i kluzné a vodicí prvky strojů,

  jako jsou kluzná nebo vodicí pouzdra pro

  ložiska otáčivých nebo cyklicky se pohy-

  bujících součástí.

  Mimořádně vysoké nároky na vlastnos-

  ti materiálů pro výrobu trubek kladou

  profilové rolny, často zvané také profilo-

  vací. Jedná se o nástroje, které dodávají

  trubkám jejich definitivní tvar a provázejí

  je celým výrobním procesem. Požadová-

  ny jsou přitom vlastnosti jako dlouhá do-

  ba životnosti, vysoká tvrdost nástroje,

  dobré kluzné a vodicí vlastnosti s mini-

  málními hodnotami tření, tvarová stálost

  a nízké opotřebení. Trend v těchto přípa-

  dech směřuje k využívání tvrdých a odol-

  ných hliníkových bronzů s hodnotou

  podle Brinella 300, tedy ALBROMET 300

  a vyšší.

  Žádný statický náboj

  Vynikající hodnoty pevnosti jsou důležité

  nejen z hlediska kompaktních konstrukcí.

  Šetří i materiál a tím také náklady. Velkou

  výhodou nemagnetického bronzového

  materiálu je i to, že se staticky nenabíjí.

  Nepřitahuje prach, a to je jedním z rozho-

  dujících kritérií jak v potravinářském obo-

  ru, tak zejména ve farmaceutickém prů-

  myslu a výrobě lékařských potřeb.

  Kluzná pouzdra

  ve speciálních velikostech

  od výrobce ALBROMET d

  ALBROMET200 je univerzální hliníkový

  bronz pro zakázkovou výrobu kluzných lo-

  žisek. Z něho vyrobená kluzná pouzdra

  mají vynikající kluzné vlastnosti, vysokou

  pevnost, dobrá odolnost proti opotřebení.

  Můžeme dodat od nejjednoduššího

  pouzdra kluzného ložiska až po hotový vý-

  robek na základě vašeho výkresu. Nevá-

  hejte nás kontaktovat. Specializujeme se

  na zakázkovou konstrukci a výrobu kluz-

  ných ložisek a kluzných pouzder a rádi

  vám poskytneme fundované a kompetent-

  ní poradenství. Kluzná pouzdra s plasto-

  vou vložkou vyrobená z ALBROMET-200

  pro potravinářský průmysl Health Glide se

  schválením pro potraviny. Potřebujete

  kluzné pouzdro nebo kluzné ložisko na

  míru? Zašlete nám své relevantní výkresy

  nebo nápady a my vám rádi zpracujeme

  vhodnou nabídku. Vyrábíme speciální

  kluzná ložiska, pásy se speciálními obrysy

  a kroužky, kluzná pouzdra nebo spojova-

  cí díly podle nejvyšších standardů kvality.

  OHÝBACÍ NÁSTROJE ALBROMET

  PRO CNC OHÝBAČKY TRUBEK d

  Ohýbací trny a vyhlazovače ALBROMET

  se používají všude tam, kde je při ohybu

  nutné zachovat absolutní hladkost trubky:

  přesné tvarové styky, vysoká schopnost

  přetváření – tedy přesně ty vlastnosti, kte-

  ré jsou žádoucí při výrobě velmi kvalitních

  ohýbaných trubek. K úspěchu nástrojů

  ALBROMET pro ohýbání trubek přispívá

  materiál, perfektní tvarování, pečlivá výro-

  ba a rozsáhlé know-how. Většina trnů a vy-

  hlazovačů nabízených firmou ALBROMET

  je zhotovena z vysoce kvalitních hliníko-

  vých bronzů ALBROMET, které vykazují

  materiály

  ll

  komponenty

  48

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Ancora_c.qxd 27.9.2023 17:49 Page 48

• ANCORA PRAHA s.r.o. a ALBROMET G.m.b.H. ...mimořádně kvalitní hliníkové bronzy a slitiny mědi

  www.technikaatrh.cz

  49

  materiály

  ll

  komponenty

  ty nejlepší hodnoty z hlediska tažnosti

  a odolnosti vůči opotřebení. K tomu při-

  stupuje ještě odolnost vůči korozi a vyni-

  kající hodnoty tření - celkově se tedy jedná

  o dokonalý materiál pro výrobu nástrojů.

  Konstrukční lahůdkou jsou vysoce přes-

  né kulové spojovací články uvnitř článko-

  vých trnů. Ty jsou vyráběny z tepelně

  ošetřené, velmi pevné nástrojové oceli ve

  špičkové kvalitě, takže u nich prakticky ne-

  dochází k opotřebení. Vlastní výroba při-

  tom výrazně redukuje pořizovací i provoz-

  ní náklady. ALBROMET nabízí dvě řady:

  standardní systém článkových trnů a systé-

  mové článkové trny SD. Kdo má co do

  činění s velmi pevnými trubními materiá-

  ly, měl by nejlépe sáhnout po systémo-

  vých článkových trnech SD. I tato řada

  článkových trnů se dodává v provedení

  pro minimální mazání a jako vysoce lesklý

  paket.

  DALŠÍ BRONZY

  A BAREVNÉ KOVY d

  Přehled dodávaného sortimentu

  Na základě poptávky můžeme dodat další

  slitiny neželezných kovů od jiných doda-

  vatelů – hliníkové, cínové, fosforové bron-

  zy, beryliové bronzy, mosazi, např. Cu-

  Al10Fe, CuAl10Ni5Fe4, CuAl11Fe6Ni6,

  CuSn6, CuSn8, CuSn12, CuSn12Pb, Cu-

  Sn7Pb15, CuZn35Ni2, CuZn39Pb3, Cu-

  Zn40Al2, Co1Ni1Be, CuCo2Be, CuBe2,

  CuNi2Si, CuNi10Fe1Mn, Cu, Cu-DHP,

  Cu-ETP, CuCrZr, CuNiCrSi, červený bronz

  RG5, RG7, RG10, šedou litinu a další.

  SPECIÁLNÍ KOVY d

  V sortimentu firmy Ancora Praha jsou také

  speciální kovy.

  Jsou mimořádně odolné a vyznačují se

  vysokou teplotou tavení, tj. jsou odolné

  vůči žáru nebo i proti korozi. Produkty

  z těchto kovů se používají jako topné prv-

  ky v zařízeních, která pracují s vysokými

  teplotami, v chemickém průmyslu jako

  komponenty vysoce odolné vůči korozi,

  v elektrotechnice na spínací kontakty a pro

  různé účely v mnoha dalších oborech.

  Použití

  Mnohé žáruvzdorné kovy se dodávají v po-

  době typických polotovarů jako fólie, ple-

  chy, pásy, tyče, dráty, trubky nebo jako

  vstupní produkty pro další zpracování, na-

  př. prášek, granulát nebo pelety. Na ob-

  jednávku mohou být dodány i speciální

  rozměry a provedení, zejména díly připra-

  vené pro montáž podle specifikace zákaz-

  níka. Přehled použití naleznete na našich

  webových stránkách.

  Produkty jsou vyráběny podle norem

  ASTM a podle potřeby mohou být dopl-

  něny certifikáty o analýze a zkušebními

  osvědčeními podle EN 10204.

  Přehled dodávaného sortimentu

  Hafnium, Molybden, Motex, Niob, Rheni-

  um, Tantal, Titan, Wolfram, Wolfram-měď,

  Wolfram-Rhenium, Wolfram-Stříbro, Wolf-

  ram-težký kov, Zirkonium.

  Dle výkresu můžeme dodat hotový vý-

  robek z těchto materiálů.

  ZÁVĚREM … d

  Přířezy polotovarů dodáváme v kruho-

  vých a hranatých profilech do 5–7 dnů,

  případně dodáme hotový výrobek podle

  výkresu do 5 týdnů od objednání. Případ-

  ně jsme schopni dodávat na základě celo-

  roční smlouvy z konsignačního skladu.

  Požádejte o nabídku na ancora@anco-

  rapraha.cz. Podrobnosti – technické listy,

  prospekty a reference najdete na našich

  stránkách www.ancorapraha.cz.

  Firemním krédem je vynikající kvalita do-

  dávaného materiálu, hotových výrobků,

  pružnost a spolehlivost dodávek. Ancora

  Praha, s.r.o. – výhradní zastoupení firmy

  ALBROMET pro Českou a Slovenskou re-

  publiku. p

  Sídlo firmy a fakturační adresa:

  ANCORA PRAHA, s.r.o.

  Květnového vítězství 2373 / 9

  149 00 Praha 4-Chodov

  tel.: + 420 272 940 741, +420 272 940 750,

  +420 731 154 606

  e-mail: ancora@ancorapraha.cz

  www.ancorapraha.cz

  Ancora_c.qxd 27.9.2023 17:49 Page 49

• Geis – komplexní logistické řešení v kostce

  Firma Geis je jedním z předních logistic-

  kých partnerů s dlouhodobými zkušenost-

  mi na českém trhu. Od svého založení

  v České republice v roce 1991 se zaváza-

  la k poskytování nejvyšší kvality služeb

  a spolehlivosti pro své zákazníky. S roz-

  sáhlou sítí poboček a logistických center

  po celé Evropě si Geis získal důvěru

  mnoha společností v různých odvětvích

  průmyslu, které s ní spolupracují obvykle

  dlouhodobě.

  Po silnici i za hranice d

  V oblasti paletové přepravy je leaderem

  na českém trhu. Využívá velmi efektivní

  Hub & Spoke system s centrálními překla-

  dišti a svozovými a rozvozovými depy

  umístěnými strategicky tak, aby cesta

  zásilky byla optimální a u příjemce byla

  včas. Geis zajišťuje ale i přepravu kuso-

  vých zásilek a celovozovou přepravu.

  Tu většinou v případě, kdy náklad zaplní

  celou kapacitu vozidla, nebo její značnou

  část. Pokud kapacitu nenaplní, lze využít

  dokládku.

  V případě, že zásilky směřují mimo hra-

  nice republiky, nebo naopak přijíždějí ze

  zahraničí k nám, mohou klienti využít pra-

  videlných denních linek do více než 30 ze-

  mí Evropy. Geis jim umí pomoci i s celní-

  mi službami a zpracováním Intrastatu.

  Nestandardní

  a kuriózní přepravy d

  Ve spolupráci se svojí dceřinou firmou

  SPEDITION FEICO Geis přepravuje i na-

  drozměrné a značně nestandardní nákla-

  dy. Zkušenosti má třeba s přepravou mo-

  stového jeřábu nebo obytných modulů.

  Ty pak obvykle i usazuje pomocí jeřábu.

  Geis CZ Air+Sea, tedy služby letecké a ná-

  mořní přepravy, zase nabízí klientům do-

  pravu zboží ze vzdálenějších koutů světa.

  A někdy jsou to opravdu kuriozity – třeba

  vzorky vody z Tanzánie nebo křišťálové

  poháry směřující do Miami.

  Skladová logistika

  není jen krabice

  na polici d

  V rámci logistických služeb pomáhá Geis

  mnoha zákazníkům z nejrůznějších odvět-

  ví s jednoduchým skladováním i komplex-

  ními sofistikovanými logistickými projekty.

  Zboží nejen skladuje, manipuluje s ním

  a distribuuje. Klienti využívají často i služ-

  by s přidanou hodnotou, kdy zaměstnanci

  kompletují balíčky, přidávají do zásilek

  manuály v určeném jazyce, výrobky finali-

  zují, montují, přebalují, řeší vratky a mno-

  ho dalšího. Někteří u Geis kompletně out-

  sourcují provoz svého e-shopu a využívají

  výhod logistického fullfilmentu.

  Provoz skladu řídí Warehouse Manage-

  ment System, který je pro každého klien-

  ta upraven na míru jeho potřebám. Díky

  manipulační technika

  ll

  doprava

  50

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Pokud hledáte spolehlivou vnitrostátní i mezinárodní paletovou přepravu, skladovací

  služby, obalový materiál nebo chcete přepravit zboží letecky či lodí, obraťte se na firmu

  Geis. Globální poskytovatel logistických služeb s kořeny v Německu má téměř 70letou

  historii a celou dobu je vlastněn a řízen přímo rodinou Geis.

  Geis – komplexní logistické řešení

  v kostce

  Geis_c_SPS_i.qxd 1.10.2023 18:12 Page 50

• Geis – komplexní logistické řešení v kostce

  www.technikaatrh.cz

  manipulační technika

  ll

  doprava

  51

  takovému nástroji je provoz skladu a po-

  hyb zboží plynulý bez zbytečných prostojů.

  A co obaly? d

  Geis v rámci svého portfolia nabízí i kom-

  pletní zajištění obalového materiálu – kar-

  tony, dřevěné obaly i obaly na míru z vlast-

  ní stolárny a pomocný obalový materiál.

  Klienti se stále častěji chodí radit, jak efek-

  tivně své zboží balit. Zjišťují, jak obalový

  management optimalizovat a díky tomu

  ušetřit.

  Udržitelná logistika d

  Celá skupina Geis přijala v nedávných le-

  tech strategii MissionZero, jejímž cílem je

  dosažení klimatické neutrality do roku

  2040. Tato strategie tak dala rámec všem

  udržitelným aktivitám, které dlouhodobě

  realizuje a neustále k nim přibývají další.

  Za zmínku stojí třeba energetický mana-

  gement a hledání úspor ve spotřebě pa-

  liv a energií či snižování uhlíkové stopy.

  Firma ale podniká i řadu činností, které

  dlouhodobě pomáhají sociálně slabým

  a ohroženým lidem, třeba i díky spolu-

  práci s organizací ADRA. p

  www.geis.cz

  Praktické.

  Orientované na budoucnost.

  Osobní.

  Objevte inovace zítřka v oblasti řízení PLC.

  Od jednoduchých snímačů po inteligentní řešení, od

  toho, co je proveditelné dnes, ažpo vizi komplexního

  digitalizovaného průmyslového světa – SPS tvoří společněs

  jedinečným konceptem kompletní spektrum chytré a

  digitální automatizace.

  Vydejte se do centra dění ve světě automatizace a najděte

  řešení na míru pro vaši oblast použití.

  Please visit:

  sps.mesago.com/tickets

  Uvádíme

  automatizaci

  do života

  Staňte se součástí 32. ročníku

  mezinárodního odborného veletrhu

  průmyslové automatizace

  Ušetřete 50%

  na vstupence na

  výstavu Expos

  kódem

  NOV23SPS

  inzerce

  Geis_c_SPS_i.qxd 1.10.2023 18:12 Page 51

• HBC Radiomatic – rodinná firma se silnými kořeny představí své novinky v Brně

  HBC-radiomatic je spolehlivý partner a lí-

  dr v oblasti radiových ovládacích systémů.

  Jsme česká firma s bohatou historií a sil-

  ným zázemím provádějící prodej a servis

  rádiových ovládaní pro průmyslové apli-

  kace. Svým kvalitním a spolehlivým prove-

  dením a stabilním vývojem nových Vám

  přístroje zaručí bezpečný a spolehlivý pro-

  voz a nízké náklady.

  Naše vize je jednoduchá. Přinášet průmy-

  slovým zákazníkům inovativní a spolehlivé

  radiové ovládací systémy, které jim pomo-

  hou zvýšit efektivitu, produktivitu a bez-

  pečnost jejich operací.

  HBC servis & podpora d

  Produkty HBC jsou známé po celém svě-

  tě pro svoji dlouhou životnost a kvalitu.

  Pokud by přesto některý z našich rádio-

  vých systémů nefungoval optimálně, jsme

  zde rychle a spolehlivě pro Vás!

  Opravy dálkových ovládání jsme

  schopni provést jak u nás v sídle společ-

  nosti na počkání, tak přímo u Vás. Dále

  jsme schopni poskytnout náhradní sou-

  pravu standartního dálkového ovládání

  k zapůjčení.

  Ať již plánujete nové systémy dálkového

  ovládání, objednáváte náhradní díly nebo

  potřebujete jinou rychlou a spolehlivou zá-

  kaznickou podporu. Bez ohledu na Vaše

  potřeby či velikost vaší firmy, máme pro

  vás ideální řešení. Od malých ovladačů

  pro jednoduché aplikace až po sofistiko-

  vané systémy s mnoha funkcemi pro ná-

  ročné průmyslové procesy. Naše široká

  paleta produktů je navržena tak, aby vy-

  hovovala různorodým průmyslovým od-

  větvím.

  ECO

  Kompaktní joystickový

  ovladač s nejnovější generací

  manipulační technika

  ll

  doprava

  52

  Přijďte se na nás podívat na brněnské výstaviště na 64. ročník Mezinárodního s

  trojírenského veletrhu a přesvědčit se na vlastní oči o špičkové kvalitě našich výrobků.

  V termínu od 10. do 13. října 2023 v pavilonu A2 přízemí / 032 představíme všechny

  novinky z výrobny HBC-radiomatic. Nabízíme Vám možnost osahat si HBC produkty

  vyráběny na základě unikátních patentů a proniknout do tajemství jeho výroby.

  HBC Radiomatic

  – rodinná firma se silnými kořeny

  představí své novinky v Brně

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  HBC_c_i.qxd 1.10.2023 18:16 Page 52

• HBC Radiomatic – rodinná firma se silnými kořeny představí své novinky v Brně

  www.technikaatrh.cz

  manipulační technika

  ll

  doprava

  53

  <ǀĂůŝƚĂǀŽǀůĄĚĄŶş

  :HEZZZKEFF]

  (PDLOKEF#KEFF]

  7HO

  8KHUVNi

  3UDKD

  +%&UDGLRPDWLF&=VUR

  $QWRQtQD3URFKi]N\

  %UQR

  vysoce výkonné rádiové

  technologie HBC d

  Osvědčená kvalita joysticku HBC v ne-

  jmenším formátu vysílače: To je eco. Toto

  osvědčené zařízení nyní se svým novým

  designem nabízí nejnovější rádiovou

  technologii HBC a řadu inovativních funk-

  cí. Díky tomu je tento všestranný stroj per-

  fektní volbou pro různé aplikace, od prů-

  myslových a stavebních jeřábů přes

  mobilní hydraulické aplikace až po stroje

  v zemědělství a lesnictví.

  Hodnotné funkce a možnosti na první

  pohled:

  • Inteligentní správa frekvence:

  Vysílač je k dispozici se špičkovými

  technologiemi správy frekvence HBC,

  a je tak perfektní volbou pro oblasti

  s mnoha uživateli rádia nebo prostředí

  s často se měnícími požadavky na

  spektrum.

  • radiomatic

  ®

  iLOG: Tento chytrý

  elektronický klíč umožňuje rychlou

  aktivaci náhradního vysílače v případě

  poškození původního vysílače.

  To znamená servis bez drahých

  prostojů.

  • merlin

  ®

  TUC (Karta uživatele vysílače):

  Karta uživatele vysílače chrání řízení

  před neoprávněným použitím. Kromě

  toho vám tato karta umožňuje

  odemykat nebo zamykat funkce stroje

  pro každého jiného operátora.

  • Mikro/ortogonální pohon:

  Při obtížných manévrech může

  tato funkce ochránit obsluhu před

  nebezpečím způsobeným překročením

  rychlosti jeřábu/stroje nebo

  nezamýšlenými pohyby

  ve špatném směru.

  FSE 810

  Robustní přijímač CAN sběrnice

  HBC s mnoha funkcemi

  ve vysoce kompaktním designu d

  FSE 810 se vyznačuje nejnovější rádiovou

  technologií, robustní kvalitou HBC a pro-

  storově úsporným designem. Tento vyso-

  ce výkonný rádiový přijímač nabízí četné

  protokoly sběrnice CAN a také 4 digitální

  funkce a dokonale se hodí pro různé ná-

  ročné aplikace mobilních strojů. Tento

  všestranný přístroj je navíc vybaven širo-

  kou škálou užitečných funkcí a je k dispo-

  zici se všemi technologiemi plně automa-

  tického řízení frekvence HBC. Balíček

  služeb je dokonale zakončen působivým

  konceptem funkčnost-bezpečnost.

  Četné dostupné protokoly sběrnice

  CAN: Velký výběr protokolů sběrnice

  CAN, např. SAE J1939 (standard), CANo-

  pen a DeviceNet, pokrývá širokou škálu

  aplikací.

  Kompaktní pouzdro s třídou ochrany

  IP 66: Díky kompaktnímu designu a pouzd-

  ru odolnému proti povětrnostním vlivům

  je tento přijímač perfektní volbou, když je

  prostor omezený a je bezpečný pro ven-

  kovní použití v drsných povětrnostních

  podmínkách.

  pokračování a

  MSV 2023

  Pavilon A2

  stánek 032

  HBC_c_i.qxd 1.10.2023 18:16 Page 53

• HBC Radiomatic – rodinná firma se silnými kořeny představí své novinky v Brně

  Funkčně bezpečné příkazy: FSE 810 pod-

  poruje funkčně bezpečné řídicí příkazy

  s úrovní výkonu d podle ISO 13849-1:2015

  nebo IEC 62061:2021 (pouze prostřed-

  nictvím CANopen Safety nebo J1939-76).

  Plně automatická správa frekvence: Při-

  jímač je k dispozici s adaptivním frek-

  venčním přeskakováním, radiomatic

  ®

  AFM a DECT a je ideálně vhodný pro

  velké počty uživatelů rádia nebo často se

  měnící uživatelské konstelace.

  Technos C

  Všestranný rádiový vysílač

  s velkým 5" barevným

  displejem a řadou cenných

  vlastností a funkcí d

  Technos C je perfektní kombinací výkonné

  zobrazovací technologie s nejnovějšími

  funkcemi HBC v ergonomickém a praktic-

  kém designu. Tento všestranný stroj lze

  kompletně nakonfigurovat podle specific-

  kých požadavků zákazníka a nabízí rozší-

  řené možnosti v oblasti funkční bezpeč-

  nosti. Vysoce výkonné vyměnitelné Li-ion

  baterie poskytují optimální výkon pro širo-

  kou škálu aplikací.

  Technos E

  Ergonomický design vysílače

  s rozsáhlou kapacitou funkcí

  a nejmodernější 5" zobrazovací

  technologií d

  Technos E představuje výkonný, všestran-

  ný rádiový vysílač pro komplexní strojní

  aplikace. Komplexní sada dostupných

  funkcí v kombinaci s nejnovější techno-

  logií 5" displeje umožňuje individuální

  konfiguraci šitou na míru – přizpůsobe-

  nou tak, aby přesně odpovídala speciál-

  ním požadavkům aplikace. Ergonomic-

  ký design technos zajišťuje pohodlí při

  ovládání za všech okolností a dokonalé

  snadné použití:

  • Zpětná vazba prostřednictvím 5"

  barevného displeje: Nejmodernější

  technologie umožňuje jasné zobrazení

  nejrůznějších informací a dat v živém a

  přizpůsobeném designu. Automatické

  nastavení jasu displeje a integrované

  osvětlení předního panelu zajišťují

  optimální komfort obsluhy.

  • Funkčně bezpečné povely: Kromě E-

  STOP je rádiové ovládání k dispozici s

  přidanými bezpečnými povely odpovída-

  jícími PL d kategorie 3 podle EN 13849-

  1:2015.

  • radiomatic® CPS (Continuous Power

  Supply): Operátor může vyměnit baterii,

  aniž by musel deaktivovat rádiový vysílač.

  Ovládání a stroj zůstávají aktivovány. V

  důsledku toho je tato funkce ideálně

  vhodná pro dlouhé používání stroje, kde

  není žádoucí žádné přerušení.

  • Inteligentní správa frekvence: Vysílač je

  k dispozici se špičkovými technologiemi

  správy frekvence HBC, a je tak perfektní

  volbou pro oblasti s mnoha uživateli

  rádia nebo prostředí s často se měnícími

  požadavky na spektrum.

  Vždy po ruce, nikdy nepřekáží:

  Nové nosné zařízení a nástěnný

  držák pro quadrix d

  Rádiové dálkové ovladače od HBC jsou

  známé svými pohodlnými možnostmi pře-

  nášení již desítky let. I zde neustále rozši-

  řujeme naši nabídku. Pro náš osvědčený

  ruční vysílač quadrix je nyní k dispozici

  chytré nosné zařízení, které lze také pou-

  žít jako volitelný nástěnný držák.

  Nové příslušenství, objednací číslo

  AS014860, je vyrobeno z odolného plas-

  tu a má montážní otvory pro rychlé a

  snadné připevnění. Lze jej použít jako

  nosné zařízení v kombinaci s ramenním

  křížovým popruhem AS003000. p

  www.hbc.cz

  manipulační technika

  ll

  doprava

  54

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  HBC_c_i.qxd 1.10.2023 18:17 Page 54

• PolyWorks Europa

  ŠKOLITELÉ

  POLYWORKS

  získali pole position ve

  3D metrologii

  ȌĢNROLWHODFHO¿W¿P3RO\:RUNVE\OLĢ3ΖÎ.29ΘȊ

  Laurent Lhuillier, Safran Seats

  3RO\:RUNV(XURSDQDE¯]¯SUDNWLFN£ģNROHQ¯SRGQLNıP

  VSUıP\VORYRXY¿URERX3R]DNRXSHQ¯OLFHQFHÏLY

  U£PFLVHUYLVQ¯VPORXY\VHQDXϯWHSOQÝRYO£GDW

  LQWHOLJHQWQ¯VRIWZDURY£ěHģHQ¯SUR'PHWURORJLL

  PolyWorks

  ®

  

  .RQWDNWXMWHQ£VDVWDĊWHVHģDPSLRQ\

  WUDLQLQJ#SRO\ZRUNVHXURSDFRP| +420 605 840 121

  ZZZSRO\ZRUNVHXURSDFRPHQ

  Polyworks_i_OK.qxd 1.10.2023 18:28 Page 55

• 3D metrologie: PolyWorks Europa sází na školení, díky kterému své uživatele vynese na úroveň šampion

  PolyWorks Europa poskytuje evrop-

  ským průmyslovým výrobcům softwaro-

  vá řešení pro inteligentní 3D metrologii

  PolyWorks

  ®

  . Mezi službami, které nabízí,

  zaujímá školení uživatelů významné mís-

  to. Po zakoupení licence nebo v rámci

  platné servisní smlouvy mohou zákazníci

  absolvovat školení v prostorách Poly-

  Works Europa ve Zlíně nebo v jejich vlast-

  ní společnosti.

  A co je naším cílem? d

  Zvládnutí softwaru, předávání znalostí

  a odborných kompetencí školitelů za

  účelem zvýšení výkonu uživatelů, ale také

  naslouchání a přizpůsobování se potře-

  bám a mnohem více.

  „Je pro nás zásadní poskytnout našim

  zákazníkům plný potenciál našeho řešení

  PolyWorks

  ®

  ,” říká Kamil Kyas, obchodní

  manažer PolyWorks Europa Česká repub-

  lika. Naším cílem je významně zlepšit do-

  vednosti našich uživatelů tak, aby se stali

  skutečnými referenty v rámci své společ-

  nosti.”

  Co říkají zákazníci? d

  „Špičkové školení, špičkový školitel i tým

  PolyWorks, děkujeme za příjemně stráve-

  ný čas ve vašich prostorách. Doufám, že

  budu mít příležitost se s vámi opět brzy

  setkat,” Laurent Lhuillier, Safran Seats.

  „Školitel dokázal školení přizpůsobit na-

  šim konkrétním potřebám. Ještě jednou

  díky vám všem, spojili jsme příjemné s uži-

  tečným a výborně využili svůj čas,” Arce-

  lor Mittal.

  V roce 2022 dosáhla míra spokojenosti

  účastníků školení 96,2 %, což je hodnota,

  která se zakládá na analýze 158 dotazníků

  v Evropě. p

  PolyWorks Europa

  infocz@polyworkseuropa.com

  tel: +420 605 840 121

  www.polyworkseuropa.com/en/services/training

  služby

  ll

  podpora výroby

  56

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  3D metrologie:

  PolyWorks Europa

  sází na školení, díky kterému

  své uživatele vynese na úroveň šampionů!

  Díky týmu odborníků s bohatými zkušenostmi z oblasti průmyslové metrologie,

  produktového inženýrství a výroby je školení strategickým přínosem pro podporu

  a zlepšování dovedností našich zákazníků/uživatelů.

  Polyworks_c.qxd 1.10.2023 18:40 Page 56

• www.iteco.cz

  HB SYSTÉMYMOSTOVÉ JEŘÁBY OTOČNÉ JEŘÁBY

  HARMONIE SÍLY

  A POHYBU

  www.iteco.cz

  Iteco_i.qxd 1.10.2023 18:44 Page 57

• BT Levio LWI160 je modulární koncept Toyota

  Energeticky úsporný d

  Nízká spotřeba energie díky bezúdržbové

  Li-ion baterii. K dispozici se třemi kapaci-

  tami baterie, externím nebo integrovaným

  rychlým a snadným nabíjením pro maxi-

  mální flexibilitu a také s možností nabíjení

  na palubě nákladního vozu.

  Bezpečný provoz d

  Bezpečnější práce: s plně vytočenou řídicí

  ojí je zablokováno spouštění vidlic, aby se

  omezilo riziko poranění nohou (Optimali-

  zovaná kontrola zatáčení-OOC) Menší

  opotřebení podlah a zařízení díky omeze-

  né rychlosti při spuštěných vidlicích.

  Lehký, kompaktní

  a snadno ovladatelný d

  LWI160 je s váhou pouhých 269 kg neu-

  věřitelně lehký, a díky délce 419 mm a šíř-

  ce 726 mm nabízí také mimořádné ma-

  névrovací schopnosti. Menší rozměry šasi

  znamenají vozík, který skvěle manévruje

  i na nejmenším prostoru a neomezuje vý-

  hled řidiče na vidlice.

  Optimalizovaná kontrola zatáčení

  Automatické omezení rychlosti v zatáč-

  kách v závislosti na natočení

  oje snižuje riziko nestability

  nákladu nebo úrazu nohou.

  Zlepšené manévrovací

  schopnosti, ideální pro ob-

  lasti s omezenou nosností,

  lehčí řízení a lepší stoupa-

  vost.

  Chytrý vozík d

  Jelikož je hardware pro telematiku zabu-

  dován ve skladových vozících Toyota již

  ve standardní výbavě, jsou tyto stroje k dis-

  pozici jako chytré vozíky bez jakýchkoli

  dalších nákladů. To znamená, že máte

  přehled o všech chytrých vozících ve va-

  šich provozech, a máte k dispozici správ-

  né informace pro zajištění dokonalé kon-

  troly nad vašimi provozy.

  BT Levio LWI160 je nový modulární kon-

  cept Toyota, vystavěný na vlastních lithi-

  um-ionových bateriích společnosti Toyo-

  ta. Odstranění tradiční bateriové komory

  umožnilo design elektrického paletového

  vozíku kompletně optimalizovat a doko-

  nale přizpůsobit funkci a umístění jednot-

  livých komponentů. Výsledkem je mimo-

  řádně kompaktní stroj, který je menší,

  lehčí a energeticky úspornější. LWI160 je

  bezpečný a snadno ovladatelný ručně ve-

  dený vozík, vhodný pro méně i vysoce

  intenzívní provozy. Ať se jedná o stísněné

  prostory, zázemí obchodů, distribuční

  centra, nebo práci na palubě nákladního

  vozu, LWI 160 je vždy připraven splnit

  svůj úkol. Vozík přichází s bezúdržbovou

  Li-Ion baterií, umožňující rychlé příleži-

  tostné nabíjení, zaručující vysokou do-

  stupnost a flexibilitu. p

  www.toyota-forklifts.cz

  manipulační technika

  ll

  doprava

  58

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  BT Levio LWI160 je vozík, který je konstruován výhradně

  na platformě modulární Li-Ion baterie, díky čemuž je

  tento paletový vozík velmi kompaktní, neuvěřitelně

  lehký a mimořádně úsporný.

  BT Levio LWI160

  je modulární koncept Toyota

  Toyota_c.qxd 1.10.2023 18:53 Page 58

• Conductix-Wampfler s.r.o.

  Spolehlivý dodavatel

  napájecích systémů

  Conductix-Wampfler je osvědčený přední světový výrobce

  systémů pro přenos energie a dat na pohyblivé spotřebiče.

  Do portfolia výrobků patří izolované otevřené i uzavřené

  troleje, kabelové vlečky, pružinové a motorové navíjecí bubny,

  gumové a polyuretanové nárazníky, kroužkové sběrače,

  systémy pro bezkontaktní přenos energie, nabíjecí kontakty,

  systémy pro vybavení pracovišť a další.

  Děkujeme všem našim zákazníkům za projevenou

  důvěru a spolupráci. Jsme tu pro Vás již více než 25 let.

  Pro odborné poradenství nás kontaktujte na níže uvedené

  adrese. Rádi Vás budeme provázet celým procesem

  plánování, specifikace a realizace.

  Conductix-Wampfler s.r.o.

  Tovární 316

  53701 Chrudim

  Tel.: +420 469 631 262

  info.cz@conductix.com

  www.conductix.cz

  Conductix_i.qxd 1.10.2023 18:54 Page 59

• Konecranes Nejdelší mostový jeřáb vyrobený v ČR měří přes 100 metrů

  Konecranes v České republice d

  Finská firma Konecranes je na našem trhu

  přítomna už od 80. let minulého století.

  Pro české zákazníky bylo klíčové spojení

  Konecranes s německou firmou Demag,

  ke kterému došlo v roce 2017. Obě znač-

  ky u nás nyní zastupuje česká společnost

  Konecranes and Demag se sídlem ve Sla-

  ném. Zde se vedle obchodního a servisní-

  ho zastoupení nachází i špičkový výrobní

  závod.

  Partner Airbusu d

  Před pár měsíci ve výrobním závodě ve

  Slaném vznikl extrémní jeřáb, který doklá-

  dá kompetence společnosti Konecranes

  and Demag. „Při délce 108 metrů a hmot-

  nosti přibližně 225 tun jde o nejdelší a nej-

  těžší jeřáb, který byl v našem závodě do-

  sud vyroben,” vysvětluje konstruktér firmy

  Konecranes and Demag Petr Vavrišin.

  Pro svoji německou továrnu v Hambur-

  ku si jej zde nechala navrhnout a vyrobit

  společnost Airbus. Tato slavná francouz-

  ská firma patří mezi dva největší světové

  výrobce dopravních letadel. Letecká výro-

  ba je velice náročná na přesnost a spoleh-

  livost, což jsou právě vlastnosti, jimiž jsou

  jeřáby Konecranes proslulé. Sdílení zkuše-

  ností napříč specializovanými týmy je dal-

  manipulační technika

  ll

  doprava

  60

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Konecranes jako přední světový dodavatel jeřábů drží

  krok s moderními technologiemi, které jeho zákazníci

  ve svých provozech využívají. Vedle prvotřídní výroby

  „hardwaru” klade důraz i na softwarové funkce jeřábů

  a o péči po celou dobu jejich životního cyklu.

  I proto získal prestižní zakázku od firmy Airbus.

  Konecranes

  Nejdelší mostový jeřáb vyrobený

  v ČR měří přes 100 metrů

  Jednonosníkový mostový jeřáb

  Konecranes CXT UNO s nosností až 12,5 tuny

  Tento procesní jeřáb je určený pro manipulaci při výrobě letadel.

  Konecranes_Demag_c_i.qxd 1.10.2023 18:56 Page 60

• Konecranes Nejdelší mostový jeřáb vyrobený v ČR měří přes 100 metrů

  www.technikaatrh.cz

  manipulační technika

  ll

  doprava

  61

  ším bonusem celosvětově rozšířené firmy.

  Petr Vavrišin má k dispozici dokumentaci

  podobných jeřábů, které se vyráběly ve

  Slaném nebo v jiných pobočkách. Tato za-

  kázka však byla náročnější. „Kvůli rozmě-

  rům jeřábu se musela velká část doku-

  mentace kreslit nově a nešlo použít naše

  standardní výkresy, které máme pro letecké

  jeřáby částečně připravené. Mechanické

  konstrukční práce na jeřábu zabraly téměř

  1 200 hodin,” říká pan Vavrišin.

  Nosnost jeřábu je "pouze" 4×6,25 t, což

  je ale dnes u leteckých jeřábů standard.

  Trupy letadel se vyrábí převážně z odleh-

  čených kompozitních materiálů a větší nos-

  nost není potřeba.

  „Pokud bych mohl zmínit jednu zajíma-

  vost, tak je to jednoznačně průhyb celé

  haly od vlastní hmotnosti a zatížení jeřábu,

  se kterým bylo nutné počítat. V polovině

  haly při maximálním zatížení dělá prů-

  hyb neuvěřitelných 165 mm,” upozorňuje

  Petr Vavrišin na jednu z mnoha specifik,

  se kterými se při konstrukčních pracích

  potýkal.

  LANO NIC NEPěEKONÁ

  -SERIES

  S

  L

  S

  WWW.KONECRANES.CZ

  pokračování a

  inzerce

  Jednonosníkový mostový jeřáb, Konecranes CXT

  Konecranes_Demag_c_i.qxd 1.10.2023 18:56 Page 61

• Konecranes Nejdelší mostový jeřáb vyrobený v ČR měří přes 100 metrů

  Dalším samostatným technickým úko-

  lem byla doprava celého kolosu do Ham-

  burku. Jeřáb byl rozmontován na několik

  desítek samostatných „nadměrných nákla-

  dů” a převezen nákladními auty.

  „Není mnoho firem, které by jeřáb těch-

  to parametrů dokázaly vyrobit a velice nás

  těší, že si Airbus mezi nimi vybral právě

  Konecranes,” netají svou spokojenost

  Otakar Holubec, ředitel prodeje průmy-

  slových jeřábů v Konecranes and Demag.

  Přehledné portfolio jeřábů d

  Jeřáb pro Airbus patří do nejvyšší třídy

  portfolia Konecranes. Jde o jeřáby s nos-

  nostmi až 250 tun, které jsou výkladní skří-

  ní toho, co Konecranes dokáže. V množ-

  ství vyrobených jeřábů tvoří asi 3 %.

  Naopak těmi nejprodávanějšími produkty

  jsou jeřáby Standardní. Je to logické, pro-

  tože přesně odpovídají širokým požadav-

  kům pro průmyslové využití a tvoří dvě

  třetiny prodaných zařízení. S nosnostmi

  5 až 80 tun dominují v kovovýrobě, elek-

  troprůmyslu či plastikářském průmyslu.

  Lze do nich implementovat všechny mo-

  derní funkce, o nichž bude ještě řeč. Kom-

  pletní výčet typů jeřábů Konecranes pře-

  sahuje rámec tohoto článku, najdete jej

  na webu: www.konecranes.cz.

  Moderní funkce d

  Konecranes je leader v inovacích. Díky

  působnosti po celém světě ví, jaké funkce

  budou žádané v blízké i vzdálenější bu-

  doucnosti a investuje nemalé finance, aby

  zákazníkům tato řešení mohl nabídnout.

  Mezi nejžádanější moderní funkce patří

  frekvenční měniče pro plynulý pohyb bře-

  mene. Konecranes je nabízí „v základu”

  u nejprodávanější kategorie CXT Stan-

  dard a vyšších. Běžné je dnes již také rádi-

  ové ovládání. V souladu s požadavky Prů-

  myslu 4.0 nabízí Konecranes on-line

  přístup k jeřábu TRUCONNECT. Propoje-

  ní jeřábu se stroji a využívání provozních

  dat má obrovský potenciál. Pro některé ty-

  py provozů jsou nedocenitelné softwaro-

  vé funkce, jako je ochrana proti výkyvu

  břemene (Sway Control), centrování há-

  ku, synchronizace zdvihu, chráněná zóna

  a pozicování.

  Je zřejmé, že ne každý speciální funkce

  potřebuje. Toho si jsou vědomi i odborní-

  ci z Konecranes, kteří zákazníkovi dopo-

  ručí vybrané funkce až na základě vstupní

  analýzy jeho provozu.

  Servis je budoucnost d

  Investovat do servisu se vyplatí, protože

  se tím minimalizují prostoje výroby a zvy-

  šuje se tak produktivita a bezpečnost.

  Například v papírně se mohou náklady

  na hodinu neplánované odstávky vyšpl-

  hat až na 100 000 eur. Konecranes and

  Demag má ve svém oboru největší síť

  servisních středisek s perfektním záze-

  mím. Konecranes také může pomoci vy-

  tvořit plán údržby založený přesně na va-

  šem zařízení, aplikacích a pracovním

  cyklu, aby se snížily prostoje a zvýšila

  spolehlivost vaší výroby. Pravidelné kon-

  troly a preventivní údržba pomáhají iden-

  tifikovat rizika a příležitosti ke zlepšení

  a zároveň podporují dodržování předpisů.

  „Servisní služby jsou pro firmu Konecra-

  nes jednou z priorit, bez nichž si již svoji

  práci neumíme představit. Podle nás je

  servisní smlouva jednoznačným přínosem

  pro každého zákazníka, což můžeme do-

  ložit daty,” říká Otakar Holubec.

  Štika v rybníce d

  Značka Konecranes v Česku neustále posi-

  luje. Podle pravidelného průzkumu studie

  Crane Monitor (www.cranemonitor.cz)

  se znalost značky v uplynulých 5 letech

  zvýšila čtyřnásobně. Obchodně došlo me-

  zi roky 2021 a 2022 k 50% nárůstu objed-

  návek na jeřáby Konecranes. Jak si vysvět-

  lit tak strmý růst? Se stejnou pečlivostí se

  tým Konecranes věnuje jeřábu pro svě-

  toznámého zákazníka i pro lokální průmy-

  slovou firmu. Díky tomu se značka Konec-

  ranes stává široce známou a oblíbenou

  nejen ve světě, ale i u nás. p

  Odkaz na foto a video z projektu Airbus:

  manipulační technika

  ll

  doprava

  62

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Konecranes and Demag, s.r.o.

  Bienerova 1536, 274 81 Slaný

  Tel.: +420 312 514 111

  www.konecranes.cz

  Konecranes_Demag_c_i.qxd 1.10.2023 18:56 Page 62

• Benign Enterprise

  Bening_i.qxd 1.10.2023 18:59 Page 63

• Firma TESORT se zúčastňuje pravidelně MSV v Brně pavilon A2, stánek č. 25

  Dovolujeme si uvést několik

  základních informací

  o společnosti Tesort d

  Tesort je největším dodavatelem vázací

  a manipulační techniky, manipulačních

  systémů v České republice. Je také výrob-

  cem a dodavatelem speciálních manipu-

  lačních prostředků pro manipulaci s lehký-

  mi břemeny až po mnohatunové výrobky.

  Dalším sortimentem jsou pilové pásy a ko-

  touče špičkové kvality.

  Společnost byla založena v roce 1995

  a ve velmi krátké době začala nabízet své

  produkty po celé České republice a nyní

  má své zákazníky na Slovensku a i v dal-

  ších zemích. Krátce po svém vzniku zača-

  la zastupovat světové lídry v oboru váza-

  cí a manipulační techniky, především

  firmy RUD a SpanSet. Následovalo zahá-

  jení spolupráce s firmami Vaculift a Mo-

  vomech, předními výrobci vakuových

  manipulátorů. Dále pak spolupráce s fir-

  mou DoALL, předním světovým výrob-

  cem pil na kov, pilových pásů a kotoučů.

  Do dnešní doby Tesort navázal spolupráci

  s mnoha dalšími evropskými výrobci v ob-

  lasti manipulace.

  Prvotní kontakt se zákazníky zajišťuje

  v České republice pět obchodníků, kteří

  společně s produkt manažery, specialisty

  na dané odvětví, řeší požadované zakáz-

  ky. Pro odbornou podporu jsou také k dis-

  pozici technická oddělení všech dodava-

  telů. Na všechny dodané výrobky zajišťuje

  Tesort pravidelné revize, záruční i pozá-

  ruční servis.

  Tesort provádí odborná školení z oblas-

  ti manipulace ve své učebně i na celostát-

  ních seminářích.

  Odborní pracovníci společnosti se pravi-

  delně zúčastňují školení u jednotlivých

  dodavatelů. Tím je zajištěna nejen vysoká

  odbornost, ale také trvalý kontakt se vše-

  mi nabízenými inovacemi. Kvalifikace pra-

  covníků je také zajištěna mnoholetou pra-

  xí ve všech oblastech, se kterými se

  můžete ve společnosti Tesort setkat.

  Všechny dodané výrobky firmou Tesort

  odpovídají platné legislativě, mají všech-

  nu požadovanou dokumentaci a návody k

  použití. V případě dodávek do zahraničí je

  vše k dispozici v jazyce zákazníka.

  Firma Tesort je držitelem certifikátu ISO

  9001 a Oprávnění pro montáže, opravy,

  revize a zkoušky vyhrazených technic-

  kých zařízení (zdvihací zařízení). p

  manipulační technika

  ll

  doprava

  64

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Tento veletrh slouží k setkání nejen s našimi stálými zákazníky, ale

  hlavně přináší nové kontakty, které jsou prospěšné pro obě strany.

  Na našem stánku je možno se seznámit se zajímavými výrobky

  ať už z naší běžné produkce, nebo tak i mnoha novými výrobky určenými

  pro manipulaci. Přítomní kolegové jsou odborníky na celý náš sortiment

  a jsou tedy schopni konzultovat problémy, které zákazníci přicházejí.

  Firma TESORT se zúčastňuje

  pravidelně MSV v Brně

  pavilon A2, stánek č. 25

  TESORT, spol. s r.o.

  Zdabořská 25, 261 01 Příbram V

  tel.: 318 679 211, fax: 318 679 230

  e-mail: info@tesort.cz, www.tesort.cz

  Tesort_c.qxd 1.10.2023 19:07 Page 64

• Brusná technologie Okamoto Vnitřní broušení rychlostí sprintu ...bezpečný a přesný proces

  www.technikaatrh.cz

  obrábění

  ll

  tváření

  ll

  svařování

  ll

  inzerce

  65

  Broušení vnitřních válcových ploch, resp.

  zapichovací a podélné broušení, se v růz-

  ných aplikacích vyznačují vysokým radiál-

  ním opotřebením a nízkými objemy odbě-

  ru materiálu. Často mohou jen nízké řezné

  parametry redukovat teplo z obrábění, za-

  bránit poškození brusného kotouče nebo

  obrobku a umožnit, aby byly třísky v bez-

  pečném procesu odváděny z kontaktní zó-

  ny. Kamil Guttmann, distribuce u firmy

  Okamoto: „Naše řada brusek pro brouše-

  ní vnitřních válcových ploch IGM 15 NC

  III je díky svým konstrukčním přednostem

  dimenzovaná pro dostatečný výkon do

  hloubky broušení 150 mm, a přitom

  splňuje přísné nároky průmyslu na přes-

  nost a hospodárnost.”

  Řada brusek pro broušení vnitřních vál-

  cových 166 ploch IGM 15 NC III výrobce

  brusek Okamoto splňuje vzrůstající poža-

  davky průmyslu na přesnost a hospodár-

  nost.

  Robustní, přesné, rychlé

  S maximálně robustně koncipovanými

  bruskami pro broušení vnitřních válco-

  vých ploch IGM 15 NC III jako stroji CNC

  s jedním (průměr 6 až 150 mm) nebo

  IGM 15 NC III-2 s dvěma vřeteny (do prů-

  měru 100 mm) sází brusič na mimořádně

  stabilní systém, s kterým i při vnitřním

  broušení může díky vysokofrekvenčním

  vřetenům dosahovat v rozsahu otáček od

  10 000 do 60 000 min

  -1

  velice vysokých

  rychlostí obrábění.

  Dialogový software se snadnou obslu-

  hou má v případě brusky pro broušení

  vnitřních válcových ploch IGM15 NC III

  navíc rozšířenou klávesnici pro programo-

  vání ISO. Díky tomu se bruska hodí

  k broušení kuželů a kontur při interpolo-

  vaném ovládání dvou os. Nejlepší para-

  metry broušení a orovnávání určuje soft-

  ware. Lze generovat dokonce i profilové

  tvary.

  Pro nejvyšší přesnost opakování je chla-

  zené vřeteno s valivým uložením pro příč-

  ný pohyb standardně teplotně stabilizo-

  vané. O vysokou přesnost se dále starají

  AC hnací servomotory brusných kotoučů

  a vřeten.

  Pro obrábění kuželovitých obrobků a rá-

  diů v pouhém jednom seřizovacím 93

  procesu je verze CNC IGM NC III-2 vyba-

  vena dvěma paralelními brousicími vřete-

  ny uspořádanými na společných saních.

  Podle aplikace přizpůsobuje firma Oka-

  moto své stroje příslušným specifickým

  požadavkům zákazníků, resp. průběhu vý-

  roby. K tomu patří také průběžná automa-

  tizace, například robotická technika pro

  vkládání a vyjímání a pro osazování palet,

  ale také automatizace upínacích prostřed-

  ků nebo přísunu palet. I při složitých pro-

  cesech broušení jsou tak možné směny

  bez obsluhy.

  Výkonnost strojů Okamoto se ještě více

  zvyšuje vysokým stupněm možností auto-

  matizace. p

  www.misan.cz

  Pro vynikající výsledky při vnitřním broušení je nutná

  zvláštní porce zkušeností obsluhy stroje v kombinaci

  s inovativní brusnou technologií. O výchovu mladých

  kompetentních odborných pracovníků se musí starat

  samotný výrobce přesných dílů – pokrokovou technologii

  vnitřního broušení přitom získá od výrobce brusek

  Okamoto. Příkladem jsou brusky pro broušení vnitřních

  válcových ploch IGM 15 NC III, popř. NCIII-2.

  Tyto dvě koncepce stroje s inovativními vnitřními

  komponenty a nejmodernější technologií řízení

  zajišťují širokou škálu použití a splňují přísné

  nároky průmyslu na přesnost a hospodárnost.

  Brusná technologie Okamoto

  Vnitřní broušení rychlostí sprintu

  ...bezpečný a přesný proces

  Okamoto_c_prava.qxd 2.10.2023 17:18 Page 65

• Vysoce výkonné brusné oleje pro vysokorychlostní broušení SintoGrind TC-X 630

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  obrábění a strojírenství

  ll

  svařování

  ll

  nářadí

  ll

  stroje

  66

  Výrobek neobsahuje chlór a těžké kovy a lze jej použít pro násle-

  dující aplikace: broušení drážek, broušení profilů a vnější a vnitřní

  kulaté broušení. Výhodou brusného oleje je nízká pěnivost, sní-

  žení množství olejové mlhy a zvýšení produktivity. Další výhodou

  je výrazné snížení připalování při broušení a vynikající ochrana

  proti vymývání kobaltu. Zaručena je také velmi nízká tvorba otře-

  pů a zlepšení kvality povrchu. Tyto výhody jsou dány speciální

  kombinací základního oleje s vysoce kvalitními aditivy.

  Vysoce výkonný brusný olej je kompatibilní se širokou škálou

  materiálů, včetně tvrdokovů, HSS, PCD, CBN, kovokeramických

  kompozitů a keramiky. Řada SintoGrind TC-X neobsahuje žádné

  nebezpečné prvky a má vysokou odolnost proti stárnutí a nejlep-

  ší proplachovací a chladicí vlastnosti. K dispozici jsou schválení

  pro řadu výrobců strojů. p

  oelheld GmbH

  www.oelheld.com

  Vysoce výkonné brusné oleje

  pro vysokorychlostní broušení

  SintoGrind TC-X 630

  Produkt SintoGrind TC-X 630 od

  společnosti oelheld GmbH stanovuje

  nový standard ve třídě brusných olejů

  na tvrdokovy. Vysoce výkonné brusné

  oleje řady SintoGrind byly vyvinuty pro

  vysokorychlostní broušení, které vyžadu-

  je extrémní přesnost a nejlepší chlazení.

  Váš silný partner pro

  brusné oleje!

  Naše výrobky znamenají:

  •

  Vynikající povrchy

  • 1XBGKDIÓ´ÄNAQ¨AM´

  • -HçÓ´ÄRONSDAT

  sales@oelheld.de

  www.oelheld.com

  inzerce

  Oelheld_c.qxd 2.10.2023 16:13 Page 66

• Normované díly Elesa+Ganter do potravinářství

  www.technikaatrh.cz

  0693DYLORQ9VWiQHN

  6UGHþQČ9iV]YHPHNQiYãWČYČ

  ELESA+GANTER je společný podnik s celosvětovou působností, který vznikl se záměrem nabízet nejširší sortiment normovaných dílů určených

  pro strojírenství. Charakteristickým rysem značky ELESA+GANTER je vynikající kvalita, spolehlivé produkty, dokonalá funkce a jedinečný design.

  elesa-ganter.cz

  Vyberte si z nejširší nabídky normovaných dílů na světě

  Náš inovativní přístup k vývoji normovaných dílů vedl zejména

  vposledních letech k elektrifikaci a digitalizaci řady dílů

  Řada našich výrobků umožňuje použití v systémech splňující

   SIL3 a PLe

  V našem sortimentu naleznete madla se spínači, bezpečnostní

  panty, pružinové pístky s čidly, olejoznaky s detekcí hladiny,

  upínače se senzory

  Nově představíme bezúdržbové převodové skříně

  Nabízíme ale řadu specializovaných výrobků s unikátními 

  vlastnostmi. 3ĜLMćWHVLMHY\]NRXãHWQDQiãVWiQHN3DYLORQ9

  

  PH]LQiURGQtVWURMtUHQVNêYHOHWUK

  ²%512

  &06

  *1

  5/())

  (03&

  *1

  *1

  5

  /

  (

  

  ))

  &06

  

  *

  1

  *

  1

  

  

  

  *

  1

  

  (

  03

  &

  &

  

  materiály

  ll

  komponenty

  ll

  plasty

  67

  Normované díly Elesa+Ganter

  do potravinářství

  S díly, na kterých téměř neulpívají nečistoty a které lze čistit na

  místě, spotřebujete méně času a peněz na čištění a dezinfikování

  povrchů. To se také promítá do zvýšení spolehlivosti výrobních

  systémů. Se západkami GN 1150 v hygienickém designu posky-

  tuje Elesa+Ganter podporu pro koncept čištění stroje a systému

  známý jako „čisté na místě” (clean in place), zkráceně pak CIP.

  Dokonce i mimo průmyslová odvětví, která musí tradičně splňo-

  vat vysoké hygienické standardy, je stále běžnější koncept čištění

  na místě, což znamená čištění součástí, zatímco jsou stále plně

  nainstalovány. Myšlenka je taková, že pokud lze systémy, pří-

  pravky nebo stroje čistit snadněji a rychleji, sníží se tím zejména

  provozní náklady. To je důvod, proč Elesa+Ganter neustále rozši-

  řuje své portfolio standardních dílů v Hygienic Design (HD).

  Další vysoce specializovanou skupinou produktů Elesa+Ganter,

  která najde uplatnění v řadě odvětví, které dbají na čistotu a hy-

  gienické normy má označení CLEAN. Bílá barva RAL 9002 je

  zvláště vhodná pro aplikace ve zdravotnictví, protože umožňuje

  okamžité odhalení všech stop prachu a špíny a usnadňuje tak čiš-

  tění. Z psychologického hlediska dodává lékařům i pacientům

  pocit sterility a maximální čistoty. Plné a celistvé tvary prvků bez

  dutin zabraňují usazování nečistot, prachu a zbytků materiálů po

  strojním obrábění. I zde je tak možné aplikovat CIP.

  Ještě specifičtější skupinou jsou produkty modré barvy a s ob-

  sahem kovových příměsí. Speciální příměsi obsažené v plastovém

  materiálu umožňují detektoru kovu zaznamenat i kubické částeč-

  ky o velikosti 5 mm. Komponenty jsou snadno rozpoznatelné a

  výrazné pro lidské oko, díky specifické a unikátní barvě, běžně

  chybějící v prostředí, kde jsou tyto díly aplikovány. I to je důvod

  proč se modrá tak často vyskytuje v potravinářském sektoru.

  Pokud Vás náš sortiment zaujal, přijďte nás navštívit

  na Mezinárodní strojírenský veletrh v Brně MSV 2023.

  Najdete nás v pavilonu V, u stánku 63.

  inzerce

  Oelheld_c.qxd 2.10.2023 16:13 Page 67

• Společnost AM Solutions byla vybrána společností Shapeways jako dodavatel několika systémů pro post

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  obrábění a strojírenství

  ll

  svařování

  ll

  nářadí

  ll

  stroje

  68

  Společnost Shapeways neustále investuje

  do technologií a procesů s cílem automa-

  tizovat celý procesní řetězec AM. Aby

  ušetřila čas při následném post processin-

  gu, zvýšila efektivitu a nabídla vysoce kva-

  litní řešení své rychle rostoucí zákaznické

  základně, investovala společnost do zaří-

  zení od společnosti AM Solutions – 3D

  post processing technology.

  Andy Nied, provozní ředitel společnosti

  Shapeways, vysvětluje: „Naši zákazníci

  očekávají spolehlivost a vysokou kvalitu.

  Z tohoto důvodu jsme hledali dodavatele

  strojů pro naše úlohy v oblasti post proces-

  singu, který může nabídnout nejmoderněj-

  ší technologie s vynikající povrchovou

  úpravou. Dalším rozhodovacím kritériem

  pro nás byla dobrá a spolehlivá podpora.

  Potřebujeme partnera, který zajistí, že zaří-

  zení a procesy budou splňovat naše poža-

  davky a že případné problémy při uvedení

  do provozu budou rychle a spolehlivě vy-

  řešeny.”

  „Díky velkému počtu tiskáren SLS a MJF

  může společnost Shapeways v Eindhovenu

  Společnost AM Solutions byla vybrána

  společností Shapeways jako dodavatel

  několika systémů pro post processing

  Společnost Shapeways Inc, která je známá jako specialista v oblasti digitální výroby

  a 3D tisku, se rozhodla využít pro své úkoly v oblasti aditivní výroby zařízení od

  společnosti AM Solutions - 3D post processing technology. Jedná se o další milník ve

  snaze společnosti rozvíjet své služby a neustále optimalizovat služby svým zákazníkům.

  Zástupci společnosti Shapeways v Eindhovenu a zaměstnanci společnosti Rösler/AM Solutions Benelux u stroje

  S1. Díky strojům S1 a S2 se průměrná doba čištění dílů zkrátila ze 2 hodin na 20 až 30 minut.

  Jules Witte, ředitel závodu Shapeways v Eindhovenu, u stroje S2 od společnosti AM Solutions

  – 3D post processing technology. Stroje S1 a S2 umožňují společnosti do značné míry automatizovat

  post processing aditivně vyráběných dílů.

  Roesler_c_i.qxd 2.10.2023 17:40 Page 68

• Společnost AM Solutions byla vybrána společností Shapeways jako dodavatel několika systémů pro post

  www.technikaatrh.cz

  obrábění a strojírenství

  ll

  svařování

  ll

  nářadí

  ll

  stroje

  69

  vyrobit denně až 2 000 dílů s různou geometrií. Některé z nich se

  vyrábějí po kusech a jiné v různých sériích,” dodává Jules Witte,

  vedoucí závodu v Eindhovenu. „Všechny tyto součásti vyžadují až

  20 různých povrchů. Takovou rozmanitost zpracování nelze

  zvládnout ručně, ale vyžaduje to automatizovaná řešení na míru.

  Ve společnosti AM Solutions – 3D post processing technology

  jsme našli partnera, který je dokázal dodat podle našich poža-

  davků.”

  Maximální reprodukovatelnost

  a ekonomika provozu d

  Společnost Shapeways se při post processingu 3D vytištěných dí-

  lů spoléhá na zařízení S1 i S2 od společnosti AM Solutions. Zaří-

  zení S1 umožňuje současné čištění a povrchovou úpravu adi-

  tivně vyráběných součástí v jediném kroku. Stroj je vybaven

  přípravným systémem, který zaručuje absolutně vysokou a konzi-

  stentní kvalitu abraziva. Další technickou předností je nově vyvi-

  nutý systém proudění vzduchu. Ten tak do značné míry zabraňu-

  je tvorbě usazenin uvnitř tryskací kabiny. Stroj S1 je vybaven

  rotačním košem, jehož speciální tvar zajišťuje dobré promíchání

  obrobků během tryskání, a tím i naprosto reprodukovatelné vý-

  sledky opracování. Stejně jako všechny stroje od společnosti AM

  Solutions – 3D post processing technology se i S1 vyznačuje

  kompaktní konstrukcí a robustním provedením. Stroj lze snadno

  integrovat do různých výrobních procesů a nabízí nejvyšší úroveň

  reprodukovatelnosti, sledovatelnosti a hospodárnosti.

  Také pro zvláště citlivé díly d

  Se zařízením S2 jsou plastové díly vyráběné v práškovém loži au-

  tomaticky opracovány v kontinuálním procesu. Díky vysoké pro-

  duktivitě, doba cyklu se pohybuje mezi 20 a 30 minutami – zvlád-

  ne tento stroj, vyvinutý pro vícesměnný provoz, objem výroby

  několika tiskáren. Stroj S2, vybavený speciálním systémem mani-

  pulace s obrobky, je vhodný i pro zpracování obzvláště choulos-

  tivých dílů. Snižuje se tak míra zmetkovitosti a minimalizují se ná-

  klady na nákladné dotisky. Jedinečný smyčkový pás zajišťuje

  šetrnou dopravu obrobků strojem, a tím i vynikající výsledky čiš-

  tění s naprosto homogenními povrchy. Integrovaný systém čiště-

  ní tryskacího prostředku zajišťuje konzistentní kvalitu otryskávání

  a reprodukovatelné výsledky opracování. Vzhledem k tomu, že

  tryskací prostředek je neustále čištěn a smyčkový pás je vyroben

  ze speciálního polyuretanu, nehrozí ani nebezpečí změny barvy

  dílce. Průběžné monitorování procesu tryskání zajišťuje dosažení

  výsledků tryskání v krátkých časech cyklu bez ohledu na to, zda

  se zpracovávají větší a necitlivé nebo velmi citlivé a složité ob-

  robky.

  Optimalizace výroby

  a snížení spotřeby energie d

  „S1 je vynikající stroj s mimořádně vysokou úrovní uživatelské pří-

  větivosti,” vysvětluje Jules Witte. „Skutečnost, že stroj skvěle od-

  děluje abrazivo a prášek odstraněný z tištěných dílů, zaručuje

  optimální využití prášku. To šetří náklady a zajišťuje, že stroj zů-

  stane čistý.” Společnost je se zařízením S2 naprosto spokojená:

  „S S2 jsme byli součástí beta testovacího programu. Podle naše-

  ho názoru je S2 systémem post pocessingu, který téměř beze

  zbytku splňuje cíle automatizace, vysoké kvality zpracování, re-

  produkovatelnosti výsledků a kontinuálního zpracování. Ukázalo

  se, že S2 nabízí mimořádně vysokou kapacitu opracování. Díky

  systémům S1 a S2 se nám podařilo zkrátit průměrnou dobu čiš-

  tění tištěných polotovarů ze 2 hodin na 20 až 30 minut. Součas-

  ně se nám podařilo snížit počet strojů pro post processing adi-

  tivně vyráběných dílů ze 6 na 3. To nám nejen ušetřilo místo, ale

  také nám to umožnilo optimalizovat výrobní tok a zároveň sní-

  žit předchozí spotřebu energie o 2 až 4 megawatty měsíčně.”

  Pomocí systémů post processingu od společnosti AM Solutions –

  3D post processing technology dokázala společnost Shapeways

  změnit čištění a povrchovou úpravu svých aditivně vyráběných dílů

  z dvoustupňového na jednostupňový proces. Typická řešení post

  processingu totiž nejprve používají skleněné kuličky pro odstra-

  nění prášku a polyamidové kuličky pro povrchovou úpravu.

  V systémech S1 a S2 však technologie 3D postprocesingu společ-

  nosti AM Solutions používá pouze polyamidové kuličky, což

  umožňuje provést odstranění prášku a povrchovou úpravu pouze

  v jednom kroku. Tím odpadá potřeba dvou strojů nebo jednoho

  stroje s různými materiály. Skutečnost, že k post processingu již

  nejsou zapotřebí skleněné kuličky, šetří čas i peníze a je dalším

  krokem k plně automatizovaným procesům opracování.

  www.solutions-for-am.com

  Již více než 80 let se privátní společnost Rösler Oberflächen-

  technik GmbH aktivně podílí v oblasti povrchových úprav. Ja-

  ko celosvětový lídr nabízíme komplexní portfolio vybavení,

  spotřebního materiálu a služeb v oblasti technologií hromadné

  povrchové úpravy a otryskávání pro široké spektrum různých

  průmyslových odvětví. Náš sortiment přibližně 15 000 typů

  spotřebního materiálu, vyvinutý ve zkušebních centrech po ce-

  lém světě, slouží našim zákazníkům k řešení jejich individuál-

  ních požadavků. Pod značkou AM Solutions nabízíme řadu ře-

  šení a služeb v oblasti aditivní výroby/3D tisku. V neposlední

  řadě nabízí Rösler Academy jako naše centrální školicí středis-

  ko praktické semináře zaměřené na omílací techniku a otrys-

  kávací techniku, štíhlé řízení a aditivní výrobu. Skupina Rösler

  má celosvětovou síť 15 výrobních a prodejních poboček a cca

  150 obchodních zástupců. p

  Detailní informace naleznete na: www.rosler.com

  Shot Blasting

  :

  Ing. Irena Hašková PanáÏková

  Tel.: +420 777 200 287

  panackova@laempe.cz

  Ing. Irena Kubelková

  Tel.: +420 777 180 470

  kubelkova@laempe.cz

  www.rosler.com

  Mass Finishing:

  Omílací technika s.r.o.

  Petr Holánek

  Tel.: +420 602 773 626

  p.holanek@omtech.cz

  Tomáš Horký

  Tel.: +420 608 223 730

  t.horky@omtech.cz

  AM Solutions

  Tryskání

  Omílání

  MSV 2023

  10.10.-12.10.2023

  Hala E - Stánek 025

  Roesler_c_i.qxd 2.10.2023 17:40 Page 69

• Zapichování a upichování GL, HSS monolitních nástrojů a řešení pro údržby

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  obrábění a strojírenství

  ll

  svařování

  ll

  nářadí

  ll

  stroje

  70

  V rámci sortimentu Pramet GL nyní nalez-

  nete nástroje pro vysokotlaké vnitřní chla-

  zení, nástroje pro vnitřní a čelní zapicho-

  vání, jednobřité destičky pro extra

  hluboké zapichování a upichování a mno-

  ho dalších doplňků, které činí řadu GL pl-

  ně vyspělou a konkurenceschopnou.

  Globální výrobce nářadí rovněž předsta-

  vuje nové HSS vrtáky se stopkou s třemi

  ploškami, která zabraňuje prokluzování ve

  sklíčidle, nové ekonomické závitníky Dor-

  mer HSS pro elektrické vrtačky a nové sa-

  dy pro vytahování šroubů a odstraňování

  šroubů, které usnadňují a zpříjemňují

  údržbu.

  Pro více informací o těchto nebo jiných

  produktech Dormer Pramet získáte u na-

  šeho místního obchodního zastoupení ne-

  bo na adrese https://www.dormerpra-

  met.com/2023-2-new-products

  Zapichování a upichování GL, HSS

  monolitních nástrojů

  a řešení pro údržby

  Společnost Dormer Pramet přichází s rozšířeným sortimentem výrobků pro zapichování

  a upichování a představuje nové HSS vrtáky, závitníky a nástroje pro údržbu

  při podzimním uvedení výrobků na trh

  Pramet_c.qxd 2.10.2023 19:11 Page 70

• Blaser SWISSLUBE CZ

  obrábění a strojírenství

  ll

  svařování

  ll

  nářadí

  ll

  stroje

  71

  Soutěž

  Productivity Trophy 2023

  pořádá společnost

  Blaser SWISSLUBE CZ

  www.blaser.com

  Firma Blaser Swisslube CZ vyhlásila pro rok 2023

  soutěž Productivity Trophy v pěti kategoriích:

  • člověk a životní prostředí

  • optimalizace chladicích

  a mazacích látek

  • optimalizace nástrojů

  • zajištění funkčnosti

  procesu

  • zvýšení produktivity

  Ocenění „Productivity Trophy”

  je udělováno za praktické a vynikající

  výsledky dosažené spolu se zákazníky

  Blaser Swisslube CZ.

  Soutěže se účastní firmy z celé

  České republiky.

  Toto ocenění pravidelně získávají

  zákazníci, kde byla dosažena

  nejvyšší přidaná hodnota v daných

  oblastech.

  Jihlavská 2, 664 41 Troubsko, tel.: 541 225 211, 541 226 046, tel./fax: 541 225 199

  Blaser Swisslube je celosvětově působící společností v oblasti produkce chladicích, mazacích emulzí a řezných olejů pro obrábění kovů. Nezávislá rodinná švýcarská firma byla založena v roce 1936.

  Od té doby se rozrostla z malé firmy v globálního hráče. Dnes zaměstnává přes 500 spolupracovníků po celém světě. Blaser Swisslube má zastoupení ve zhruba 60 zemích, v blízkosti svých zákazníků.

  Společnost vyvíjí a dodává vysoce kvalitní produkty, díky nimž její zákazníci vyrábí s velkým úspěchem širokou škálu produktů, od nejmenších součástek až po velké konstrukčních celky, doslova ve

  všech průmyslových odvětvích.

  Pro více informací prosím navštivte www.blaser.com

  Blaser_c_03.qxd 2.10.2023 19:12 Page 71

• Chladicí kapalina: B-Cool MC 610

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  obrábění a strojírenství

  ll

  svařování

  ll

  nářadí

  ll

  stroje

  72

  LISOVNA AD, s.r.o. je ryze česká strojí-

  renská společnost zabývající se výrobou

  a navíjením statorů elektromotorů, lisová-

  ním statorových plechů a výrobou lisova-

  cích nástrojů.

  Historie firmy v oblasti výroby elektro-

  motorů sahá do roku 1995, kdy se ještě

  pod názvem DOPAS – KOVO s.r.o. stala

  hlavním dodavatelem motorů do „klasic-

  kých” praček a ždímaček firmy ROMO

  Fulnek – jednoho z tradičních výrobců bí-

  lé techniky u nás. Příchodem strategické-

  ho partnera v roce 1998 začíná nová éra

  společnosti LISOVNA AD, s.r.o., jejímž

  nosným výrobním programem je kom-

  pletní výroba, navíjení a sestavování ser-

  vomotorů. V oblasti výroby, navíjení a li-

  sování disponuje těmi nejmodernějšími

  technologiemi, čímž zaručuje vysokou

  úroveň kvality svých výrobků.

  Hlavním cílem firmy Lisovna AD při za-

  hájení spolupráce s firmou Blaser, bylo

  snížení koncentrace potřebné k obrobení

  hliníkového statoru elektromotoru na sou-

  struhu a tím snížit celkovou spotřebu kon-

  centrátu chladící kapaliny.

  Nedílnou součástí tohoto požadavku by-

  ly také vzniklé kožní problémy, které byly

  spojeny s vysokou koncentrací emulze.

  Produkt B-Cool MC 610 od firmy Blaser

  Swisslube vstoupil do testu na soustruhu

  BIGLIA B 650YS, kde nahradil používaný

  konkurenční produkt. U konkurenční ka-

  paliny byla potřebná koncentrace min

  12 % k dosažení požadované kvality povr-

  chu a zajištění funkčnosti procesu závito-

  vání závitníkem M3. Pokud nebyla kon-

  centrace dodržena, závitník prasknul již

  po několika kusech.

  Stroj byl nejdříve řádně vyčištěn a poté

  naplněn technikem kapalinou B-cool

  MC 610 na doporučenou koncentraci 7 %

  k obrábění hliníkových součástí. Již po vy-

  robení prvních statorů elektromotoru, by-

  lo viditelné zlepšení všech povrchů výrob-

  ku a potvrzena mazací schopnost kapaliny

  k odstranění problému s praskáním závit-

  níku M3. Nyní je sledováno postupné

  odeznívání kožních problémů spojených s

  vysokou koncentrací konkurenčního pro-

  duktu.

  Tímto byly splněny požadované pod-

  mínky zákazníka na snížení koncentrace

  a tím spotřebu koncentrátu za postupné-

  ho odeznívání kožních problémů. Nyní se

  bude kapalina B-Cool MC 610 rozšiřovat

  na ostatní stroje.

  b

  Chladicí kapalina: B-Cool MC 610

  snížení spotřeby chladicí kapaliny

  kategorie: Optimalizace chladicích a mazacích látek

  LISOVNA AD, s.r.o.

  www.lisovnaad.cz

  Výroba hliníkových koster na CNC soustruhu Biglia

  Montáž razidla

  Blaser_c_03.qxd 2.10.2023 19:12 Page 72

• Chladicí kapalina: Blasomill CSF 10

  www.technikaatrh.cz

  obrábění a strojírenství

  ll

  svařování

  ll

  nářadí

  ll

  stroje

  73

  Firma Thermacut k.s. se ze skromných

  podmínek na samotném začátku vyvinula

  do pozice významného světového hráče,

  jenž dodává plazmové hořáky a spotřební

  díly prostřednictvím mnoha prodejních

  kanálů, podporovaných čtrnácti prodejní-

  mi pobočkami a úzkou spoluprací se ses-

  terskou firmou Abicor Binzel. Na základě

  zákaznické poptávky Thermacut postup-

  ně uvedl na trh také spotřební díly na sva-

  řování. Všechny tyto produkty jsou vyrá-

  běny dle normy ISO 9001 v moderním

  výrobním závodě v Uherském Hradišti.

  Do roku 2013 skupina Thermacut po-

  kračovala v růstu a posilování své pozice

  na trhu tepelného řezání a svařování. Vý-

  robce špičkových spotřebních dílů na ře-

  zání laserem, s cílem uspokojit dlouhotr-

  vající poptávku zákazníků po těchto

  vysoce kvalitních laserových dílech a dále

  rozšiřovala portfolio výrobků na plazmové

  a autogenní řezání.

  Jelikož se společnost Thermacut k.s.

  řadí ke špičce v oboru, klade důraz na

  preciznost při ochraně životního a pra-

  covního prostředí a při ochraně zdraví

  svých pracovníků, zvláště přicházejících

  do styku s procesními kapalinami. Proto

  společnost Thermacut k.s. započala spolu-

  práci s firmou Blaser Swisslube CZ při ře-

  šení problematiky používání řezných ole-

  jů. Spolupráce se vyvinula do současné

  podoby, postupným zaváděním přípravků

  s minimální dráždivostí, které jsou v jejich

  výrobě používány. Představují pro obslu-

  hu obráběcích strojů nejmenší možné rizi-

  ko z hlediska toxikologických vlastností.

  V současnosti používají produkt řady Bla-

  somill.

  Přestože jednotková cena za litr kapaliny

  je vyšší než u konkurence, spotřeba se sní-

  žila. I proto došlo k poklesu celkových ná-

  kladů na třískové obrábění včetně úspory

  nákladů na nástroje a také v neposlední

  řadě ke zvýšení produktivity o 10 %. Zde

  se potvrdilo, že mazací látky, jako řezný

  olej, v procesu třískového obrábění, jsou

  jeho nedílnou součástí při zproduktivnění

  výroby a úspoře nákladů.

  b

  Chladicí kapalina: Blasomill CSF 10

  delší životnost nástrojů, ekologické nároky

  kategorie: Zvýšení produktivity

  THERMACUT, k.s.

  www.thermacut.cz

  18. 1. 1921 vznikl jeden z prvních elektro-

  technických podniků na území naší re-

  publiky. Pod názvem Elektra působil jede-

  náct let, poté se stal součástí koncernu

  Philips.

  V předválečné době podnik dispono-

  val širokým, a na tehdejší dobu velmi

  progresivním, výrobním programem

  sahajícím od výroby žárovek, elek-

  tronek, radiopřijímačů až po produkci

  rozhlasových vysílačů a vojenskou speci-

  ální výrobu.

  Poválečná doba přinesla v roce 1946

  vznik národního podniku TESLA.

  Chladicí kapalina: Vasco 6000

  odstranění kožních problémů

  kategorie: Člověk a životní prostředí

  TESLA Mladá Vožice a.s.

  www.teslamv.cz

  Hlavní budova společnosti

  pokračování a

  Dílec ze slitiny Cu Dílec ze slitiny Al

  Blaser_c_03.qxd 2.10.2023 19:12 Page 73

• Chladicí kapalina: Vasco 6000

  obrábění a strojírenství

  ll

  svařování

  ll

  nářadí

  ll

  stroje

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  74

  Firma WEFA Bohemia spol. s r.o. byla zalo-

  žena v roce 1994 panem Bruno Maierem

  a je součástí skupiny WEFA, která má po-

  bočky téměř po celém světě – Německo,

  Švýcarsko a USA. Skupina zaměstnává

  260 lidí, z toho v ČR je asi sto zaměst-

  nanců. V roce 2020 firma otevřela nový

  objekt výrobní haly, administrativy a jídel-

  ny. Ve výrobní hale má firma instalováno

  15 obráběcích strojů. Ročně investuje do

  modernizace asi 1 milion euro. Dodává

  do celé Evropy, Spojených Arabských

  Emirátů a Saudské Arábie.

  Firma se zabývá výrobou forem do růz-

  ných segmentů. Formy vyrobené v této fir-

  mě se vyznačují dlouhou životností s mi-

  nimální potřebou údržby. Jsou vyráběny

  z nástrojové oceli pro práci za tepla. Fir-

  ma si nechala patentovat techniku CVD-

  povlaků. Společnost WEFA Bohemia spol.

  s r.o. spolupracuje i s technickými vysoký-

  mi školami.

  V posledních letech firma řešila problé-

  my s kapalinou a její spotřebou. V roce

  2019 spotřebovala firma WEFA Bohemia

  spol. s r.o. 22 sudů na 10 strojích. Rok

  2020 znamenal nárůst o 1 sud na stejném

  počtu strojů. V tomto roce se začalo jed-

  nat o případném testování kapaliny Blaser

  a na počátku roku 2021 došlo k prvnímu

  testu. 4. 1. 2021 byl kapalinou Vasco

  6000 naplněn stroj GROB G550. Kapali-

  na se během roku 2021 rozšířila do

  dalších 4 strojů. V roce 2022 došlo k roz-

  šíření na dalších 6 strojů a od počátku

  roku 2023 je používána kapalina Blaser

  v 10 strojích. V roce 2021 byla spotřeba

  konkurenční kapaliny 20 sudů na 8 stro-

  jích, zatímco u Vasco 6000 byla spotřeba

  4 sudy na 5 strojích. V roce 2022, kdy

  Hlavní budova společnosti

  Robotizované centrum – GROB G550, DMG MORI – DMU 65 H a HWACHEON – VT 650R-MG

  Vznik společnosti TESLA Mladá Vožice

  a.s. je datován rokem 1969, kdy došlo k

  otevření jihočeské provozovny mateřské-

  ho pražského závodu TESLA Hloubětín.

  Dalšími milníkem byl rok 1991, kdy do-

  šlo k privatizaci společnosti. V roce 2008

  ve společnosti získala majoritu irská fi-

  nanční společnost.

  Nynější kapitola dějin současné firmy

  TESLA Mladá Vožice a.s. se píše od roku

  2011, kdy je majitelem česká rodinná spo-

  lečnost.

  TESLA Mladá Vožice a.s. se dnes zabývá

  zejména třískovým obráběním kovů -

  zpracovává ocel, nerezovou ocel, hliník,

  mosaz, měď, bronz, slitiny a umělé hmoty.

  Disponuje rovněž kapacitami v oblasti

  mechanických prací, sváření, pájení a fina-

  lizací montážních celků. Koncovými zá-

  kazníky jsou společnosti z oblasti elektro-

  niky, zdravotnické a vakuové techniky,

  přesného strojírenství, produkce balicích

  technologií apod.

  Firma se ve výrobě potýkala s problé-

  mem nestability obráběcí kapaliny a ná-

  slednými zdravotními problémy obsluhy,

  což vedlo k nižší produktivitě výroby. Fir-

  ma byla přesvědčena, že zvýšením stabili-

  ty kapaliny a prodloužením její životnosti,

  je schopna ušetřit nemalé náklady. V prů-

  běhu testu probíhajícího ve spolupráci s

  firmou Blaser Swisslube byla konkurenční

  používaná chladicí kapalina nahrazena

  produktem Vasco 6000, který se po krát-

  kém čase ukázal jako vhodná volba pro

  dosažení požadovaných cílů.

  Díky vysoké stabilitě Vasca 6000 bylo

  možné realizovat plánované cíle a dosáh-

  nout zlepšení technologického procesu.

  Životnost náplně ve všech strojích v testu

  prodloužila, a to bez použití dalších che-

  mických látek. Problémy obsluhy se vytra-

  tily a jako významný efekt se projevila vý-

  razně větší životnost nástrojů, která

  výrazně přispívá ke snižování nákladů na

  obrábění.

  Při pokračující spolupráci a optimalizaci

  procesů se dá očekávat další zvýšení sta-

  bility náplní strojů a zlepšení stability celé-

  ho procesu, což zajistí další zvýšení úspor

  a produktivity výroby.

  Tyto užitné vlastnosti produktu Vasco

  6000 výrazně přispívají i k ochraně život-

  ního prostředí a celkovým úsporám.

  b

  Chladicí kapalina: Vasco 6000

  optimalizace nástrojů

  kategorie: Optimalizace nástrojů

  WEFA Bohemia spol. s r.o.

  www.wefa.com

  Blaser_c_03.qxd 2.10.2023 19:13 Page 74

• Blaser Swisslube – tekutý nástroj jako faktor produktivity obrábění

  www.technikaatrh.cz

  obrábění a strojírenství

  ll

  svařování

  ll

  nářadí

  ll

  stroje

  75

  došlo k největšímu rozšíření produktů

  Blaser s kapalinou Vasco 6000, byla spo-

  třeba produktů Blaser 13 sudů na 9 stro-

  jích, oproti konkurenčním 5 sudům na 4

  strojích. Snížila se tedy spotřeba kapaliny.

  Se změnou došlo i k úspoře nástrojů. V po-

  sledních 3 letech byly ve firmě k instalaci

  3 nové stroje a před testováním kapaliny

  Blaser docházelo k výraznému meziroční-

  mu nárůstu spotřeby kapaliny a nástrojů.

  V roce 2022, kdy byla naplněna většina

  strojů kapalinou Blaser, se spotřeba ná-

  strojů snížila o cca 30 %, při srovnatelném

  objemu výroby.

  b

  POZVÁNKA

  Vážení zákazníci,

  při příležitosti 64. Mezinárodního strojírenského veletrhu,

  který se koná v Brně ve dnech

  10. 10. 2023

  –

  13. 10. 2023,

  Vás srdečně zveme k návštěvě naší expozice

  v pavilonu F, na stánku č. 053.

  Na Vaši návštěvu se těší zaměstnanci firmy Blaser Swisslube CZ, s.r.o.

  Náš Tekutý nástroj. Váš úspěch.

  Blaser Swisslube – tekutý nástroj

  jako faktor produktivity obrábění

  Produktivita, hospodárnost a kvalita obrá-

  bění závisí ve výrobním procesu ve znač-

  né míře na výběru správné chladicí a ma-

  zací látky. Aby byla tato souvislost

  zdůrazněna, zavedli ve firmě Blaser Swiss-

  lube do praxe pojem Productivity Trophy.

  Je to ocenění, které společnost Blaser

  Swisslube uděluje již po několikáté zákaz-

  níkům za nejvyšší možnou prokazatelnou

  přidanou hodnotu.

  Letošní vyhlášení cen Productivity Trop-

  hy 2023 proběhlo 22. září při setkání zá-

  stupců firem v blízkosti Moravského kra-

  su, konkrétně v Češkovicích u Blanska. Do

  výběru pro udělení ceny se dostali takoví

  zákazníci, kteří mohli díky spolupráci s fir-

  mou Blaser Swisslube prokazatelně zdo-

  kumentovat svou dosaženou přidanou

  hodnotu. V projektu Productivity Trophy

  byly posuzovány velice zajímavé projekty.

  Precizní sledování a následné vyhod-

  nocení jednotlivých obráběcích procesů

  a jejich parametrů bylo korunováno při

  slavnostním vyhlášení právě oceněním

  Productivity Trophy. Udělením ceny je tak

  zviditelněna mimořádně dobrá spoluprá-

  ce firmy Blaser Swisslube, jejich techniků

  a oceněných firem při dosažení společné-

  ho úspěchu.

  Pracovníci firmy Blaser Swisslube CZ při-

  chystali pro zúčasněné firmy jak oficiální

  část vyhlášení soutěže, tak i neformání

  prostor, kde zástupci firem spolu s apli-

  kačními techniky firmy Blaser Swisslube

  CZ a dalšími zaměstnanci mohli diskuto-

  vat o vzájemné spolupráci. Uvítání hostů

  si vzal na starosti ředitel společnosti,

  Pavel Večerka. Poté si už hosty slavnostní-

  ho vyhlášení přebírali jednotliví aplikační

  technici, kteří byli na akci současně jejich

  průvodci.

  Přijeli zástupci firem z doslova celé

  České republiky – chladicí kapaliny

  opravdu přináší firmám úspory, zvýšení

  produktivity, optimalizují řezné procesy

  a přispívají ke zlepšení životního prostře-

  dí v celé republice.

  b

  Přijďte si prohlédnout zařízení LiquidTool

  – automatické doplňování kapalin v obráběcích strojích.

  Blaser_c_03.qxd 2.10.2023 19:13 Page 75

• Chytrý na kvadrát ...nový upínač nástrojů iTENDO2 od SCHUNK

  iTENDO

  2

  zaznamená, pokud není něco

  při obráběcím procesu v pořádku. Napří-

  klad pokud jsou vysoké vibrace, vyskyt-

  nou se stopy po chvění nebo pokud hrozí

  zlomení nástroje. Chytrý upínač vybavený

  snímačem, baterií a vysílačem zazname-

  nává vibrace přímo na nástroji. Pokud se

  změní stav břitu nebo nástroje, může dí-

  ky uzavřené regulační smyčce reagovat

  v reálném čase a zabránit poškození ob-

  robku nebo nástroje.

  Již jeho předchůdce iTENDO vynikal

  v mnoha oblastech použití při klasickém

  frézování i mimo něj. iTENDO

  2

  nyní oteví-

  rá dveře ještě více možnostem: Se zvýše-

  nou maximální rychlostí 30 000 ot./min.

  nabízí rozsáhlé množství použití v letec-

  kém průmyslu, při zpracování skla, v auto-

  mobilovém průmyslu a lékařské technice.

  Své kvality prokazuje i v náročných sério-

  vých činnostech. Neboť díky svému opti-

  malizovanému tvaru může nahradit stan-

  dardní upínač nástrojů kus za kus. Tím

  pádem není potřeba nové naprogramování

  stroje. Jeho rušivá kontura je srovnatelná

  se standardními upínači. Nové iTENDO

  2

  je od října 2021 k dispozici ve velikosti

  obrábění

  ll

  tváření

  ll

  svařování

  76

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Chytrý na kvadrát

  ...nový upínač nástrojů iTENDO

  2

  od SCHUNK

  Frézování, zahlubování nebo mikroobrábění – inteligentní upínač nástrojů iTENDO

  již prokázal své využití v řadě aplikací. Nyní přichází na trh jeho nástupce: iTENDO

  2

  je kompaktnější, výkonnější a nabízí podstatně více možností využití.

  Díky svému menšímu provedení může nahradit standardní upínače

  nástrojů v poměru 1:1 a tím také vyhodnocovat sériové činnosti.

  Navíc zvýšeným počtem otáček najde své uplatnění

  v oblastech letecké techniky a mikroobrábění.

  U varianty iTENDO

  2

  pad obdrží zákazník chytrý upínač nástrojů v kufru přímo s tabletem. Přes přiloženou aplikaci mohou uživatelé transparentně monitorovat

  a optimalizovat svůj obráběcí proces.

  Schunk_c_i.qxd 2.10.2023 19:35 Page 76

• www.schunk.com

  www.technikaatrh.cz

  obrábění

  ll

  tváření

  ll

  svařování

  77

  Atraktivní

  a energeticky

  efektivní

  Vpusťte neviditelnou

  magnetickou sílu

  do vaší výroby!

  schunk.com/magnet

  Hand in hand for tomorrow

  inzerce

  TENDO HSK_A 63 v průměru 20×90. Menší průměry jsou za-

  jištěny použitím redukčních pouzder.

  Pro snadný vstup do monitorovacích procesů nabízí firma

  SCHUNK iTENDO

  2

  ve třech různých startovacích sadách. Ty

  splňují různé požadavky uživatelů na využití dat. Se sadou

  iTENDO

  2

  pad je uvedení do provozu zvláště rychlé. Chytrý upí-

  nač nástrojů obdrží zákazník v kufru přímo s tabletem. To zna-

  mená: zapojit, připojit k tabletu a proces může začít. Pomocí

  přiložené aplikace může uživatel všechny důležité údaje zobra-

  zit přímo na tabletu a použít je k parametrizování a analyzová-

  ní. Důraz je kladen na tansparentnost a snadné optimalizování

  procesů, aby se zabránilo oscilacím. Tím lze dosáhnout nejen

  lepších povrchů, ale i podstatně delší životnosti nástrojů. Na ja-

  ře roku 2022 uvedl SCHUNK na trh iTENDO

  2

  easy connect. Dí-

  ky datovému rozhraní mohou zákazníci se specializovanější

  verzí nejen sledovat své procesy, ale take je a jejich stroje mo-

  nitorovat. Plánovaná sada iTENDO

  2

  pro nabízí ještě více mož-

  ností: Díky plné integraci stroje mohou uživatelé s tímto zaříze-

  ním donce řídit procesy v reálném čase. . p

  www.schunk.com

  Kompaktnější a výkonnější. S novým iTENDO

  2

  mohou uživatelé snadno sledovat

  své obráběcí procesy.

  Schunk_c_i.qxd 2.10.2023 19:35 Page 77

• www.teximp.com

  www.teximp.com

  Teximp_i.qxd 2.10.2023 19:45 Page 78

• www.teximp.com

  www.teximp.com

  Teximp_i.qxd 2.10.2023 19:45 Page 79

• Společnost Fronius na Mezinárodním strojírenském veletrhu 2023

  Více než pouhá svařovací řešení d

  Ke všem technickým řešením však patří i

  bezpečnost a zdraví pracovníků. Aby jim

  šla práce dobře od ruky, klade společnost

  Fronius velký důraz na ergonomii, napří-

  klad při vývoji nových kvalitních svařova-

  cích hořáků. Nabídka účinných odsávačů

  svařovacích zplodin, systémů pro přívod

  čerstvého vzduchu a odsávacích hořáků

  či ochranného oblečení a vybavení umož-

  ňuje chránit pracovníky před újmami na

  zdraví a podnik před prostoji.

  Nová odsávací řešení představují doko-

  nale sladěnou dvojici sestávající z ergo-

  nomicky tvarovaného odsávacího svařo-

  vacího hořáku Exento a kompaktního

  mobilního vysokovakuového odsávacího

  systému Exento HighVac. Tato kombinace

  ukazuje své přednosti při svařování

  MIG/MAG a odsává zplodiny přímo v mís-

  tě jejich vzniku. Díky mimořádně vysoké

  kvalitě filtru mobilní vysokovakuový odsá-

  vací systém Exento HighVac eliminuje ví-

  ce než 99,9 procent zjištěných částic sva-

  řovacích zplodin.

  Nízkovakuový odsávací systém Exento

  LowVac je zase vhodný pro všechny sva-

  řovací procesy, jako je MIG/MAG, TIG

  a svařování obalenou elektrodou, a zau-

  jme konstrukcí odsávací hubice s optima-

  lizovaným průtokem. To znamená, že od-

  sávací rameno je třeba nastavovat

  mnohem méně než u běžných systémů.

  Takřka reálné vzdělávání svářečů

  jako nikdy předtím

  – díky simulátoru Welducation d

  Virtuální vzdělávání svářečů se díky simu-

  látoru Welducation od společnosti Froni-

  us pozvedlo na zcela novou úroveň. Je ve-

  stavěn v plášti běžného svařovacího

  zdroje a pracuje se skutečnými svařovacími

  hořáky a takřka reálným zobrazením v pro-

  středí Augmented Reality (AR). Platforma

  Welducation Campus, která k simuláto-

  ru patří, umožňuje kvalitní vzdělávání

  svářečů v plném rozsahu včetně teorie,

  obrábění

  ll

  tváření

  ll

  svařování

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  80

  Společnost Fronius

  na Mezinárodním strojírenském

  veletrhu 2023

  Společnost Fronius se na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně

  (10.–13. října 2023) bude věnovat klíčovým fenoménům, které pohánějí svařovací

  technologii vpřed. Ve všech odvětvích narůstají požadavky na kvalitu, potřebných

  odborníků je však velmi málo. Kromě toho nabývá z ekonomického i ekologického

  hlediska mimořádného významu ochrana zdrojů, především přídavných materiálů,

  plynu a energie. Rozhodující je proto předcházení výrobě s vadami a nákladným

  dodatečným pracím.

  Svařovací zplodiny mohou způsobit trvalé vážné poškození zdraví.

  Výkonné odsávací systémy, jako je Fronius Exento HighVac, chrání svářeče i osoby v jejich okolí.

  Společnost Fronius na svém stánku

  představí dva nové výkonné odsávací

  systémy a ergonomicky odsávací

  svařovací hořák.

  ”

  Dokonale sladěná dvojice z jedné ruky:

  Vysokovakuový odsávací systém Exento HighVac

  a ergonomický odsávací svařovací hořák Exento.

  Ergonomický odsávací svařovací

  hořák Exento se dobře drží v ruce

  a díky obtokovému ventilu umožňuje

  regulovat výkon odsávání na rukojeti.

  Podle přání je k dispozici s uživatelskými

  rozhraními JobMaster, kolébkovým spínačem

  Up/Down a tlačítkem hořáku na horní straně.

  Fronius_c.qxd 2.10.2023 19:46 Page 80

• Společnost Fronius na Mezinárodním strojírenském veletrhu 2023

  svařovacích úloh a přezkoušení znalostí.

  Tato forma vzdělávání navíc probíhá zce-

  la bez plynu, materiálu a přídavného drátu

  – a to je přínosem pro peněženku i pro ži-

  votní prostředí.

  K vyzkoušení naživo – svařování

  studeným drátem TIG

  inteligentně a jednoduše d

  Předvedení nového řešení společnosti

  Fronius pro svařování TIG bude nepo-

  chybně jedním z vrcholů veletrhu. Systém

  iWave včetně podávání studeného drátu

  a svařovacího balíčku TIG DynamicWire

  poskytuje všem začínajícím či mírně po-

  kročilým svářečům metodou TIG podporu

  při vytváření dokonalých svarových spojů

  TIG. Dynamická regulace drátu aktivně

  přizpůsobuje rychlost drátu průběhu sva-

  řování, poloze svařovacího hořáku a aktu-

  álním podmínkám. Uživatelé a uživatelky

  se proto mohou plně soustředit na ob-

  louk. Proces se přizpůsobuje lidem, a ne

  naopak!

  WF 25i FlexDrive a TPS/i

  – stvořeno

  pro velké vzdálenosti d

  Jako malý přenosný mezipohon se FlexDrive

  umisťuje mezi podavač drátu a svařovací

  hořák. FlexDrive ukazuje své silné stránky

  zejména tehdy, když je obtížné vzít svařo-

  vací zdroj a podavač drátu přímo na mís-

  to použití. Je flexibilní a kompaktní, váží

  pouze 4,4 kg (bez klece a koleček) a lze

  ho také kombinovat se všemi ručními sva-

  řovacími hořáky Push generace TPS/i ve

  standardní verzi, v provedení UpDown

  nebo JobMaster.

  Kobotická řešení – vyplatí se již

  při zpracování jednoho kusu d

  Další možností v boji proti nedostatku od-

  borníků je osvobozovat dobře vyškolené

  pracovnice a pracovníky od rutinních čin-

  ností a využívat je optimálním způsobem

  pro náročné práce. S kobotickou svařova-

  cí buňkou CWC-S od společnosti Fronius

  je první krok směrem k automatizaci

  zcela snadný. Toto řešení je kompaktní,

  umožňuje přesné a zároveň intuitivní

  ovládání a neustále zajišťuje reprodu-

  kovatelnou kvalitu svařování. Obvykle

  se vyplatí i malým a středním podni-

  kům. Standardní vybavení zahrnuje

  produkt Fanuc Cobot CX10 iA s dosa-

  hem 1 249 milimetrů a nosností 10 ki-

  logramů a svařovací stůl s pracovní ob-

  lastí 1 500×1 000×700 milimetrů. Toto

  standardní vybavení lze samozřejmě dopl-

  nit podle požadavků.

  Člověk v centru pozornosti d

  Člověk se svými schopnostmi a doved-

  nostmi je těžištěm všech řešení, která

  společnost Fronius na veletrhu předvádí.

  Svařovací zdroje Highend od společnos-

  ti Fronius přinášejí vše potřebné pro do-

  konalé svarové spoje. Přesto však pouze

  fundované vzdělávání může zaručit, že

  se svářečky a svářeči naučí svařovat ve

  vysoké kvalitě, výsledek bude třeba do-

  datečně upravovat pouze zřídka a vzni-

  kat bude jen malé množství zmetků. Zde

  je největší potenciál úspory času i cen-

  ných zdrojů. To platí při ručním svařová-

  ní i na automatizovaných výrobních lin-

  kách.

  My jsme Perfect Welding d

  Nejvyšší kvalita oblouku, hluboké poro-

  zumění zákazníkům, touha po technic-

  kém pokroku: To jsme my, to je Fronius

  Perfect Welding. Jsme inovační jednič-

  kou v obloukovém svařování a lídrem na

  světovém trhu v oblasti robotického sva-

  řování. Důkazem našich odborných zna-

  lostí jsou individuální, automatizované

  kompletní systémy a digitální svařovací

  řešení pro Průmysl 5.0. Naše portfolio

  doplňují intuitivní svařovací zdroje pro

  ruční svařování, vysoce kvalitní svařovací

  příslušenství a účinné ochranné výrobky

  pro bezpečnost uživatelů. Jako globální

  společnost se zaměřujeme na regionální

  služby: Naše místní týmy jsou k dispozici

  zákazníkům po celém světě. Pomocí na-

  šich technologií určujeme trendy a vytvá-

  říme spojení – mezi kovy, průmyslovými

  odvětvími a lidmi. p

  www.technikaatrh.cz

  obrábění

  ll

  tváření

  ll

  svařování

  81

  Nový simulátor Welducation pozvedá virtuální vzdě-

  lávání svářečů na novou úroveň:

  Takřka reálné zobrazení v prostředí Augmented

  Reality (AR), skutečné svařovací hořáky a dokonalá

  kombinace teorie, praktických úloh a přezkoušení

  znalostí provedou zaškolované pracovníky hravou

  formou procesem vzdělávání s cílem zajistit kvalitu.

  Svařování TIG je mnohonásobně snazší díky všem

  inovacím, které společnost Fronius integrovala do

  systému iWave, komponent pro práci se studeným

  drátem a příslušného softwarového řešení

  TIG DynamicWire. Aktivní regulace drátu

  přizpůsobuje proces lidem.

  FlexDrive je malý přenosný mezipohon, který

  se umisťuje mezi podavač drátu a svařovací hořák.

  Kvalita svařování je konzistentní od prvního do

  posledního kusu díky kompaktní kobotické svařovací

  buňce CWC-S Fronius s otočnou jednotkou

  a volitelným koníkem. Zatímco kobot zpracovává

  rutinní svařovací úlohy, odborníci se mohou zabývat

  náročnými pracemi.

  FRONIUS Česká republika s.r.o.

  Dolnoměcholupská 1535/14

  102 00 Praha 10

  tel.: 272 111 011

  www.fronius.cz

  Fronius_c.qxd 2.10.2023 19:47 Page 81

• GF MACHINERY s.r.o. slaví letos 20 let svého působení na trhu!

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2022

  materiály

  ll

  komponenty

  ll

  plasty

  82

  GF MACHINERY s.r.o. slaví letos

  20 let svého působení na trhu!

  Firma je výrobcem speciálních jednoú-

  čelových strojů, a to především pro tyto

  oblasti:

  1) Stroje a linky pro zpracování

  technických vláken, fólií

  a tkanin (především skelněných

  a bazaltových vláken)

  • Stroje na sekání skleněného

  a bazaltového vlákna (offline/inline)

  • Převíjecí, řezací a formátovací stroje

  na tkaniny ze skleněných vláken

  a netkaných textilií

  • Úpravárenské stroje na zapracování

  skleněných vláken (speciální

  cívečnice, rovingové linky,…)

  • Potiskovací linky na skleněnou perlinku

  • Speciální chemické a tužicí

  úpravárenské linky pro úpravu

  skleněných tkanin

  2) Stroje a linky

  pro automobilový průmysl d

  • Linky na sekání skleněného vlákna

  pro bezpečnostní obklad střech aut

  • Linky na nanášení lepidla na folie

  interiéru aut metodou hot melt

  • Linky pro lisování dílců včetně výroby

  elektrických lisů dle přání zákazníka

  v rozsahu lisovací síly 10–200 kN

  3) Stroje a linky pro zpracování

  tkanin pro medicinské

  /hygienické účely d

  • Laminační linky na výrobu operačních

  roušek

  • Formátovací linky

  V oblasti linek pro zpracování skleněných

  vláken se firma zaměřuje především na

  export, jejími zákazníky jsou přední výrob-

  ci skleněných vláken, jako je např.: Johns

  Manville (USA) nebo Valmiera Glass

  Group (Lotyšsko). Pro tuto firmu byla na-

  př. vyvinuta a dodána unikátní linka na

  chemické zpracování nasekaného skleně-

  ného vlákna. Pro další firmy z tohoto sek-

  toru nabízí speciální linku na potisk loga

  na perlinkové tkaniny (pro stavebnictví).

  V oblasti automotive je velkým zákazní-

  kem např. firma Faurecia (dnes Forvia),

  kam za posledních 7 let bylo vyrobeno

  a dodáno přes 30 linek na nanášení lepid-

  la na interiérové folie automobilů (např.

  pro Teslu, Ford, Volvo, VW,…). Je zajíma-

  vostí, že např. pro její závody v Mexiku

  bude letos dodána již čtvrtá linka, a ná-

  sledné výrobky z ní (přední panel) pak

  jsou obsaženy prakticky ve všech vozech

  Tesly model Y, jezdící po Severní Americe.

  Neméně důležitou oblastí činnosti firmy

  je vývoj a výroba speciálních linek pro

  zpracování netkaných textilií v medicín-

  ském průmyslu (skládací, archovací linky,

  laminační linky pro výrobu operačních se-

  tů). Významnými zákazníky jsou např.

  Hartmann-Rico nebo Molnlycke.

  Na výzkum a vývoj svých výrobků klade

  firma velký důraz. Je to jeden z předpo-

  kladů, jak se odlišit od konkurence. Uplat-

  nění principů Industry 4.0 je pro GF Ma-

  chinery samozřejmostí už dlouho (např.

  podle oskenování čárového kódu vstupní-

  ho materiálu, linka automaticky nastaví

  všechny parametry pro jeho výrobu).

  Navíc se již stává pravidlem, že některým

  firmám je třeba dokládat uhlíkovou stopu

  při výrobě linek, nebo je firma zapojena do

  jejich vlastních auditů (EcoVadis,..). Jde

  v podstatě o požadavky, které se nyní

  teprve upravují jako povinnost od příštího

  roku pro velké firmy (ESG reporty).

  Kromě interního auditu z oblasti auto-

  motive, vlastní firma i certifikát ISO9001

  a ISO14001.

  Dále je členem klastru Clutex-technické

  textilie a České technologické platformy

  pro textil a Asociace výrobců textilu

  ATOK. Pravidelně investuje nemalou část-

  ku do vlastního výzkumu a vývoje. p

  www.gfm.cz

  GFM_c_i_2023_NSK_c.qxd 2.10.2023 19:52 Page 82

• Hann Kuen Machinery and Hardware

  inzerce

  • Vývoj a výroba

  • speciálních jednoúčelových

  • strojů a linek

  GF MACHINERY s.r.o.

  Kaštanová 141d, 617 00 Brno

  tel.: 530 555 100

  e-mail: tech@gfm.cz • www.gfm.cz

  Stroje a linky pro zpracování tkanin pro medicinské/hygienické účely

  Stroje a linky pro zpracování technických vláken, fólií a tkanin

  (především skelněných a bazaltových vláken)

  Stroje a linky

  pro automobilový průmysl

  www.technikaatrh.cz

  materiály

  ll

  komponenty

  ll

  plasty

  83

  GFM_c_i_2023_NSK_c.qxd 2.10.2023 19:52 Page 83

• tiráž

  seznam firem

  ll

  tiráž

  84

  TT ++ TT

  Technika a trh 9/2023

  Seznam uvedených firem d

  AKAM 36

  AMTEK 1. strana obálky

  ANCORA PRAHA 46

  ATAS 41

  BENIGN 63

  BIBUS 28

  BITCON 31

  BLASER SWISSLUBE CZ 71

  BMC 34

  CATHEDRAL 32

  CONDUCTIX-WAMPFLER 59

  ČESKÉ PŘEKLADY 21,

  ELESA+GANTER 67

  EVERISING 43

  FRONIUS 80

  GEIS 50

  GF MACHINERY 82

  GHV TRADING 12

  HANN KUEN 83

  HBC RADIOMATIC 52

  HIWIN 30

  ITECO 57

  K2 ATMITEC 44

  KALETECH 38

  KONECRANES AND DEMAG 1

  KUKA 10

  MITUTOYO 14

  MURRELEKTRONIK 4. strana obálky

  OELHELD 66

  OSKOM 33

  PAPOUCH 16

  POLYWORKS 55

  RÖSLER 68

  SCHUNK INTEC 76

  SPEKTRA VISION 24

  SPS MESAGO 51

  TESORT 64

  TISKÁRNA BRNO 3. strana obálky

  TEXIMP 78

  TOP INSTRUMENTS 39

  TURCK 18

  VELETRHY BRNO - MSV 2. strana obálky

  ZOLLER 43

  Předchozí vydání T+T Technika a trh Sociální média

  vydání: 7–8/2023

  @technikaatrh

  @technikaatrh

  T+T Technika a trh

  Technika a trh: český a slovenský průmyslový časopis

  ročník ª§, číslo 9£Úena 60 Kč/3 EUR

  http:// www.technikaatrh.cz

  Vydavatel: CCB, spol. s r.o., Okružní 19

  638 00 Brno

  IČ: 18825435, DIČ: CZ18825435

  Šéf re dak tor: Aleš Vítek, vitek@ccb.cz

  Ad re sa re dakce: CCB, spol. s r.o.

  Okruž ní 19, 638 00 Br no

  tel.: 545 222 776

  http:// www.technikaatrh.cz

  In zer ci při jí má: Me dia

  Max

  , s.r.o., Brandlova 9

  702 00 Ostra va 1

  tel.: 553 810 130

  fax: 597 579 159

  http:// www.mediamax.cz

  vedoucí inz. oddělení: Dan Koneval, koneval@ccb.cz

  manager pro ČR: Zuzana Szebestová, szebestova@ccb.cz

  Josef Nudera, nudera@ccb.cz

  Předplatné a distribuce: CCB, spol. s r.o., Okružní 19, Brno

  tel.: 545 222 459

  technika.predplatne@ccb.cz

  V ČR proveďte úhradu předplatného

  nejlépe přes SIPO, platební kartou,

  složenkou, či bankovním převodem

  na č. účtu: 19-9090940207/0100

  s uvedením variabilního symbolu

  – IČO/číslici 23 a dalších šest různých

  čísel dle vaší volby.

  Na Slovensku slouží pro úhradu

  předplatného účet u ČSOB Bratislava,

  č.ú. 4006109507/7500 (bez V.S. není

  možno platbu identifikovat).

  Další distribuce na SR:

  Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a.s.

  Stará Vajnorská 9, P. O. BOX 183

  830 00 BRATISLAVA

  infolinka: 0800 188 826

  e-mail: info@ipredplatne.sk

  Grafické zpracování: grafické studio CCB a Aleš Vítek

  ve dou cí: Roman Zavřel, zavrel@ccb.cz

  Tisk: tis kár na CCB

  ve dou cí: Martin Procházka, prochazka@ccb.cz

  Roz ši řu je: PNS, Me diaprint Ka pa, Pressmedia

  Po dá vá ní no vi no vých zá si lek ve SR po vo le no Riadi teľstvom pošt

  Bratisla va pod č.j. 303/95–P zo dňa 19. 1. 1995.

  Registrace MK ČR E 6580 ISSN 1210–5902

  Autorská práva: CCB, spol. s r.o.

  Re dak ce ne od po ví dá za ja zy ko vou a ob sa ho vou správ nost

  in ze rce. Přetisk je povolen pouze se souhlasem vydavatele

  se zachováním všech autorských práv.

  Ne vy žá da né pří spěv ky se ne

  vra ce jí.

  84_Tiraz_TT_9.qxd 2.10.2023 20:08 Page 84

• Tiskarna Brno

  www.TiskarnaBrno.cz

  tiskarna_brno_210x297_i.indd 1tiskarna_brno_210x297_i.indd 1 28.06.2022 10:01:5128.06.2022 10:01:51

• Murrelektronik